{ "station": { "slug": "zhongshan-elementary-school", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongshan-elementary-school", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/zhongshan-elementary-school.json", "name": "Zhongshan Elementary School Station", "name_ja": "中山小学校", "name_local": "中山國小", "name_ko": "중산 초등학교", "name_zh": "中山国小", "wikidata": null, "lat": 25.062665, "lng": 121.526609, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "O10", "line": "Zhonghe-Xinlu Line", "line_local": "中和新蘆線", "color": "#f5a818", "lat": 25.062665, "lng": 121.526609, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 4, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 4, "sights": [ { "id": "Q43721453", "slug": "shuangcheng-st-night-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangcheng-st-night-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q43721453", "name": "ShuangCheng St. Night Market", "name_source": "Wikidata", "name_local": "雙城街夜市", "name_ja": "雙城街夜市", "name_ko": "솽청제 야시장", "name_zh_hans": null, "category": "night-market", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06422, "lng": 121.52436, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongshan-elementary-school", "name": "Zhongshan Elementary School Station", "name_ja": "中山小学校", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongshan-elementary-school", "straight_line_m": 285, "nearest_exit": { "ref": "1", "straight_line_m": 233, "elevator": false } }, "opening_hours": { "as_published_zh_hant": "日攤上午8時至下午4時，夜攤下午4時至凌晨0時", "closed_as_published_zh_hant": "無", "ranges": [ { "stalls": "day", "from": "8:00", "to": "16:00" }, { "stalls": "night", "from": "16:00", "to": "0:00" } ], "open_daily": true, "source": "Taipei City Market Administration (臺北市市場處)", "source_url": "https://www.tcma.gov.taipei/News_Content.aspx?n=FAC14AD2DE4E01A4&sms=32F7BA052C5CA548&s=379543A1C1FBF20B", "source_updated": "2024-05-31", "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "雙城街夜市幾乎都是老字號的攤位，賣了30多年的小吃比比皆是，因為實在太美味了，一傳十十傳百，即使刮風下雨，許多舊雨新知都會自動來報到。夜市的規模雖然不大，整齊劃一的橘紅色招牌，井然有序，成為臺北市第一個區域性示範夜市，加上這附近也有蠻多pub，所以有些國際友人也會來這裡，這些攤位的生意好的不得了，不去不知道，無論如何非得來嚐鮮不可。好吃的嘉義雞肉飯，美味可口又下飯；道地的水煮鵝肉，香噴噴的鵝肉高湯，滿足挑剔的嘴；魯肉飯也是知名，黃記魯肉飯，與嘉義雞肉飯同樣獲得臺北市的魯肉飯競賽佳作，好吃自然不在話下，以蹄膀，豬腳一起滷的魯肉，更濃醇卻不油膩。最後別放忘了這裡的甜品，阿嬤的古早味米苔目、愛玉冰，懷念的臺灣小吃，超乎想像的好吃！", "description_zh_hans": "双城街夜市几乎都是老字号的摊位，卖了30多年的小吃比比皆是，因为实在太美味了，一传十十传百，即使刮风下雨，许多旧雨新知都会自动来报到。夜市的规模虽然不大，整齐划一的橘红色招牌，井然有序，成为台北市第一个区域性示范夜市，加上这附近也有蛮多pub，所以有些国际友人也会来这里，这些摊位的生意好的不得了，不去不知道，无论如何非得来尝鲜不可。好吃的嘉义鸡肉饭，美味可口又下饭；道地的水煮鹅肉，香喷喷的鹅肉高汤，满足挑剔的嘴；鲁肉饭也是知名，黄记鲁肉饭，与嘉义鸡肉饭同样获得台北市的鲁肉饭竞赛佳作，好吃自然不在话下，以蹄膀，猪脚一起卤的鲁肉，更浓醇却不油腻。