멍자 지장암

사원은 완화구 시창제에 있어요. 청나라 건륭 25년(1760년)에 세웠고 도광 18년(1838년)에 다시 고쳤어요. 원래 민간 소유였는데, 일본 통치 시기에 관청 소유로 넘어가지 않도록 관리권을 룽산쓰로 옮겼어요. 사원은 동쪽에 앉아 서쪽을 바라보고, 지금도 단일 전각 사원의 양식을 지키고 있어요. 구조가 간결하고 조각은 소박해요. 전각은 정면 3칸이고, 지붕은 제비꼬리 용마루와 人자형 박공벽이에요. 입구에는 둥근 지붕을 얹은 처마 복도가 있고, 기둥 주춧돌은 둥글어요. 전각 안의 큰 목조 뼈대는 큰 들보 두 개와 참외 모양 받침 세 개로 된 대량식 구조예요. 큰 들보 사이에는 등롱을 거는 등 들보가 가로질러 있어요. 주신인 지장왕보살 외에 왼쪽에는 북극대제(北極大帝)를, 오른쪽에는 부성황(府城隍)과 전도원수(田都元帥)를 모시고, 양옆에는 판(范) 장군과 셰(謝) 장군을 모셔요. 부성황 사당은 원래 타이베이성 안에 있었는데 일본 통치 시기에 헐려 부성황을 이곳으로 옮겨 모셨어요. 전도원수는 원래 시위안루의 쯔라이궁(紫來宮)에서 모셨는데, 그 사당이 헐리면서 이곳으로 옮겨 왔어요. 해마다 음력 7월 30일 지장왕보살 탄신일에는 큰 푸두(普渡) 의식을 열어요. 공양 탁자 위에는 1899년(메이지 32년)의 소박한 향로가 있고, ‘光緖 己亥年 秋吉’이라는 글이 새겨져 있어요. 주신 위의 ‘地藏王廟’ 현판은 1882년(광서 8년)에 걸었어요. 판 장군과 셰 장군의 공양 탁자 위 옛 향로는 1901년(메이지 34년)에 만든 것이에요. 사원 옆에는 다중먀오(大眾廟)가 있어요. 주인 없는 넋인 다중예(大眾爺)를 모시는데, 대부분 초기에 홀로 대만에 건너와 땅을 개간하다 목숨을 잃은 이주민이에요. 이 사당도 건륭 25년(1760년)에 세워졌고, 두 사원의 역사는 깊이 얽혀 있어요.

대만 교통부 관광서 관광 데이터베이스의 글을 딜타이페이가 번역했어요. 출처는 약관 페이지에 있어요.