{ "station": { "slug": "xingtian-temple", "url": "https://dealtaipei.com/station/xingtian-temple", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/xingtian-temple.json", "name": "Xingtian Temple Station", "name_ja": "行天宮", "name_local": "行天宮", "name_ko": "싱톈궁", "name_zh": "行天宫", "wikidata": null, "lat": 25.05924, "lng": 121.53315, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "O09", "line": "Zhonghe-Xinlu Line", "line_local": "中和新蘆線", "color": "#f5a818", "lat": 25.05924, "lng": 121.53315, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 4, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 5, "sights": [ { "id": "tpe-83a1c1a1", "slug": "songjin-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/songjin-park", "wikidata": null, "name": "Songjin Park", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "松錦公園", "name_ja": null, "name_ko": "쑹진 공원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.05962, "lng": 121.53211, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "xingtian-temple", "name": "Xingtian Temple Station", "name_ja": "行天宮", "url": "https://dealtaipei.com/station/xingtian-temple", "straight_line_m": 113, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 121, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "松錦公園分為松錦一號公園與松錦二號公園，同樣位於民生東路二段與吉林路交界，且鄰近捷運行天宮站，坐落於住宅區內，提供當地居民一個散步休憩的場所。公園內的植栽造景維持得乾淨整潔，園區內的涼亭舒適寬廣成為民眾交流談天的社交空間，此外松錦公園鄰近松江市場，可以順道至松江市場買些生鮮、日用品及走走逛逛。", "description_zh_hans": "松锦公园分为松锦一号公园与松锦二号公园，同样位于民生东路二段与吉林路交界，且邻近捷运行天宫站，坐落于住宅区内，提供当地居民一个散步休憩的场所。公园内的植栽造景维持得干净整洁，园区内的凉亭舒适宽广成为民众交流谈天的社交空间，此外松锦公园邻近松江市场，可以顺道至松江市场买些生鲜、日用品及走走逛逛。", "description_en": "The park is made up of Songjin Park No. 1 and Songjin Park No. 2, both at the junction of Minsheng East Road Section 2 and Jilin Road, near MRT Xingtian Temple Station. Set in a residential area, it gives local residents a place to walk and rest. The planting is kept clean and tidy, and the spacious, comfortable pavilions are a place for people to meet and chat. The park is also near Songjiang Market, where you can buy fresh food and daily goods and look around.", "description_ko": "공원은 쑹진 1호 공원과 쑹진 2호 공원으로 나뉘고, 둘 다 민성둥루 2단과 지린루가 만나는 곳, MRT 싱톈궁역 근처에 있어요. 주택가 안에 있어 주민들이 산책하고 쉬는 곳이에요. 나무와 조경이 깨끗하게 관리되고, 넓고 편안한 정자는 사람들이 모여 이야기를 나누는 곳이에요. 쑹장 시장도 가까워서 신선 식품과 생활용품을 사거나 둘러볼 수 있어요.", "description_ja": "松錦公園は松錦一號公園と松錦二號公園からなり、どちらも民生東路二段と吉林路の交差点にあります。MRT行天宮駅の近くです。住宅地の中にあり、地元の住民が散歩したり休んだりする場所になっています。園内の植栽はきれいに手入れされています。広くて快適なあずまやは、人々が集まって話をする社交の場になっています。