最后别放忘了这里的甜品，阿嬷的古早味米苔目、爱玉冰，怀念的台湾小吃，超乎想像的好吃！", "description_en": "Almost all the stalls here are long-established. The market is small, with uniform orange-red signs, and it became Taipei's first model district night market. There are quite a few pubs nearby, so some foreign visitors come here too. Food includes Chiayi chicken rice, boiled goose with goose broth, and braised pork rice. Huangji Braised Pork Rice and the Chiayi chicken rice both received honourable mentions in a Taipei City braised pork rice competition; the braised pork is stewed together with pork knuckle and trotters. Desserts include old-fashioned mitaimu (rice noodles) and aiyu jelly ice.", "description_ko": "솽청제 야시장의 노점은 거의 모두 오래된 곳들이에요. 규모는 크지 않지만 주황빛 도는 붉은 간판이 가지런히 통일되어 있고, 질서 있게 정돈되어 타이베이시 최초의 지역 시범 야시장이 되었어요. 근처에 펍도 꽤 많아서 외국인도 찾아와요. 먹거리로는 자이(嘉義) 지러우판(닭고기덮밥), 삶은 거위고기와 거위 육수, 루러우판(돼지고기 조림 덮밥)이 있어요. 황지 루러우판(黃記魯肉飯)과 자이 지러우판은 모두 타이베이시 루러우판 대회에서 가작을 받았어요. 이곳의 루러우는 돼지 다리살과 족발을 함께 넣고 조려요. 디저트로는 옛날식 미타이무(米苔目, 쌀국수)와 아이위빙(愛玉冰)이 있어요.", "description_ja": "雙城街夜市の屋台は、ほとんどが古くからの老舗です。規模は小さく、オレンジがかった赤のそろった看板が並び、台北市で最初の地域型のモデル夜市になりました。近くにはパブがかなりあるため、外国人の客も訪れます。食べ物には、嘉義鶏肉飯、ゆでたガチョウ肉とガチョウのスープ、魯肉飯があります。黄記魯肉飯と嘉義鶏肉飯は、どちらも台北市の魯肉飯コンテストで佳作を受賞しました。魯肉は豚すね肉や豚足と一緒に煮込まれています。デザートには、昔ながらの米苔目（米の麺）や愛玉氷があります。", "summary": { "en": { "text": "ShuangCheng Street Night Market is small and tidy, its stalls under matching orange-red signs; almost all are long-established, many selling the same food for more than 30 years, and pubs nearby bring in foreign visitors too. Try Chiayi-style chicken rice, poached goose and braised pork rice stewed with pork knuckle and trotters, and finish with old-style mi tai mu or aiyu jelly.", "highlights": [ "matching orange-red signs", "more than 30 years", "Chiayi-style chicken rice", "braised pork rice", "aiyu jelly" ] }, "ko": { "text": "솽청제 야시장은 작고 깔끔하며, 노점마다 같은 주황빛 간판을 달고 있어요. 거의 다 오래된 가게이고 30년 넘게 같은 음식을 파는 곳도 많아요. 근처에 펍이 많아 외국인도 찾아와요. 자이식 지러우판(닭고기 덮밥), 삶은 거위고기, 족발과 함께 조린 루러우판을 먹고, 옛날식 미타이무나 아이위 젤리로 마무리해 보세요.", "highlights": [ "같은 주황빛 간판", "30년 넘게", "자이식 지러우판(닭고기 덮밥)", "루러우판", "아이위 젤리" ] }, "ja": { "text": "雙城街夜市は小さく整然とした夜市で、屋台はそろいのオレンジ色の看板を掲げています。ほとんどが老舗で、30年以上同じ味を売る店も多く、近くにパブが多いので外国人も訪れます。嘉義風の鶏肉飯、ゆでガチョウ、豚足と一緒に煮込んだ魯肉飯を味わい、締めは昔ながらの米苔目か愛玉ゼリーで。", "highlights": [ "そろいのオレンジ色の看板", "30年以上", "嘉義風の鶏肉飯", "魯肉飯", "愛玉ゼリー" ] }, "zh_hans": { "text": "双城街夜市规模不大，几乎都是老字号，卖了30多年的小吃比比皆是；整齐划一的橘红色招牌井然有序，附近也有不少pub，吸引国际友人。必吃嘉义鸡肉饭、水煮鹅肉，以及以蹄膀、猪脚一起卤的卤肉饭，最后来份古早味米苔目或爱玉冰。", "highlights": [ "卖了30多年", "橘红色招牌", "嘉义鸡肉饭", "卤肉饭", "爱玉冰" ] }, "zh_hant": { "text": "雙城街夜市規模不大，幾乎都是老字號，賣了30多年的小吃比比皆是；整齊劃一的橘紅色招牌井然有序，附近也有不少pub，吸引國際友人。必吃嘉義雞肉飯、水煮鵝肉，以及以蹄膀、豬腳一起滷的滷肉飯，最後來份古早味米苔目或愛玉冰。", "highlights": [ "賣了30多年", "橘紅色招牌", "嘉義雞肉飯", "滷肉飯", "愛玉冰" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-2c0ed526", "slug": "taipeieye", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipeieye", "wikidata": null, "name": "TaipeiEYE", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "臺北戲棚 TaipeiEYE", "name_ja": null, "name_ko": "타이베이 아이", "name_zh_hans": null, "category": "performance", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06073, "lng": 121.52322, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongshan-elementary-school", "name": "Zhongshan Elementary School Station", "name_ja": "中山小学校", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongshan-elementary-school", "straight_line_m": 404, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 352, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "【臺北戲棚】（TaipeiEYE）─文化觀光傳統表演藝術劇場一個令您大開眼界之文化櫥窗、在臺灣永續經營正規的中華傳統表演藝術。廣納京劇、布袋戲、民俗技藝、原住民歌舞等中華傳統藝術，由台北新劇團等國內優秀表演團隊，輪流擔綱演出。除了劇場表演，還有化妝、服飾、音樂等「台前幕後」環節展示；讓觀眾不僅看show，更體驗傳統文化氛圍。每逢重要節日（元宵、端午、中秋）並特增民俗藝術互動與展示。演出時有中英日韓四國語言字幕翻譯，亦有熟稔各國語言的前台人員貼心服務。多年來，已成為臺灣旅遊熱點，是臺北市文化形象的最佳代言。", "description_zh_hans": "【台北戏棚】（TaipeiEYE）─文化观光传统表演艺术剧场一个令您大开眼界之文化橱窗、在台湾永续经营正规的中华传统表演艺术。广纳京剧、布袋戏、民俗技艺、原住民歌舞等中华传统艺术，由台北新剧团等国内优秀表演团队，轮流担纲演出。除了剧场表演，还有化妆、服饰、音乐等「台前幕后」环节展示；让观众不仅看show，更体验传统文化氛围。每逢重要节日（元宵、端午、中秋）并特增民俗艺术互动与展示。演出时有中英日韩四国语言字幕翻译，亦有熟稔各国语言的前台人员贴心服务。多年来，已成为台湾旅游热点，是台北市文化形象的最佳代言。", "description_en": "This theatre of traditional performing arts for cultural tourism, known in Chinese as 臺北戲棚, is a cultural showcase presenting traditional Chinese performing arts in Taiwan on a lasting, regular basis. Its programme covers Peking opera, glove puppetry, folk arts, Indigenous song and dance and other traditional arts, performed in rotation by Taiwanese troupes such as 台北新劇團. Besides the shows, make-up, costumes and music from the \"front of stage and backstage\" are displayed, so that audiences do more than watch a show and also experience the atmosphere of traditional culture. At major festivals (the Lantern Festival, Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival) extra interactive folk art activities and displays are added. Performances have surtitles in Chinese, English, Japanese and Korean, and front-of-house staff speak several languages.", "description_ko": "臺北戲棚(TaipeiEYE)은 문화 관광을 위한 전통 공연 예술 극장으로, 대만에서 중화 전통 공연 예술을 꾸준히 정기적으로 선보이는 문화 쇼케이스예요. 경극, 장갑 인형극(布袋戲), 민속 기예, 원주민 노래와 춤 등 여러 전통 예술을 台北新劇團 같은 대만 공연 단체들이 돌아가며 공연해요. 공연 말고도 분장, 의상, 음악 등 '무대 앞과 무대 뒤'의 모습을 전시해, 관객이 공연만 보는 것이 아니라 전통문화의 분위기도 느낄 수 있어요. 원소절, 단오절, 중추절 같은 큰 명절에는 민속 예술 체험과 전시를 더해요. 공연에는 중국어, 영어, 일본어, 한국어 자막이 나오고, 여러 언어를 하는 안내 직원이 있어요.", "description_ja": "台北戯棚（TaipeiEYE）は文化観光のための伝統芸能の劇場で、中華の伝統芸能を台湾で継続的かつ定期的に上演する文化のショーケースです。京劇、布袋戯（人形劇）、民俗技芸、原住民族の歌と踊りなど中華の伝統芸術を幅広く扱い、台北新劇団など台湾の芸能団体が交代で出演しています。舞台公演のほか、化粧、衣装、音楽など「舞台の表と裏」の展示もあり、観客はショーを見るだけでなく、伝統文化の雰囲気を体験できます。元宵節、端午節、中秋節などの主な祝祭日には、民俗芸術の体験型の催しや展示が加わります。公演には中国語、英語、日本語、韓国語の字幕があり、受付には多言語を話すスタッフがいます。", "summary": { "en": { "text": "TaipeiEYE is a theatre for traditional performing arts: Peking opera, glove puppetry, folk arts and Indigenous song and dance, performed in turn by several troupes. Displays show the make-up, costumes and music behind the stage, shows carry Chinese, English, Japanese and Korean subtitles, and festival days bring extra folk-art events.", "highlights": [ "traditional performing arts", "Indigenous song and dance", "make-up, costumes and music", "Chinese, English, Japanese and Korean subtitles" ] }, "ko": { "text": "타이베이 아이는 경극, 포대희(인형극), 민속 기예, 원주민 노래와 춤 같은 전통 공연을 여러 극단이 돌아가며 올리는 극장이에요. 분장, 의상, 음악 등 무대 뒤를 보여 주는 전시가 있고, 공연에는 중국어·영어·일본어·한국어 자막이 나오며, 명절에는 민속 예술 행사가 더해져요.", "highlights": [ "원주민 노래와 춤", "전통 공연", "분장, 의상, 음악", "중국어·영어·일본어·한국어 자막" ] }, "ja": { "text": "台北戯棚（TaipeiEYE）は京劇、布袋戯、民俗芸能、先住民の歌と踊りなど伝統芸能を、複数の劇団が交代で上演する劇場です。化粧・衣装・音楽など舞台裏の展示があり、公演には中国語・英語・日本語・韓国語の字幕が付き、節句には民俗芸能の催しも加わります。", "highlights": [ "先住民の歌と踊り", "伝統芸能", "化粧・衣装・音楽", "中国語・英語・日本語・韓国語の字幕" ] }, "zh_hans": { "text": "【台北戏棚】（TaipeiEYE）是文化观光传统表演艺术剧场，广纳京剧、布袋戏、民俗技艺、原住民歌舞等传统艺术，由台北新剧团等团队轮流演出。除剧场表演，还有化妆、服饰、音乐等「台前幕后」展示；演出时有中英日韩四国语言字幕，元宵、端午、中秋等节日另增民俗艺术互动与展示。", "highlights": [ "京剧、布袋戏、民俗技艺、原住民歌舞", "化妆、服饰、音乐", "中英日韩四国语言字幕" ] }, "zh_hant": { "text": "【臺北戲棚】（TaipeiEYE）是文化觀光傳統表演藝術劇場，廣納京劇、布袋戲、民俗技藝、原住民歌舞等傳統藝術，由臺北新劇團等團隊輪流演出。除劇場表演，還有化妝、服飾、音樂等「臺前幕後」展示；演出時有中英日韓四國語言字幕，元宵、端午、中秋等節日另增民俗藝術互動與展示。", "highlights": [ "京劇、布袋戲、民俗技藝、原住民歌舞", "化妝、服飾、音樂", "中英日韓四國語言字幕" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-7b540cb1", "slug": "frees-art-space", "url": "https://dealtaipei.com/sight/frees-art-space", "wikidata": null, "name": "FreeS Art Space", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "福利社 FreeS Art Space", "name_ja": null, "name_ko": "FreeS 아트 스페이스", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.067211, "lng": 121.527426, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongshan-elementary-school", "name": "Zhongshan Elementary School Station", "name_ja": "中山小学校", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongshan-elementary-school", "straight_line_m": 512, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 490, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "社團法人台灣視覺藝術協會（視盟）與悍圖社（1998）這幾年就如一群騎在馬背上的遊牧民族，沒有根據地、不受拘束，憑藉著對藝術的野心，除了在國內外美術館、畫廊及藝術空間四處征戰，也致力於開發、整合並監督視覺藝術環境現有的資源，而現在正面臨改變的時刻了，是時候讓遊牧民族定居下來了。我們共同做了一項前瞻性的決定─「擁有自己的家」，繼續為藝術環境努力。而「擁有自己的家」只是一個開始，需要大家協助成長，為視覺藝術環境持續努力，在未來寫下更加高遠的歷史新頁。空間由悍圖社與視盟共同命名為「FreeS福利社」。可以多元解讀為「自由共享的靈魂、空間與工作室...等」。悍圖社與視盟將秉持為藝術公民服務與回饋藝術環境的初衷，於展覽空間的使用上，除了悍圖社與視盟自行規劃外，將開放大部分的檔期供藝術家與策展人申請。期望能透過此空間，呈現更多嶄新的藝術與展覽想法，也期望經由展覽空間的介面，能夠促進台灣新一代藝術家對於藝術的深度探討、藝術視野的開啟與創作風氣，從而擴展藝術對話交流。(資料來源:福利社 FreeS Art Space)", "description_zh_hans": "社团法人台湾视觉艺术协会（视盟）与悍图社（1998）这几年就如一群骑在马背上的游牧民族，没有根据地、不受拘束，凭借着对艺术的野心，除了在国内外美术馆、画廊及艺术空间四处征战，也致力于开发、整合并监督视觉艺术环境现有的资源，而现在正面临改变的时刻了，是时候让游牧民族定居下来了。我们共同做了一项前瞻性的决定─「拥有自己的家」，继续为艺术环境努力。而「拥有自己的家」只是一个开始，需要大家协助成长，为视觉艺术环境持续努力，在未来写下更加高远的历史新页。空间由悍图社与视盟共同命名为「FreeS福利社」。可以多元解读为「自由共享的灵魂、空间与工作室...等」。悍图社与视盟将秉持为艺术公民服务与回馈艺术环境的初衷，于展览空间的使用上，除了悍图社与视盟自行规划外，将开放大部分的档期供艺术家与策展人申请。期望能透过此空间，呈现更多崭新的艺术与展览想法，也期望经由展览空间的介面，能够促进台湾新一代艺术家对于艺术的深度探讨、艺术视野的开启与创作风气，从而扩展艺术对话交流。(资料来源:福利社 FreeS Art Space)", "description_en": "For years, the 社團法人台灣視覺藝術協會 (視盟) and 悍圖社 (1998) were like nomads on horseback, with no home base and no ties, exhibiting at museums, galleries and art spaces in Taiwan and abroad, and working to develop, pool and monitor the resources available to the visual arts. The time came for the nomads to settle, and together they decided to have a home of their own from which to keep working for the art scene. The two groups named the space FreeS 福利社, which can be read in several ways, such as 'free, shared souls, spaces and studios'. In keeping with their aim of serving artists and giving back to the art world, 悍圖社 and 視盟 programme some exhibitions themselves and open most of the exhibition slots to applications from artists and curators. They hope the space will show new ideas in art and exhibition-making, encourage a new generation of Taiwanese artists to explore art in depth, widen their outlook and create, and broaden artistic dialogue.", "description_ko": "社團法人台灣視覺藝術協會(視盟)와 悍圖社(1998)는 몇 년 동안 말을 타고 떠도는 유목민 같았어요. 근거지도 없고 얽매인 곳도 없이 국내외 미술관, 갤러리, 예술 공간에서 전시를 이어 가면서, 시각 예술계의 기존 자원을 개발하고 통합하고 감시하는 일에도 힘썼어요. 이제 유목민이 정착할 때가 됐고, 두 단체는 함께 '우리만의 집'을 갖기로 결정해 예술 환경을 위한 일을 이어 가고 있어요.\n\n두 단체는 이 공간에 'FreeS 福利社'라는 이름을 붙였어요. '자유롭게 함께 나누는 영혼, 공간, 작업실' 등 여러 가지로 풀이할 수 있어요. 예술 시민을 위해 일하고 예술계에 돌려준다는 처음 뜻에 따라, 悍圖社와 視盟이 직접 기획하는 전시 말고도 전시 일정 대부분을 예술가와 큐레이터에게 공모로 열어 둬요. 이 공간을 통해 새로운 예술과 전시 아이디어를 보여 주고, 대만 신세대 예술가들이 예술을 깊이 탐구하고 시야를 넓히며 창작하도록 북돋워, 예술적 대화를 넓히고자 해요.", "description_ja": "社団法人台湾視覚芸術協会（視盟）と悍図社（1998）は、長年、馬に乗った遊牧民のように、拠点を持たず、束縛も受けずに、国内外の美術館、ギャラリー、アートスペースで展示を行い、視覚芸術の環境にある既存の資源の開拓、統合、監督にも力を注いできました。やがて遊牧民が定住する時が来て、両団体は芸術環境のために活動を続ける「自分たちの家」を持つことを共同で決めました。空間は悍図社と視盟が共同で「FreeS福利社」と名付けました。「自由に分かち合う魂、空間、スタジオ」など、さまざまな読み方ができる名前です。悍図社と視盟は、芸術に関わる人々に奉仕し、芸術環境に還元するという初心のもと、展示スペースの一部を自ら企画し、大部分の会期を芸術家やキュレーターの申請に開放しています。この空間を通じて新しい芸術や展示のアイデアを示し、台湾の新しい世代の芸術家が芸術を深く探究し、視野を広げ、創作に取り組むきっかけとなり、芸術をめぐる対話を広げることを目指しています。", "summary": { "en": { "text": "FreeS Art Space is the shared home of the Association of Visual Arts in Taiwan and the Hantoo Art Group (founded 1998), who, after years without a base, set up their own exhibition space. Beyond their own shows, most of its calendar is open to artists and curators who apply, as a place for new Taiwanese art and ideas.", "highlights": [ "Association of Visual Arts in Taiwan", "Hantoo Art Group", "open to artists and curators" ] }, "ko": { "text": "FreeS 아트 스페이스는 대만시각예술협회와 한투사(悍圖社, 1998년 결성)가 오랜 떠돌이 활동 끝에 함께 마련한 전시 공간이에요. 두 단체의 전시 외에 일정 대부분을 신청한 작가와 큐레이터에게 열어, 대만의 새로운 예술과 생각을 보여 주는 곳이에요.", "highlights": [ "대만시각예술협회", "한투사(悍圖社, 1998년 결성)", "신청한 작가와 큐레이터" ] }, "ja": { "text": "FreeS福利社は台湾視覚芸術協会と悍図社（1998年結成）が、長く拠点を持たずに活動したのち共同で構えた展示スペースです。自主企画のほか、会期の多くを応募したアーティストやキュレーターに開き、台湾の新しいアートと発想を見せる場になっています。", "highlights": [ "台湾視覚芸術協会", "悍図社（1998年結成）", "応募したアーティストやキュレーター" ] }, "zh_hans": { "text": "「FreeS福利社」由社团法人台湾视觉艺术协会与悍图社（1998）共同命名，是两个长年没有根据地的艺术团体「拥有自己的家」。展览空间除自行规划外，大部分档期开放艺术家与策展人申请，期望呈现更多崭新的艺术与展览想法。", "highlights": [ "台湾视觉艺术协会", "悍图社（1998）", "开放艺术家与策展人申请" ] }, "zh_hant": { "text": "「FreeS福利社」由社團法人臺灣視覺藝術協會與悍圖社（1998）共同命名，是兩個長年沒有根據地的藝術團體「擁有自己的家」。展覽空間除自行規劃外，大部分檔期開放藝術家與策展人申請，期望呈現更多嶄新的藝術與展覽想法。", "highlights": [ "臺灣視覺藝術協會", "悍圖社（1998）", "開放藝術家與策展人申請" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-a23ec068", "slug": "xinsheng-park-rose-garden", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinsheng-park-rose-garden", "wikidata": null, "name": "Xinsheng Park Rose Garden", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "新生公園 玫瑰園", "name_ja": null, "name_ko": "신성 공원 장미원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.069351, "lng": 121.528769, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zhongshan-elementary-school", "name": "Zhongshan Elementary School Station", "name_ja": "中山小学校", "url": "https://dealtaipei.com/station/zhongshan-elementary-school", "straight_line_m": 775, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 750, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "新生公園於民國67年開闢完成，地處新生高架橋、民族東路、松江路、濱江街交界，占地近20公頃。園內設有多樣設施，包括新生溫水游泳池、棒球場、籃球場，還有一個結合環保理念的「迷宮花園」，近年更新闢了「地球旅行遊戲場」，提供大人小孩一個玩樂休憩運動的好去處。公園內還有九座大小不同的雕像散佈公園各角落，分別命名為「悠遊歲月」、「祥和遍大地」、「鶴群」、「希望」、「欣欣向榮」、「友愛和平」、「阿爸的話」、「春天的走向」及「團結」，為公園增添豐富的人文氣息。新生公園於2010臺北花卉博覽會中選定為四大展區之一，納入鄰近的林安泰古厝，規畫為「夢區(新生公園)」、「茶區(林安泰古厝)」以及銜接大佳河濱公園區，以各式花卉、樹木、竹節架構而成的「花之隧道-綠築曉徑」。臺北玫瑰園位於花博新生公園內，是臺北市政府工務局公園路燈工程管理處將養生館戶外展區改種植玫瑰，於2021年新增3個園區「五彩玫瑰園」、「育種家花園」和「園藝植物布展區」，2022年新建園區「祕密花園」打造浪漫心型水景區，提供民眾更多拍照打卡的環境。另因鄰近松山機場，不時還能看到飛機從頭頂上低空呼嘯而過，園區美景配上劃空而過的飛機，絕對是獨一無二的畫面。每年3月的臺北玫瑰展更是不容錯過，來自世界各地的玫瑰品種聚集在此，展區內也會有各式造景及裝置藝術，非常適合情侶、夫妻、家庭一同來此賞花，享受被玫瑰包圍的浪漫氣氛。", "description_zh_hans": "新生公园于民国67年开辟完成，地处新生高架桥、民族东路、松江路、滨江街交界，占地近20公顷。园内设有多样设施，包括新生温水游泳池、棒球场、篮球场，还有一个结合环保理念的「迷宫花园」，近年更新辟了「地球旅行游戏场」，提供大人小孩一个玩乐休憩运动的好去处。公园内还有九座大小不同的雕像散布公园各角落，分别命名为「悠游岁月」、「祥和遍大地」、「鹤群」、「希望」、「欣欣向荣」、「友爱和平」、「阿爸的话」、「春天的走向」及「团结」，为公园增添丰富的人文气息。新生公园于2010台北花卉博览会中选定为四大展区之一，纳入邻近的林安泰古厝，规画为「梦区(新生公园)」、「茶区(林安泰古厝)」以及衔接大佳河滨公园区，以各式花卉、树木、竹节架构而成的「花之隧道-绿筑晓径」。台北玫瑰园位于花博新生公园内，是台北市政府工务局公园路灯工程管理处将养生馆户外展区改种植玫瑰，于2021年新增3个园区「五彩玫瑰园」、「育种家花园」和「园艺植物布展区」，2022年新建园区「秘密花园」打造浪漫心型水景区，提供民众更多拍照打卡的环境。另因邻近松山机场，不时还能看到飞机从头顶上低空呼啸而过，园区美景配上划空而过的飞机，绝对是独一无二的画面。每年3月的台北玫瑰展更是不容错过，来自世界各地的玫瑰品种聚集在此，展区内也会有各式造景及装置艺术，非常适合情侣、夫妻、家庭一同来此赏花，享受被玫瑰包围的浪漫气氛。", "description_en": "Xinsheng Park was completed in 1978 at the junction of the Xinsheng Viaduct, Minzu East Road, Songjiang Road and Binjiang Street, and covers nearly 20 hectares. Its facilities include the Xinsheng heated swimming pool, a baseball field, basketball courts, a 'maze garden' built on environmental ideas and the 'Earth Travel Playground'. Nine statues of different sizes stand around the park, named 'Carefree Years', 'Peace Across the Land', 'Flock of Cranes', 'Hope', 'Flourishing', 'Friendship and Peace', 'Father's Words', 'The Way of Spring' and 'Unity'. For the 2010 Taipei flower exposition, Xinsheng Park was chosen as one of the four main exhibition areas. Together with the nearby Lin'antai Old House, it was planned as the 'Dream Area' (Xinsheng Park) and the 'Tea Area' (Lin'antai Old House), with a 'Flower Tunnel' of flowers, trees and bamboo linking to the Dajia Riverside Park area. The Taipei Rose Garden is in the Expo's Xinsheng Park section. The parks and street lights office of the Taipei City Government's public works department replanted the outdoor exhibition area of the wellness pavilion with roses. In 2021 three areas were added, the 'Colourful Rose Garden', the 'Breeders' Garden' and the 'Horticultural Plant Display Area', and in 2022 the 'Secret Garden' was built, with a heart-shaped water feature. As the garden is near Songshan Airport, planes often fly low overhead. The annual Taipei Rose Show brings together rose varieties from around the world, with landscaping and installation art.", "description_ko": "신성 공원은 1978년에 조성되었어요. 신성 고가도로, 민쭈둥루, 쑹장루, 빈장제가 만나는 곳에 있고, 면적은 20헥타르 가까이 돼요. 공원에는 신성 온수 수영장, 야구장, 농구장, 환경 보호 개념을 담은 '미로 정원', '지구 여행 놀이터'가 있어요. 공원 곳곳에는 크기가 다른 조각상 9개가 있고, 이름은 각각 '여유로운 세월', '온 땅에 평화', '학 무리', '희망', '번영', '우애와 평화', '아버지의 말씀', '봄이 오는 길', '단결'이에요. 2010 타이베이 꽃 박람회 때 신성 공원은 4대 전시 구역 가운데 하나로 뽑혔어요. 가까운 린안타이 고택(林安泰古厝)과 함께 '꿈 구역(신성 공원)'과 '차 구역(린안타이 고택)'으로 꾸며졌고, 꽃, 나무, 대나무로 만든 '꽃의 터널'이 다자 강변공원 구역까지 이어졌어요. 타이베이 장미원은 꽃 박람회 신성 공원 구역 안에 있어요. 타이베이 시정부 공무국 산하 공원·가로등 관리처가 양생관(養生館) 야외 전시 구역에 장미를 새로 심어 만들었어요. 2021년에는 '오색 장미원', '육종가의 정원', '원예 식물 전시 구역' 세 곳을 더했고, 2022년에는 하트 모양 수경 시설이 있는 '비밀의 정원'을 새로 지었어요. 쑹산 공항 가까이에 있어서 비행기가 머리 위로 낮게 지나가는 모습을 자주 볼 수 있어요. 해마다 열리는 타이베이 장미전에는 세계 각지의 장미 품종이 모이고, 여러 조경과 설치 미술 작품도 선보여요.", "description_ja": "新生公園は1978年に完成しました。新生高架橋、民族東路、松江路、濱江街が交わる場所にあり、面積は20ha近くあります。施設には新生温水プール、野球場、バスケットボールコート、環境保護の考え方を取り入れた「迷宮花園」、「地球旅行遊戯場」があります。公園の各所には大きさの違う9体の彫像があり、「悠遊歳月」「祥和遍大地」「鶴群」「希望」「欣欣向栄」「友愛和平」「阿爸的話」「春天的走向」「団結」と名付けられています。2010年の台北花卉博覧会では、新生公園が4つの主要展示エリアの一つに選ばれました。近くの林安泰古厝と合わせて「夢区（新生公園）」と「茶区（林安泰古厝）」として計画され、さまざまな花や木、竹で組んだ花のトンネルが大佳河浜公園のエリアへつながりました。台北玫瑰園は花博の新生公園エリアにあるバラ園です。台北市政府工務局公園路灯工程管理処が、養生館の屋外展示エリアにバラを植え替えてつくりました。2021年には「五彩玫瑰園」「育種家花園」「園芸植物布展区」の3エリアが加わり、2022年にはハート形の水景がある「秘密花園」がつくられました。松山空港に近いため、飛行機がよく頭上を低く飛んでいきます。毎年開かれる台北玫瑰展には世界各地のバラの品種が集まり、造園やインスタレーションも展示されます。", "summary": { "en": { "text": "The Taipei Rose Garden is part of Xinsheng Park, a 20-hectare park that was one of the 2010 Flora Expo zones. Its beds, with a heart-shaped water garden added in 2022, are best at the Taipei Rose Show every March, and because Songshan Airport is next door, planes roar low overhead above the roses.", "highlights": [ "a heart-shaped water garden", "Taipei Rose Show every March", "Songshan Airport", "planes roar low overhead" ] }, "ko": { "text": "타이베이 장미원은 신성 공원 안에 있어요. 신성 공원은 20헥타르 가까운 공원으로, 2010년 꽃 박람회의 전시 구역 중 하나였어요. 2022년에 하트 모양 물 정원이 더해졌고, 매년 3월 타이베이 장미 전시 때가 가장 좋아요. 쑹산 공항이 바로 옆이라 장미 위로 비행기가 낮게 지나가는 장면도 볼 수 있어요.", "highlights": [ "하트 모양 물 정원", "매년 3월 타이베이 장미 전시", "쑹산 공항", "비행기가 낮게 지나가는" ] }, "ja": { "text": "台北バラ園は新生公園の中にあります。新生公園は約20ヘクタールの公園で、2010年の花博の展示エリアの一つでした。2022年にはハート形の水景が加わり、見頃は毎年3月の台北バラ展。松山空港がすぐ隣なので、バラの上を飛行機が低く轟音を立てて通り過ぎます。", "highlights": [ "ハート形の水景", "毎年3月の台北バラ展", "松山空港", "飛行機が低く轟音を立てて" ] }, "zh_hans": { "text": "台北玫瑰园位于花博新生公园内；新生公园占地近20公顷，是2010台北花博四大展区之一。2022年新建「秘密花园」，打造浪漫心型水景区；每年3月的台北玫瑰展最不容错过。因邻近松山机场，不时能看到飞机从头顶低空呼啸而过，配上满园玫瑰相当独特。", "highlights": [ "浪漫心型水景区", "每年3月的台北玫瑰展", "松山机场", "飞机从头顶低空呼啸而过" ] }, "zh_hant": { "text": "臺北玫瑰園位於花博新生公園內；新生公園佔地近20公頃，是2010臺北花博四大展區之一。2022年新建「秘密花園」，打造浪漫心型水景區；每年3月的臺北玫瑰展最不容錯過。因鄰近松山機場，不時能看到飛機從頭頂低空呼嘯而過，配上滿園玫瑰相當獨特。", "highlights": [ "浪漫心型水景區", "每年3月的臺北玫瑰展", "松山機場", "飛機從頭頂低空呼嘯而過" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "近出口4", "where_en": "near exit 4", "width_height_depth_cm": [ 40, 75, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 2, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "近出口4", "where_en": "near exit 4", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 8, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "非付費區，近出口4(僅有女廁)付費區，近出口3、4", "en": [ "outside the gates, near exit 4 (women's only)", "inside the gates, near exits 3 and 4" ] }, "nursing": { "local": "無", "en": [ "none" ] }, "changing": { "local": "付費區，親子無障礙廁所付費區，男、女廁非付費區，女廁", "en": [ "inside the gates, in the family and accessible toilet", "inside the gates, in the men's and women's toilets", "outside the gates, in the women's toilets" ] }, "water": { "local": "出口4", "en": [ "exit 4" ] }, "atm": { "local": "非付費區，近出口3、出口4", "en": [ "outside the gates, near exits 3 and 4" ] }, "charging": { "local": "付費區，近出口1、2", "en": [ "inside the gates, near exits 1 and 2" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }