{
  "station": {
    "slug": "zhishan",
    "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
    "api": "https://dealtaipei.com/api/station/zhishan.json",
    "name": "Zhishan Station",
    "name_ja": "芝山",
    "name_local": "芝山",
    "name_ko": "즈산",
    "name_zh": "芝山",
    "wikidata": null,
    "lat": 25.102718,
    "lng": 121.522546,
    "position_source": "TDX Station/TRTC",
    "lines": [
      {
        "code": "R17",
        "line": "Tamsui-Xinyi Line",
        "line_local": "淡水信義線",
        "color": "#d90023",
        "lat": 25.102718,
        "lng": 121.522546,
        "position_source": "TDX Station/TRTC"
      }
    ],
    "exits_total": 2,
    "exits_not_open": 0
  },
  "exits": [
    {
      "ref": "1",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": true
    },
    {
      "ref": "2",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": true
    }
  ],
  "exits_source": {
    "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications",
    "site": "https://tdx.transportdata.tw/",
    "read_on": "2026-10-01",
    "closures_checked": null,
    "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them."
  },
  "sights_nearest_to_this_station": {
    "max_straight_line_m": 1000,
    "total": 7,
    "sights": [
      {
        "id": "Q24833027",
        "slug": "taiwan-traditional-theatre-center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-traditional-theatre-center",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q24833027",
        "name": "Taiwan Traditional Theatre Center",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "臺灣戲曲中心",
        "name_ja": "台湾戯曲センター",
        "name_ko": "대만 전통극 센터",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "performance",
        "district": "士林區",
        "district_en": "Shilin District",
        "lat": 25.10232,
        "lng": 121.51963,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": "https://tttc.ncfta.gov.tw/home/en-us",
        "nearest_station": {
          "slug": "zhishan",
          "name": "Zhishan Station",
          "name_ja": "芝山",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
          "straight_line_m": 297,
          "nearest_exit": {
            "ref": "1",
            "straight_line_m": 304,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "臺灣戲曲中心 (Taiwan Traditional Theatre Center) 為國立傳統藝術中心位於臺北的展演場館，國光劇團、臺灣國樂團及臺灣音樂館進駐於此，為國內第一個擁有駐團的專業劇場，兼具藝文展演、藝術教育及文化休閒等用途。建築風格採用簡單寫意卻又蘊含無限可能的戲曲美學，將｢一桌二椅」的傳統元素顛倒翻轉，化為凝練經典的時尚新造型，積極探索戲曲與時俱進的當代新意。臺灣戲曲中心致力於活絡產業生態，以｢傳統表演藝術團隊的家」自許，作為表演團隊堅強的後盾，全面提供製作資源、高水準場域設施、前後臺專業服務。園區內設有大、小表演廳兩座專業劇場，3102多功能廳、國際會議廳、視聽室，以及戶外廣場、戲曲平臺等開放性空間，多元靈活的空間提供最合用的舞臺，使傳統表演藝術團隊無後顧之憂，為觀眾帶來極視聽之娛的精彩演出。(資料來源：臺灣戲曲中心官網)",
        "description_zh_hans": "台湾戏曲中心 (Taiwan Traditional Theatre Center) 为国立传统艺术中心位于台北的展演场馆，国光剧团、台湾国乐团及台湾音乐馆进驻于此，为国内第一个拥有驻团的专业剧场，兼具艺文展演、艺术教育及文化休闲等用途。建筑风格采用简单写意却又蕴含无限可能的戏曲美学，将｢一桌二椅」的传统元素颠倒翻转，化为凝练经典的时尚新造型，积极探索戏曲与时俱进的当代新意。台湾戏曲中心致力于活络产业生态，以｢传统表演艺术团队的家」自许，作为表演团队坚强的后盾，全面提供制作资源、高水准场域设施、前后台专业服务。园区内设有大、小表演厅两座专业剧场，3102多功能厅、国际会议厅、视听室，以及户外广场、戏曲平台等开放性空间，多元灵活的空间提供最合用的舞台，使传统表演艺术团队无后顾之忧，为观众带来极视听之娱的精彩演出。(资料来源：台湾戏曲中心官网)",
        "description_en": "The centre is the Taipei performance venue of the National Center for Traditional Arts. The Guoguang Opera Company, the Taiwan Chinese Orchestra and the Taiwan Music Institute are based here, making it the country's first professional theatre with resident companies. It is used for performances, arts education and cultural leisure. The architecture draws on the simple, suggestive aesthetics of Chinese opera, turning the traditional 'one table, two chairs' stage set upside down into a new form as a way of exploring contemporary directions for the art. The centre works to invigorate the sector and sees itself as 'a home for traditional performing arts companies', supporting them with production resources, high-standard facilities and professional front- and back-of-house services. The complex has two professional theatres (a large hall and a small hall), the 3102 multi-purpose hall, an international conference hall, an audio-visual room, and open spaces including an outdoor plaza and an opera platform.",
        "description_ko": "대만 희곡 센터(臺灣戲曲中心)는 국립 전통예술센터의 타이베이 공연장이에요. 궈광 극단(國光劇團), 중국 전통 음악 악단인 臺灣國樂團, 대만 음악관(臺灣音樂館)이 이곳에 자리해 있어, 대만에서 처음으로 상주 단체를 둔 전문 극장이 됐어요. 공연, 예술 교육, 문화 여가에 쓰여요. 건축은 간결하면서 여운을 남기는 희곡 미학에서 착안해, 전통 무대 소품인 '탁자 하나, 의자 둘(一桌二椅)'을 거꾸로 뒤집은 새로운 형태로 희곡의 현대적 방향을 모색했어요. 센터는 업계에 활력을 불어넣는 데 힘쓰며 스스로를 '전통 공연 예술 단체의 집'으로 여기고, 제작 자원, 수준 높은 시설, 무대 앞뒤의 전문 서비스로 단체들을 지원해요. 단지 안에는 전문 극장 두 곳(대극장과 소극장), 3102 다목적홀, 국제회의장, 시청각실, 그리고 야외 광장과 희곡 플랫폼 같은 열린 공간이 있어요.",
        "description_ja": "台湾戯曲センターは、國立傳統藝術中心の台北における公演会場です。國光劇團、台湾國樂團、台湾音樂館が拠点を置き、国内で初めて常駐団体を持つ専門劇場です。公演、芸術教育、文化的な余暇に使われています。建築は、簡素で写意的な戯曲（中国の伝統劇）の美学を取り入れたものです。伝統的な舞台装置「一桌二椅」（机一つと椅子二つ）を上下逆さにして新しい形に変え、この芸術の現代的な方向性を探っています。センターは業界の活性化に取り組み、「伝統芸能団体の家」を自任しています。制作資源、高水準の設備、表方と裏方の専門的なサービスで団体を支えています。施設には2つの専門劇場（大ホールと小ホール）、3102多機能ホール、国際会議ホール、視聴覚室があり、屋外広場や戯曲プラットフォームなどの開放的な空間もあります。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Taiwan Traditional Theatre Center is the Taipei home of the National Center for Traditional Arts, with the GuoGuang Opera Company, the Taiwan Chinese Orchestra and the Taiwan Music Institute in residence. Its design turns the \"one table, two chairs\" of the Chinese opera stage upside down, and it has a large and a small theatre plus an open plaza.",
            "highlights": [
              "GuoGuang Opera Company",
              "\"one table, two chairs\"",
              "large and a small theatre"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "대만 전통극 센터는 국립 전통예술센터의 타이베이 공연장으로, 궈광 극단, 대만 국악단, 대만 음악관이 상주해요. 건물은 중국 전통극 무대의 '탁자 하나, 의자 둘(一桌二椅)'을 뒤집어 놓은 모양에서 착안했고, 대극장과 소극장, 열린 광장이 있어요.",
            "highlights": [
              "궈광 극단",
              "'탁자 하나, 의자 둘(一桌二椅)'",
              "대극장과 소극장"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "台湾戯曲センターは国立伝統芸術センターの台北の拠点で、国光劇団、台湾国楽団、台湾音楽館が常駐しています。建物は伝統劇の舞台の「一卓二椅（テーブル一つ、椅子二つ）」をひっくり返した形から着想し、大小二つの劇場と開放的な広場があります。",
            "highlights": [
              "国光劇団",
              "「一卓二椅（テーブル一つ、椅子二つ）」",
              "大小二つの劇場"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "台湾戏曲中心是国立传统艺术中心位于台北的展演场馆，国光剧团、台湾国乐团与台湾音乐馆进驻于此。建筑将戏曲「一桌二椅」的传统元素颠倒翻转，化为时尚新造型；园区有大、小表演厅两座专业剧场，以及户外广场与戏曲平台等开放空间。",
            "highlights": [
              "国光剧团",
              "「一桌二椅」",
              "大、小表演厅"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "臺灣戲曲中心是國立傳統藝術中心位於臺北的展演場館，國光劇團、臺灣國樂團與臺灣音樂館進駐於此。建築將戲曲「一桌二椅」的傳統元素顛倒翻轉，化為時尚新造型；園區有大、小表演廳兩座專業劇場，以及戶外廣場與戲曲平臺等開放空間。",
            "highlights": [
              "國光劇團",
              "「一桌二椅」",
              "大、小表演廳"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-0ae7a355",
        "slug": "shuangxi-living-waterfront-cycle-path",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangxi-living-waterfront-cycle-path",
        "wikidata": null,
        "name": "Shuangxi Living Waterfront Cycle Path",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "雙溪生活水岸自行車道",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "솽시 수변 자전거길",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "cycle-path",
        "district": "士林區",
        "district_en": "Shilin District",
        "lat": 25.09992,
        "lng": 121.52802,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "zhishan",
          "name": "Zhishan Station",
          "name_ja": "芝山",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
          "straight_line_m": 633,
          "nearest_exit": {
            "ref": "1",
            "straight_line_m": 591,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "從陽明山國家公園發源的雙溪，流經東吳大學之後，轉往公路北側，河濱綠地公園也由此綿延展開，河濱自行車道順勢闢建於左右兩岸，成為臺北市河川單車路網中，最貼近住宅區也維護得極為完善的短小精緻路徑。景色優美的雙溪河畔，引領平日生活繁忙的都市人，找到一條解放疲憊身心的綠色隧道，由雙溪左岸在銜接百齡橋右岸自行車道，百齡橋右岸河濱公園是玩橄欖球愛好者聚集之處，也常見足球隊伍相互較勁，單車族群也可加入這片青青草原，一路踏騎到承德橋下，順路造訪臺北市最後舢舨碼頭「三腳渡」。",
        "description_zh_hans": "从阳明山国家公园发源的双溪，流经东吴大学之后，转往公路北侧，河滨绿地公园也由此绵延展开，河滨自行车道顺势辟建于左右两岸，成为台北市河川单车路网中，最贴近住宅区也维护得极为完善的短小精致路径。景色优美的双溪河畔，引领平日生活繁忙的都市人，找到一条解放疲惫身心的绿色隧道，由双溪左岸在衔接百龄桥右岸自行车道，百龄桥右岸河滨公园是玩橄榄球爱好者聚集之处，也常见足球队伍相互较劲，单车族群也可加入这片青青草原，一路踏骑到承德桥下，顺路造访台北市最后舢舨码头「三脚渡」。",
        "description_en": "The Shuangxi stream rises in Yangmingshan National Park. After flowing past the university 東吳大學 it turns to the north side of the road, and riverside green parks stretch from here. Cycle paths run along both banks, making this the short route in Taipei's river cycling network closest to homes, and it is very well maintained. The left bank of the Shuangxi connects to the right-bank cycle path at Bailing Bridge. The riverside park on the right bank at Bailing Bridge is where rugby players gather, and football teams often play each other there. Cyclists can ride across the grass to beneath Chengde Bridge and visit Sanjiaodu, Taipei's last sampan pier.",
        "description_ko": "솽시강(雙溪)은 양밍산 국가공원에서 시작해 東吳大學을 지난 뒤 도로 북쪽으로 방향을 틀고, 여기서부터 강변 녹지 공원이 길게 이어져요. 강 양쪽 기슭을 따라 자전거 도로가 나 있어서, 타이베이 강변 자전거 도로망 가운데 주택가와 가장 가까운 짧은 코스이고 관리도 아주 잘되어 있어요. 솽시강 왼쪽 기슭은 바이링차오(百齡橋)에서 오른쪽 기슭 자전거 도로와 이어져요. 바이링차오 오른쪽 기슭의 강변공원은 럭비 애호가들이 모이는 곳이고, 축구팀끼리 시합하는 모습도 자주 볼 수 있어요. 자전거를 타고 이 풀밭을 지나 청더차오(承德橋) 아래까지 가면, 타이베이의 마지막 삼판선 나루터인 '싼자오두(三腳渡)'에 들를 수 있어요.",
        "description_ja": "双渓は陽明山国家公園に源を発し、東呉大学のそばを流れた後、道路の北側へ向きを変えます。ここから河岸の緑地公園が続きます。両岸には自転車道が整備され、台北市の河川の自転車道網の中で住宅地に最も近い短いルートで、手入れも行き届いています。双渓の左岸は、百齢橋で右岸の自転車道につながります。百齢橋の右岸の河浜公園にはラグビーをする人が集まり、サッカーチームの試合もよく行われます。自転車で芝生を通って承徳橋の下まで走り、台北市で最後の舢舨（小舟）の渡し場「三脚渡」を訪ねることができます。",
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q15909498",
        "slug": "chih-shan-yen-hui-chi-temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chih-shan-yen-hui-chi-temple",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15909498",
        "name": "Chih Shan Yen Hui Chi Temple",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "芝山巖惠濟宮",
        "name_ja": "芝山巖惠濟宮",
        "name_ko": "즈산옌 후이지궁",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "temple",
        "district": "士林區",
        "district_en": "Shilin District",
        "lat": 25.1031,
        "lng": 121.5308,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "zhishan",
          "name": "Zhishan Station",
          "name_ja": "芝山",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
          "straight_line_m": 832,
          "nearest_exit": {
            "ref": "1",
            "straight_line_m": 830,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "在惠濟宮的山腳下，可以看到一個像草原的廣場，上面有著羊群的模型，好像先民在這裡放牧一樣。循著階梯向上，經過林間，昏暗的感覺，旁邊的岩壁上長著青苔，具有古意，在途中經過一個石頭拱門，是芝山的歷史遺蹟，在其後會發覺道路開闊許多，過一個彎，豁然開朗，平坦的路面，與先前的感覺截然不同，惠濟宮，就座落其間。漳州人來到士林，也把他們的守護神「開漳聖王」一塊兒帶來了。傳說芝山原本是富豪黃善的土地，約兩百年前，其漳州府平和縣的親戚黃澄清，帶著開漳聖王的香火來到臺灣，懸掛在芝山上，傳說有神蹟出現，大家就合力湊錢，在1752年搭建了惠濟宮。不久，因祭祀觀音佛祖，又名芝山巖寺。1840年士林士紳的潘永清在芝山巖上創建了文昌祠，聘請老師教育子弟。到了1874年，3座寺廟合併在一起，從此就統稱為惠濟宮了。目前來到惠濟宮，多半是祈求考試可以順利，這裡有隻文昌筆。傳說若是摸了「文昌筆」會得到保佑，因此家長都會帶著小孩來摸文昌筆，祈求考試順利。",
        "description_zh_hans": "在惠济宫的山脚下，可以看到一个像草原的广场，上面有着羊群的模型，好像先民在这里放牧一样。循着阶梯向上，经过林间，昏暗的感觉，旁边的岩壁上长着青苔，具有古意，在途中经过一个石头拱门，是芝山的历史遗迹，在其后会发觉道路开阔许多，过一个弯，豁然开朗，平坦的路面，与先前的感觉截然不同，惠济宫，就座落其间。漳州人来到士林，也把他们的守护神「开漳圣王」一块儿带来了。传说芝山原本是富豪黄善的土地，约两百年前，其漳州府平和县的亲戚黄澄清，带着开漳圣王的香火来到台湾，悬挂在芝山上，传说有神迹出现，大家就合力凑钱，在1752年搭建了惠济宫。不久，因祭祀观音佛祖，又名芝山岩寺。1840年士林士绅的潘永清在芝山岩上创建了文昌祠，聘请老师教育子弟。到了1874年，3座寺庙合并在一起，从此就统称为惠济宫了。目前来到惠济宫，多半是祈求考试可以顺利，这里有只文昌笔。传说若是摸了「文昌笔」会得到保佑，因此家长都会带着小孩来摸文昌笔，祈求考试顺利。",
        "description_en": "At the foot of the hill below the temple is a grassy square with model sheep, as if early settlers had grazed flocks here. Steps lead up through dim woods past moss-covered rock faces with an old feel. On the way is a stone arch, a historic relic of Zhishan. Beyond it the path widens and, after a bend, opens onto level ground where Chih Shan Yen Hui Chi Temple stands. Settlers from Zhangzhou brought their guardian god, Kaizhang Shengwang, with them to Shilin. According to legend, Zhishan was once the land of a wealthy man, Huang Shan. His relative Huang Chengqing, from Pinghe County in Zhangzhou Prefecture, brought an incense token of Kaizhang Shengwang to Taiwan and hung it on Zhishan. Miracles were said to follow, so people pooled their money and built the temple in 1752. Soon afterwards, because Guanyin was also worshipped here, it was also called Zhishanyan Temple. In 1840 Pan Yongqing, a member of the Shilin gentry, founded a Wenchang shrine on Zhishanyan and hired teachers to educate local children. In 1874 the three temples were merged and have since been known together as Hui Chi Temple. Most visitors come to pray for success in exams. The temple has a Wenchang brush: it is said that touching it brings blessings, so parents bring their children to touch it and pray for exam success.",
        "description_ko": "후이지궁 아래 산기슭에는 풀밭 같은 광장이 있고, 양 떼 모형이 놓여 있어 옛 정착민들이 이곳에서 가축을 풀어 키운 듯한 모습이에요. 계단을 따라 오르면 어둑한 숲을 지나고, 길옆 바위벽에는 이끼가 끼어 옛 정취가 느껴져요. 가는 길에 즈산의 역사 유적인 돌 아치문을 지나요. 그 뒤로는 길이 훨씬 넓어지고, 모퉁이를 하나 돌면 평평한 터가 확 트이는데, 그곳에 후이지궁이 자리 잡고 있어요. 장저우 사람들이 스린으로 올 때 수호신 카이장성왕(開漳聖王)도 함께 모셔 왔어요. 전설에 따르면 즈산은 원래 부자 황산(黃善)의 땅이었어요. 장저우부 핑허현 출신인 그의 친척 황청칭(黃澄清)이 카이장성왕의 향화를 가지고 대만에 와서 즈산에 걸어 두었고, 신비한 일이 일어났다고 해요. 그래서 사람들이 함께 돈을 모아 1752년 후이지궁을 지었어요. 얼마 뒤 관음보살도 함께 모시면서 즈산옌쓰(芝山巖寺)라는 이름도 생겼어요. 1840년 스린의 향신 판융칭(潘永清)이 즈산옌에 원창(文昌) 사당을 세우고 선생을 모셔 아이들을 가르쳤어요. 1874년 세 사당이 하나로 합쳐졌고, 그 뒤로 모두 후이지궁이라고 불러요. 후이지궁을 찾는 사람들은 대부분 시험 합격을 빌러 와요. 이곳에는 '원창 붓(文昌筆)'이 있는데, 이 붓을 만지면 보살핌을 받는다는 전설이 있어서 부모들이 아이를 데리고 와 붓을 만지게 하며 시험 합격을 빌어요.",
        "description_ja": "廟の下の山の麓には草原のような広場があり、羊の模型が置かれていて、昔の人がここで羊を放牧していたかのようです。階段を上ると薄暗い林の中を通り、横の岩肌には苔が生え、古い趣があります。途中に石のアーチがあり、芝山の史跡です。その先で道は広くなり、曲がり角を過ぎると平らな場所に出ます。そこに芝山巖惠濟宮が建っています。漳州の人々は士林に来たとき、守り神の開漳聖王も一緒に連れてきました。伝説によると、芝山はもともと富豪の黄善の土地でした。漳州府平和県出身の親族、黄澄清が開漳聖王の香火を持って台湾に来て、芝山に掛けました。すると奇跡が起きたと言われ、人々が資金を出し合って1752年に廟を建てました。まもなく観音も祀るようになったため、芝山巖寺とも呼ばれました。1840年には士林の士紳、潘永清が芝山巖に文昌祠を建て、教師を招いて地元の子どもを教育しました。1874年に3つの寺廟が一つにまとめられ、以後まとめて惠濟宮と呼ばれています。参拝者の多くは試験の合格を祈りに来ます。廟には文昌筆があり、触ると加護が得られると言われるため、親が子どもを連れて文昌筆に触れさせ、試験の成功を祈ります。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Chih Shan Yen Hui Chi Temple sits on top of Zhishan Rock: climb from a lawn at the foot, through woods and mossy rock walls and past an old stone arch. Zhangzhou settlers built it in 1752 for their patron god, Kaizhang Shengwang; a Guanyin shrine and a Wenchang shrine for scholars joined it by 1874. Today most visitors come to pray for exams and touch the Wenchang brush for luck.",
            "highlights": [
              "old stone arch",
              "Kaizhang Shengwang",
              "touch the Wenchang brush"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "즈산옌 후이지궁은 즈산 바위 꼭대기에 있어요. 아래쪽 잔디 광장에서 숲과 이끼 낀 바위벽을 지나 오래된 돌 아치를 통과해 올라가요. 1752년 장저우 출신 이주민들이 수호신 카이장성왕(開漳聖王)을 모시려고 지었고, 1874년까지 관음을 모신 절과 학문의 신 원창을 모신 사당이 합쳐졌어요. 지금은 시험 합격을 빌러 오는 사람이 많고, 원창 붓을 만지면 복을 받는다고 해요.",
            "highlights": [
              "오래된 돌 아치",
              "카이장성왕(開漳聖王)",
              "원창 붓을 만지면"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "芝山巌恵済宮は芝山の岩山の上にあり、ふもとの芝生広場から林や苔むした岩壁の間を抜け、古い石のアーチをくぐって登ります。1752年に漳州出身の移民が守り神開漳聖王を祀って建て、1874年までに観音を祀る寺と学問の神・文昌の祠が合わさりました。今は受験の合格祈願に訪れる人が多く、文昌筆に触れるとご利益があるといわれます。",
            "highlights": [
              "古い石のアーチ",
              "開漳聖王",
              "文昌筆に触れる"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "芝山岩惠济宫坐落在芝山岩上，从山脚的草原广场循阶梯而上，穿过林间与长满青苔的岩壁，途经一座历史石拱门便到。1752年漳州人为供奉守护神开漳圣王而建，后又祭祀观音、并有潘永清创建的文昌祠，1874年三庙合并统称惠济宫。如今多数人来此祈求考试顺利，传说摸了「文昌笔」会得到保佑。",
            "highlights": [
              "历史石拱门",
              "开漳圣王",
              "摸了「文昌笔」"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "芝山岩惠濟宮坐落在芝山岩上，從山腳的草原廣場循階梯而上，穿過林間與長滿青苔的巖壁，途經一座歷史石拱門便到。1752年漳州人為供奉守護神開漳聖王而建，後又祭祀觀音、並有潘永清創建的文昌祠，1874年三廟合併統稱惠濟宮。如今多數人來此祈求考試順利，傳說摸了「文昌筆」會得到保佑。",
            "highlights": [
              "歷史石拱門",
              "開漳聖王",
              "摸了「文昌筆」"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q133574638",
        "slug": "zhishan-park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhishan-park",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q133574638",
        "name": "Zhishan Park",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "芝山公園",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "즈산 공원",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "park-garden",
        "district": "士林區",
        "district_en": "Shilin District",
        "lat": 25.10435,
        "lng": 121.53188,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "zhishan",
          "name": "Zhishan Station",
          "name_ja": "芝山",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
          "straight_line_m": 957,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 961,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "位於士林區至誠路一段與雨聲街交叉口，偎依雙溪河畔，是座充滿綠色生態與文化史蹟的大型自然公園。其名稱由來為清康熙年間，福建漳州移民於淡北、士林一帶墾居，因公園地形與福建漳州境內芝山形勢相當因而得名。該公園至少包含大坌坑文化、芝山岩文化、圓山文化、植物園文化等史前文化，及清代、日治及國民政府時期等歷史文化，人文史蹟豐富。公園內有一百年古剎「惠濟宮」，始建於清乾隆17年間，迄今已達260年，民國68年由內政部指定為第三級古蹟，宮內主祀開漳聖王。因公園屬古蹟經長期保護結果，園內仍保留許多老樹，如位於雨農閱覽室旁的三百年樟樹即為此園鎮園之寶。且園內地形與地貌因長時間風化下產生許多自然景觀，如大象石、蛀洞、洋蔥石、石頭公與蛇蛙石等，均是豐富的地質教材。(文字資料來自臺北公園走透透)",
        "description_zh_hans": "位于士林区至诚路一段与雨声街交叉口，偎依双溪河畔，是座充满绿色生态与文化史迹的大型自然公园。其名称由来为清康熙年间，福建漳州移民于淡北、士林一带垦居，因公园地形与福建漳州境内芝山形势相当因而得名。该公园至少包含大坌坑文化、芝山岩文化、圆山文化、植物园文化等史前文化，及清代、日治及国民政府时期等历史文化，人文史迹丰富。公园内有一百年古刹「惠济宫」，始建于清乾隆17年间，迄今已达260年，民国68年由内政部指定为第三级古迹，宫内主祀开漳圣王。因公园属古迹经长期保护结果，园内仍保留许多老树，如位于雨农阅览室旁的三百年樟树即为此园镇园之宝。且园内地形与地貌因长时间风化下产生许多自然景观，如大象石、蛀洞、洋葱石、石头公与蛇蛙石等，均是丰富的地质教材。(文字资料来自台北公园走透透)",
        "description_en": "At the junction of Section 1 of Zhicheng Road and Yusheng Street in Shilin District, beside the Shuangxi River, this large nature park combines green spaces with historic sites. Its name dates from the Kangxi reign of the Qing dynasty, when migrants from Zhangzhou in Fujian settled in the Danbei and Shilin area; they named it after Zhishan in Zhangzhou, which it resembles in shape. The park has remains of at least the Dabenkeng, Zhishanyan, Yuanshan and Zhiwuyuan prehistoric cultures, as well as history from the Qing, Japanese and Nationalist government periods. In the park is the old Huiji Temple, first built in 1752 (the 17th year of the Qianlong reign) and designated a Grade 3 historic monument by the Ministry of the Interior in 1979. Its main deity is Kaizhang Shengwang. Because the park has long been protected as a historic site, many old trees survive, such as the 300-year-old camphor tree beside the Yunong Reading Room, the park's most prized tree. Long weathering has also produced many natural features, such as Elephant Rock, honeycomb weathering holes, onion-skin rock, Shitougong and Snake-and-Frog Rock, all rich material for teaching geology.",
        "description_ko": "스린구 즈청루 1단과 위성제가 만나는 곳, 솽시강 가에 있는 큰 자연공원으로, 푸른 생태와 역사 유적이 함께 있어요. 이름은 청나라 강희 연간에 생겼어요. 푸젠성 장저우에서 온 이주민들이 단베이와 스린 일대에 자리 잡았는데, 이곳 지형이 장저우의 즈산(芝山)과 닮아서 그 이름을 붙였어요. 공원에는 적어도 다번컹, 즈산옌, 위안산, 즈우위안 문화 같은 선사 문화의 흔적이 있고, 청대, 일본 통치 시기, 국민정부 시기의 역사도 남아 있어요. 공원 안에는 오래된 사당 후이지궁(惠濟宮)이 있어요. 1752년(건륭 17년)에 처음 지었고, 1979년 내정부가 3급 고적으로 지정했어요. 주신은 카이장성왕(開漳聖王)이에요. 공원이 오랫동안 고적으로 보호받아서 오래된 나무가 많이 남아 있어요. 위눙 열람실(雨農閱覽室) 옆의 300년 된 녹나무가 공원에서 가장 귀한 나무예요. 오랜 풍화로 코끼리 바위, 벌집 모양 풍화 구멍, 양파 껍질 바위, 스터우궁(石頭公), 뱀개구리 바위 같은 자연 지형도 많이 생겼고, 모두 좋은 지질 교육 자료예요.",
        "description_ja": "士林區の至誠路一段と雨聲街の交差点にあり、雙溪のほとりに寄り添う、緑の生態と文化史跡に富んだ大きな自然公園です。名前は清の康熙年間に由来します。福建の漳州からの移民が淡北や士林一帯に入植した際、公園の地形が漳州の芝山に似ていたことから名付けられました。公園には少なくとも大坌坑文化、芝山岩文化、圓山文化、植物園文化の先史文化の遺跡があり、清代、日本統治時代、国民政府時代の歴史も残っています。園内には古刹「惠濟宮」があります。1752年（乾隆17年）に創建され、1979年に内政部により第三級古蹟に指定されました。主神は開漳聖王です。公園は古蹟として長く保護されてきたため、多くの老木が残っています。雨農閱覽室の横にある樹齢300年のクスノキは、公園で最も大切にされている木です。長い風化によって、大象石、蜂の巣状の風化穴、タマネギ状の岩、石頭公、蛇蛙石など多くの自然の景観も生まれ、地質を学ぶ豊かな教材になっています。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Zhishan Park, by the Shuangxi River at Zhicheng Road and Yusheng Street in Shilin, was named by settlers from Zhangzhou, Fujian after a hill back home it resembles. Finds from several prehistoric cultures have been made here; Huiji Temple, founded in 1752, honours Kaizhang Shengwang, and long protection has kept old trees such as a 300-year-old camphor, and weathering has shaped rocks such as Elephant Rock and Onion Rock.",
            "highlights": [
              "Zhangzhou, Fujian",
              "several prehistoric cultures",
              "Huiji Temple",
              "old trees",
              "rocks"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "즈산 공원은 스린구 즈청루와 위성제가 만나는 솽시강 가에 있고, 푸젠성 장저우에서 온 이주민들이 고향의 즈산과 지형이 닮았다 하여 붙인 이름이에요. 여러 선사 문화의 흔적이 나온 곳이며, 1752년에 세운 후이지궁은 카이장성왕을 모셔요. 오래 보호된 덕에 300년 된 녹나무 같은 노거수가 남았고, 오랜 풍화로 코끼리 바위, 양파 바위 같은 기암이 생겼어요.",
            "highlights": [
              "푸젠성 장저우",
              "여러 선사 문화",
              "후이지궁",
              "노거수",
              "기암"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "芝山公園は士林区の至誠路と雨声街の角、双渓のほとりにあり、福建省漳州からの移民が、故郷の芝山に地形が似ていることから名づけました。いくつもの先史文化の跡が見つかった場所で、1752年創建の恵済宮は開漳聖王を祀ります。長く保護されてきたため樹齢300年のクスノキなどの古木が残り、長い風化で象石・玉ねぎ石などの奇岩が生まれました。",
            "highlights": [
              "福建省漳州",
              "いくつもの先史文化",
              "恵済宮",
              "古木",
              "奇岩"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "芝山公园位于士林区至诚路一段与雨声街交叉口，依偎双溪河畔；清康熙年间福建漳州移民因地形与漳州芝山相似而命名。园区至少包含大坌坑、芝山岩、圆山、植物园等史前文化。园内惠济宫始建于1752年，主祀开漳圣王，为三级古迹；因长期保护，仍保留三百年樟树等老树，以及大象石、洋葱石等风化地景。",
            "highlights": [
              "福建漳州",
              "史前文化",
              "惠济宫",
              "三百年樟树",
              "风化地景"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "芝山公園位於士林區至誠路一段與雨聲街交叉口，依偎雙溪河畔；清康熙年間福建漳州移民因地形與漳州芝山相似而命名。園區至少包含大坌坑、芝山岩、圓山、植物園等史前文化。園內惠濟宮始建於1752年，主祀開漳聖王，為三級古蹟；因長期保護，仍保留三百年樟樹等老樹，以及大象石、洋蔥石等風化地景。",
            "highlights": [
              "福建漳州",
              "史前文化",
              "惠濟宮",
              "三百年樟樹",
              "風化地景"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-7d416939",
        "slug": "zhishan-cultural-and-ecological-garden",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhishan-cultural-and-ecological-garden",
        "wikidata": null,
        "name": "Zhishan Cultural and Ecological Garden",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "芝山文化生態綠園",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "즈산 문화생태녹원",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "park-garden",
        "district": "士林區",
        "district_en": "Shilin District",
        "lat": 25.104277,
        "lng": 121.531924,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "zhishan",
          "name": "Zhishan Station",
          "name_ja": "芝山",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
          "straight_line_m": 960,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 965,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "芝山岩有發掘出約2500年前先人遺骸的考古探坑，有著許多重要的寶藏，有許多的考古資源，6000年來發展演繹出7個文化層遺跡，是活的考古教室。1896年曾發生反抗日本的義軍襲擊日籍教師事件，史稱「芝山岩事件」，光復後亦曾為情報局的軍事重地。近年在臺北市文化局的規劃下，利用這裡的彈藥庫改建成為展示館，民眾除了在芝山的自然棧道之中，享受自然外，還可以來這展示館，了解芝山的人文背景，探索臺北城最深層的秘密。芝山岩展示館為內，結合芝山的自然生態及地質景觀，1樓是屬於實體的展示室：地層模型，清楚的看到地層的紋路及每一層的變化；全區模型，鳥瞰芝山岩全貌；陶器復原模型，看看先民所用的器具，從粗糙到細緻的演變過程。1樓有許多的解說看板，像是史前考古走廊，介紹考古的歷程及發現，動物及植物的生態、地質解說、生物解說等等，讓民眾了解芝山的故事。2樓是結合多媒體的教室，有DIY教室、動手畫創意，發揮自己的巧思，放映室不定期的生態影片欣賞、觀察小窗。另外這裡還有一間小小主播體驗棚，讓小朋友體驗播報新聞的樂趣。展示館的設置是保存芝山岩文化的第一步，在參觀過程中，喚起大家對這塊土地的重視與感情，才是展示館最重要的價值。",
        "description_zh_hans": "芝山岩有发掘出约2500年前先人遗骸的考古探坑，有着许多重要的宝藏，有许多的考古资源，6000年来发展演绎出7个文化层遗迹，是活的考古教室。1896年曾发生反抗日本的义军袭击日籍教师事件，史称「芝山岩事件」，光复后亦曾为情报局的军事重地。近年在台北市文化局的规划下，利用这里的弹药库改建成为展示馆，民众除了在芝山的自然栈道之中，享受自然外，还可以来这展示馆，了解芝山的人文背景，探索台北城最深层的秘密。芝山岩展示馆为内，结合芝山的自然生态及地质景观，1楼是属于实体的展示室：地层模型，清楚的看到地层的纹路及每一层的变化；全区模型，鸟瞰芝山岩全貌；陶器复原模型，看看先民所用的器具，从粗糙到细致的演变过程。1楼有许多的解说看板，像是史前考古走廊，介绍考古的历程及发现，动物及植物的生态、地质解说、生物解说等等，让民众了解芝山的故事。2楼是结合多媒体的教室，有DIY教室、动手画创意，发挥自己的巧思，放映室不定期的生态影片欣赏、观察小窗。另外这里还有一间小小主播体验棚，让小朋友体验播报新闻的乐趣。展示馆的设置是保存芝山岩文化的第一步，在参观过程中，唤起大家对这块土地的重视与感情，才是展示馆最重要的价值。",
        "description_en": "Zhishanyan has archaeological test pits where human remains from about 2,500 years ago were found, and many important archaeological resources. Seven cultural layers developed here over 6,000 years, making it a living archaeology classroom. In 1896 anti-Japanese militia attacked Japanese teachers here, an event known as the Zhishanyan Incident, and after the war it was also a military site of the intelligence bureau. Under the city's cultural affairs department, the former ammunition depot has been converted into an exhibition hall, where visitors can learn about Zhishan's human history as well as enjoying nature on its boardwalks. The exhibition hall draws on Zhishan's natural ecology and geology. The ground floor has physical displays: a model of the rock layers showing the pattern and changes of each layer; a model of the whole area giving a bird's-eye view of Zhishanyan; and reconstructed pottery showing how the vessels used by early inhabitants developed from rough to refined. The ground floor also has many information panels, including a prehistoric archaeology corridor on the excavations and finds, and panels on animal and plant ecology, geology and wildlife that tell Zhishan's story. Upstairs is a multimedia classroom with a DIY room for drawing and making things, a screening room showing nature films from time to time, and small observation windows. There is also a small newsroom studio where children can try presenting the news. The hall is a first step in preserving Zhishanyan's culture; its most important value is to make visitors value and care for this land.",
        "description_ko": "즈산옌(芝山岩)에는 약 2,500년 전 사람의 유골이 나온 고고학 시굴 구덩이가 있고, 중요한 고고학 자원이 많아요. 6,000년 동안 7개의 문화층이 쌓여 살아 있는 고고학 교실이라 할 만해요. 1896년에는 일본에 맞선 의병이 이곳에서 일본인 교사들을 습격한 사건이 있었는데, 이를 즈산옌 사건이라고 해요. 전쟁 뒤에는 정보국의 군사 시설이기도 했어요. 타이베이시 문화국의 계획으로 옛 탄약고를 전시관으로 고쳤어요. 방문객은 즈산의 자연 데크길에서 자연을 즐기고, 전시관에서 즈산의 역사와 문화도 알아볼 수 있어요. 전시관은 즈산의 자연 생태와 지질 경관을 함께 다뤄요. 1층에는 실물 전시가 있어요. 지층 모형으로 지층의 무늬와 층마다의 변화를 뚜렷이 볼 수 있고, 전체 모형으로 즈산옌 전체를 내려다볼 수 있어요. 복원한 토기 모형은 옛 주민들이 쓰던 그릇이 거친 모양에서 정교한 모양으로 바뀐 과정을 보여 줘요. 1층에는 안내판도 많아요. 발굴 과정과 발견을 소개하는 선사 고고학 회랑, 동식물 생태, 지질, 생물 안내판이 즈산의 이야기를 들려줘요. 2층은 멀티미디어 교실로, 그림을 그리고 만들기를 하는 DIY 교실, 생태 영화를 수시로 상영하는 상영실, 작은 관찰 창이 있어요. 아이들이 뉴스 진행을 해 보는 작은 방송 스튜디오도 있어요. 전시관은 즈산옌 문화를 지키는 첫걸음이에요. 방문객이 이 땅을 소중히 여기고 아끼게 만드는 것이 전시관의 가장 중요한 가치예요.",
        "description_ja": "芝山岩には、約2500年前の人骨が発掘された考古学の試掘坑があり、重要な考古資源が数多くあります。6000年の間に7つの文化層が形成され、生きた考古学の教室となっています。1896年には抗日の義軍が日本人教師を襲撃する事件が起き、「芝山岩事件」として知られています。戦後は情報局の軍事拠点でもありました。台北市文化局の計画のもと、かつての弾薬庫が展示館に改装され、来訪者は芝山の遊歩道で自然を楽しむだけでなく、芝山の人々の歴史について学ぶことができます。展示館は芝山の自然生態と地質を取り入れています。1階には実物の展示があります。地層の模型では地層の模様と各層の変化がはっきりわかり、全域の模型では芝山岩全体を鳥瞰できます。復元された土器では、昔の人々が使った器が粗いものから精巧なものへ変わっていった過程がわかります。1階には解説パネルも多く、発掘の歩みと発見を紹介する先史考古回廊や、動植物の生態、地質、生物の解説などを通して、芝山の物語を伝えています。2階はマルチメディアの教室で、絵を描いたりものを作ったりできるDIY教室、ときどき自然をテーマにした映像を上映する上映室、小さな観察窓があります。子どもたちがニュースの読み上げを体験できる、小さなニュース番組のスタジオもあります。展示館は芝山岩の文化を保存するための第一歩であり、その最も大切な価値は、来訪者にこの土地を大切に思う気持ちを持ってもらうことです。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "The Zhishan Cultural and Ecological Garden sits on Zhishanyan, a hill with seven cultural layers spanning 6,000 years and a dig that found remains about 2,500 years old. It was the scene of the 1896 Zhishanyan Incident, when anti-Japanese fighters attacked Japanese teachers, and later a military site; an old ammunition store is now an exhibition hall with strata and pottery models, wooden walkways outside.",
            "highlights": [
              "seven cultural layers",
              "1896 Zhishanyan Incident",
              "ammunition store",
              "strata and pottery models"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "즈산 문화생태녹원은 6천 년에 걸친 7개 문화층이 있고 약 2,500년 전 사람의 유해가 나온 발굴지가 있는 즈산옌 언덕에 있어요. 1896년 즈산옌 사건(항일 의병이 일본인 교사를 습격한 사건)의 현장이자 뒤에는 군사 시설이었고, 옛 탄약고를 고친 전시관에서 지층·토기 복원 모형을 볼 수 있으며, 밖으로는 자연 속 나무 데크길이 이어져요.",
            "highlights": [
              "7개 문화층",
              "1896년 즈산옌 사건",
              "탄약고",
              "지층·토기 복원 모형"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "芝山文化生態緑園は、6000年にわたる7つの文化層と、約2500年前の人骨が出た発掘坑のある芝山岩にあります。1896年の芝山岩事件（抗日義勇軍が日本人教師を襲った事件）の舞台で、のちに軍事施設となり、旧弾薬庫を改装した展示館では地層や土器の復元模型が見られ、外には自然の木道が続きます。",
            "highlights": [
              "7つの文化層",
              "1896年の芝山岩事件",
              "弾薬庫",
              "地層や土器の復元模型"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "芝山岩有发掘出约2500年前先人遗骸的考古探坑，6000年来发展出7个文化层遗迹。1896年曾发生义军袭击日籍教师的「芝山岩事件」，光复后曾为情报局军事重地。台北市文化局将这里的弹药库改建为展示馆，1楼有地层模型、全区模型与陶器复原模型，2楼有DIY教室与放映室，馆外则是芝山的自然栈道。",
            "highlights": [
              "7个文化层",
              "「芝山岩事件」",
              "弹药库",
              "地层模型、全区模型与陶器复原模型"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "芝山岩有發掘出約2500年前先人遺骸的考古探坑，6000年來發展出7個文化層遺蹟。1896年曾發生義軍襲擊日籍教師的「芝山岩事件」，光復後曾為情報局軍事重地。臺北市文化局將這裡的彈藥庫改建為展示館，1樓有地層模型、全區模型與陶器復原模型，2樓有DIY教室與放映室，館外則是芝山的自然棧道。",
            "highlights": [
              "7個文化層",
              "「芝山岩事件」",
              "彈藥庫",
              "地層模型、全區模型與陶器復原模型"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q21139624",
        "slug": "taipei-childrens-amusement-park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-childrens-amusement-park",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q21139624",
        "name": "Taipei Children's Amusement Park",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "臺北市立兒童新樂園",
        "name_ja": "台北市立児童新楽園",
        "name_ko": "타이베이 시립 어린이 놀이공원",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "theme-park-view",
        "district": "士林區",
        "district_en": "Shilin District",
        "lat": 25.097239,
        "lng": 121.514947,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": "http://www.tcap.taipei/",
        "nearest_station": {
          "slug": "zhishan",
          "name": "Zhishan Station",
          "name_ja": "芝山",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
          "straight_line_m": 978,
          "nearest_exit": {
            "ref": "1",
            "straight_line_m": 941,
            "elevator": true
          }
        },
        "opening_hours": {
          "reading_en": "Outside the school holidays: Tuesday to Friday 9:00–17:00, weekends and public holidays 9:00–18:00, closed Mondays. In the winter and summer holidays and over long weekends: every day 9:00–20:00. Closed on Lunar New Year's Eve",
          "quotes_zh_hant": [
            "寒、暑假及連續假期",
            "農曆除夕",
            "週一~週日",
            "09:00~20:00",
            "非寒、暑假",
            "週二~週五",
            "09:00~17:00",
            "週六~週日",
            "09:00~18:00",
            "※非寒、暑假之國定假日營運時間為09:00~18:00。"
          ],
          "source": "Taipei Children's Amusement Park",
          "source_url": "https://www.tcap.taipei/cp.aspx?n=EE083F2DED91AB99",
          "source_updated": "2026-09-24",
          "read_on": "2026-10-02"
        },
        "description_zh_hant": "臺北市立兒童新樂園位於士林區，是臺北都會區代表性的親子主題樂園。園內擁有 13 項大型遊樂設施、免費遊戲區與多元親子體驗，深受家庭與學齡兒童歡迎。主打不同年齡分區規劃，並設有主題表演、季節限定水樂園與完善餐飲服務，一站即可滿足家庭旅遊所需。園內採悠遊卡及一卡通用系統，持卡即可入園、搭乘遊樂設施並於指定商店消費，搭配加值設備使用更加便利。交通方面臨近捷運及多條公車路線，周邊也串聯科學教育館與天文館，是臺北親子旅遊的熱門選擇。摩天輪為園內視覺亮點，建議登上高處俯瞰園區與士林地區景觀，黃昏燈光亮起時更具觀賞價值。園內亦設有哺乳室、無障礙動線與休憩座椅等貼心設施，使推車與長者同行也能輕鬆移動。餐飲與購物選擇齊全，美食街、便利商店與紀念品店配置完善，可即時補給所需。臺北市立兒童新樂園結合歷史延續、多樣遊樂設施與便捷地理優勢，不僅是一座遊樂場，更是提供城市家庭共享快樂與陪伴的重要場域，無論平日放電或假日出遊都相當適合造訪。",
        "description_zh_hans": "台北市立儿童新乐园位于士林区，是台北都会区代表性的亲子主题乐园。园内拥有 13 项大型游乐设施、免费游戏区与多元亲子体验，深受家庭与学龄儿童欢迎。主打不同年龄分区规划，并设有主题表演、季节限定水乐园与完善餐饮服务，一站即可满足家庭旅游所需。园内采悠游卡及一卡通用系统，持卡即可入园、搭乘游乐设施并于指定商店消费，搭配加值设备使用更加便利。交通方面临近捷运及多条公车路线，周边也串联科学教育馆与天文馆，是台北亲子旅游的热门选择。摩天轮为园内视觉亮点，建议登上高处俯瞰园区与士林地区景观，黄昏灯光亮起时更具观赏价值。园内亦设有哺乳室、无障碍动线与休憩座椅等贴心设施，使推车与长者同行也能轻松移动。餐饮与购物选择齐全，美食街、便利商店与纪念品店配置完善，可即时补给所需。台北市立儿童新乐园结合历史延续、多样游乐设施与便捷地理优势，不仅是一座游乐场，更是提供城市家庭共享快乐与陪伴的重要场域，无论平日放电或假日出游都相当适合造访。",
        "description_en": "In Shilin District, Taipei Children's Amusement Park is a family theme park for the Taipei area. It has large rides, play areas and a range of family activities, with areas planned for different age groups, themed shows, a seasonal water park and dining facilities. The park uses the EasyCard and iPASS systems: with a card you can enter, go on rides and pay at designated shops, and top-up machines are available. It is linked to the nearby science education centre and astronomy museum. The Ferris wheel is the park's most visible feature, with views over the park and the Shilin area, and it is lit up at dusk. There are nursing rooms, step-free routes and seating, so visitors with pushchairs and older people can move around easily. Food and shopping options include a food court, a convenience store and a souvenir shop.",
        "description_ko": "스린구에 있는 타이베이 시립 어린이 놀이공원은 타이베이 지역의 가족 테마파크예요. 대형 놀이기구와 놀이 구역, 다양한 가족 체험이 있고, 연령대별로 구역을 나눴으며, 테마 공연, 계절 한정 물놀이장, 식당 시설도 갖췄어요. 공원은 유유카(悠遊卡)와 이카퉁(一卡通) 카드 시스템을 써요. 카드로 입장하고, 놀이기구를 타고, 지정 매장에서 결제할 수 있으며, 충전기도 있어요. 근처의 과학교육관, 천문관과 이어져 있어요. 대관람차는 공원에서 가장 눈에 띄는 시설로, 공원과 스린 일대를 내려다볼 수 있고 해 질 무렵 불이 켜져요. 수유실, 계단 없는 동선, 쉼터 의자가 있어 유모차를 끌거나 어르신과 함께 와도 편하게 다닐 수 있어요. 푸드코트, 편의점, 기념품 가게에서 먹거리와 물건을 살 수 있어요.",
        "description_ja": "士林区にある台北市立児童新楽園は、台北一帯の家族向けテーマパークです。大型の乗り物、遊び場、さまざまな親子向けの体験があり、年齢層ごとに分けたエリア、テーマのあるショー、季節限定のウォーターパーク、飲食施設があります。園内では悠遊卡（EasyCard）と一卡通（iPASS）が使え、カードで入園、乗り物の利用、指定店舗での支払いができます。チャージ機もあります。近くの科學教育館や天文館ともつながっています。観覧車は園内で最も目立つ存在で、園内と士林一帯を見渡せ、夕暮れにはライトアップされます。授乳室、段差のない通路、休憩用の座席があり、ベビーカーを押す人や高齢者も移動しやすくなっています。フードコート、コンビニエンスストア、土産物店など、飲食と買い物の場もそろっています。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Taipei Children's Amusement Park in Shilin has 13 big rides, free play areas zoned by age and a seasonal water park. Entry, rides and shops take EasyCard or iPASS. Ride the Ferris wheel for a view over Shilin, best when the lights come on at dusk. Nursing rooms and step-free routes make it easy with a pushchair, and the Science Education Center and Astronomical Museum are next door.",
            "highlights": [
              "13 big rides",
              "EasyCard or iPASS",
              "Ferris wheel"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "타이베이 시립 어린이 놀이공원은 스린에 있고, 대형 놀이기구 13개와 나이대별 무료 놀이 구역, 계절 한정 물놀이장이 있어요. 입장, 놀이기구, 상점 결제 모두 이지카드나 아이패스(一卡通)로 해요. 대관람차에서는 스린 일대가 내려다보이고, 해 질 녘 조명이 켜질 때 특히 좋아요. 수유실과 계단 없는 동선이 있어 유모차로도 편하고, 바로 옆에 과학교육관과 천문관이 있어요.",
            "highlights": [
              "대형 놀이기구 13개",
              "이지카드나 아이패스(一卡通)",
              "대관람차"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "台北市立児童新楽園は士林にあり、大型アトラクション13種、年齢別の無料遊び場、季節限定の水遊びエリアがあります。入園も乗り物も店も悠遊カードかiPASSで支払います。観覧車からは士林一帯が見渡せ、夕暮れに明かりがともる頃が見どころです。授乳室や段差のない動線があってベビーカーでも回りやすく、隣には科学教育館と天文館があります。",
            "highlights": [
              "大型アトラクション13種",
              "悠遊カードかiPASS",
              "観覧車"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "台北市立儿童新乐园位于士林区，拥有13项大型游乐设施、依年龄分区的免费游戏区与季节限定水乐园。入园、搭乘设施与指定商店消费皆采悠游卡及一卡通。登上摩天轮可俯瞰园区与士林景观，黄昏灯光亮起时更美。园内设有哺乳室与无障碍动线，周边串联科学教育馆与天文馆。",
            "highlights": [
              "13项大型游乐设施",
              "悠游卡及一卡通",
              "摩天轮"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "臺北市立兒童新樂園位於士林區，擁有13項大型遊樂設施、依年齡分區的免費遊戲區與季節限定水樂園。入園、搭乘設施與指定商店消費皆採悠遊卡及一卡通。登上摩天輪可俯瞰園區與士林景觀，黃昏燈光亮起時更美。園內設有哺乳室與無障礙動線，周邊串聯科學教育館與天文館。",
            "highlights": [
              "13項大型遊樂設施",
              "悠遊卡及一卡通",
              "摩天輪"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q10927242",
        "slug": "national-taiwan-science-education-center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-science-education-center",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10927242",
        "name": "National Taiwan Science Education Center",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "國立臺灣科學教育館",
        "name_ja": "国立台湾科学教育館",
        "name_ko": "국립 대만 과학교육관",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "museum",
        "district": "士林區",
        "district_en": "Shilin District",
        "lat": 25.095592,
        "lng": 121.516643,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": "http://en.ntsec.gov.tw/User/index.aspx",
        "nearest_station": {
          "slug": "zhishan",
          "name": "Zhishan Station",
          "name_ja": "芝山",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/zhishan",
          "straight_line_m": 991,
          "nearest_exit": {
            "ref": "1",
            "straight_line_m": 938,
            "elevator": true
          }
        },
        "opening_hours": {
          "reading_en": "Floors 3 to 8: weekends, public holidays and the winter and summer school holidays 9:00–18:00 (tickets until 17:00); Tuesday to Friday outside the school holidays 9:00–17:00 (tickets until 16:00). Closed Mondays, except public and some other holidays; open every day in the school holidays",
          "quotes_zh_hant": [
            "六、日／國定假日／寒暑假：\n3F - 8F開放時間｜9:00 - 18:00\n17:00 截止入場、停止售票",
            "非寒暑假之週二至週五：\n3F - 8F開放時間｜9:00 - 17:00\n16:00 截止入場、停止售票",
            "備註：每週一休館(國定假日及特定假日除外、寒暑假天天開館)"
          ],
          "source": "National Taiwan Science Education Center",
          "source_url": "https://www.ntsec.gov.tw/",
          "source_updated": null,
          "read_on": "2026-10-02"
        },
        "description_zh_hant": "位於台北市士林區的國立臺灣科學教育館，以推廣科學知識與提升全民科學素養為目標，以「從做中學」為核心理念，透過互動式裝置、實驗示範與情境展示，使參觀者能在動手操作中累積對科學的理解。周邊緊鄰近天文科學教育館及兒童新樂園，形成緊密的科教園區，是多數學校團體與親子族群規劃科普學習行程的重要據點。館內展區規劃完善，三至六樓為常設展區，展示內容涵蓋生命科學、物質與能量、地球系統、數學及相關科技領域。展區利用模型、互動設備、多媒體與情境模擬，使抽象的科學概念能以更具體的方式呈現，協助參觀者以操作方式加深對科學概念的理解。部分樓層亦設置探索站、科學遊戲裝置與不同主題的展示單元，使各年齡層皆能依自身興趣投入觀察與操作。除了常設展，科教館每年推出多項主題特展，內容涵蓋自然、科技、工程與跨領域議題，讓民眾能在不同檔期接觸更多元的科學主題。館內亦備有多功能教室、工作坊空間與演講廳，可進行模型製作、材料實驗、科學手作與講座活動，使科學教育從展示延伸至實作學習。館內設施以示範與體驗結合科學原理，其中「空中腳踏車」以高空鋼索裝置介紹平衡概念；防災與地震相關體驗裝置透過震動平台模擬不同強度地震，強化民眾對地震與防災知識的理解；「兒童益智探索館」則針對幼兒與低年級學生設計，提供符合年齡需求的探索環境。科教館設有休憩座位、哺乳室、無障礙設施與停車場，能滿足多數家庭與團體的參觀需求。由於地理位置緊鄰天文科學教育館與兒童新樂園，遊客可以依照自己的節奏安排串聯行程，將科普展示、天文體驗與休閒遊樂結合為一趟豐富的一日行程。整體而言，國立臺灣科學教育館以多元展示方式與完善設施，串聯周邊的教育資源，適合一再造訪，是認識科學、探索世界的重要入口。",
        "description_zh_hans": "位于台北市士林区的国立台湾科学教育馆，以推广科学知识与提升全民科学素养为目标，以「从做中学」为核心理念，透过互动式装置、实验示范与情境展示，使参观者能在动手操作中累积对科学的理解。周边紧邻近天文科学教育馆及儿童新乐园，形成紧密的科教园区，是多数学校团体与亲子族群规划科普学习行程的重要据点。馆内展区规划完善，三至六楼为常设展区，展示内容涵盖生命科学、物质与能量、地球系统、数学及相关科技领域。展区利用模型、互动设备、多媒体与情境模拟，使抽象的科学概念能以更具体的方式呈现，协助参观者以操作方式加深对科学概念的理解。部分楼层亦设置探索站、科学游戏装置与不同主题的展示单元，使各年龄层皆能依自身兴趣投入观察与操作。除了常设展，科教馆每年推出多项主题特展，内容涵盖自然、科技、工程与跨领域议题，让民众能在不同档期接触更多元的科学主题。馆内亦备有多功能教室、工作坊空间与演讲厅，可进行模型制作、材料实验、科学手作与讲座活动，使科学教育从展示延伸至实作学习。馆内设施以示范与体验结合科学原理，其中「空中脚踏车」以高空钢索装置介绍平衡概念；防灾与地震相关体验装置透过震动平台模拟不同强度地震，强化民众对地震与防灾知识的理解；「儿童益智探索馆」则针对幼儿与低年级学生设计，提供符合年龄需求的探索环境。科教馆设有休憩座位、哺乳室、无障碍设施与停车场，能满足多数家庭与团体的参观需求。由于地理位置紧邻天文科学教育馆与儿童新乐园，游客可以依照自己的节奏安排串联行程，将科普展示、天文体验与休闲游乐结合为一趟丰富的一日行程。整体而言，国立台湾科学教育馆以多元展示方式与完善设施，串联周边的教育资源，适合一再造访，是认识科学、探索世界的重要入口。",
        "description_en": "The centre, in Shilin District, aims to spread scientific knowledge and raise public science literacy. Its core idea is 'learning by doing': interactive devices, experiment demonstrations and immersive displays let visitors build their understanding of science through hands-on activity. It stands next to the Taipei Astronomical Museum and the Children's Amusement Park, forming a close-knit science education cluster. The permanent exhibitions occupy floors 3 to 6 and cover life science, matter and energy, earth systems, mathematics and related fields of technology. The galleries use models, interactive equipment, multimedia and simulated settings to present abstract scientific ideas in a more concrete way and help visitors understand them through hands-on use. Some floors also have discovery stations, science games and themed display units, so that visitors of all ages can observe and experiment according to their interests. Besides the permanent exhibition, the centre puts on several special exhibitions each year on nature, technology, engineering and cross-disciplinary subjects. It also has multi-purpose classrooms, workshop spaces and a lecture hall for model-making, materials experiments, science crafts and talks, extending science education from display into practical learning. Its facilities combine demonstration and experience with scientific principles. The 'Sky Bicycle' uses a high wire to explain balance. Disaster-prevention and earthquake installations use a shaking platform to simulate earthquakes of different strengths, to improve understanding of earthquakes and disaster prevention. A children's discovery hall is designed for young children and lower-primary pupils, with an environment suited to their age. The centre has seating areas, a nursing room, accessible facilities and a car park.",
        "description_ko": "국립 대만 과학교육관은 스린구에 있으며, 과학 지식을 널리 알리고 시민의 과학 소양을 높이는 것을 목표로 해요. '해 보면서 배운다'를 핵심 이념으로, 체험형 장치, 실험 시연, 상황 연출 전시를 통해 관람객이 직접 조작하면서 과학을 이해하도록 해요. 바로 옆에 천문과학교육관과 어린이 놀이공원(兒童新樂園)이 있어 가까운 과학 교육 단지를 이뤄요.\n\n상설 전시는 3~6층에 있고, 생명과학, 물질과 에너지, 지구 시스템, 수학과 관련 기술 분야를 다뤄요. 모형, 체험 장비, 멀티미디어, 상황 재현으로 추상적인 과학 개념을 더 구체적으로 보여 주고, 직접 조작하며 이해를 깊게 하도록 도와요. 일부 층에는 탐구 스테이션, 과학 놀이 장치, 여러 주제의 전시 코너가 있어 모든 연령대가 관심에 따라 관찰하고 조작할 수 있어요.\n\n상설 전시 말고도 해마다 자연, 기술, 공학, 융합 주제의 특별전을 여러 번 열어요. 다목적 교실, 워크숍 공간, 강연장도 있어 모형 만들기, 재료 실험, 과학 만들기, 강연을 진행하며, 전시를 넘어 직접 해 보는 학습으로 이어 가요.\n\n시설들은 시연과 체험에 과학 원리를 결합했어요. '하늘 자전거(空中腳踏車)'는 높은 곳에 매단 강철 케이블로 균형 원리를 알려 줘요. 방재·지진 체험 장치는 진동대로 여러 세기의 지진을 재현해 지진과 방재 지식을 익히게 해요. '어린이 탐구관(兒童益智探索館)'은 유아와 초등 저학년을 위해 만든 곳으로, 나이에 맞는 탐구 환경을 갖췄어요. 휴게 좌석, 수유실, 장애인 편의 시설, 주차장이 있어요.",
        "description_ja": "台北市士林区にある国立台湾科学教育館は、科学知識の普及と市民の科学リテラシーの向上を目標としています。「やってみて学ぶ」を中心理念とし、体験型の装置、実験の実演、情景展示を通じて、来館者が手を動かしながら科学への理解を深められるようにしています。隣には天文科学教育館と児童新楽園があり、まとまった科学教育エリアを形づくっています。3階から6階は常設展示エリアで、生命科学、物質とエネルギー、地球システム、数学と関連する科学技術分野を扱っています。展示では模型、体験型機器、マルチメディア、情景シミュレーションを使い、抽象的な科学の概念をより具体的な形で示して、来館者が操作を通じて理解を深められるようにしています。一部の階には探索ステーション、科学ゲームの装置、テーマ別の展示ユニットもあり、あらゆる年代の人が興味に応じて観察や操作に取り組めます。常設展のほか、毎年いくつもの特別展を開き、自然、科学技術、工学、分野横断的なテーマを取り上げています。館内には多目的教室、ワークショップスペース、講演ホールもあり、模型作り、材料実験、科学工作、講座などを行って、展示から実践的な学びへと科学教育を広げています。館内の設備は実演と体験を科学の原理と結びつけています。「空中自転車」は高所のワイヤーを使ってバランスの概念を紹介しています。防災と地震に関する体験装置では、振動台でさまざまな強さの地震を再現し、地震と防災の知識への理解を深めます。「児童益智探索館」は幼児や小学校低学年向けに設計され、年齢に合った探索の環境を用意しています。館内には休憩用の座席、授乳室、バリアフリー設備、駐車場があります。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "The National Taiwan Science Education Center in Shilin is built on learning by doing: floors three to six hold hands-on galleries on life science, matter and energy, the earth and mathematics, with special exhibitions through the year. Try the Sky Bicycle on a high wire, feel quakes of different strengths on an earthquake platform, and bring small children to the discovery hall made for them. The Astronomical Museum and the Children's Amusement Park are next door.",
            "highlights": [
              "learning by doing",
              "Sky Bicycle",
              "earthquake platform",
              "discovery hall"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "국립 대만 과학교육관은 스린에 있고, '해 보면서 배우기'가 중심이에요. 3~6층 상설 전시에서 생명과학, 물질과 에너지, 지구, 수학을 직접 만지며 배울 수 있고, 해마다 특별전도 열려요. 높은 줄 위를 달리는 공중 자전거, 여러 강도의 지진을 느끼는 지진 체험대가 있고, 어린아이를 위한 탐험관도 있어요. 바로 옆에 천문과학교육관과 어린이 놀이공원이 있어요.",
            "highlights": [
              "'해 보면서 배우기'",
              "공중 자전거",
              "지진 체험대",
              "탐험관"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "国立台湾科学教育館は士林にあり、「やってみて学ぶ」が軸です。3〜6階の常設展で生命科学、物質とエネルギー、地球、数学を体験しながら学べ、年に何度も特別展も開かれます。高いワイヤーの上を走る「空中自転車」、さまざまな強さの揺れを体験する地震体験台、幼い子ども向けの探検館もあります。隣には天文科学教育館と児童新楽園があります。",
            "highlights": [
              "「やってみて学ぶ」",
              "「空中自転車」",
              "地震体験台",
              "探検館"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "位于士林区的国立台湾科学教育馆以「从做中学」为核心理念，三至六楼为常设展区，涵盖生命科学、物质与能量、地球系统与数学，每年另有多项主题特展。可以体验以高空钢索介绍平衡的「空中脚踏车」、模拟不同强度地震的震动平台，以及为幼儿设计的「儿童益智探索馆」。旁边就是天文科学教育馆与儿童新乐园。",
            "highlights": [
              "「从做中学」",
              "「空中脚踏车」",
              "震动平台",
              "「儿童益智探索馆」"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "位於士林區的國立臺灣科學教育館以「從做中學」為核心理念，三至六樓為常設展區，涵蓋生命科學、物質與能量、地球系統與數學，每年另有多項主題特展。可以體驗以高空鋼索介紹平衡的「空中腳踏車」、模擬不同強度地震的震動平臺，以及為幼兒設計的「兒童益智探索館」。旁邊就是天文科學教育館與兒童新樂園。",
            "highlights": [
              "「從做中學」",
              "「空中腳踏車」",
              "震動平臺",
              "「兒童益智探索館」"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      }
    ],
    "source": {
      "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
      "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
      "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
    }
  },
  "coin_lockers": {
    "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版",
    "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c",
    "file_date": "2024-06-03",
    "read_on": "2026-10-02",
    "lockers": [
      {
        "where_zh_hant": "近出口1",
        "where_en": "near exit 1",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          75,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 20,
        "count": 2,
        "hours": "6:00-23:59"
      },
      {
        "where_zh_hant": "近出口1",
        "where_en": "near exit 1",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          34,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 10,
        "count": 8,
        "hours": "6:00-23:59"
      }
    ]
  },
  "facilities": {
    "toilets": {
      "local": "付費區，近出口1付費區，近出口2",
      "en": [
        "inside the gates, near exit 1",
        "inside the gates, near exit 2"
      ]
    },
    "nursing": {
      "local": "無",
      "en": [
        "none"
      ]
    },
    "changing": {
      "local": "付費區，親子無障礙廁所，近出口1付費區，男、女廁",
      "en": [
        "inside the gates, in the family and accessible toilet, near exit 1",
        "inside the gates, in the men's and women's toilets"
      ]
    },
    "water": {
      "local": "出口1",
      "en": [
        "exit 1"
      ]
    },
    "atm": {
      "local": "非付費區，近出口1、出口2",
      "en": [
        "outside the gates, near exits 1 and 2"
      ]
    },
    "charging": {
      "local": "非付費區，近出口1付費區，近出口1",
      "en": [
        "outside the gates, near exit 1",
        "inside the gates, near exit 1"
      ]
    },
    "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514",
    "source_updated": "2026-09-02"
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-10-02",
    "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}