{ "station": { "slug": "zhongxiao-fuxing", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongxiao-fuxing", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/zhongxiao-fuxing.json", "name": "Zhongxiao Fuxing Station", "name_ja": "忠孝復興", "name_local": "忠孝復興", "name_ko": "중샤오 푸싱", "name_zh": "忠孝复兴", "wikidata": null, "lat": 25.041749, "lng": 121.545026, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "BL15", "line": "Bannan Line", "line_local": "板南線", "color": "#0a59ae", "lat": 25.041749, "lng": 121.545026, "position_source": "TDX Station/TRTC" }, { "code": "BR10", "line": "Wenhu Line", "line_local": "文湖線", "color": "#b57a25", "lat": 25.041749, "lng": 121.545026, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 5, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 4, "sights": [ { "id": "Q11103121", "slug": "east-metro-mall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/east-metro-mall", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11103121", "name": "East Metro Mall", "name_source": "Wikidata", "name_local": "東區地下街", "name_ja": "東区地下街", "name_ko": "둥취 지하상가", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.04169, "lng": 121.54646, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongxiao-fuxing", "name": "Zhongxiao Fuxing Station", "name_ja": "忠孝復興", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongxiao-fuxing", "straight_line_m": 145, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 141, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "東區地下街全長725公尺，連接捷運忠孝復興站至忠孝敦化站，出入口共有17處、廣場共有7座，交通十分便利。寬敞明亮的東區地下街融合著東區特有PARTY元素，全區分為生活百貨、流行服飾、潮流精品，美妝飾品、3C電子、美食等6大主軸業種，琳瑯滿目的商品，無論選物雜貨或設計品牌皆會讓人驚艷不已。各出入口連接周邊商圈、廣場，像是百貨公司、頂好廣場、統領商圈、龍門廣場等，提供民眾優質的購物及休憩空間。另連接東區地下街的頂好及龍門廣場，結合當地瑠公圳與商圈等獨特之人文歷史及地理環境特質，於地下街出入口設置「瀑布」及「噴泉」之裝飾藝術，融合在地人文藝術。(部分資料來源：臺北捷運公司網站)", "description_zh_hans": "东区地下街全长725公尺，连接捷运忠孝复兴站至忠孝敦化站，出入口共有17处、广场共有7座，交通十分便利。宽敞明亮的东区地下街融合著东区特有PARTY元素，全区分为生活百货、流行服饰、潮流精品，美妆饰品、3C电子、美食等6大主轴业种，琳瑯满目的商品，无论选物杂货或设计品牌皆会让人惊艳不已。各出入口连接周边商圈、广场，像是百货公司、顶好广场、统领商圈、龙门广场等，提供民众优质的购物及休憩空间。另连接东区地下街的顶好及龙门广场，结合当地瑠公圳与商圈等独特之人文历史及地理环境特质，于地下街出入口设置「瀑布」及「喷泉」之装饰艺术，融合在地人文艺术。(部分资料来源：台北捷运公司网站)", "description_en": "The underground mall is 725 metres long and links Zhongxiao Fuxing and Zhongxiao Dunhua MRT stations, with 17 entrances and seven plazas. It is divided into six main sections: lifestyle goods, fashion, trend boutiques, cosmetics and accessories, electronics, and food. Its exits connect to nearby shopping areas and plazas, such as department stores, Dinghao Plaza, the Tongling shopping area and Longmen Plaza. At the entrances by Dinghao and Longmen plazas, 'waterfall' and 'fountain' decorative artworks draw on local history and geography, including the Liugong Canal and the shopping district.", "description_ko": "둥취 지하상가는 길이 725m로, MRT 중샤오푸싱역과 중샤오둔화역을 잇고, 출입구 17곳과 광장 7곳이 있어요. 생활 잡화, 패션, 트렌드 부티크, 화장품·액세서리, 전자 제품, 음식의 여섯 구역으로 나뉘어요. 출입구는 주변 상권과 광장으로 이어져요. 백화점, 딩하오 광장, 퉁링 상권, 룽먼 광장 등이 있어요. 딩하오 광장과 룽먼 광장 쪽 출입구에는 류궁 수로(瑠公圳)와 상권 같은 지역의 역사와 지리를 담은 ‘폭포’와 ‘분수’ 장식 예술 작품이 있어요.", "description_ja": "東区地下街は全長725メートルで、MRTの忠孝復興駅と忠孝敦化駅を結び、出入口は17か所、広場は7か所あります。生活雑貨、ファッション、トレンドのブティック、化粧品とアクセサリー、電子機器、飲食の6つの主要な業種に分かれています。出口は周辺の商圏や広場につながっていて、デパート、頂好廣場、統領商圈、龍門廣場などに出られます。頂好廣場と龍門廣場の出入口には、瑠公圳や商圏など、地元の歴史と地理を取り入れた「滝」と「噴水」の装飾アートがあります。", "summary": { "en": { "text": "The East Metro Mall is a 725-metre underground street linking Zhongxiao Fuxing and Zhongxiao Dunhua MRT stations, with 17 exits and 7 plazas. Its shops run from household goods and fashion to beauty, electronics and food; its exits lead to department stores and plazas such as Dinghao and Longmen, and waterfall and fountain artworks stand at the exits.", "highlights": [ "725-metre underground street", "Zhongxiao Fuxing and Zhongxiao Dunhua MRT stations", "electronics", "waterfall and fountain" ] }, "ko": { "text": "둥취 지하상가는 MRT 중샤오푸싱역과 중샤오둔화역을 잇는 길이 725m의 지하 거리로, 출입구 17곳과 광장 7곳이 있어요. 생활용품, 패션, 뷰티, 전자제품, 먹거리 가게가 이어지고, 출입구는 백화점과 딩하오·룽먼 광장 등으로 연결되며 출입구에는 폭포와 분수 장식이 있어요.", "highlights": [ "MRT 중샤오푸싱역과 중샤오둔화역", "길이 725m의 지하 거리", "전자제품", "폭포와 분수" ] }, "ja": { "text": "東区地下街はMRT忠孝復興駅と忠孝敦化駅を結ぶ全長725mの地下街で、出入口17か所、広場7か所があります。生活雑貨、ファッション、コスメ、電子機器、グルメの店が並び、出入口は百貨店や頂好広場・龍門広場などにつながり、出入口には滝と噴水の装飾があります。", "highlights": [ "MRT忠孝復興駅と忠孝敦化駅", "全長725mの地下街", "電子機器", "滝と噴水" ] }, "zh_hans": { "text": "东区地下街全长725公尺，连接捷运忠孝复兴站至忠孝敦化站，出入口共17处、广场7座。全区分为生活百货、流行服饰、潮流精品、美妆饰品、3C电子、美食等6大业种；各出入口连接百货公司、顶好广场、统领商圈、龙门广场等，并于出入口设置「瀑布」及「喷泉」装饰艺术。", "highlights": [ "全长725公尺", "捷运忠孝复兴站至忠孝敦化站", "3C电子", "「瀑布」及「喷泉」" ] }, "zh_hant": { "text": "東區地下街全長725公尺，連接捷運忠孝復興站至忠孝敦化站，出入口共17處、廣場7座。全區分為生活百貨、流行服飾、潮流精品、美妝飾品、3C電子、美食等6大業種；各出入口連接百貨公司、頂好廣場、統領商圈、龍門廣場等，並於出入口設置「瀑布」及「噴泉」裝飾藝術。", "highlights": [ "全長725公尺", "捷運忠孝復興站至忠孝敦化站", "3C電子", "「瀑布」及「噴泉」" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-80f225a2", "slug": "dongqu-shopping-district", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dongqu-shopping-district", "wikidata": null, "name": "Dongqu Shopping District", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "東區商圈", "name_ja": null, "name_ko": "둥취 상권", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.041795, "lng": 121.546568, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongxiao-fuxing", "name": "Zhongxiao Fuxing Station", "name_ja": "忠孝復興", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongxiao-fuxing", "straight_line_m": 155, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 152, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "東區商圈是臺北市的時尚與夜生活中心，以「五夜城」概念，提供多元的夜間活動。擁有便捷交通、豐富商店與娛樂設施，這裡融合餐廳、酒吧和精品店，無論白天還是夜晚，都展現出獨特的都市魅力。五夜城的多樣魅力• 夜食：東區的巷弄內隱藏著無數創意料理店，從傳統的台灣小吃到世界各地的國際美食，滿足你各種口味需求。• 夜遊：隨著夜色降臨，東區的商店和咖啡館依然熱鬧，讓你邊逛邊享受城市的夜景，這裡還有眾多精品酒店，無論是遊客還是當地人，都能在這裡度過一個難忘的夜晚。• 夜享：對於喜愛夜生活的人來說，東區的酒吧和夜店在週末格外熱鬧，充滿年輕人和上班族的身影，這裡的夜生活充滿了多元和活力，適合放鬆心情，享受音樂與舞蹈的節奏。• 夜時尚：東區匯聚了國際品牌和高端精品，無論是設計師品牌、限量商品，還是新興獨立品牌，都是時尚愛好者的購物天堂。• 夜讀：對於愛好文藝的人，東區也有許多充滿藝術氛圍的酒吧和咖啡館，為你的夜晚增添一份靜謐與藝術氣息。東區商圈不僅是時尚購物的熱點，也是美食和夜生活的重鎮，無論白天還是夜晚，都能在這裡找到屬於自己的樂趣與驚喜。從時尚的街頭巷尾到充滿活力的夜晚場景，這裡是臺北最具魅力的地區之一，是每個來訪者都不容錯過的熱點。", "description_zh_hans": "东区商圈是台北市的时尚与夜生活中心，以「五夜城」概念，提供多元的夜间活动。拥有便捷交通、丰富商店与娱乐设施，这里融合餐厅、酒吧和精品店，无论白天还是夜晚，都展现出独特的都市魅力。五夜城的多样魅力• 夜食：东区的巷弄内隐藏着无数创意料理店，从传统的台湾小吃到世界各地的国际美食，满足你各种口味需求。• 夜游：随着夜色降临，东区的商店和咖啡馆依然热闹，让你边逛边享受城市的夜景，这里还有众多精品酒店，无论是游客还是当地人，都能在这里度过一个难忘的夜晚。• 夜享：对于喜爱夜生活的人来说，东区的酒吧和夜店在周末格外热闹，充满年轻人和上班族的身影，这里的夜生活充满了多元和活力，适合放松心情，享受音乐与舞蹈的节奏。• 夜时尚：东区汇聚了国际品牌和高端精品，无论是设计师品牌、限量商品，还是新兴独立品牌，都是时尚爱好者的购物天堂。• 夜读：对于爱好文艺的人，东区也有许多充满艺术氛围的酒吧和咖啡馆，为你的夜晚增添一份静谧与艺术气息。东区商圈不仅是时尚购物的热点，也是美食和夜生活的重镇，无论白天还是夜晚，都能在这里找到属于自己的乐趣与惊喜。从时尚的街头巷尾到充满活力的夜晚场景，这里是台北最具魅力的地区之一，是每个来访者都不容错过的热点。", "description_en": "The Dongqu shopping district is a centre of fashion and nightlife in Taipei, promoted under the 'Five Nights City' idea of varied night-time activities. It has convenient transport and many shops and entertainment venues, mixing restaurants, bars and boutiques. Night food: the lanes of Dongqu hold many creative restaurants, from traditional Taiwanese snacks to international cuisine. Night outings: after dark the shops and cafés stay open, so you can browse while enjoying the city at night, and there are also many boutique hotels. Night fun: the bars and clubs are especially busy at weekends, full of young people and office workers, with music and dancing. Night fashion: Dongqu gathers international and high-end brands, from designer labels and limited editions to new independent brands. Night reading: for those who like the arts, there are many bars and cafés with an artistic atmosphere.", "description_ko": "둥취 상권은 타이베이의 패션과 밤 문화 중심지로, 다양한 야간 활동을 내세운 '다섯 가지 밤의 도시(五夜城)'라는 개념으로 홍보되고 있어요. 교통이 편리하고 상점과 오락 시설이 많으며, 식당, 바, 부티크가 섞여 있어요. 밤의 음식: 둥취 골목에는 대만 전통 간식부터 세계 각국 요리까지 창의적인 음식점이 많아요. 밤 나들이: 해가 진 뒤에도 가게와 카페가 문을 열어 밤거리를 즐기며 구경할 수 있고, 부티크 호텔도 많아요. 밤의 즐거움: 바와 클럽은 주말이면 특히 붐비고, 젊은이와 직장인이 음악과 춤을 즐겨요. 밤의 패션: 해외 브랜드와 고급 브랜드가 모여 있고, 디자이너 브랜드, 한정판, 신생 독립 브랜드까지 다양해요. 밤의 독서: 예술을 좋아하는 사람을 위해 예술적인 분위기의 바와 카페도 많아요.", "description_ja": "東區商圈は台北のファッションとナイトライフの中心地で、夜のさまざまな過ごし方を楽しめる「五夜城」という考え方で打ち出されています。交通の便がよく、店や娯楽施設が多く、レストラン、バー、ブティックが混在しています。「夜食」：東區の路地には、台湾の伝統的な小吃から各国料理まで、工夫を凝らした店が数多くあります。「夜遊」：日が暮れても店やカフェは営業を続け、夜の街を楽しみながら買い物ができます。ブティックホテルも多くあります。「夜享」：バーやクラブは特に週末ににぎわい、若者や会社員が集まって音楽とダンスを楽しんでいます。「夜時尚」：東區には海外ブランドや高級ブランドが集まり、デザイナーズブランドや限定品から新しいインディーズブランドまでそろっています。「夜讀」：芸術が好きな人に向けて、アートの雰囲気のあるバーやカフェも多くあります。", "summary": { "en": { "text": "Dongqu, Taipei's East District, is the city's centre for fashion and nightlife. By day and night its lanes hold creative restaurants from Taiwanese snacks to world food, cafés and shops that stay open late, bars and clubs busy at weekends, international and independent designer brands, and arty bars and cafés for a quieter evening.", "highlights": [ "fashion and nightlife", "bars and clubs", "independent designer brands" ] }, "ko": { "text": "둥취는 타이베이 동부 번화가로, 도시의 패션과 밤 문화 중심지예요. 골목마다 대만 먹거리부터 세계 음식까지 창의적인 식당이 있고, 늦게까지 여는 가게와 카페, 주말이면 붐비는 바와 클럽, 해외 브랜드와 독립 디자이너 브랜드, 조용히 저녁을 보낼 예술적인 바와 카페가 모여 있어요.", "highlights": [ "패션과 밤 문화", "바와 클럽", "독립 디자이너 브랜드" ] }, "ja": { "text": "東区商圏は台北のファッションとナイトライフの中心地です。路地には台湾の小吃から世界の料理まで創作系の店が並び、夜遅くまで開く店やカフェ、週末ににぎわうバーやクラブ、海外ブランドやインディーのデザイナーズブランド、静かな夜を過ごせるアートなバーやカフェがあります。", "highlights": [ "ファッションとナイトライフ", "バーやクラブ", "インディーのデザイナーズブランド" ] }, "zh_hans": { "text": "东区商圈是台北的时尚与夜生活中心，以「五夜城」概念提供多元夜间活动：巷弄内从台湾小吃到国际美食的创意料理、入夜仍热闹的商店与咖啡馆、周末格外热闹的酒吧和夜店、国际品牌与设计师及独立品牌，以及充满艺术氛围的酒吧与咖啡馆。", "highlights": [ "时尚与夜生活", "酒吧和夜店", "设计师及独立品牌" ] }, "zh_hant": { "text": "東區商圈是臺北的時尚與夜生活中心，以「五夜城」概念提供多元夜間活動：巷弄內從臺灣小吃到國際美食的創意料理、入夜仍熱鬧的商店與咖啡館、週末格外熱鬧的酒吧和夜店、國際品牌與設計師及獨立品牌，以及充滿藝術氛圍的酒吧與咖啡館。", "highlights": [ "時尚與夜生活", "酒吧和夜店", "設計師及獨立品牌" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-c3ce9305", "slug": "chili-art-gallery", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chili-art-gallery", "wikidata": null, "name": "Chili Art Gallery", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "赤粒藝術", "name_ja": null, "name_ko": "츠리 아트", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.03991, "lng": 121.54508, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongxiao-fuxing", "name": "Zhongxiao Fuxing Station", "name_ja": "忠孝復興", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongxiao-fuxing", "straight_line_m": 205, "nearest_exit": { "ref": "3", "straight_line_m": 175, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "「十年」是怎麼樣的時間概念？如果以天數來計算，是3650天，如果以小時來算，那就是87600小時，那麼如果用分來計算，那就是5256000分，這是一個多麼龐大的數字概念，而赤粒藝術正是跨越了這個十年漫長的時間，回顧過往，以誠懇多角經營的理念和態度，拓展開闊的藝術視野，而這十年也代表一個畫廊執著的理想呈現，當然也是堅持的成果。 赤粒藝術座落於台北大安路的幽靜巷內，畫廊的空間動線呈現出當代多元的藝術氛圍，這裡已策劃了上百檔展次的藝術經典展覽，內容從平面的水墨、繪畫到立體的雕塑等類別。赤粒藝術以策展的概念延伸主題，針對不同型態與類別的藝術進行展出規畫，重要的是除了舉辦知名藝術家個展與聯展外，也針對當前世界東方水墨趨勢，策畫新水墨藝術家聯展，試圖表達並反映台灣當代水墨的文化語境，這些新世代的年輕藝術家，呈現出不拘泥於傳統筆法和構圖的表現形式，展現不同於以往的水墨脈絡新視野。例如：2014年於台北赤粒藝術舉辦「台水韓墨：當代水墨的兩地面相」，2015年協助韓國國立首爾大學美術館舉辦「巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象」；而在抽象藝術領域，2015年策畫「另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展」，藉由邀請韓國美術研究所首席研究員文貞姬策展，邀請台韓兩國當代重要水墨及抽象藝術家共同舉行聯展，策展的動機在於探討台韓兩國在不同的民族性及內在創作驅動差異下，當代水墨及抽象藝術的不同樣貌，也期望讓台韓兩國藝術家及學者藉此機會深化文化和藝術交流，提供畫廊、藝術家及藏家的互動過程，並且刺激藝術市場與收藏，創造更蓬勃的藝術生態。十年的經營理念讓赤粒藝術成長茁壯，並朝向學術性、時代性和國際性的方向邁進。總經理陳慧君表示：「十年磨一劍」。現在面對大環境的不景氣，即使面對挫折或低潮，但對於我們而言，熱情的理念是不會澆熄，且更加朝向國際性的大格局發展，而第二個十年才將開始…。(資料來源:非池中藝術)", "description_zh_hans": "「十年」是怎么样的时间概念？如果以天数来计算，是3650天，如果以小时来算，那就是87600小时，那么如果用分来计算，那就是5256000分，这是一个多么庞大的数字概念，而赤粒艺术正是跨越了这个十年漫长的时间，回顾过往，以诚恳多角经营的理念和态度，拓展开阔的艺术视野，而这十年也代表一个画廊执着的理想呈现，当然也是坚持的成果。 赤粒艺术座落于台北大安路的幽静巷内，画廊的空间动线呈现出当代多元的艺术氛围，这里已策划了上百档展次的艺术经典展览，内容从平面的水墨、绘画到立体的雕塑等类别。赤粒艺术以策展的概念延伸主题，针对不同型态与类别的艺术进行展出规画，重要的是除了举办知名艺术家个展与联展外，也针对当前世界东方水墨趋势，策画新水墨艺术家联展，试图表达并反映台湾当代水墨的文化语境，这些新世代的年轻艺术家，呈现出不拘泥于传统笔法和构图的表现形式，展现不同于以往的水墨脉络新视野。例如：2014年于台北赤粒艺术举办「台水韩墨：当代水墨的两地面相」，2015年协助韩国国立首尔大学美术馆举办「巨视与微视：韩国．台湾水墨画的现象」；而在抽象艺术领域，2015年策画「另类抽象，冷热相交地带～台湾与韩国的抽象艺术展」，借由邀请韩国美术研究所首席研究员文贞姬策展，邀请台韩两国当代重要水墨及抽象艺术家共同举行联展，策展的动机在于探讨台韩两国在不同的民族性及内在创作驱动差异下，当代水墨及抽象艺术的不同样貌，也期望让台韩两国艺术家及学者借此机会深化文化和艺术交流，提供画廊、艺术家及藏家的互动过程，并且刺激艺术市场与收藏，创造更蓬勃的艺术生态。十年的经营理念让赤粒艺术成长茁壮，并朝向学术性、时代性和国际性的方向迈进。总经理陈慧君表示：「十年磨一剑」。现在面对大环境的不景气，即使面对挫折或低潮，但对于我们而言，热情的理念是不会浇熄，且更加朝向国际性的大格局发展，而第二个十年才将开始…。(资料来源:非池中艺术)", "description_en": "The gallery is in a quiet lane off Da'an Road in Taipei. Its spaces reflect a diverse contemporary art scene, and it has curated exhibitions ranging from ink painting and painting to sculpture. It plans exhibitions around themes for different forms and categories of art. Besides solo and group shows of well-known artists, it curates group shows of new ink painters in response to current trends in East Asian ink painting worldwide, aiming to reflect the cultural context of contemporary Taiwanese ink painting. These younger artists do not keep to traditional brushwork and composition, and bring a new view of ink painting. For example, in 2014 the gallery held 'Taiwanese Ink, Korean Ink: Two Faces of Contemporary Ink Painting' (台水韓墨：當代水墨的兩地面相) in Taipei, and in 2015 it helped the art museum of Seoul National University in Korea hold 'Macro and Micro: Phenomena of Korean and Taiwanese Ink Painting' (巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象). In abstract art, in 2015 it organised 'Alternative Abstraction, Where Cold and Hot Meet: Abstract Art from Taiwan and Korea' (另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展), curated by 文貞姬, chief researcher of a Korean art research institute, bringing together leading contemporary ink and abstract artists from Taiwan and Korea. The exhibition set out to explore how contemporary ink and abstract art differ between the two countries, given their different national characters and creative drives, to deepen cultural and artistic exchange between artists and scholars of Taiwan and Korea, to connect galleries, artists and collectors, and to stimulate the art market and collecting. The gallery aims to develop in academic, contemporary and international directions.", "description_ko": "갤러리는 타이베이 다안루의 조용한 골목 안에 있어요. 전시 공간은 다양한 현대 미술의 분위기를 보여 주며, 수묵화와 회화부터 조각까지 여러 분야의 전시를 기획해 왔어요. 미술의 형식과 분야에 따라 주제를 정해 전시를 기획해요. 유명 작가의 개인전과 단체전 외에도, 세계적인 동양 수묵화 흐름에 맞춰 신진 수묵 작가 단체전을 기획하며 대만 현대 수묵화의 문화적 맥락을 보여 주려고 해요. 이 젊은 작가들은 전통 필법과 구도에 얽매이지 않고 수묵화에 새로운 시각을 보여 줘요. 예를 들어 2014년 타이베이에서 '대만 수묵, 한국 수묵: 현대 수묵의 두 얼굴(台水韓墨：當代水墨的兩地面相)'을 열었고, 2015년에는 한국 국립 서울대학교 미술관의 '거시와 미시: 한국과 대만 수묵화의 현상(巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象)' 전시를 도왔어요. 추상 미술 분야에서는 2015년 '또 다른 추상, 차가움과 뜨거움이 만나는 곳: 대만과 한국의 추상 미술전(另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展)'을 기획했어요. 한국의 한 미술 연구소 수석연구원 文貞姬가 큐레이션을 맡았고, 대만과 한국의 주요 현대 수묵 작가와 추상 작가가 함께 참여했어요. 이 전시는 서로 다른 민족성과 창작 동기 속에서 두 나라의 현대 수묵화와 추상 미술이 어떻게 다른지 살펴보고, 두 나라 작가와 학자의 문화 예술 교류를 넓히며, 갤러리와 작가, 컬렉터를 잇고, 미술 시장과 수집을 활성화하려는 목적으로 열렸어요. 갤러리는 학술성, 시대성, 국제성을 갖추는 방향으로 나아가고 있어요.", "description_ja": "赤粒藝術は、台北の大安路から入った静かな路地にあるギャラリーです。空間には現代アートの多様な雰囲気が表れており、水墨画や絵画から彫刻まで、さまざまな展覧会を企画してきました。芸術の形態や分野ごとにテーマを立てて展示を計画しています。有名アーティストの個展やグループ展のほか、世界の東洋水墨画の動向に合わせて新しい水墨画家のグループ展を企画し、台湾の現代水墨画の文化的な文脈を示そうとしています。こうした若い世代のアーティストは伝統的な筆法や構図にとらわれず、水墨画に新しい視点をもたらしています。たとえば2014年には台北で「台水韓墨：當代水墨的兩地面相」展を開き、2015年には韓国の国立ソウル大学の美術館で開かれた「巨視與微視：韓國．台灣水墨畫的現象」展に協力しました。抽象芸術の分野では、2015年に「另類抽象，冷熱相交地帶～台灣與韓國的抽象藝術展」を企画しました。韓国の美術研究所の首席研究員、文貞姬が企画を担当し、台湾と韓国を代表する現代の水墨画家と抽象画家が参加しました。この展覧会は、民族性や創作の内なる原動力が異なる両国で、現代の水墨画と抽象芸術がどう違うのかを探るものでした。また、両国のアーティストや研究者の文化と芸術の交流を深め、ギャラリー、アーティスト、コレクターをつなぎ、アート市場と収集を活性化することも目指しました。ギャラリーは学術性、同時代性、国際性の方向へ発展することを目標にしています。", "summary": { "en": { "text": "Chili Art Gallery sits in a quiet lane off Da'an Road and has staged well over a hundred shows of ink, painting and sculpture. It curates shows of new ink painting by young artists who break with traditional brushwork, and Taiwan–Korea exhibitions of ink and abstract art, including one at the Seoul National University Museum of Art in 2015.", "highlights": [ "Da'an Road", "new ink painting", "Taiwan–Korea exhibitions" ] }, "ko": { "text": "츠리 아트는 다안루의 조용한 골목에 있고, 수묵, 회화, 조각 전시를 100차례 넘게 열었어요. 전통 필법에서 벗어난 젊은 작가들의 신수묵 전시, 그리고 서울대학교 미술관에서 연 2015년 전시를 비롯한 수묵·추상의 대만·한국 교류전을 기획해 왔어요.", "highlights": [ "다안루", "신수묵", "대만·한국 교류전" ] }, "ja": { "text": "赤粒芸術は大安路の静かな路地にあり、水墨、絵画、彫刻の展覧会を100回以上開いてきました。伝統的な筆法にとらわれない若手の新水墨の展覧会や、2015年のソウル大学校美術館での展覧会を含む水墨・抽象の台湾・韓国交流展を企画してきました。", "highlights": [ "大安路", "新水墨", "台湾・韓国交流展" ] }, "zh_hans": { "text": "赤粒艺术座落于台北大安路的幽静巷内，已策划上百档展览，从水墨、绘画到雕塑。画廊针对当前东方水墨趋势策划新水墨艺术家联展，并举办台韩两国当代水墨与抽象艺术交流展，例如2014年「台水韩墨」、2015年协助韩国国立首尔大学美术馆举办「巨视与微视」。", "highlights": [ "大安路", "新水墨", "台韩两国" ] }, "zh_hant": { "text": "赤粒藝術座落於臺北大安路的幽靜巷內，已策劃上百檔展覽，從水墨、繪畫到雕塑。畫廊針對當前東方水墨趨勢策劃新水墨藝術家聯展，並舉辦臺韓兩國當代水墨與抽象藝術交流展，例如2014年「臺水韓墨」、2015年協助韓國國立首爾大學美術館舉辦「巨視與微視」。", "highlights": [ "大安路", "新水墨", "臺韓兩國" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-1f299d94", "slug": "taishin-bank-culture-and-arts-foundation", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taishin-bank-culture-and-arts-foundation", "wikidata": null, "name": "Taishin Bank Culture and Arts Foundation", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "台新銀行文化藝術基金會", "name_ja": null, "name_ko": "타이신은행 문화예술재단", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.038261, "lng": 121.544076, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongxiao-fuxing", "name": "Zhongxiao Fuxing Station", "name_ja": "忠孝復興", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongxiao-fuxing", "straight_line_m": 399, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 350, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "一個安定又充滿創意與活力的文化社會，無疑是企業維持恆常和進步的最佳要件。有鑑於此，台新集團領航人吳東亮先生於2001年5月成立了「財團法人台新銀行文化藝術基金會」，以「提昇文化生活品質，健全藝術發展環境」為創會宗旨，矢志發揮「播種‧灌溉‧分享」的淑世精神，落實民間企業的社會責任與文化使命。本基金會自許為專業藝術文化活動的支持與贊助機構，展望二十一世紀多元而快速發展的社會趨勢，全球化與在地化的平行並進，決定以推動台灣當代藝術文化為首要目標，致力於本土藝術的觀察、評論與獎助。除了協助台灣當代藝術躍升為世界創意文化的一個發光體，也希望藉由藝術的推廣，讓國人的生活充滿更多創意的活力與感性的想像。2002年開辦的「台新藝術獎」，為基金會業務主軸，涵括了視覺、表演及跨領域藝術活動之關照，其主動提名及跨領域評選機制，均為國內首創。為兼顧此一獎項的廣度、深度與國際能見度，提名過程中專責提名觀察人的設置、觀點的互動討論與跨域對話、ARTalks專網建立公眾討論的管道，繼而邀請國際具影響力之藝文人士參與決選；打造這個國產藝術桂冠的過程中，除了不斷向大眾推介具有創新視野的優秀藝術創作，也希望藉由綿密的批評論述和相關的推廣教育活動，回應藝術本身並非以獎項為標準或終極成果，台新藝術獎是台灣多元文化的重要折射，讓優秀作品再度與社會共鳴互振，而基金會在藝術家與大眾之間，希望能稱職地擔任溝通與跨越的橋樑，以及企業回饋社會的使者。(資料來源:台新藝術基金會)", "description_zh_hans": "一个安定又充满创意与活力的文化社会，无疑是企业维持恒常和进步的最佳要件。有鉴于此，台新集团领航人吴东亮先生于2001年5月成立了「财团法人台新银行文化艺术基金会」，以「提升文化生活品质，健全艺术发展环境」为创会宗旨，矢志发挥「播种‧灌溉‧分享」的淑世精神，落实民间企业的社会责任与文化使命。本基金会自许为专业艺术文化活动的支持与赞助机构，展望二十一世纪多元而快速发展的社会趋势，全球化与在地化的平行并进，决定以推动台湾当代艺术文化为首要目标，致力于本土艺术的观察、评论与奖助。除了协助台湾当代艺术跃升为世界创意文化的一个发光体，也希望借由艺术的推广，让国人的生活充满更多创意的活力与感性的想像。2002年开办的「台新艺术奖」，为基金会业务主轴，涵括了视觉、表演及跨领域艺术活动之关照，其主动提名及跨领域评选机制，均为国内首创。为兼顾此一奖项的广度、深度与国际能见度，提名过程中专责提名观察人的设置、观点的互动讨论与跨域对话、ARTalks专网建立公众讨论的管道，继而邀请国际具影响力之艺文人士参与决选；打造这个国产艺术桂冠的过程中，除了不断向大众推介具有创新视野的优秀艺术创作，也希望借由绵密的批评论述和相关的推广教育活动，回应艺术本身并非以奖项为标准或终极成果，台新艺术奖是台湾多元文化的重要折射，让优秀作品再度与社会共鸣互振，而基金会在艺术家与大众之间，希望能称职地担任沟通与跨越的桥梁，以及企业回馈社会的使者。(资料来源:台新艺术基金会)", "description_en": "Taking the view that a stable, creative and lively cultural society is the best condition for a business to last and progress, Wu Dongliang, head of the Taishin group, set up the foundation 財團法人台新銀行文化藝術基金會 in May 2001. Its founding aim is 'to raise the quality of cultural life and build a healthy environment for the arts', in a spirit of 'sowing, watering and sharing', carrying out a private company's social responsibility and cultural mission. The foundation sees itself as a supporter and sponsor of professional arts and cultural activities. Looking to the diverse, fast-changing society of the 21st century, with globalisation and localisation advancing side by side, it chose the promotion of Taiwanese contemporary art and culture as its main goal, working on the observation, criticism and funding of local art. Besides helping Taiwanese contemporary art shine in the world's creative culture, it hopes that promoting art will bring more creativity and imagination to people's lives. The 台新藝術獎 award, launched in 2002, is the core of the foundation's work. It covers visual, performing and cross-disciplinary arts, and its active nomination and cross-disciplinary selection systems were the first of their kind in Taiwan. For breadth, depth and international visibility, the nomination process has dedicated nominating observers, interactive discussion and cross-field dialogue, and the ARTalks website as a channel for public discussion, and influential international arts figures are invited to take part in the final selection. In building this home-grown arts award, the foundation presents innovative artworks to the public and, through detailed criticism and related education activities, makes the point that art itself does not take awards as its standard or final goal. The award is an important reflection of Taiwan's diverse culture, letting outstanding works resonate with society again. The foundation hopes to serve as a bridge between artists and the public, and as a messenger of business giving back to society.", "description_ko": "안정되고 창의와 활력이 넘치는 문화 사회가 기업이 오래 이어지고 발전하는 데 가장 좋은 조건이라고 본 台新 그룹의 우둥량은 2001년 5월 財團法人台新銀行文化藝術基金會를 세웠어요. '문화생활의 질을 높이고, 건강한 예술 발전 환경을 만든다'를 설립 취지로 삼고, '씨 뿌리고, 물 주고, 나눈다'는 정신으로 민간 기업의 사회적 책임과 문화적 사명을 실천하고 있어요.\n\n재단은 전문 예술·문화 활동을 지원하고 후원하는 기관을 자처해요. 다양하고 빠르게 변하는 21세기 사회, 세계화와 지역화가 나란히 진행되는 흐름을 내다보고, 대만 현대 예술과 문화를 알리는 일을 첫째 목표로 정해 지역 예술의 관찰, 비평, 지원에 힘쓰고 있어요. 대만 현대 예술이 세계 창의 문화 속에서 빛나도록 돕는 한편, 예술을 널리 알려 사람들의 삶에 더 많은 창의와 상상을 불어넣기를 바라요.\n\n2002년에 시작한 台新藝術獎은 재단 업무의 중심이에요. 시각 예술, 공연 예술, 융합 예술을 모두 다루고, 능동적 추천 제도와 분야를 넘나드는 심사 제도는 대만에서 처음 도입된 것이에요. 상의 폭과 깊이, 국제적 인지도를 위해 추천 과정에 전담 추천 관찰인을 두고, 관점을 주고받는 토론과 분야 간 대화를 거치며, ARTalks 웹사이트로 대중 토론 창구를 열었어요. 최종 심사에는 영향력 있는 해외 예술계 인사를 초청해요. 이 대만산 예술상을 만들어 가면서 재단은 혁신적인 작품을 대중에게 소개하고, 촘촘한 비평과 관련 교육 활동을 통해 예술 자체는 상을 기준이나 최종 목표로 삼지 않는다는 점을 전해요. 이 상은 대만의 다양한 문화를 비추는 중요한 거울로, 뛰어난 작품이 다시 사회와 공명하게 해요. 재단은 예술가와 대중을 잇는 다리이자, 기업이 사회에 돌려주는 일을 전하는 역할을 맡고자 해요.", "description_ja": "安定し、創造性と活力に満ちた文化的な社会こそが、企業が長く続き進歩するための最良の条件であるという考えから、台新グループを率いる呉東亮氏が2001年5月に「財団法人台新銀行文化芸術基金会」を設立しました。「文化的な生活の質を高め、芸術が健全に発展する環境を整える」を設立の趣旨とし、「種をまき、水をやり、分かち合う」という社会に尽くす精神のもと、民間企業の社会的責任と文化的使命を果たそうとしています。基金会は専門的な芸術文化活動を支援し、協賛する機関を自任しています。多様で変化の速い21世紀の社会、そしてグローバル化とローカル化が並行して進む流れを見据え、台湾の現代芸術文化の推進を第一の目標とし、地元の芸術の観察、評論、助成に力を注いでいます。台湾の現代芸術が世界の創造的な文化の中で輝く存在となるよう後押しするとともに、芸術の普及を通じて人々の暮らしに創造的な活力と感性豊かな想像をもたらしたいと考えています。2002年に始まった「台新芸術賞」は基金会の事業の柱で、視覚芸術、舞台芸術、分野横断的な芸術活動を対象としています。能動的な推薦の仕組みと分野横断的な選考の仕組みは、いずれも台湾で初めてのものです。賞の幅広さと深さ、国際的な認知度を両立させるため、推薦の過程では専任の推薦観察人を置き、意見の交換や分野を越えた対話を行い、ウェブサイト「ARTalks」を公開の議論の場としています。さらに国際的に影響力のある芸術関係者を招いて最終選考を行っています。この国産の芸術賞をつくり上げる過程で、革新的な視点を持つ優れた作品を広く紹介するとともに、綿密な批評や関連する普及教育活動を通じて、芸術そのものは賞を基準や最終的な成果とするものではない、という点を示しています。台新芸術賞は台湾の多様な文化を映す重要な存在であり、優れた作品を再び社会と響き合わせています。基金会は芸術家と一般の人々をつなぐ橋となり、企業が社会に還元するための使者の役割を果たしたいと考えています。", "summary": { "en": { "text": "The Taishin Bank Culture and Arts Foundation was set up in May 2001 by Wu Tung-liang of the Taishin group to support Taiwanese contemporary art through criticism, grants and promotion. Its main work since 2002 is the Taishin Arts Award, covering visual, performing and cross-disciplinary art, with public discussion of the nominees.", "highlights": [ "May 2001", "Taiwanese contemporary art", "Taishin Arts Award" ] }, "ko": { "text": "타이신은행 문화예술재단은 2001년 5월 타이신 그룹의 우둥량이 세운 재단으로, 비평, 지원, 홍보로 대만 현대미술을 뒷받침해요. 2002년부터 이어 온 핵심 사업은 시각·공연·융합 예술을 아우르며 후보작을 공개 토론하는 타이신 예술상이에요.", "highlights": [ "2001년 5월", "대만 현대미술", "타이신 예술상" ] }, "ja": { "text": "台新銀行文化芸術基金会は2001年5月に台新グループの呉東亮が設立し、批評・助成・普及を通して台湾の現代アートを支えています。2002年からの中心事業は、視覚・舞台・領域横断のアートを対象に、候補作を公開で議論する台新芸術賞です。", "highlights": [ "2001年5月", "台湾の現代アート", "台新芸術賞" ] }, "zh_hans": { "text": "财团法人台新银行文化艺术基金会由台新集团吴东亮于2001年5月成立，以推动台湾当代艺术文化为首要目标，致力于本土艺术的观察、评论与奖助。2002年开办的「台新艺术奖」为基金会业务主轴，涵括视觉、表演及跨领域艺术，并以ARTalks专网建立公众讨论管道。", "highlights": [ "2001年5月", "台湾当代艺术文化", "「台新艺术奖」" ] }, "zh_hant": { "text": "財團法人臺新銀行文化藝術基金會由臺新集團吳東亮於2001年5月成立，以推動臺灣當代藝術文化為首要目標，致力於本土藝術的觀察、評論與獎助。2002年開辦的「臺新藝術獎」為基金會業務主軸，涵括視覺、表演及跨領域藝術，並以ARTalks專網建立公眾討論管道。", "highlights": [ "2001年5月", "臺灣當代藝術文化", "「臺新藝術獎」" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "3F文湖線大廳層", "where_en": "3F, Wenhu line concourse", "width_height_depth_cm": [ 40, 58, 90 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 18, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "3F文湖線大廳層", "where_en": "3F, Wenhu line concourse", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 10, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "文湖線：付費區，近出口2，近3樓高揚層電扶梯板南線：付費區，近出口2，板南線及文湖線轉乘通道旁", "en": [ "Wenhu line: inside the gates, near exit 2, near the escalator to 3F", "Bannan line: inside the gates, near exit 2, by the passage between the Bannan and Wenhu lines" ] }, "nursing": { "local": "板南線：非付費區，B3大廳層，近出口3", "en": [ "Bannan line: outside the gates, B3 concourse, near exit 3" ] }, "changing": { "local": "文湖線：付費區，男、女廁板南線：非付費區，哺集乳室付費區，親子無障礙廁所", "en": [ "Wenhu line: inside the gates, in the men's and women's toilets", "Bannan line: outside the gates, in the nursing room", "inside the gates, in the family and accessible toilet" ] }, "water": { "local": "文湖線：出口2板南線：出口1", "en": [ "Wenhu line: exit 2", "Bannan line: exit 1" ] }, "atm": { "local": "文湖線：1樓出口2，3樓非付費區板南線：非付費區，近出口2、出口3及藝文廊", "en": [ "Wenhu line: 1F at exit 2, and 3F outside the gates", "Bannan line: outside the gates, near exits 2 and 3 and the 藝文廊 gallery" ] }, "charging": { "local": "文湖線：3樓非付費區板南線：非付費區，近出口1及藝文廊", "en": [ "Wenhu line: 3F, outside the gates", "Bannan line: outside the gates, near exit 1 and the 藝文廊 gallery" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }