芝山巖惠濟宮

途中に石のアーチがあり、芝山の史跡です。その先で道は広くなり、曲がり角を過ぎると平らな場所に出ます。そこに芝山巖惠濟宮が建っています。漳州の人々は士林に来たとき、守り神の開漳聖王も一緒に連れてきました。伝説によると、芝山はもともと富豪の黄善の土地でした。漳州府平和県出身の親族、黄澄清が開漳聖王の香火を持って台湾に来て、芝山に掛けました。すると奇跡が起きたと言われ、人々が資金を出し合って1752年に廟を建てました。まもなく観音も祀るようになったため、芝山巖寺とも呼ばれました。1840年には士林の士紳、潘永清が芝山巖に文昌祠を建て、教師を招いて地元の子どもを教育しました。1874年に3つの寺廟が一つにまとめられ、以後まとめて惠濟宮と呼ばれています。参拝者の多くは試験の合格を祈りに来ます。廟には文昌筆があり、触ると加護が得られると言われるため、親が子どもを連れて文昌筆に触れさせ、試験の成功を祈ります。

交通部観光署の観光情報データベースの文をDealTaipeiが翻訳・要約しました。出典は利用規約ページにあります。