{ "station": { "slug": "xiangshan", "url": "https://dealtaipei.com/station/xiangshan", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/xiangshan.json", "name": "Xiangshan Station", "name_ja": "象山", "name_local": "象山", "name_ko": "샹산", "name_zh": "象山", "wikidata": null, "lat": 25.032395, "lng": 121.570116, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "R02", "line": "Tamsui-Xinyi Line", "line_local": "淡水信義線", "color": "#d90023", "lat": 25.032395, "lng": 121.570116, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 3, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 2, "sights": [ { "id": "Q10875523", "slug": "xiangshan-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xiangshan-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10875523", "name": "Xiangshan Park", "name_source": "Wikidata", "name_local": "象山公園", "name_ja": null, "name_ko": "샹산 공원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.03042, "lng": 121.57011, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "xiangshan", "name": "Xiangshan Station", "name_ja": "象山", "url": "https://dealtaipei.com/station/xiangshan", "straight_line_m": 220, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 219, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "象山公園前身為中強公園，因依傍象山而興闢，將其更名為「象山公園」，更符合地理環境特色及民眾期待。而公園中棲息著唯一以臺北命名的保育類動物「台北樹蛙」，如此珍貴的生態資源值得人們細心呵護，進而由其中學習與自然和諧共處。因此，公園中許多設施的設計均融入台北樹蛙的語彙或顏色，如鑲嵌於地面的樹蛙腳印，象徵自然生命的跳躍；公園內的園燈上也有樹蛙剪影和樹蔭相映成趣，座椅扶手的顏色、公共廁所的牆面、天花板等，均呼應象山公園特有之生態資源。公廁外牆特別邀請心靈畫家曾日昇老師透過花卉、綠草、樹蛙彩繪帶給大家無形的生命能量，彩繪緊鄰兒童遊戲場，讓遊玩中的兒童及休憩中的家長看到這些鮮豔的花朵，身心就會愉快放鬆。象山公園兒童遊戲場的設計，呼應當地特有的台北樹蛙資源，整體空間以「樹蛙歷險記」為設計概念，透過平面與中央地景丘的營造，象徵樹蛙於水中、陸地、樹上的三態生活。地景丘同時結合了攀岩、爬繩、滑梯、孔洞、階梯等多樣設施，讓孩童們自由的發揮，創造屬於自己的玩法。另外亦有攀爬網組，包含吊橋踏板、蜘蛛網狀及X形網組合，供大孩子們運用肌肉伸展體驗。遊戲場中有3種款式的鞦韆，可供6歲以上孩童使用的一般鞦韆、6歲以下幼童為主的包覆式鞦韆，以及國內首座雙人鞦韆，可供2名孩童或家長與孩子共乘使用，使家長與孩童享受親密互動。同時，屬於無障礙式的搖滾盤，設置於遊戲丘下方，孩子們或躺或坐，甚至站立其上，體驗搖晃或擺動的驚喜感。(文字資料部分來自臺北市工務局)", "description_zh_hans": "象山公园前身为中强公园，因依傍象山而兴辟，将其更名为「象山公园」，更符合地理环境特色及民众期待。而公园中栖息着唯一以台北命名的保育类动物「台北树蛙」，如此珍贵的生态资源值得人们细心呵护，进而由其中学习与自然和谐共处。因此，公园中许多设施的设计均融入台北树蛙的语汇或颜色，如镶嵌于地面的树蛙脚印，象征自然生命的跳跃；公园内的园灯上也有树蛙剪影和树荫相映成趣，座椅扶手的颜色、公共厕所的墙面、天花板等，均呼应象山公园特有之生态资源。公厕外墙特别邀请心灵画家曾日升老师透过花卉、绿草、树蛙彩绘带给大家无形的生命能量，彩绘紧邻儿童游戏场，让游玩中的儿童及休憩中的家长看到这些鲜艳的花朵，身心就会愉快放松。象山公园儿童游戏场的设计，呼应当地特有的台北树蛙资源，整体空间以「树蛙历险记」为设计概念，透过平面与中央地景丘的营造，象征树蛙于水中、陆地、树上的三态生活。地景丘同时结合了攀岩、爬绳、滑梯、孔洞、阶梯等多样设施，让孩童们自由的发挥，创造属于自己的玩法。另外亦有攀爬网组，包含吊桥踏板、蜘蛛网状及X形网组合，供大孩子们运用肌肉伸展体验。游戏场中有3种款式的秋千，可供6岁以上孩童使用的一般秋千、6岁以下幼童为主的包覆式秋千，以及国内首座双人秋千，可供2名孩童或家长与孩子共乘使用，使家长与孩童享受亲密互动。同时，属于无障碍式的摇滚盘，设置于游戏丘下方，孩子们或躺或坐，甚至站立其上，体验摇晃或摆动的惊喜感。(文字资料部分来自台北市工务局)", "description_en": "The park was formerly Zhongqiang Park. As it lies beside Xiangshan, it was renamed Xiangshan Park to better reflect its setting and public wishes. The park is home to the Taipei tree frog, the only protected species named after Taipei. Many of the park's facilities therefore use the frog's motifs or colours: frog footprints set into the ground, frog silhouettes on the lamps, and the colours of bench armrests and of the walls and ceilings of the public toilets. The outer wall of the toilets, next to the children's playground, has a mural of flowers, grass and tree frogs by the painter Zeng Risheng. The playground's design concept is 'Tree Frog Adventure': flat areas and a central landscaped mound represent the frog's three habitats of water, land and trees. The mound combines climbing walls, climbing ropes, slides, holes and steps, so that children can make up their own games. There are also climbing nets for older children, including a rope bridge with footboards, a spider's web net and an X-shaped net. There are three kinds of swing: standard swings for children aged six and over, enclosed swings mainly for under-sixes, and Taiwan's first two-person swing, which two children or a parent and child can ride together. Below the mound is an accessible rocking disc that children can lie, sit or stand on.", "description_ko": "공원의 옛 이름은 중창 공원이에요. 샹산(象山) 옆에 있어서 지형 특징과 주민 바람에 맞게 샹산 공원으로 이름을 바꿨어요. 공원에는 타이베이의 이름이 붙은 유일한 보호종인 타이베이 나무개구리(台北樹蛙)가 살아요. 그래서 공원의 여러 시설에 이 개구리의 모양이나 색을 넣었어요. 바닥에 박은 개구리 발자국, 가로등의 개구리 실루엣, 벤치 팔걸이 색, 공중화장실의 벽과 천장 색이 그 예예요. 어린이 놀이터 바로 옆 화장실 바깥벽에는 화가 쩡르성이 꽃, 풀, 나무개구리를 그린 벽화가 있어요.\n\n놀이터의 디자인 콘셉트는 '나무개구리 모험기'예요. 평평한 공간과 가운데의 조경 언덕으로 개구리가 사는 물, 땅, 나무 세 곳을 표현했어요. 언덕에는 인공 암벽, 오르기 밧줄, 미끄럼틀, 구멍, 계단이 함께 있어 아이들이 스스로 놀이를 만들 수 있어요. 큰 아이들을 위한 오르기 그물도 있는데, 발판이 달린 출렁다리, 거미줄 모양 그물, X자 그물로 이뤄져 있어요. 그네는 세 종류예요. 6세 이상 어린이용 일반 그네, 주로 6세 미만 유아용인 감싸는 형태의 그네, 그리고 아이 둘이나 부모와 아이가 함께 탈 수 있는 대만 최초의 2인용 그네가 있어요. 언덕 아래에는 누구나 쓸 수 있는 무장애 흔들 원반이 있어, 아이들이 눕거나 앉거나 서서 탈 수 있어요.", "description_ja": "象山公園の前身は中強公園です。象山のそばにあることから「象山公園」と改名され、地理的な特徴と住民の期待により合う名前になりました。公園には、台北の名を持つ唯一の保護対象の動物である「台北樹蛙」がすんでいます。そのため、公園の多くの施設に台北樹蛙のモチーフや色が取り入れられています。地面にはめ込まれたカエルの足跡、街灯のカエルのシルエット、ベンチのひじ掛けの色、公衆トイレの壁や天井などです。子どもの遊び場のすぐ隣にある公衆トイレの外壁には、画家の曾日昇氏が花や草、台北樹蛙を描いた壁画があります。遊び場のデザインのコンセプトは「樹蛙歷險記」（樹蛙の冒険）です。平らな場所と中央の築山によって、水中、陸上、樹上というカエルの3つの生活の場を表しています。築山にはクライミングウォール、ロープ登り、すべり台、穴、階段などがあり、子どもが自由に自分の遊び方をつくれます。大きな子ども向けには、踏み板のついたつり橋、クモの巣状のネット、X字形のネットを組み合わせたクライミングネットもあります。ブランコは3種類あります。6歳以上向けの一般的なブランコ、主に6歳未満の幼児向けの体を包むタイプのブランコ、そして台湾で初めての2人乗りのブランコで、子ども2人や親子で一緒に乗れます。築山の下にはバリアフリーの揺れる円盤があり、子どもが寝転んだり、座ったり、立ったりして乗れます。", "summary": { "en": { "text": "Xiangshan Park sits at the foot of Elephant Mountain and is home to the Taipei tree frog, a protected species, so frog footprints, lamp silhouettes and colours run through its design. Its \"Tree Frog Adventure\" playground has a hill for climbing, ropes and slides, and a swing for two that a parent and child can ride together.", "highlights": [ "Taipei tree frog", "\"Tree Frog Adventure\" playground", "a swing for two" ] }, "ko": { "text": "샹산 공원은 샹산(코끼리산) 기슭에 있고, 보호종 타이베이 청개구리가 살아서 바닥의 개구리 발자국, 가로등의 개구리 실루엣처럼 곳곳에 청개구리를 디자인해 넣었어요. '청개구리 모험' 놀이터에는 오르는 언덕, 밧줄, 미끄럼틀과 부모와 아이가 함께 타는 2인용 그네가 있어요.", "highlights": [ "타이베이 청개구리", "'청개구리 모험' 놀이터", "2인용 그네" ] }, "ja": { "text": "象山公園は象山のふもとにあり、保護種のタイペイアオガエルがすむことから、地面のカエルの足跡や街灯のシルエットなど、デザインの随所にカエルが登場します。「樹蛙歴険記」の遊び場には登れる丘やロープ、滑り台、親子で乗れる2人乗りブランコがあります。", "highlights": [ "タイペイアオガエル", "「樹蛙歴険記」の遊び場", "2人乗りブランコ" ] }, "zh_hans": { "text": "象山公园前身为中强公园，因依傍象山而更名；园中栖息着保育类的台北树蛙，许多设施融入树蛙元素，如地面的树蛙脚印、园灯的树蛙剪影。儿童游戏场以「树蛙历险记」为概念，地景丘结合攀岩、爬绳与滑梯，还有可供亲子共乘的双人秋千。", "highlights": [ "台北树蛙", "「树蛙历险记」", "双人秋千" ] }, "zh_hant": { "text": "象山公園前身為中強公園，因依傍象山而更名；園中棲息著保育類的臺北樹蛙，許多設施融入樹蛙元素，如地面的樹蛙腳印、園燈的樹蛙剪影。兒童遊戲場以「樹蛙歷險記」為概念，地景丘結合攀巖、爬繩與滑梯，還有可供親子共乘的雙人鞦韆。", "highlights": [ "臺北樹蛙", "「樹蛙歷險記」", "雙人鞦韆" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-210e0742", "slug": "xiangshan-hiking-trail-nangang-mountains", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xiangshan-hiking-trail-nangang-mountains", "wikidata": null, "name": "Xiangshan Hiking Trail (Nangang Mountains)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "南港山系 象山親山步道", "name_ja": null, "name_ko": "샹산 등산로", "name_zh_hans": null, "category": "trail", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.027381, "lng": 121.570952, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "xiangshan", "name": "Xiangshan Station", "name_ja": "象山", "url": "https://dealtaipei.com/station/xiangshan", "straight_line_m": 564, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 566, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "象山海拔183公尺，步道全長1450公尺，全程約需1小時40分。因外形似象頭而得名，位於臺北盆地東南方的信義區，與虎山地質相同主要由砂岩組成，因造山作用步道中可見黃褐色陡峭的岩壁與巨石，加上自然環境生物、鳥類種類繁多，使得整座山如同一座天然生態樂園般，成為民眾接近淺山、享受戶外綠林悠閒時光的好去處。象山擁有稜線、岩壁、山坡、山窪、山谷等各種不同微環境，因而孕育出數十種蕨類。蕨類在象山處處可見，有的附著在樹幹上，有的長在岩石、坡地上，有的密佈在潮濕的林下。其中金狗毛蕨族群龐大，數量居臺北市之冠，在過去醫藥不發達的年代，它可是民間用來止血的最佳良藥。另外在開闊、向陽且潮濕山窪區，還有自侏儸紀時期就存在的古老蕨類「筆筒樹」。筆筒樹群聚可是臺北市區最珍貴的生態特色，因為筆筒樹成群林立的現象，全世界只有臺灣北部才能看得到。象山位在四獸山步道系統中最高點，由於前方無屏障，登高遠望視野遼闊，不僅信義商圈一覽無遺－101金融大樓、世貿中心、華納威秀、新光三越等醒目建築歷歷可數，臺北盆地風光也盡收眼底。其尾稜延伸嵌入信義區中強公園，成為當地居民晨昏散步的最佳去處，也是近山民眾假日休閒、舒緩身心的綠色地帶。六巨石象山上巨石林立的奇特景象，又稱老萊峽。從這裡攀上巨石可以一覽繁華的信義商圈，是一處熱門的拍照景點，清晨上山可以欣賞臺北101大樓在晨曦中初醒的景象，黃昏更可欣賞信義區都會華廈，夕陽餘暉西下、華燈初上的夜晚景象，十分亮麗耀眼。逸賢亭（象山頂）位於逸賢亭象山頂、六角亭旁步道盡頭的平台，視野展望極佳，可以欣賞象山的全貌，尤其是象頭與象鼻頗具傳神。鼻樑處即為永春高中，長長的象鼻子則是稜線深入松山路與松德院區之間的平台。一線天象山親山步道近松德院區方向有處名為一線天駐腳點，因兩壁山脊線十分接近，巨崖岩壁突出遮天，山友自步道仰頭望天，只見崖壁縫隙間的天空又窄又細，因而稱為一線天。至於鳥瞰台北盆地的最佳位置，自然是位於稜線上、視野開闊的「超然亭」；有此「超然」名號，便是因為由此觀景居象山眾涼亭之冠。站立於超然亭的平台上，近可見山下的信義計畫區，放遠望去則是圓山、北投焚化爐、觀音山及大屯火山群各景點，不論是跨年或國慶日施放煙火，不少人還會特地來此觀賞花火綻放，足見其魅力所在。繞行到巨石公園階梯附近，有一塊碩大的巨石，上面有人為雕刻出來的石階，可拾級而上眺望臺北盆地。一路前行間，由左側山腰、山脊再下到右側山腰線，從不同角度俯瞰臺北盆地之美，象山迷人之處盡在其中。步道沿途都設有解說牌，引導親山訪客認識整個山頭的特色，所以這裡也是最受歡迎的自然教室。一路上不愁沒有生態導覽，只要「按圖索驥」，自己就是山林解說員。潮濕的環境中，蝸牛的族群也十分可觀，像是斯文豪氏大蝸牛、煙管蝸牛，幾乎在整個山區都看得到。這本是低海拔的原始闊葉林，生態豐富多元，綠意萬千的山林，還有更多的驚喜等待你自己慢慢去發掘呢！登上象山之後，如果你的體力充沛，或是想伸展筋骨，步道兩旁還有許多強體力及肺活量的體能設施，只見大夥在山頂的逸賢亭打個尖、做個操，還有精力無窮的小朋友穿梭其間，運動休閒一兼二顧，很適合全家來活動。", "description_zh_hans": "象山海拔183公尺，步道全长1450公尺，全程约需1小时40分。因外形似象头而得名，位于台北盆地东南方的信义区，与虎山地质相同主要由砂岩组成，因造山作用步道中可见黄褐色陡峭的岩壁与巨石，加上自然环境生物、鸟类种类繁多，使得整座山如同一座天然生态乐园般，成为民众接近浅山、享受户外绿林悠闲时光的好去处。象山拥有棱线、岩壁、山坡、山洼、山谷等各种不同微环境，因而孕育出数十种蕨类。蕨类在象山处处可见，有的附着在树干上，有的长在岩石、坡地上，有的密布在潮湿的林下。其中金狗毛蕨族群庞大，数量居台北市之冠，在过去医药不发达的年代，它可是民间用来止血的最佳良药。另外在开阔、向阳且潮湿山洼区，还有自侏㑩纪时期就存在的古老蕨类「笔筒树」。笔筒树群聚可是台北市区最珍贵的生态特色，因为笔筒树成群林立的现象，全世界只有台湾北部才能看得到。象山位在四兽山步道系统中最高点，由于前方无屏障，登高远望视野辽阔，不仅信义商圈一览无遗－101金融大楼、世贸中心、华纳威秀、新光三越等醒目建筑历历可数，台北盆地风光也尽收眼底。其尾棱延伸嵌入信义区中强公园，成为当地居民晨昏散步的最佳去处，也是近山民众假日休闲、舒缓身心的绿色地带。六巨石象山上巨石林立的奇特景象，又称老莱峡。从这里攀上巨石可以一览繁华的信义商圈，是一处热门的拍照景点，清晨上山可以欣赏台北101大楼在晨曦中初醒的景象，黄昏更可欣赏信义区都会华厦，夕阳余晖西下、华灯初上的夜晚景象，十分亮丽耀眼。逸贤亭（象山顶）位于逸贤亭象山顶、六角亭旁步道尽头的平台，视野展望极佳，可以欣赏象山的全貌，尤其是象头与象鼻颇具传神。鼻梁处即为永春高中，长长的象鼻子则是棱线深入松山路与松德院区之间的平台。一线天象山亲山步道近松德院区方向有处名为一线天驻脚点，因两壁山脊线十分接近，巨崖岩壁突出遮天，山友自步道仰头望天，只见崖壁缝隙间的天空又窄又细，因而称为一线天。至于鸟瞰台北盆地的最佳位置，自然是位于棱线上、视野开阔的「超然亭」；有此「超然」名号，便是因为由此观景居象山众凉亭之冠。站立于超然亭的平台上，近可见山下的信义计划区，放远望去则是圆山、北投焚化炉、观音山及大屯火山群各景点，不论是跨年或国庆日施放烟火，不少人还会特地来此观赏花火绽放，足见其魅力所在。绕行到巨石公园阶梯附近，有一块硕大的巨石，上面有人为雕刻出来的石阶，可拾级而上眺望台北盆地。一路前行间，由左侧山腰、山脊再下到右侧山腰线，从不同角度俯瞰台北盆地之美，象山迷人之处尽在其中。步道沿途都设有解说牌，引导亲山访客认识整个山头的特色，所以这里也是最受欢迎的自然教室。一路上不愁没有生态导览，只要「按图索骥」，自己就是山林解说员。潮湿的环境中，蜗牛的族群也十分可观，像是斯文豪氏大蜗牛、烟管蜗牛，几乎在整个山区都看得到。这本是低海拔的原始阔叶林，生态丰富多元，绿意万千的山林，还有更多的惊喜等待你自己慢慢去发掘呢！登上象山之后，如果你的体力充沛，或是想伸展筋骨，步道两旁还有许多强体力及肺活量的体能设施，只见大伙在山顶的逸贤亭打个尖、做个操，还有精力无穷的小朋友穿梭其间，运动休闲一兼二顾，很适合全家来活动。", "description_en": "Xiangshan is 183 m above sea level. The trail is 1,450 m long and takes about 1 hour 40 minutes. The hill is named for its shape, like an elephant's head, and lies in Xinyi District in the south-east of the Taipei Basin. Like Hushan, it is made up mainly of sandstone; mountain-building has left steep yellow-brown rock walls and boulders along the trail, and with many kinds of wildlife and birds the whole hill is like a natural ecological park. Xiangshan has many different micro-environments, including ridges, rock walls, slopes, hollows and valleys, which support dozens of fern species. Ferns grow everywhere on the hill: some on tree trunks, some on rocks and slopes, and some cover the damp forest floor. The fern 金狗毛蕨 has a large population here, the largest in Taipei City; in the days before modern medicine it was used as a folk remedy to stop bleeding. In open, sunny, damp hollows there is also 筆筒樹, an ancient fern that has existed since the Jurassic. Xiangshan is the highest point in the Sishoushan (Four Beasts Mountains) trail system. With nothing blocking the view, it looks over the whole Xinyi business district, where landmark buildings such as the 101 financial tower, the World Trade Centre, 華納威秀 and 新光三越 can be picked out, and over the Taipei Basin. Its tail ridge runs down into Zhongqiang Park in Xinyi District, where local residents walk morning and evening, and it is a green area for weekend leisure. Liujushi (the Six Giant Rocks) is an unusual cluster of boulders on Xiangshan, also called Laolaixia. Climbing the rocks gives a view over the Xinyi business district, and it is a popular photo spot. In the early morning you can see Taipei 101 in the dawn light, and at dusk the buildings of Xinyi as the sun sets and the lights come on. At Yixian Pavilion on the summit, the platform at the end of the path beside the hexagonal pavilion looks over the whole of Xiangshan, especially the elephant's head and trunk. The bridge of the nose is Yongchun Senior High School, and the long trunk is the ridge platform reaching between Songshan Road and the Songde hospital branch (松德院區). On the Xiangshan trail towards the Songde branch is a stop called Yixiantian ('a thread of sky'): the two ridgelines are very close and the cliffs jut out overhead, so from the path hikers see only a narrow strip of sky between the rock walls. For a view over the Taipei Basin there is Chaoran Pavilion on the ridge, with an open outlook; its name 'Chaoran' comes from its view being the finest of all the pavilions on Xiangshan. From its platform you can see the Xinyi Planning District below, and further off Yuanshan, the Beitou incinerator, Guanyinshan and the Datun volcano group. Many people come here to watch the fireworks on New Year's Eve and National Day. Near the steps of Jushi (Giant Rock) Park there is a huge boulder with steps cut into it, which you can climb to look over the Taipei Basin. The path runs from the left hillside up to the ridge and down to the right hillside, giving views of the Taipei Basin from different angles. Interpretive signs along the trail introduce the hill's features, so it also serves as a nature classroom: by following the signs you can be your own guide. In the damp environment snails are numerous; 斯文豪氏大蝸牛 and 煙管蝸牛 can be seen almost everywhere on the hill. The hill was originally low-altitude primary broadleaf forest with rich and varied ecology. At the top, there are exercise facilities along the path for strength and lung capacity; people rest and exercise at Yixian Pavilion on the summit, and children run about among them.", "description_ko": "샹산은 해발 183m이고, 등산로는 총 1,450m로 약 1시간 40분 걸려요. 산 모양이 코끼리 머리를 닮아 샹산(象山, '코끼리산')이라는 이름이 붙었어요. 타이베이 분지 남동쪽 신이구에 있어요. 후산과 마찬가지로 주로 사암으로 이뤄져 있고, 조산 운동으로 생긴 황갈색 가파른 암벽과 큰 바위가 등산로 곳곳에 보여요. 야생 생물과 새의 종류도 많아 산 전체가 하나의 천연 생태 공원 같아요. 샹산에는 능선, 암벽, 비탈, 움푹한 분지, 골짜기 등 여러 미세 환경이 있어서 수십 종의 양치식물이 자라요. 양치식물은 산 곳곳에서 볼 수 있는데, 나무줄기에 붙어 자라기도 하고, 바위나 비탈에 자라기도 하고, 축축한 숲 바닥을 덮기도 해요. 그중 金狗毛蕨은 개체 수가 많아 타이베이시에서 가장 많아요. 의약이 발달하지 않았던 시절에는 민간에서 피를 멎게 하는 약으로 썼어요. 트이고 볕이 잘 들며 축축한 분지에는 쥐라기부터 있었던 오래된 양치식물 筆筒樹도 자라요. 샹산은 쓰서우산(四獸山) 등산로 체계에서 가장 높은 곳이에요. 앞을 가리는 것이 없어서 신이 상권 전체가 내려다보이고, 101 금융 빌딩, 세계무역센터, 華納威秀, 新光三越 같은 눈에 띄는 건물을 하나하나 짚을 수 있어요. 타이베이 분지 풍경도 한눈에 들어와요. 꼬리 능선은 신이구 중창 공원까지 이어지는데, 동네 주민들이 아침저녁으로 산책하는 곳이자 주말에 쉬어 가는 녹지예요. 류쥐스(六巨石)는 샹산에 큰 바위들이 모여 있는 독특한 곳으로, 라오라이샤(老萊峽)라고도 불러요. 바위에 오르면 신이 상권이 내려다보여 인기 있는 사진 명소예요. 이른 아침에는 새벽빛 속의 타이베이 101을, 해 질 녘에는 해가 지고 불이 켜지는 신이구 빌딩들을 볼 수 있어요. 샹산 정상의 이셴팅(逸賢亭)은 육각 정자 옆 길 끝의 평평한 터로, 샹산 전체 모습, 특히 코끼리 머리와 코가 잘 보여요. 콧등 부분이 융춘 고등학교이고, 긴 코는 쑹산루와 松德院區 사이로 뻗은 능선의 평평한 터예요. 샹산 등산로의 松德院區 쪽에는 이셴톈(一線天, '한 줄기 하늘')이라는 쉼터가 있어요. 양쪽 산등성이가 아주 가깝고 절벽이 머리 위로 튀어나와 있어서, 길에서 올려다보면 바위벽 틈으로 좁고 가느다란 하늘만 보여요. 타이베이 분지를 내려다보려면 능선 위 시야가 트인 차오란팅(超然亭)이 있어요. '차오란(超然)'이라는 이름은 이곳 전망이 샹산의 여러 정자 가운데 으뜸이라서 붙었어요. 정자 앞 터에서는 가까이 산 아래 신이 계획구가, 멀리 위안산, 베이터우 소각장, 관인산, 다툰 화산군이 보여요. 새해 전야와 국경일에 불꽃놀이를 할 때 이곳에 일부러 올라와 보는 사람도 많아요. 쥐스 공원(巨石公園) 계단 근처에는 사람이 깎아 만든 돌계단이 있는 큰 바위가 있어서, 올라가면 타이베이 분지가 보여요. 길은 왼쪽 산허리에서 능선으로 올라갔다가 오른쪽 산허리로 내려가서, 여러 각도에서 타이베이 분지를 볼 수 있어요. 등산로 곳곳의 안내판이 산의 특징을 소개해서 자연 교실 역할도 하고, 안내판만 따라가면 스스로 해설사가 될 수 있어요. 습한 환경이라 달팽이도 많은데, 斯文豪氏大蝸牛, 煙管蝸牛 같은 종류를 산 전체에서 볼 수 있어요. 원래 저지대 원시 활엽수림이었던 곳이라 생태가 풍부하고 다양해요. 정상 쪽 길 양옆에는 근력과 폐활량을 기르는 운동 기구가 있어요. 사람들은 정상의 이셴팅에서 쉬거나 체조를 하고, 아이들이 그 사이를 뛰어다녀요.", "description_ja": "象山は海抜183mで、歩道の全長は1,450m、全行程で約1時間40分かかります。形が象の頭に似ていることからこの名があり、台北盆地の南東、信義区にあります。虎山と同じく主に砂岩でできています。造山運動によって、歩道沿いには黄褐色の急な岩壁や巨石が見られます。野生の生き物や鳥の種類も多く、山全体が天然の生態公園のようです。象山には尾根、岩壁、斜面、くぼ地、谷など、さまざまな微環境があり、数十種類のシダが育っています。シダは山のいたるところにあり、木の幹に付くもの、岩や斜面に生えるもの、湿った林床を覆うものがあります。中でも金狗毛蕨は数が多く、台北市で最大の群落です。医薬が発達していなかった時代には、民間で止血に使われていました。開けていて日当たりがよく、湿ったくぼ地には、ジュラ紀から存在する古いシダ「筆筒樹」もあります。象山は四獣山の歩道網の中で最も高い地点です。前をさえぎるものがないため、信義の商業地区全体を見渡せ、101金融ビル、世界貿易センター、華納威秀、新光三越などの目立つ建物を見分けられます。台北盆地も見渡せます。尾根の末端は信義区の中強公園へと延びていて、地元の人が朝夕に散歩する場所、また休日にくつろぐ緑地になっています。六巨石は象山にある珍しい巨石群で、老萊峡とも呼ばれます。岩に登ると信義の商業地区を見渡せ、人気の撮影スポットです。早朝には朝の光の中の台北101が、夕方には日が沈み明かりがともる信義区のビル群が見られます。山頂の逸賢亭では、六角形の東屋の横、道の突き当たりにある平らな場所から象山の全体が見え、特に象の頭と鼻がよくわかります。鼻筋にあたるのが永春高校で、長い鼻は松山路と松徳院区の間に延びる尾根の平らな部分です。象山の歩道の松徳院区方面には「一線天」という休憩地点があります。両側の尾根がとても近く、崖が頭上に張り出しているため、歩道から見上げると岩壁のすき間に細い空しか見えないことからこの名があります。台北盆地を見渡すなら、尾根の上にあり視界の開けた「超然亭」があります。「超然」の名は、象山の東屋の中で眺めが一番よいことに由来します。平台からは下に信義計画区が見え、遠くには円山、北投のごみ焼却場、観音山、大屯火山群が見えます。年越しや国慶日の花火を見にここへ来る人も多くいます。巨石公園の階段の近くには石段が刻まれた大きな岩があり、登って台北盆地を眺められます。道は左側の山腹から尾根に上がり、右側の山腹へ下りるので、さまざまな角度から台北盆地を見下ろせます。歩道沿いの解説板が山の特徴を紹介しているので、自然の教室にもなっています。解説板をたどれば、自分でガイド役ができます。湿った環境のためカタツムリが多く、斯文豪氏大蝸牛や煙管蝸牛が山のほぼ全域で見られます。この山はもともと低海抜の原生広葉樹林で、生態は豊かで多様です。山頂の歩道沿いには、筋力や肺活量を鍛える運動器具があります。人々は山頂の逸賢亭で休んだり体操をしたりし、子どもたちがその間を走り回っています。", "summary": { "en": { "text": "Xiangshan, Elephant Mountain, is only 183 metres high, but the trail (1,450 m, about 1 hour 40 minutes for the whole walk) climbs sandstone cliffs to the view of Taipei 101 and Xinyi at your feet. The Six Giant Rocks are the photo spot; come at dawn or dusk for 101 in first light or as the city lights come on, and people watch the New Year fireworks from Chaoran Pavilion on the ridge.", "highlights": [ "the view of Taipei 101 and Xinyi", "Six Giant Rocks", "dawn or dusk", "New Year fireworks" ] }, "ko": { "text": "샹산(코끼리산)은 해발 183m밖에 안 되지만, 등산로(1,450m, 전 구간 약 1시간 40분)가 사암 절벽을 따라 올라가면 발아래로 타이베이 101과 신이 구가 펼쳐져요. 사진 명소는 여섯 바위(六巨石)이고, 아침 햇살 속 101이나 도시에 불이 켜지는 모습을 보려면 새벽이나 해 질 녘에 가세요. 능선의 차오란 정자에서는 새해 불꽃놀이를 보는 사람도 많아요.", "highlights": [ "발아래로 타이베이 101과 신이 구", "여섯 바위(六巨石)", "새벽이나 해 질 녘", "새해 불꽃놀이" ] }, "ja": { "text": "象山は標高183メートルの小山ですが、登山道（1450メートル、全行程約1時間40分）で砂岩の崖を登ると、足元に台北101と信義エリアが広がります。撮影スポットは六巨石で、朝の光の中の101や街に明かりがともる様子を見るなら早朝か夕暮れに。尾根の超然亭から年越しの花火を眺める人も多くいます。", "highlights": [ "足元に台北101と信義エリア", "六巨石", "早朝か夕暮れ", "年越しの花火" ] }, "zh_hans": { "text": "象山海拔183米，步道全长1450米，全程约需1小时40分。沿着黄褐色砂岩岩壁登高，信义商圈与台北101尽收眼底。热门拍照点是六巨石；清晨可看台北101在晨曦中初醒，黄昏可看华灯初上。棱线上视野开阔的超然亭，跨年时不少人特地来此观赏烟火。", "highlights": [ "信义商圈与台北101", "六巨石", "清晨", "黄昏", "烟火" ] }, "zh_hant": { "text": "象山海拔183公尺，步道全長1450公尺，全程約需1小時40分。沿著黃褐色砂岩巖壁登高，信義商圈與臺北101盡收眼底。熱門拍照點是六巨石；清晨可看臺北101在晨曦中初醒，黃昏可看華燈初上。稜線上視野開闊的超然亭，跨年時不少人特地來此觀賞煙火。", "highlights": [ "信義商圈與臺北101", "六巨石", "清晨", "黃昏", "煙火" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "近出口2", "where_en": "near exit 2", "width_height_depth_cm": [ 40, 90, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 4, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "近出口2", "where_en": "near exit 2", "width_height_depth_cm": [ 40, 36, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 20, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "付費區，近往月臺電梯", "en": [ "inside the gates, near the lift to the platform" ] }, "nursing": { "local": "無", "en": [ "none" ] }, "changing": { "local": "付費區，親子無障礙廁所付費區，男、女廁", "en": [ "inside the gates, in the family and accessible toilet", "inside the gates, in the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "出口2", "en": [ "exit 2" ] }, "atm": { "local": "非付費區，近出口1、出口3", "en": [ "outside the gates, near exits 1 and 3" ] }, "charging": { "local": "非付費區，近出口3", "en": [ "outside the gates, near exit 3" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }