{ "station": { "slug": "wanfang-community", "url": "https://dealtaipei.com/station/wanfang-community", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/wanfang-community.json", "name": "Wanfang Community Station", "name_ja": "万芳コミュニティ", "name_local": "萬芳社區", "name_ko": "완팡 단지", "name_zh": "万芳社区", "wikidata": null, "lat": 24.99857, "lng": 121.568088, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "BR03", "line": "Wenhu Line", "line_local": "文湖線", "color": "#b57a25", "lat": 24.99857, "lng": 121.568088, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 1, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 2, "sights": [ { "id": "Q24836706", "slug": "140-gaodi-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/140-gaodi-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q24836706", "name": "140 Gaodi Park", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "140高地公園", "name_ja": null, "name_ko": "140 고지 공원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "文山區", "district_en": "Wenshan District", "lat": 25.0043, "lng": 121.566596, "position_source": "觀光署觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "wanfang-community", "name": "Wanfang Community Station", "name_ja": "万芳コミュニティ", "url": "https://dealtaipei.com/station/wanfang-community", "straight_line_m": 655, "nearest_exit": { "ref": "", "straight_line_m": 662, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "140高地公園面積5.6公頃，位於臺北市文山區萬美里境內，萬寧街北側，介於萬寧街與萬美街2段間的丘陵地，最高海拔為138公尺的枹子腳山位於萬寧街旁的140高地公園，在尚未有萬芳社區之前，該公園用地稱為抱仔腳，是個只有45戶人家居住的廣大丘陵地，如今，海拔138公尺的抱仔腳山下，山頂視野遼闊；93年間闢建了文山（木柵）80號公園（面積約2.2公頃），96年闢建了文山（木柵）30號公園（面積約3.4公頃），兩者倂稱「140高地公園」。公園登山口分位於萬寧街125號及225號旁，沿蜿蜒的木棧階梯往上，登上稜線後轉為碎石階梯步道，循稜線而行，林相豐富，沿途設有觀景平臺及涼亭，視野極佳，可俯瞰山下景觀，遙望101大樓與萬家燈火，可遠眺文山區山光水色，為觀星賞月的最佳地點。為營造永續的生態環境，在公園開闢時儘可能維持原有地貌，避免破壞動植物棲地，園內僅設置必要的設施及步道串聯周邊綠地，提供市民ㄧ處自然的運動與休憩場所。當地民眾在萬寧街23巷自費建造ㄧ個混凝土水池，利用原有電力系統，設置簡易過濾槽過濾池水，池深約有100公分，為維遊客安全及整體景觀，將原有池壁打除，改以石頭堆圈圍水池，已於96年3月完工，目前已成功吸引蛙類棲息，蛙鳴響亮，更顯清幽。本公園並設有全臺北市唯一的「山岳標示導覽圖」，可認識山岳並知名稱、高度。還有簡易的體健設施，運動器材，伸展椅等，在登山賞景之餘，也可在清幽的山中體驗伸展筋骨之樂。(資料來源：臺北市政府工務局公園路燈工程管理處)", "description_zh_hans": "140高地公园面积5.6公顷，位于台北市文山区万美里境内，万宁街北侧，介于万宁街与万美街2段间的丘陵地，最高海拔为138公尺的枹子脚山位于万宁街旁的140高地公园，在尚未有万芳社区之前，该公园用地称为抱仔脚，是个只有45户人家居住的广大丘陵地，如今，海拔138公尺的抱仔脚山下，山顶视野辽阔；93年间辟建了文山（木栅）80号公园（面积约2.2公顷），96年辟建了文山（木栅）30号公园（面积约3.4公顷），两者倂称「140高地公园」。公园登山口分位于万宁街125号及225号旁，沿蜿蜒的木栈阶梯往上，登上棱线后转为碎石阶梯步道，循棱线而行，林相丰富，沿途设有观景平台及凉亭，视野极佳，可俯瞰山下景观，遥望101大楼与万家灯火，可远眺文山区山光水色，为观星赏月的最佳地点。为营造永续的生态环境，在公园开辟时尽可能维持原有地貌，避免破坏动植物栖地，园内仅设置必要的设施及步道串联周边绿地，提供市民ㄧ处自然的运动与休憩场所。当地民众在万宁街23巷自费建造ㄧ个混凝土水池，利用原有电力系统，设置简易过滤槽过滤池水，池深约有100公分，为维游客安全及整体景观，将原有池壁打除，改以石头堆圈围水池，已于96年3月完工，目前已成功吸引蛙类栖息，蛙鸣响亮，更显清幽。本公园并设有全台北市唯一的「山岳标示导览图」，可认识山岳并知名称、高度。还有简易的体健设施，运动器材，伸展椅等，在登山赏景之余，也可在清幽的山中体验伸展筋骨之乐。(资料来源：台北市政府工务局公园路灯工程管理处)", "description_en": "The park covers 5.6 hectares in Wanmei Village, Wenshan District, on hilly ground north of Wanning Street, between Wanning Street and Section 2 of Wanmei Street. Its highest point is Baozijiao Hill, 138 metres above sea level. Before the Wanfang community was built, the land was known as Baozaijiao, a large area of hills with only 45 households. The hilltop has open views. In 2004 Wenshan (Muzha) Park No. 80 (about 2.2 hectares) was built, followed in 2007 by Wenshan (Muzha) Park No. 30 (about 3.4 hectares), and together they are called 140 Gaodi Park. Winding wooden steps lead up to the ridge, where the path turns into gravel steps and follows the ridgeline through varied woodland, with viewing platforms and pavilions along the way. From here there are views down over the area below, towards Taipei 101 and the city lights, and across the hills and rivers of Wenshan District. To create a sustainable environment, the original landform was kept as far as possible when the park was built, to avoid damaging plant and animal habitats. Only essential facilities were added, with paths linking to nearby green spaces, giving residents a natural place for exercise and rest. Local residents built a concrete pond at their own expense in Lane 23, Wanning Street, using the existing power supply to run a simple filter tank; the pond is about 100 centimetres deep. For visitor safety and the look of the park, the original pond walls were removed and replaced with a ring of piled stones, work completed in March 2007. The park also has the only 'mountain identification map' in Taipei City, giving the names and heights of the mountains. There is also simple fitness equipment, including exercise machines and stretching benches.", "description_ko": "140고지 공원은 면적 5.6헥타르로, 타이베이시 원산구 완메이리의 완닝제 북쪽, 완닝제와 완메이제 2단 사이 구릉지에 있어요. 가장 높은 곳은 해발 138m의 바오쯔자오산(枹子腳山)이에요. 완팡 주택단지가 생기기 전 이 땅은 바오짜이자오(抱仔腳)라고 불렸고, 45가구만 사는 넓은 구릉지였어요. 산꼭대기는 시야가 탁 트여 있어요. 2004년에 원산(무자) 80호 공원(약 2.2헥타르)을, 2007년에 원산(무자) 30호 공원(약 3.4헥타르)을 만들었고, 둘을 합쳐 140고지 공원이라고 불러요. 구불구불한 나무 계단을 따라 능선에 오르면 자갈 계단길로 바뀌어요. 능선을 따라 다양한 숲이 이어지고, 길 곳곳에 전망 데크와 정자가 있어요. 여기서는 산 아래 풍경과 타이베이 101, 도시의 불빛, 원산구의 산과 강을 볼 수 있어요. 지속 가능한 생태 환경을 위해 공원을 만들 때 원래 지형을 최대한 살려 동식물 서식지를 해치지 않도록 했어요. 꼭 필요한 시설만 두고, 산책로로 주변 녹지를 이어 시민들이 자연 속에서 운동하고 쉴 수 있는 곳을 만들었어요. 주민들은 완닝제 23항에 자비로 콘크리트 연못을 만들고, 기존 전력 설비로 간단한 여과조를 돌려 물을 걸렀어요. 연못 깊이는 약 100cm예요. 방문객 안전과 경관을 위해 원래 연못 벽을 허물고 돌을 쌓아 둘렀으며, 공사는 2007년 3월에 끝났어요. 공원에는 타이베이시에서 하나뿐인 ‘산악 표시 안내도’가 있어 산 이름과 높이를 알 수 있어요. 운동 기구, 스트레칭 벤치 같은 간단한 체력 단련 시설도 있어요.", "description_ja": "140高地公園は面積5.6ヘクタールで、台北市文山區萬美里にあり、萬寧街の北側、萬寧街と萬美街2段の間の丘陵地に位置しています。最も高い地点は海抜138メートルの枹子腳山です。萬芳社區ができる前、この土地は抱仔腳と呼ばれ、45戸だけが暮らす広い丘陵地でした。山頂は眺めが開けています。2004年に文山（木柵）80号公園（約2.2ヘクタール）が、2007年に文山（木柵）30号公園（約3.4ヘクタール）が整備され、この2つを合わせて「140高地公園」と呼んでいます。曲がりくねった木の階段を上って稜線に出ると、道は砂利の階段に変わり、稜線に沿って変化に富んだ林の中を進みます。道中には展望台や東屋があります。ここからは眼下の景色、台北101と街の明かり、文山區の山や川を見渡せます。持続可能な環境をつくるため、公園の整備にあたっては元の地形をできる限り残し、動植物のすみかを壊さないようにしました。設けられたのは必要な施設だけで、歩道が周辺の緑地とつながり、市民が自然の中で運動や休憩をできる場になっています。地元の住民は萬寧街23巷に自費でコンクリートの池をつくり、既存の電源を使って簡単なろ過槽で池の水をろ過しています。池の深さは約100センチです。来園者の安全と景観のため、元の池の壁を取り壊し、積み上げた石で池を囲む形に改め、2007年3月に完成しました。公園には台北市で唯一の「山岳標示導覽圖」（山の案内図）もあり、山の名前と高さがわかります。運動器具やストレッチ用のベンチなど、簡単な健康器具もあります。", "summary": { "en": { "text": "140 Gaodi Park covers a 5.6-hectare ridge in Wenshan, north of Wanning Street, topped by 138-metre Baozijiao Hill. From trailheads beside Nos. 125 and 225 Wanning Street, wooden steps climb to a gravel ridge path with pavilions and lookouts toward Taipei 101 and the city lights, a spot for stargazing; there is a frog pond and a board naming the peaks in view.", "highlights": [ "138-metre Baozijiao Hill", "Nos. 125 and 225 Wanning Street", "Taipei 101", "stargazing" ] }, "ko": { "text": "140 고지 공원은 원산구 완닝제 북쪽의 5.6헥타르 능선으로, 꼭대기는 해발 138m 바오쯔자오산이에요. 완닝제 125번지와 225번지 옆 등산로 입구에서 나무 계단을 오르면 정자와 전망대가 있는 자갈 능선길이 이어지고, 타이베이 101과 도시 불빛이 보여 별 보기에도 좋아요. 개구리 연못과 보이는 산 이름을 알려 주는 안내판도 있어요.", "highlights": [ "해발 138m 바오쯔자오산", "완닝제 125번지와 225번지", "타이베이 101", "별 보기" ] }, "ja": { "text": "140高地公園は文山区・万寧街の北にある5.6ヘクタールの尾根で、頂は標高138mの枹子脚山です。万寧街125号と225号の横の登山口から木の階段を上ると、東屋や展望台のある砂利の尾根道が続き、台北101や街の灯が見えて星空観察にも向いています。カエルの池や、見える山の名を示す案内図もあります。", "highlights": [ "標高138mの枹子脚山", "万寧街125号と225号", "台北101", "星空観察" ] }, "zh_hans": { "text": "140高地公园面积5.6公顷，位于文山区万宁街北侧的丘陵地，最高点为海拔138公尺的枹子脚山。登山口在万宁街125号及225号旁，沿木栈阶梯而上，再循棱线碎石步道前行，沿途有观景平台及凉亭，可遥望101大楼与万家灯火，是观星赏月的好地点；园内另有吸引蛙类栖息的水池与「山岳标示导览图」。", "highlights": [ "海拔138公尺的枹子脚山", "万宁街125号及225号旁", "101大楼", "观星赏月" ] }, "zh_hant": { "text": "140高地公園面積5.6公頃，位於文山區萬寧街北側的丘陵地，最高點為海拔138公尺的枹子腳山。登山口在萬寧街125號及225號旁，沿木棧階梯而上，再循稜線碎石步道前行，沿途有觀景平臺及涼亭，可遙望101大樓與萬家燈火，是觀星賞月的好地點；園內另有吸引蛙類棲息的水池與「山嶽標示導覽圖」。", "highlights": [ "海拔138公尺的枹子腳山", "萬寧街125號及225號旁", "101大樓", "觀星賞月" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-c6662a34", "slug": "wenshan-citizens-hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/wenshan-citizens-hall", "wikidata": null, "name": "Wenshan Citizens' Hall", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "文山公民會館", "name_ja": null, "name_ko": "원산 시민회관", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "文山區", "district_en": "Wenshan District", "lat": 24.99, "lng": 121.56974, "position_source": "觀光署觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "wanfang-community", "name": "Wanfang Community Station", "name_ja": "万芳コミュニティ", "url": "https://dealtaipei.com/station/wanfang-community", "straight_line_m": 967, "nearest_exit": { "ref": "", "straight_line_m": 963, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "原為長年閒置、外觀陳舊之木柵國民小學校長宿舍，經翻修整建後，搖身蛻變為充滿日式樸實與現代感交融的雅致建築，象徵傳承與新舊接軌之意涵。文山公民會館的籌建與成立有著一頁艱辛過程，自88年5月舉行文山公民會館用地建議案工作協調會起，透過多次舉辦「地方領袖工作坊」「文山公民會館公聽會」「文山公民會館整體規劃會議」等多場由社區規劃師、民間社團代表、校方家長及社區民眾參與討論研商後，凝聚規劃整建利用的共識，而於2002年（民國91年）舉行開工動土典禮，並於10月19日舉行隆重的落成啟用典禮，至此，興建於民國16年構工精細的日式建築有了新面貌，重新擔負發展本區地方人文史蹟、產業特色及凝聚社區居民意識的重大任務，亦為閒置空間再利用最佳代表之一。木柵國小創立於民國前6年，原屬景尾公學校分班，劉山銘校長於1946年（民國35年）接任第二任校長，劉校長治校嚴謹參與地方公共事務甚多，作育英才無數，是木柵地方人士深深感佩的教育工作者，劉校長1969年（民國58年）退休，於1982年（民國71年）辭世，劉夫人則仍舊住在留有大半輩子回憶的校長老宿舍，直到1992年（民國81年）往生，自此老校長宿舍即閒置未再使用。本區公民會館位處文山區行政中心正對面，毗鄰木柵國小，東臨景美溪，基地面積636平方公尺，內外空間上區分為服務台、演講廳、戶外廣場、戶外多元廣場等，可做為教學、公共藝術、大樹教室及多元展示空間，深具鄉土、人文價值與象徵意義之典雅建築物。會館新館為新建2層樓建築，除展示區史、區政發展史、歷史老照片及地方產業特色外，為提升文化生活品質，不定期邀請藝術文化工作者、團體、社區等於1、2樓辦理各項藝術創作展覽，亦同時提供租借服務。舊館則為日式建築整建，為開放展覽空間，亦提供民眾、團體租借使用，辦理各項討論會、讀書會等學術知性活動等。文山是「人文薈萃、好山好水」的好地方，更有豐富的人文歷史及產業特色，來一趟雅致、今昔兼蓄的公民會館，不只可以了解文山的早往今來，更可體驗具有歷史價值的美麗優雅建築，熱忱期盼所有市民朋友的蒞臨!", "description_zh_hans": "原为长年闲置、外观陈旧之木栅国民小学校长宿舍，经翻修整建后，摇身蜕变为充满日式朴实与现代感交融的雅致建筑，象征传承与新旧接轨之意涵。文山公民会馆的筹建与成立有着一页艰辛过程，自88年5月举行文山公民会馆用地建议案工作协调会起，透过多次举办「地方领袖工作坊」「文山公民会馆公听会」「文山公民会馆整体规划会议」等多场由社区规划师、民间社团代表、校方家长及社区民众参与讨论研商后，凝聚规划整建利用的共识，而于2002年（民国91年）举行开工动土典礼，并于10月19日举行隆重的落成启用典礼，至此，兴建于民国16年构工精细的日式建筑有了新面貌，重新担负发展本区地方人文史迹、产业特色及凝聚社区居民意识的重大任务，亦为闲置空间再利用最佳代表之一。木栅国小创立于民国前6年，原属景尾公学校分班，刘山铭校长于1946年（民国35年）接任第二任校长，刘校长治校严谨参与地方公共事务甚多，作育英才无数，是木栅地方人士深深感佩的教育工作者，刘校长1969年（民国58年）退休，于1982年（民国71年）辞世，刘夫人则仍旧住在留有大半辈子回忆的校长老宿舍，直到1992年（民国81年）往生，自此老校长宿舍即闲置未再使用。本区公民会馆位处文山区行政中心正对面，毗邻木栅国小，东临景美溪，基地面积636平方公尺，内外空间上区分为服务台、演讲厅、户外广场、户外多元广场等，可做为教学、公共艺术、大树教室及多元展示空间，深具乡土、人文价值与象征意义之典雅建筑物。会馆新馆为新建2层楼建筑，除展示区史、区政发展史、历史老照片及地方产业特色外，为提升文化生活品质，不定期邀请艺术文化工作者、团体、社区等于1、2楼办理各项艺术创作展览，亦同时提供租借服务。旧馆则为日式建筑整建，为开放展览空间，亦提供民众、团体租借使用，办理各项讨论会、读书会等学术知性活动等。文山是「人文荟萃、好山好水」的好地方，更有丰富的人文历史及产业特色，来一趟雅致、今昔兼蓄的公民会馆，不只可以了解文山的早往今来，更可体验具有历史价值的美丽优雅建筑，热忱期盼所有市民朋友的莅临!", "description_en": "The building was originally the headmaster's residence of Muzha Elementary School, long unused and run-down. After renovation it became a building that blends plain Japanese style with modern design, symbolising heritage and the link between old and new. Setting up the hall took a long and difficult process. It began with a coordination meeting on the proposed site in May 1999, followed by 'local leaders' workshops', public hearings and overall planning meetings in which community planners, civic group representatives, the school, parents and residents took part, until a consensus on its renovation and use was reached. Ground was broken in 2002, and the opening ceremony was held on 19 October. The finely built Japanese-style building of 1927 thus took on a new look, with the task of developing the district's local history and industries and bringing residents together as a community. It is an example of reusing idle space. Muzha Elementary School was founded in 1906 as a branch class of Jingwei Public School. Liu Shanming became its second headmaster in 1946. He ran the school strictly, took part in many local public affairs and taught many students, and is remembered with respect by people in Muzha. He retired in 1969 and died in 1982. His wife went on living in the old headmaster's residence, which held most of her life's memories, until her death in 1992, after which the house stood empty. The hall stands directly opposite the Wenshan District administrative centre, next to Muzha Elementary School, with the Jingmei River to the east. The site covers 636 m². Its indoor and outdoor spaces include a service desk, a lecture hall, an outdoor plaza and an outdoor multi-purpose plaza, which can be used for teaching, public art, a 'big tree classroom' and exhibitions. The new wing is a newly built two-storey building showing the district's history, the history of its administration, old photographs and local industries. To enrich cultural life, artists, cultural groups and communities are invited from time to time to hold art exhibitions on its two floors, which are also available for hire. The old wing is the renovated Japanese-style building, used as an open exhibition space and also available for hire by the public and groups for discussions, reading groups and other learning activities.", "description_ko": "원래 오래 비어 있던 낡은 무자 초등학교 교장 관사였어요. 수리를 거쳐 소박한 일본식 양식과 현대적 디자인이 어우러진 건물로 바뀌었고, 전통을 잇고 옛것과 새것을 연결한다는 뜻을 담고 있어요.\n\n회관을 세우기까지는 길고 어려운 과정을 거쳤어요. 1999년 5월 부지 제안에 관한 조정 회의를 시작으로 '지역 리더 워크숍', 공청회, 전체 계획 회의가 여러 차례 열렸고, 지역 계획가, 시민 단체 대표, 학교와 학부모, 주민이 함께 논의한 끝에 정비와 활용 방향에 합의했어요. 2002년 착공식을 열었고, 10월 19일 개관식을 열었어요. 이렇게 1927년에 정교하게 지은 일본식 건물이 새 모습을 갖추고, 지역의 인문 사적과 산업을 알리며 주민을 하나로 모으는 역할을 맡게 됐어요. 유휴 공간을 다시 활용한 사례 가운데 하나예요.\n\n무자 초등학교는 1906년 징웨이 공학교의 분교로 세워졌어요. 류산밍은 1946년 제2대 교장이 됐어요. 학교를 엄격하게 운영하고 지역 공공 일에 많이 참여했으며 많은 학생을 길러 내, 무자 사람들이 깊이 존경하는 교육자로 기억돼요. 1969년 퇴직하고 1982년 세상을 떠났어요. 부인은 평생의 추억이 담긴 옛 교장 관사에서 계속 살다가 1992년 세상을 떠났고, 그 뒤로 관사는 비어 있었어요.\n\n회관은 원산구 행정센터 바로 맞은편, 무자 초등학교 옆에 있고 동쪽으로 징메이강이 흘러요. 부지 면적은 636㎡예요. 안팎 공간은 안내 데스크, 강연실, 야외 광장, 야외 다목적 광장 등으로 나뉘며, 수업, 공공 미술, '큰 나무 교실', 여러 전시에 쓸 수 있어요.\n\n신관은 새로 지은 2층 건물로, 구의 역사와 행정 발전사, 옛 사진, 지역 산업을 전시해요. 문화생활을 풍부하게 하려고 예술가, 문화 단체, 지역 공동체를 수시로 초청해 1층과 2층에서 전시를 열고, 대관도 해요. 구관은 일본식 건물을 고친 것으로 열린 전시 공간으로 쓰이며, 시민과 단체가 빌려 토론회, 독서 모임 같은 배움 활동을 할 수 있어요.", "description_ja": "もとは長年使われず古びていた木柵国民小学校の校長宿舎でした。改修を経て、日本式の素朴さと現代的な感覚が融け合った建物に生まれ変わり、継承と新旧のつながりを象徴しています。会館の設立までには長く困難な過程がありました。1999年5月に用地案についての調整会議が開かれたのに始まり、「地方リーダーワークショップ」、公聴会、全体計画会議などが何度も開かれ、コミュニティプランナー、民間団体の代表、学校、保護者、地域住民が議論に加わって、改修と利用についての合意がまとまりました。2002年に起工式が行われ、10月19日に落成式が開かれました。こうして1927年に建てられた精巧な日本式建築は新たな姿となり、地域の歴史や人文、産業の特色を発信し、住民の地域意識を高める役割を担うことになりました。遊休空間の再利用の一例です。木柵国小は1906年に景尾公学校の分教室として創立されました。劉山銘は1946年に第2代校長に就任しました。学校を厳格に運営し、地域の公共の仕事にも多く関わり、多くの人材を育てた教育者として、木柵の人々から深く敬われています。劉校長は1969年に退職し、1982年に亡くなりました。夫人は人生の大半の思い出が残る校長宿舎に住み続け、1992年に亡くなりました。それ以来、宿舎は使われないままでした。会館は文山区行政センターの真向かいにあり、木柵国小に隣接し、東には景美渓が流れています。敷地面積は636平方メートルです。屋内外の空間は、受付、講演ホール、屋外広場、屋外多目的広場などに分かれ、授業、パブリックアート、「大樹教室」、展示などに使うことができます。新館は新たに建てられた2階建ての建物で、区の歴史や区政の発展史、古い写真、地域産業の特色を展示しています。文化的な生活を豊かにするため、芸術家や文化団体、地域団体などを招いて、1階と2階で不定期にさまざまな美術展を開いており、貸し出しも行っています。旧館は日本式建築を改修したもので、開放された展示スペースとして使われ、市民や団体に討論会や読書会などの学習活動の場として貸し出されています。", "summary": { "en": { "text": "Wenshan Citizens' Hall is a 1927 Japanese-style house, once the principal's residence of Muzha Elementary School, restored and opened as a community hall in 2002, opposite the Wenshan District Office by the Jingmei River. A new two-storey wing shows district history, old photos and local industries alongside art exhibitions, and the old house is used for talks and shows.", "highlights": [ "1927 Japanese-style house", "2002", "district history, old photos" ] }, "ko": { "text": "원산 시민회관은 무자 초등학교 교장 관사였던 1927년의 일본식 건물을 고쳐 2002년에 시민회관으로 문을 연 곳으로, 징메이 개울 가 원산구청 맞은편에 있어요. 새로 지은 2층 건물에서는 구의 역사와 옛 사진, 지역 산업을 미술 전시와 함께 보여 주고, 옛 건물은 강연과 전시에 쓰여요.", "highlights": [ "1927년의 일본식 건물", "2002년", "구의 역사와 옛 사진" ] }, "ja": { "text": "文山公民会館は木柵小学校の校長宿舎だった1927年の日本式建築を改修し、2002年に公民会館として開館した施設で、景美渓のほとり、文山区役所の向かいにあります。新しい2階建ての棟では区の歴史や古い写真、地場産業を美術展とともに紹介し、旧館は講座や展示に使われています。", "highlights": [ "1927年の日本式建築", "2002年", "区の歴史や古い写真" ] }, "zh_hans": { "text": "文山公民会馆原为长年闲置的木栅国小校长宿舍，是1927年兴建、构工精细的日式建筑，2002年10月19日整建落成启用。会馆位于文山区行政中心正对面，毗邻木栅国小，东临景美溪；新馆为2层楼建筑，展示区史、历史老照片及地方产业特色，并不定期举办艺术展览，旧馆则开放作为展览与讲座空间。", "highlights": [ "木栅国小校长宿舍", "1927年", "2002年", "区史、历史老照片" ] }, "zh_hant": { "text": "文山公民會館原為長年閒置的木柵國小校長宿舍，是1927年興建、構工精細的日式建築，2002年10月19日整建落成啟用。會館位於文山區行政中心正對面，毗鄰木柵國小，東臨景美溪；新館為2層樓建築，展示區史、歷史老照片及地方產業特色，並不定期舉辦藝術展覽，舊館則開放作為展覽與講座空間。", "highlights": [ "木柵國小校長宿舍", "1927年", "2002年", "區史、歷史老照片" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署觀光資訊資料庫景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "近出口", "where_en": "near the exit", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 12, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "付費區，近出口", "en": [ "inside the gates, near the exit" ] }, "nursing": { "local": "無", "en": [ "none" ] }, "changing": { "local": "付費區，親子無障礙廁所付費區，男、女廁", "en": [ "inside the gates, in the family and accessible toilet", "inside the gates, in the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "出口右側", "en": [ "right of the exit" ] }, "atm": { "local": "非付費區，近出口", "en": [ "outside the gates, near the exit" ] }, "charging": { "local": "付費區，近往二月臺電梯", "en": [ "inside the gates, near the lift to platform 2" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }