剣潭古寺

鄭成功が腰に下げていた剣を怪物に向かって投げると、それ以来、水面は静かになりました。鄭成功が剣を投げて妖怪を鎮めたことから、この淵は「劍潭」と名付けられました。剣潭古寺の年代については、『台灣府誌』に「觀音寺，在八芝蘭劍潭」（観音寺は八芝蘭の劍潭にある）と記されています。『淡水廳誌』によると、劍潭寺は1773年（乾隆38年）に吳廷誥らの寄付で建てられました。寺の碑文によると、僧の榮華和尚がこの地を通りかかったとき、1匹のヘビが道をふさいでいました。占うと大吉と出たため、ここに寺を建てました。その後、白衣大士（白衣の観音）が夢に現れ、8隻の船が上海から基隆を経て通るので、そこから資金を集められると告げました。そのとおりになり、劍潭寺が完成しました。日本統治時代の後期に、大直の現在地へ移転させられました。寺の前には青緑色の瓦屋根の牌楼があり、「劍潭古寺」の4文字が書かれています。境内には旧寺の柱と石碑が残されており、柱に残る多くの痕跡がその歴史を伝えています。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳・要約しました。出典は利用規約ページにあります。