松錦公園は松江市場の近くにあり、ついでに生鮮食品や日用品を買ったり、見て回ったりできます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-fd18beaa", "slug": "fortune-telling-street-songjiang-road", "url": "https://dealtaipei.com/sight/fortune-telling-street-songjiang-road", "wikidata": null, "name": "Fortune-telling Street (Songjiang Road)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "命理街", "name_ja": null, "name_ko": "점술 거리", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06262, "lng": 121.53329, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "xingtian-temple", "name": "Xingtian Temple Station", "name_ja": "行天宮", "url": "https://dealtaipei.com/station/xingtian-temple", "straight_line_m": 376, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 253, "elevator": false } }, "opening_hours": { "as_published_zh_hant": "上午7時至下午11時。", "closed_as_published_zh_hant": "週一 休市　02-25057271", "reading_en": "7:00–23:00, closed Mondays", "source": "Taipei City Market Administration (臺北市市場處)", "source_url": "https://www.tcma.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1A4C7120ABFD0F9F&sms=26C5BF03E7963F4E&s=6FC683BDB1422C71", "source_updated": "2024-06-21", "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "松江路命理街成立時間已有30多年之久，就位於行天宮前的民權東路、松江路人行地下道，早年拜行天宮香客川流不息之賜，許多民眾到廟內求籤，也會順道至命理街找老師，再確認一次答案。由於許多老師命理預測未來功力神準，久而久之名氣不逕而走，加上國際觀光客的推波助瀾，讓命理街紅到國外，許多日本、香港、韓國等電視媒體和藝人，也都慕名而來算命、拍攝節目，小小的命理諮詢室裡掛滿來自國外藝人合照的相片，就不難發覺此處人氣非常旺。", "description_zh_hans": "松江路命理街成立时间已有30多年之久，就位于行天宫前的民权东路、松江路人行地下道，早年拜行天宫香客川流不息之赐，许多民众到庙内求签，也会顺道至命理街找老师，再确认一次答案。由于许多老师命理预测未来功力神准，久而久之名气不径而走，加上国际观光客的推波助澜，让命理街红到国外，许多日本、香港、韩国等电视媒体和艺人，也都慕名而来算命、拍摄节目，小小的命理咨询室里挂满来自国外艺人合照的相片，就不难发觉此处人气非常旺。", "description_en": "The Songjiang Road fortune-telling street is in the pedestrian underpass at Minquan East Road and Songjiang Road, in front of Xingtian Temple. In earlier years, thanks to the steady stream of worshippers at Xingtian Temple, many people who drew fortune slips at the temple would also visit a fortune-teller here to check the answer again. Over time its reputation spread, and with international tourists adding to it, the street became known abroad. Television crews and celebrities from Japan, Hong Kong, South Korea and elsewhere have come to have their fortunes told and to film programmes, and the small consulting rooms are hung with photos taken with foreign celebrities.", "description_ko": "쑹장루 운세 거리는 싱톈궁 앞, 민취안둥루와 쑹장루가 만나는 곳의 보행 지하도에 있어요. 예전에는 싱톈궁을 찾는 참배객이 끊이지 않았는데, 사당에서 점괘 제비를 뽑은 사람들이 이 거리의 점술가를 찾아가 답을 한 번 더 확인하곤 했어요. 시간이 지나며 이름이 알려졌고, 해외 관광객까지 더해지면서 외국에서도 유명해졌어요. 일본, 홍콩, 한국 등의 방송 제작진과 연예인들도 운세를 보고 프로그램을 찍으러 왔고, 작은 상담실마다 외국 연예인과 함께 찍은 사진이 가득 걸려 있어요.", "description_ja": "松江路の命理街（占い街）は、行天宮前の民権東路と松江路の歩行者用地下道にあります。かつては行天宮への参拝者が絶えなかったことから、廟でおみくじを引いた多くの人が、ついでに命理街の占い師を訪ねて答えをもう一度確かめていました。やがて評判が広まり、海外からの観光客の後押しもあって、命理街は海外でも知られるようになりました。日本、香港、韓国などのテレビ局や芸能人も占いを受けたり番組を撮影したりしに訪れ、小さな相談室には海外の芸能人と撮った写真がたくさん飾られています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "Q712387", "slug": "hsing-tian-kong", "url": "https://dealtaipei.com/sight/hsing-tian-kong", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q712387", "name": "Hsing Tian Kong", "name_source": "Wikidata", "name_local": "行天宮", "name_ja": "行天宮", "name_ko": "싱톈궁", "name_zh_hans": "行天宫", "category": "temple", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06308, "lng": 121.5339, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.ht.org.tw/htk_eng/index.html", "nearest_station": { "slug": "xingtian-temple", "name": "Xingtian Temple Station", "name_ja": "行天宮", "url": "https://dealtaipei.com/station/xingtian-temple", "straight_line_m": 434, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 315, "elevator": false } }, "opening_hours": { "reading_en": "4:00–21:00 (the Taipei main temple)", "quotes_zh_hant": [ "行天宮　台北本宮 【開放時間 04:00至21:00】" ], "source": "Hsing Tian Kong", "source_url": "https://www.ht.org.tw/p9_contact.htm", "source_updated": null, "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "行天宮位於中山區民權東路和松江路口，是北臺灣參訪香客最多的廟宇，一天進出人數可達萬人之多。行天宮恭奉南天文衡聖帝關恩主羽為主神、配祀南宮孚佑帝君呂恩主洞賓、九天司命真君張恩主單、先天豁落靈官王恩主善、精忠武穆王岳恩主飛、關聖太子平、周恩師倉，及儒釋道三教聖神仙佛。自落成以來，之所以會成為大臺北地區，甚至是整個北臺灣參訪人數最多的廟宇，除了信仰普遍受到民眾接受外，還有一些特色包括：不設功德箱、不供拜牲禮、不焚化金紙、不收受金牌、不演戲酬神、不設乩扶鸞、不對外募捐及禁止商業行為。廟宇地點位於市中心，且有寬敞的廟埕，並率先成立宗教性的財團法人機構，確立其社會公益的屬性。行天宮除了包含臺北本宮與三峽、北投兩間分宮在內的宗教事業，以及成立於1995年的「財團法人行天宮文教發展促進基金會」之外，還設有兩座附設圖書館(分別位於臺北市中心與北投)以及位於三峽的恩主公醫院，其公益性可見一般，使得宗教不只撫平民眾內心，也實質的助益了民眾的日常生活。", "description_zh_hans": "行天宫位于中山区民权东路和松江路口，是北台湾参访香客最多的庙宇，一天进出人数可达万人之多。行天宫恭奉南天文衡圣帝关恩主羽为主神、配祀南宫孚佑帝君吕恩主洞宾、九天司命真君张恩主单、先天豁落灵官王恩主善、精忠武穆王岳恩主飞、关圣太子平、周恩师仓，及儒释道三教圣神仙佛。自落成以来，之所以会成为大台北地区，甚至是整个北台湾参访人数最多的庙宇，除了信仰普遍受到民众接受外，还有一些特色包括：不设功德箱、不供拜牲礼、不焚化金纸、不收受金牌、不演戏酬神、不设乩扶鸾、不对外募捐及禁止商业行为。庙宇地点位于市中心，且有宽敞的庙埕，并率先成立宗教性的财团法人机构，确立其社会公益的属性。行天宫除了包含台北本宫与三峡、北投两间分宫在内的宗教事业，以及成立于1995年的「财团法人行天宫文教发展促进基金会」之外，还设有两座附设图书馆(分别位于台北市中心与北投)以及位于三峡的恩主公医院，其公益性可见一般，使得宗教不只抚平民众内心，也实质的助益了民众的日常生活。", "description_en": "The temple stands at the corner of Minquan East Road and Songjiang Road in Zhongshan District. Its principal deity is Guan Yu, honoured as Nantian Wenheng Shengdi and Enzhu Guan. Also worshipped are Lü Dongbin (Nangong Fuyou Dijun), Zhang Dan (Jiutian Siming Zhenjun), Wang Shan (Xiantian Huoluo Lingguan), Yue Fei (Jingzhong Wumu Wang), Guan Ping (Guansheng Taizi) and Zhou Cang, along with saints, gods, immortals and buddhas of Confucianism, Buddhism and Taoism. The temple has several distinctive practices: it has no donation boxes, accepts no animal offerings, burns no joss paper, accepts no gold medallions, stages no opera performances for the gods, has no spirit mediums or spirit writing, does not solicit donations and forbids commercial activity. It is in the city centre and has a spacious forecourt, and it led the way in setting up a religious foundation, establishing its role in public welfare. Besides its religious work at the main temple in Taipei and its two branch temples in Sanxia and Beitou, and the Hsing Tian Kong Culture and Education Development Foundation founded in 1995, it runs two libraries (one in central Taipei and one in Beitou) and the Enzhugong Hospital in Sanxia.", "description_ko": "싱톈궁은 중산구 민취안둥루와 쑹장루가 만나는 모퉁이에 있어요. 주신은 관우로, 난톈원헝성디(南天文衡聖帝), 관언주(關恩主)로 모셔요. 여동빈(南宮孚佑帝君), 장단(九天司命真君), 왕산(先天豁落靈官), 악비(精忠武穆王), 관평(關聖太子), 주창도 함께 모시며, 유교, 불교, 도교의 성인과 신, 신선, 부처도 모셔요. 이 사원에는 독특한 원칙이 있어요. 헌금함을 두지 않고, 제물로 동물을 바치지 않고, 종이돈(金紙)을 태우지 않고, 금패를 받지 않고, 신에게 바치는 공연을 열지 않고, 영매나 신탁 글쓰기(扶鸞)를 하지 않고, 밖에서 기부를 모으지 않으며, 상업 행위를 금지해요. 도심에 있고 넓은 앞마당이 있으며, 종교 재단 법인을 앞장서 세워 사회 공익을 위한 역할을 확립했어요. 타이베이 본궁과 싼샤, 베이터우의 분궁 두 곳에서 하는 종교 활동, 1995년에 세운 싱톈궁 문화교육발전촉진재단 외에도, 도서관 두 곳(타이베이 도심과 베이터우)과 싼샤의 언주궁 병원(恩主公醫院)을 운영해요.", "description_ja": "行天宮は中山区の民權東路と松江路の角にあります。主神は関羽で、南天文衡聖帝、關恩主として祀られています。ほかに呂洞賓（南宮孚佑帝君）、張單（九天司命真君）、王善（先天豁落靈官）、岳飛（精忠武穆王）、關平（關聖太子）、周倉、さらに儒教、仏教、道教の聖人、神、仙人、仏も祀られています。行天宮にはいくつかの特徴があります。賽銭箱を置かず、動物の供え物を受けず、紙銭を燃やさず、金牌の奉納を受けず、神にささげる芝居を行わず、霊媒や扶鸞（神意を書き取る儀式）を行わず、外部に寄付を募らず、商業行為を禁じています。市の中心部にあって広い前庭を持ち、いち早く宗教法人の財団を設立して、社会公益の役割を確立しました。台北の本宮と三峽、北投の2つの分宮での宗教活動、1995年に設立された「財團法人行天宮文教發展促進基金會」に加え、2つの図書館（台北の中心部と北投）と三峽の恩主公醫院を運営しています。", "summary": { "en": { "text": "A temple at Minquan East Road and Songjiang Road whose principal deity is Guan Yu. It keeps unusual rules: no donation boxes, no animal offerings and no burning of joss paper, and no fundraising or trade on its grounds.", "highlights": [ "Guan Yu", "no donation boxes, no animal offerings and no burning of joss paper" ] }, "ko": { "text": "민취안둥루와 쑹장루가 만나는 모퉁이에 있는 사원으로, 주신은 관우예요. 헌금함을 두지 않고, 제물로 동물을 바치지 않고, 종이돈(金紙)을 태우지 않는 독특한 원칙이 있고, 밖에서 기부를 모으거나 상업 행위를 하지도 않아요.", "highlights": [ "관우", "헌금함을 두지 않고, 제물로 동물을 바치지 않고, 종이돈(金紙)을 태우지 않는" ] }, "ja": { "text": "民權東路と松江路の角にある廟で、主神は関羽です。賽銭箱を置かず、動物の供え物を受けず、紙銭を燃やさないという独特の決まりがあり、外部からの募金や商業行為も行いません。", "highlights": [ "関羽", "賽銭箱を置かず、動物の供え物を受けず、紙銭を燃やさない" ] }, "zh_hans": { "text": "位于民权东路和松江路口，主祀关恩主（关羽）。庙方不设功德箱、不供拜牲礼、不焚化金纸，也不对外募捐、禁止商业行为。", "highlights": [ "关恩主（关羽）", "不设功德箱、不供拜牲礼、不焚化金纸" ] }, "zh_hant": { "text": "位於民權東路和松江路口，主祀關恩主（關羽）。廟方不設功德箱、不供拜牲禮、不焚化金紙，也不對外募捐、禁止商業行為。", "highlights": [ "關恩主（關羽）", "不設功德箱、不供拜牲禮、不焚化金紙" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "Q16242253", "slug": "taipei-fish-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-fish-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q16242253", "name": "Taipei Fish Market", "name_source": "Wikidata", "name_local": "臺北魚市", "name_ja": null, "name_ko": "타이베이 수산시장", "name_zh_hans": "台北渔市", "category": "market", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06667, "lng": 121.53673, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.tpfish.com.tw/", "nearest_station": { "slug": "xingtian-temple", "name": "Xingtian Temple Station", "name_ja": "行天宮", "url": "https://dealtaipei.com/station/xingtian-temple", "straight_line_m": 901, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 796, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "臺北魚市位於臺北濱江果菜市場後方，店內展售多項通過國際認證及國內產銷履歷之水產品，除了有實體門市，也有官方網路購物平台。賣場明亮潔淨，佈滿來自全國各地最新鮮的冷凍魚貨。除配合中央及市政府衛生局不定期抽驗作業外，每月亦針對展售之各項水產品加強提送SGS公證單位檢驗，讓民眾買的安心，吃的放心！每逢週六、日上午時段(上午7點開始至完售)，定期於臺北魚市門市外舉辦「假日魚市」活動，在中庭提供來自萬大批發市場的新鮮現撈魚貨，有深受民眾喜愛的臺灣鯛、虱目魚、午仔、金目鱸，或是蝦子、螃蟹、文蛤等琳瑯滿目。現場也提供殺魚處理及包裝的服務，推薦給偏愛「現流」漁貨的消費者。(資料來源：臺北魚市 官方網站)", "description_zh_hans": "台北鱼市位于台北滨江果菜市场后方，店内展售多项通过国际认证及国内产销履历之水产品，除了有实体门市，也有官方网路购物平台。卖场明亮洁净，布满来自全国各地最新鲜的冷冻鱼货。除配合中央及市政府卫生局不定期抽验作业外，每月亦针对展售之各项水产品加强提送SGS公证单位检验，让民众买的安心，吃的放心！每逢周六、日上午时段(上午7点开始至完售)，定期于台北鱼市门市外举办「假日鱼市」活动，在中庭提供来自万大批发市场的新鲜现捞鱼货，有深受民众喜爱的台湾鲷、虱目鱼、午仔、金目鲈，或是虾子、螃蟹、文蛤等琳瑯满目。现场也提供杀鱼处理及包装的服务，推荐给偏爱「现流」渔货的消费者。(资料来源：台北鱼市 官方网站)", "description_en": "Behind the Binjiang Fruit and Vegetable Market in Taipei, Taipei Fish Market sells seafood carrying international certifications and Taiwan's production traceability records. The store is bright and clean, stocked with frozen seafood from around Taiwan. Besides random inspections by the central government and the city's health department, its products are sent every month for testing by the SGS inspection body. A 'Holiday Fish Market' is held regularly in the courtyard outside the shop, offering freshly caught fish from the Wanda wholesale market, including Taiwan tilapia, milkfish, threadfin, barramundi, shrimp, crabs and clams. Fish gutting, cleaning and packing services are available on site, for shoppers who prefer just-landed catch.", "description_ko": "타이베이 빈장 청과시장 뒤편에 있는 타이베이 어시장은 국제 인증과 대만 생산 이력 기록을 갖춘 수산물을 팔아요. 매장은 밝고 깨끗하며, 대만 각지에서 온 냉동 수산물을 갖추고 있어요. 중앙 정부와 시 위생국의 불시 검사 외에도, 매달 판매 제품을 검사 기관 SGS에 보내 검사를 받아요. 매장 밖 안뜰에서는 '주말 어시장'이 정기적으로 열려, 완다 도매시장에서 들여온 갓 잡은 臺灣鯛, 虱目魚, 午仔, 金目鱸, 새우, 게, 文蛤 등을 팔아요. 현장에서 생선 손질과 포장도 해 줘서 막 잡아 온 수산물을 좋아하는 사람에게 알맞아요.", "description_ja": "台北魚市は台北の濱江果菜市場の裏手にあり、国際認証と台湾の生産履歴の記録を備えた水産物を販売しています。店内は明るく清潔で、台湾各地から届いた冷凍の魚介類が並んでいます。中央政府と市の衛生局による抜き打ち検査に加え、毎月、商品を検査機関のSGSに送って検査しています。店の外の中庭では「假日魚市」（休日の魚市）が定期的に開かれ、萬大批發市場から届いた水揚げされたばかりの魚介類を販売しています。台湾鯛、虱目魚、午仔、金目鱸のほか、エビ、カニ、文蛤などがそろいます。その場で魚をさばき、洗い、包装するサービスもあり、とれたての魚介類を好む買い物客に向いています。", "summary": { "en": { "text": "Taipei Fish Market, behind the Binjiang produce market, sells certified frozen seafood from all over Taiwan in a bright, clean hall. The draw is the weekend fish market: on Saturday and Sunday from 7 am until sold out, stalls in the courtyard sell the morning's catch from the Wanda wholesale market (tilapia, milkfish, shrimp, crab, clams), and they will clean and pack your fish.", "highlights": [ "weekend fish market", "Saturday and Sunday from 7 am until sold out", "clean and pack your fish" ] }, "ko": { "text": "타이베이 수산시장은 빈장 청과시장 뒤편에 있고, 밝고 깨끗한 매장에서 대만 각지의 인증 냉동 수산물을 팔아요. 볼거리는 주말 어시장으로, 토·일요일 오전 7시부터 다 팔릴 때까지 안뜰에서 완다 도매시장에서 들어온 그날 생선(틸라피아, 밀크피시, 새우, 게, 백합)을 팔고, 생선 손질과 포장도 해 줘요.", "highlights": [ "주말 어시장", "토·일요일 오전 7시부터 다 팔릴 때까지", "생선 손질과 포장" ] }, "ja": { "text": "台北魚市は濱江果菜市場の裏手にあり、明るく清潔な売り場で台湾各地の認証付き冷凍水産物を売っています。目玉は週末の魚市で、土日の朝7時から売り切れまで、中庭で萬大卸売市場から届いたその日の魚（テラピア、サバヒー、エビ、カニ、ハマグリ）が並び、魚のさばきと包装もしてくれます。", "highlights": [ "週末の魚市", "土日の朝7時から売り切れまで", "魚のさばきと包装" ] }, "zh_hans": { "text": "台北鱼市位于台北滨江果菜市场后方，卖场明亮洁净，展售通过认证与产销履历的冷冻水产品。每逢周六、日上午7点起至完售，门市外中庭举办「假日鱼市」，提供来自万大批发市场的新鲜渔获，如台湾鲷、虱目鱼、虾、蟹、文蛤等，现场还提供杀鱼处理与包装服务。", "highlights": [ "周六、日上午7点起至完售", "「假日鱼市」", "杀鱼处理与包装服务" ] }, "zh_hant": { "text": "臺北魚市位於臺北濱江果菜市場後方，賣場明亮潔淨，展售通過認證與產銷履歷的冷凍水產品。每逢週六、日上午7點起至完售，門市外中庭舉辦「假日魚市」，提供來自萬大批發市場的新鮮漁獲，如臺灣鯛、虱目魚、蝦、蟹、文蛤等，現場還提供殺魚處理與包裝服務。", "highlights": [ "週六、日上午7點起至完售", "「假日魚市」", "殺魚處理與包裝服務" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-039217f9", "slug": "binjiang-fruit-and-vegetable-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/binjiang-fruit-and-vegetable-market", "wikidata": null, "name": "Binjiang Fruit and Vegetable Market", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "濱江果菜市場", "name_ja": null, "name_ko": "빈장 청과시장", "name_zh_hans": null, "category": "market", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06741, "lng": 121.53718, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "xingtian-temple", "name": "Xingtian Temple Station", "name_ja": "行天宮", "url": "https://dealtaipei.com/station/xingtian-temple", "straight_line_m": 995, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 890, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "濱江果菜市場(第二果菜批發市場)於1985年9月成立，並建立了全國最健全、最先進的果菜拍賣制度，提供生產者、供應商、承銷商與消費者最優質專業的服務。有別於傳統市場，濱江果菜市場除了販售許多嚴選食材，如頂級牛肉、健康豬肉、黃金雞鴨，更以上等海鮮著名，許多菜販會來此批貨，蔬菜新鮮度無庸置疑。此外，因為鄰近臺北松山機場，市場5樓停車場也是欣賞飛機起降的好地方，是飛機迷不可錯過的地點之一。", "description_zh_hans": "滨江果菜市场(第二果菜批发市场)于1985年9月成立，并建立了全国最健全、最先进的果菜拍卖制度，提供生产者、供应商、承销商与消费者最优质专业的服务。有别于传统市场，滨江果菜市场除了贩售许多严选食材，如顶级牛肉、健康猪肉、黄金鸡鸭，更以上等海鲜著名，许多菜贩会来此批货，蔬菜新鲜度无庸置疑。此外，因为邻近台北松山机场，市场5楼停车场也是欣赏飞机起降的好地方，是飞机迷不可错过的地点之一。", "description_en": "The market (the Second Fruit and Vegetable Wholesale Market) was established in September 1985 and set up a fruit and vegetable auction system serving producers, suppliers, wholesale buyers and consumers. Unlike traditional markets, it sells many selected foods such as top-grade beef, pork, chicken and duck, and is known for high-quality seafood. Many greengrocers come here to buy their stock. Because it is close to Taipei Songshan Airport, the car park on level 5 is a good place to watch planes take off and land.", "description_ko": "빈장 청과시장(제2 청과 도매시장)은 1985년 9월에 세워졌고, 생산자, 공급자, 도매 구매자, 소비자를 위한 청과 경매 제도를 만들었어요. 일반 전통 시장과 달리 최상급 소고기, 돼지고기, 닭고기, 오리고기 같은 엄선한 식재료를 팔며, 질 좋은 해산물로 알려져 있어요. 많은 채소 상인이 이곳에서 물건을 떼 가요. 타이베이 쑹산 공항과 가까워서 시장 5층 주차장은 비행기가 뜨고 내리는 모습을 보기 좋은 곳이에요.", "description_ja": "濱江果菜市場（第二果菜批發市場）は1985年9月に設立され、生産者、供給業者、卸売の買い手、消費者のための青果の競り制度を整えました。伝統的な市場と違い、最上級の牛肉、豚肉、鶏肉、アヒル肉など厳選した食材を多く扱い、上質な海産物で知られています。多くの八百屋がここへ仕入れに来ます。台北松山空港に近いため、5階の駐車場は飛行機の離着陸を眺めるのによい場所です。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "近出口4", "where_en": "near exit 4", "width_height_depth_cm": [ 40, 75, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 2, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "近出口4", "where_en": "near exit 4", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 8, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "付費區，近出口1、出口4", "en": [ "inside the gates, near exits 1 and 4" ] }, "nursing": { "local": "無", "en": [ "none" ] }, "changing": { "local": "付費區，親子無障礙廁所付費區，男、女廁", "en": [ "inside the gates, in the family and accessible toilet", "inside the gates, in the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "出口3", "en": [ "exit 3" ] }, "atm": { "local": "非付費區，近出口2、出口3", "en": [ "outside the gates, near exits 2 and 3" ] }, "charging": { "local": "非付費區，近出口4", "en": [ "outside the gates, near exit 4" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }