{
  "station": {
    "slug": "taipower-building",
    "url": "https://dealtaipei.com/station/taipower-building",
    "api": "https://dealtaipei.com/api/station/taipower-building.json",
    "name": "Taipower Building Station",
    "name_ja": "台湾電力ビル",
    "name_local": "台電大樓",
    "name_ko": "대만 전력공사 빌딩",
    "name_zh": "台电大楼",
    "wikidata": null,
    "lat": 25.020733,
    "lng": 121.528143,
    "position_source": "TDX Station/TRTC",
    "lines": [
      {
        "code": "G08",
        "line": "Songshan-Xindian Line",
        "line_local": "松山新店線",
        "color": "#107547",
        "lat": 25.020733,
        "lng": 121.528143,
        "position_source": "TDX Station/TRTC"
      }
    ],
    "exits_total": 5,
    "exits_not_open": 0
  },
  "exits": [
    {
      "ref": "1",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "2",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "3",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "4",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "5",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": true
    }
  ],
  "exits_source": {
    "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications",
    "site": "https://tdx.transportdata.tw/",
    "read_on": "2026-10-01",
    "closures_checked": null,
    "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them."
  },
  "sights_nearest_to_this_station": {
    "max_straight_line_m": 1000,
    "total": 6,
    "sights": [
      {
        "id": "tpe-d22303a2",
        "slug": "taipei-city-hakka-culture-theme-park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-hakka-culture-theme-park",
        "wikidata": null,
        "name": "Taipei City Hakka Culture Theme Park",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "臺北市客家文化主題公園",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "타이베이 하카 문화 테마공원",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "park-garden",
        "district": "中正區",
        "district_en": "Zhongzheng District",
        "lat": 25.02026,
        "lng": 121.52535,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "taipower-building",
          "name": "Taipower Building Station",
          "name_ja": "台湾電力ビル",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/taipower-building",
          "straight_line_m": 286,
          "nearest_exit": {
            "ref": "4",
            "straight_line_m": 214,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "臺北市客家文化主題公園占地約4.03公頃，公園座落於汀州路與師大路的精華地段，蘊藏豐富自然生態及人文內涵，為市民認識客家文化的據點與休憩場所，並提供臺北都會客家群聚交流、展現生活記憶之處。園區內有「客家文化中心」、「音樂戲劇中心」、「客庄生活館」等3棟館舍。室內提供藝術創作空間、主題展覽、音樂戲劇展演、多樣化課程、親子活動、特色咖啡廳、客家美食(特色餐廳)等多元服務；戶外設置福德祠、敬字亭、茶山水田、生態溝渠、水車、農村體驗區等設施，園區也栽培多樣客家時令農作物，推廣有機農特產品與食農教育。園區內連結河濱的跨堤平臺，擁有舒適的人行步道及自行車道，係串聯客家文化主題公園、臺大水源校區、河濱綠地、公館商圈與寶藏巖共生藝棧，打造公館水岸新世界的親水觀光軸帶！讓民眾暢遊在人文、休閒與觀光的親水環境。",
        "description_zh_hans": "台北市客家文化主题公园占地约4.03公顷，公园座落于汀州路与师大路的精华地段，蕴藏丰富自然生态及人文内涵，为市民认识客家文化的据点与休憩场所，并提供台北都会客家群聚交流、展现生活记忆之处。园区内有「客家文化中心」、「音乐戏剧中心」、「客庄生活馆」等3栋馆舍。室内提供艺术创作空间、主题展览、音乐戏剧展演、多样化课程、亲子活动、特色咖啡厅、客家美食(特色餐厅)等多元服务；户外设置福德祠、敬字亭、茶山水田、生态沟渠、水车、农村体验区等设施，园区也栽培多样客家时令农作物，推广有机农特产品与食农教育。园区内连结河滨的跨堤平台，拥有舒适的人行步道及自行车道，系串联客家文化主题公园、台大水源校区、河滨绿地、公馆商圈与宝藏岩共生艺栈，打造公馆水岸新世界的亲水观光轴带！让民众畅游在人文、休闲与观光的亲水环境。",
        "description_en": "The park covers about 4.03 hectares at Tingzhou Road and Shida Road. With both natural and cultural features, it is a place for residents to learn about Hakka culture and to relax, and a place where Taipei's Hakka community can gather, meet and share memories of daily life. There are three buildings: the Hakka Culture Centre, the Music and Drama Centre and the Hakka Village Life Hall. Indoors are art studios, themed exhibitions, music and drama performances, a range of courses, family activities, a café and a Hakka restaurant. Outdoors are an Earth God shrine (福德祠), a pavilion for revering written paper (敬字亭), tea terraces and paddy fields, an ecological channel, a waterwheel and a farm experience area. The park also grows seasonal Hakka crops and promotes organic produce and food and farming education. A platform over the embankment links the park with the riverside, with a footpath and a cycle path that connect the park, National Taiwan University's Shuiyuan Campus, the riverside green, the Gongguan shopping area and Baozangyan (寶藏巖共生藝棧), forming a waterside tourism corridor for Gongguan.",
        "description_ko": "타이베이시 하카 문화 주제공원은 면적이 약 4.03헥타르로, 팅저우루와 스다루가 만나는 곳에 있어요. 자연 생태와 인문적 내용을 함께 갖춰, 시민이 하카(客家) 문화를 알고 쉬어 가는 곳이자, 타이베이에 사는 하카 사람들이 모여 교류하고 생활의 기억을 나누는 곳이에요. 공원 안에는 하카 문화센터, 음악희극센터, 하카 마을 생활관 등 건물 세 동이 있어요. 실내에는 예술 창작 공간, 주제 전시, 음악·연극 공연, 여러 강좌, 가족 활동, 카페, 하카 음식점이 있어요. 야외에는 토지신 사당(福德祠), 글자를 적은 종이를 공경하는 정자(敬字亭), 차밭과 논, 생태 수로, 물레방아, 농촌 체험 구역이 있어요. 하카 사람들이 기르는 제철 작물도 여러 가지 재배해 유기농 특산물과 식농 교육을 알려요. 제방을 넘는 데크가 공원과 강변을 이어 주고, 보행로와 자전거길이 공원, 대만대학 수이위안 캠퍼스, 강변 녹지, 궁관 상권, 바오짱옌(寶藏巖共生藝棧)을 연결해 궁관의 수변 관광 축을 이뤄요.",
        "description_ja": "台北市客家文化主題公園は面積約4.03ヘクタールで、汀州路と師大路に面しています。豊かな自然と人文の要素を備え、市民が客家文化を知り、くつろぐための拠点であり、台北の客家の人々が集まって交流し、暮らしの記憶を伝える場でもあります。園内には「客家文化中心」「音楽戯劇中心」「客庄生活館」の3棟の建物があります。屋内には芸術創作スペース、テーマ展示、音楽や演劇の公演、さまざまな講座、親子向けの活動、カフェ、客家料理のレストランなどがあります。屋外には福徳祠、敬字亭（文字を書いた紙を敬って焼く亭）、茶畑と水田、生態水路、水車、農村体験エリアなどがあります。園内では客家の季節の農作物も栽培し、有機農産物や食農教育を広めています。園内から河川敷へ堤防を越えてつながる平台には、快適な歩道と自転車道があり、客家文化主題公園、台大水源キャンパス、河川敷の緑地、公館の商業エリア、宝蔵巌共生芸棧を結んで、公館の水辺の観光ルートを形づくっています。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Taipei's Hakka Culture Park, about 4 hectares at Tingzhou Road and Shida Road, introduces Hakka culture through three halls with exhibitions, music and drama, classes, a café and Hakka food. Outside are an Earth God shrine, a paper-burning pavilion, tea terraces, rice paddies and a waterwheel, and a platform over the embankment leads to the riverside paths toward Gongguan and Treasure Hill.",
            "highlights": [
              "Hakka culture",
              "Hakka food",
              "Earth God shrine",
              "waterwheel",
              "riverside paths"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "타이베이 하카 문화 테마공원은 팅저우루와 스다루 사이 약 4헥타르에 있고, 건물 세 동에서 전시, 음악·연극 공연, 강좌, 카페, 하카 음식으로 하카 문화를 소개해요. 바깥에는 토지신 사당, 글씨 쓴 종이를 태우던 경자정, 차밭, 논, 물레방아가 있고, 제방 위 전망대를 건너면 궁관과 바오짱옌으로 이어지는 강변 산책로예요.",
            "highlights": [
              "하카 음식",
              "하카 문화",
              "토지신 사당",
              "물레방아",
              "강변 산책로"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "台北市客家文化テーマパークは汀州路と師大路の角、約4ヘクタールにあり、3つの館で展示、音楽・演劇、講座、カフェ、客家料理を通して客家文化を紹介しています。屋外には土地公の祠、字を書いた紙を焼く敬字亭、茶畑、水田、水車があり、堤防を越えるデッキから公館や宝蔵巖へ続く川沿いの遊歩道に出られます。",
            "highlights": [
              "客家料理",
              "客家文化",
              "土地公の祠",
              "水車",
              "川沿いの遊歩道"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "台北市客家文化主题公园占地约4.03公顷，位于汀州路与师大路口，园区内有客家文化中心、音乐戏剧中心与客庄生活馆三栋馆舍，提供展览、展演、课程、咖啡厅与客家美食。户外设有福德祠、敬字亭、茶山水田与水车；跨堤平台连结河滨步道与自行车道，串联公馆商圈与宝藏岩。",
            "highlights": [
              "客家美食",
              "福德祠",
              "水车",
              "河滨步道与自行车道"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "臺北市客家文化主題公園佔地約4.03公頃，位於汀州路與師大路口，園區內有客家文化中心、音樂戲劇中心與客莊生活館三棟館舍，提供展覽、展演、課程、咖啡廳與客家美食。戶外設有福德祠、敬字亭、茶山水田與水車；跨堤平臺連結河濱步道與自行車道，串聯公館商圈與寶藏巖。",
            "highlights": [
              "客家美食",
              "福德祠",
              "水車",
              "河濱步道與自行車道"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-7de82d0b",
        "slug": "shida-longquan-shopping-district",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shida-longquan-shopping-district",
        "wikidata": null,
        "name": "Shida Longquan Shopping District",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "師大龍泉商圈",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "스다 룽취안 상권",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "shopping-district",
        "district": "大安區",
        "district_en": "Da'an District",
        "lat": 25.024507,
        "lng": 121.529338,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "taipower-building",
          "name": "Taipower Building Station",
          "name_ja": "台湾電力ビル",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/taipower-building",
          "straight_line_m": 437,
          "nearest_exit": {
            "ref": "3",
            "straight_line_m": 399,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "因位於師範大學旁而得名，主要道路為師大路及龍泉街，因往內延伸的巷道多，狹長型道路形成徒步區，以學區為中心帶動商圈美食、平價服飾店及特色咖啡店大量聚集，以供應南北各地學生及來台學習華語之外籍人士的日常生活需求。",
        "description_zh_hans": "因位于师范大学旁而得名，主要道路为师大路及龙泉街，因往内延伸的巷道多，狭长型道路形成徒步区，以学区为中心带动商圈美食、平价服饰店及特色咖啡店大量聚集，以供应南北各地学生及来台学习华语之外籍人士的日常生活需求。",
        "description_en": "The district takes its name from its location beside the Normal University (師範大學). Its main roads are Shida Road and Longquan Street, and with many lanes branching off, the long, narrow streets form a pedestrian area. Centred on the university area, it has drawn together many restaurants, low-priced clothing shops and speciality cafés, meeting the daily needs of students from all over Taiwan and of foreigners who come to Taiwan to learn Mandarin.",
        "description_ko": "사범대학(師範大學) 옆에 있어서 이런 이름이 붙었어요. 주요 도로는 스다루와 룽취안제이고, 안쪽으로 뻗은 골목이 많아 좁고 긴 길이 보행자 거리를 이뤄요. 대학가를 중심으로 식당, 저렴한 옷가게, 개성 있는 카페가 많이 모여 있어요. 대만 각지에서 온 학생과 중국어를 배우러 대만에 온 외국인들의 일상 수요를 채워 줘요.",
        "description_ja": "師大龍泉商圈は、師範大學のそばにあることからこの名が付きました。主な通りは師大路と龍泉街で、奥へ延びる路地が多く、細長い通りが歩行者エリアになっています。大学を中心に、飲食店、手頃な価格の衣料品店、個性的なカフェが数多く集まり、台湾各地から来た学生や、中国語を学びに台湾に来た外国人の日々の暮らしを支えています。",
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q65706474",
        "slug": "yin-haiguang-former-residence",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yin-haiguang-former-residence",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q65706474",
        "name": "Yin Haiguang Former Residence",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "殷海光故居",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "인하이광 옛집",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "historic-site",
        "district": "大安區",
        "district_en": "Da'an District",
        "lat": 25.02418,
        "lng": 121.53199,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "taipower-building",
          "name": "Taipower Building Station",
          "name_ja": "台湾電力ビル",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/taipower-building",
          "straight_line_m": 545,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 531,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "隱身在臺北市溫州街的靜謐巷弄中，座落著一座綠意盎然的日式木造庭院，這裡便是臺灣近代重要的自由主義思想家——殷海光先生的故居。這棟建築不僅是市定古蹟，更是一處承載著臺灣民主發展史重量、充滿靈魂與風骨的精神堡壘。這座故居原為日據時代國立臺灣大學的教職員宿舍，建築本身是一棟典型的日式木造平房，擁有簡樸的格局與素雅的庭院。殷海光先生自1956年遷入此處，這裡便是他教學、著述、沉思的空間。在那個威權高壓的年代，他正是在這座屋子裡，奮筆疾書寫下了許多批判時局、倡導民主與自由的檄文，深深影響了一代台灣知識分子。如今，故居被完整地保存了下來。走進室內，彷彿時光倒流，可以看到殷海光先生的書房被原樣保留，書架上滿是哲學與思想類書籍，書桌上彷彿還殘留著他當年寫作的溫度。館內也陳列著他的珍貴手稿、書信以及生活文物，讓參觀者能近距離感受這位學者簡樸的生活與堅毅的精神。",
        "description_zh_hans": "隐身在台北市温州街的静谧巷弄中，座落着一座绿意盎然的日式木造庭院，这里便是台湾近代重要的自由主义思想家——殷海光先生的故居。这栋建筑不仅是市定古迹，更是一处承载着台湾民主发展史重量、充满灵魂与风骨的精神堡垒。这座故居原为日据时代国立台湾大学的教职员宿舍，建筑本身是一栋典型的日式木造平房，拥有简朴的格局与素雅的庭院。殷海光先生自1956年迁入此处，这里便是他教学、著述、沉思的空间。在那个威权高压的年代，他正是在这座屋子里，奋笔疾书写下了许多批判时局、倡导民主与自由的檄文，深深影响了一代台湾知识分子。如今，故居被完整地保存了下来。走进室内，仿佛时光倒流，可以看到殷海光先生的书房被原样保留，书架上满是哲学与思想类书籍，书桌上仿佛还残留着他当年写作的温度。馆内也陈列着他的珍贵手稿、书信以及生活文物，让参观者能近距离感受这位学者简朴的生活与坚毅的精神。",
        "description_en": "In a quiet lane off Wenzhou Street in Taipei stands a Japanese-style wooden house with a green garden: the former home of Yin Haiguang, an important modern liberal thinker in Taiwan. The building is a city monument and carries weight in the history of Taiwan's democratic development. The house, from the Japanese era, was originally a staff dormitory of National Taiwan University. It is a typical single-storey Japanese wooden house with a simple layout and a plain garden. Yin moved here in 1956, and it was where he taught, wrote and reflected. In that era of authoritarian repression, it was in this house that he wrote many essays criticising the political situation and advocating democracy and freedom, which deeply influenced a generation of Taiwanese intellectuals. The house has been preserved intact. His study is kept as it was, with shelves full of books on philosophy and ideas. His manuscripts, letters and personal belongings are also on display, showing the scholar's simple way of life.",
        "description_ko": "타이베이 원저우제의 조용한 골목 안에 초록이 가득한 일본식 목조 주택과 정원이 있어요. 대만 근현대의 중요한 자유주의 사상가 인하이광(殷海光)이 살던 집이에요. 이 건물은 시 지정 고적이자, 대만 민주주의 발전사에서 무게를 지닌 곳이에요. 옛집은 원래 일제강점기에 지어진 국립 대만대학 교직원 숙소였어요. 전형적인 일본식 목조 단층집으로, 간소한 구조와 소박한 정원을 갖췄어요. 인하이광은 1956년 이곳으로 이사했고, 이 집에서 가르치고 글을 쓰고 사색했어요. 권위주의 억압이 심하던 시절, 그는 바로 이 집에서 시국을 비판하고 민주와 자유를 주장하는 글을 여럿 써서 한 세대의 대만 지식인들에게 깊은 영향을 주었어요. 옛집은 지금 온전히 보존되어 있어요. 인하이광의 서재는 예전 모습 그대로이고, 책장에는 철학과 사상 관련 책이 가득해요. 그의 원고, 편지, 생활 유품도 전시되어 학자의 소박한 삶을 보여 줘요.",
        "description_ja": "台北の温州街の静かな路地に、緑豊かな庭のある日本式の木造家屋があります。台湾の近代の重要な自由主義思想家、殷海光の故居です。建物は市の指定古跡で、台湾の民主化の歴史の中で重みを持つ場所です。日本時代の家で、もとは国立台湾大学の教職員宿舎でした。典型的な日本式の木造平屋で、間取りは簡素、庭も飾り気がありません。殷海光は1956年にここへ移り住み、教え、書き、考える場としました。権威主義の抑圧の時代に、彼はこの家で、時局を批判し民主と自由を唱える多くの文章を書き、台湾の知識人の一世代に深い影響を与えました。家は完全な形で保存されています。書斎は当時のまま残され、本棚には哲学や思想の本が並んでいます。直筆原稿、手紙、身の回りの品も展示され、この学者の質素な暮らしぶりがわかります。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Yin Haiguang's Former Residence, in a quiet lane off Wenzhou Street, is a Japanese-era wooden house with a green garden, once university staff housing. The liberal thinker Yin Haiguang moved in in 1956, and in the authoritarian years wrote many essays here criticising the times and arguing for democracy and freedom. His study is kept as it was, with manuscripts, letters and belongings on show.",
            "highlights": [
              "Japanese-era wooden house",
              "Yin Haiguang",
              "criticising the times and arguing for democracy and freedom",
              "study is kept as it was"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "인하이광 옛집은 원저우제의 조용한 골목에 있는 정원 딸린 일본 통치기 목조 주택으로, 원래 대학 교직원 관사였어요. 자유주의 사상가 인하이광이 1956년부터 살며, 권위주의 시절 이 집에서 시국을 비판하고 민주와 자유를 주장하는 글을 많이 썼어요. 서재가 그대로 보존돼 있고, 원고, 편지, 유품도 볼 수 있어요.",
            "highlights": [
              "일본 통치기 목조 주택",
              "인하이광",
              "시국을 비판하고 민주와 자유를 주장",
              "서재가 그대로 보존"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "殷海光故居は温州街の静かな路地にある、庭の緑豊かな日本統治時代の木造家屋で、もとは大学の教職員宿舎でした。自由主義の思想家殷海光が1956年から住み、権威主義の時代にここで時局を批判し民主と自由を説く文章を数多く書きました。書斎はそのまま保存され、原稿や書簡、遺品も展示されています。",
            "highlights": [
              "日本統治時代の木造家屋",
              "殷海光",
              "時局を批判し民主と自由を説く",
              "書斎はそのまま保存"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "殷海光故居隐身在温州街静谧巷弄中，是一座绿意盎然的日式木造平房，原为日据时代台湾大学教职员宿舍。自由主义思想家殷海光自1956年迁入，在威权年代于此写下许多批判时局、倡导民主自由的文章。故居的书房原样保留，并陈列手稿、书信与生活文物。",
            "highlights": [
              "日式木造平房",
              "殷海光",
              "批判时局、倡导民主自由",
              "书房原样保留"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "殷海光故居隱身在溫州街靜謐巷弄中，是一座綠意盎然的日式木造平房，原為日據時代臺灣大學教職員宿舍。自由主義思想家殷海光自1956年遷入，在威權年代於此寫下許多批判時局、倡導民主自由的文章。故居的書房原樣保留，並陳列手稿、書信與生活文物。",
            "highlights": [
              "日式木造平房",
              "殷海光",
              "批判時局、倡導民主自由",
              "書房原樣保留"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-f4f6b499",
        "slug": "wenluoting-cafe-lanes-taipei-azalea-festival",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/wenluoting-cafe-lanes-taipei-azalea-festival",
        "wikidata": null,
        "name": "Wenluoting Cafe Lanes (Taipei Azalea Festival)",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "｢花現台北杜鵑花季｣ 溫羅汀咖啡街區巷弄",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "원뤄팅 카페 골목",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "shopping-district",
        "district": "大安區",
        "district_en": "Da'an District",
        "lat": 25.022605,
        "lng": 121.533233,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "taipower-building",
          "name": "Taipower Building Station",
          "name_ja": "台湾電力ビル",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/taipower-building",
          "straight_line_m": 553,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 496,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "春風微拂、陽光和煦的3月份，正是台北杜鵑花盛開的時刻，沿著台北杜鵑花的賞花地圖，來到溫羅汀街區巷弄漫步，在這一帶安靜的街道中，每條巷弄都隱身著具有質感、文青、復古、清新、溫馨、文藝氣息等各式各樣的書店、咖啡廳、文創小店。但你/妳有沒有發現有些不一樣呢？每年台北杜鵑花季，在地店家開始紛紛妝點上繽紛的杜鵑花窗貼，當人們一走進巷弄中，彷彿置身於粉紅杜鵑花海中，浪漫的杜鵑花語訴說著「我們的約定」，今年也一起相約來參與台北杜鵑花季吧！快準備好你的相機，跟著杜鵑花散步在粉色浪漫的咖啡巷弄，一起拍一波網美照吧！咖啡香、書香、浪漫杜鵑花，等著與你一起共度美好、幸福、有愛的台北杜鵑花季~",
        "description_zh_hans": "春风微拂、阳光和煦的3月份，正是台北杜鹃花盛开的时刻，沿着台北杜鹃花的赏花地图，来到温罗汀街区巷弄漫步，在这一带安静的街道中，每条巷弄都隐身着具有质感、文青、复古、清新、温馨、文艺气息等各式各样的书店、咖啡厅、文创小店。但你/妳有没有发现有些不一样呢？每年台北杜鹃花季，在地店家开始纷纷妆点上缤纷的杜鹃花窗贴，当人们一走进巷弄中，仿佛置身于粉红杜鹃花海中，浪漫的杜鹃花语诉说着「我们的约定」，今年也一起相约来参与台北杜鹃花季吧！快准备好你的相机，跟着杜鹃花散步在粉色浪漫的咖啡巷弄，一起拍一波网美照吧！咖啡香、书香、浪漫杜鹃花，等着与你一起共度美好、幸福、有爱的台北杜鹃花季~",
        "description_en": "March is when Taipei's azaleas are in full bloom. Following Taipei's azalea viewing map brings you to the lanes of the Wenluoting area, whose quiet streets hide bookshops, cafes and small creative shops in many styles, from literary and retro to fresh and cosy. During the Taipei Azalea Festival each year, local shops decorate their windows with colourful azalea stickers, so walking into the lanes feels like entering a sea of pink azaleas. In the language of flowers, the azalea stands for 'our promise'.",
        "description_ko": "3월은 타이베이의 진달래가 활짝 피는 때예요. 타이베이 진달래 꽃구경 지도를 따라가면 원뤄팅(溫羅汀) 일대 골목에 닿아요. 조용한 거리의 골목마다 문학적인 곳, 복고풍인 곳, 산뜻한 곳, 아늑한 곳 등 여러 분위기의 서점, 카페, 작은 문화 창작 가게가 숨어 있어요. 해마다 타이베이 진달래 축제(台北杜鵑花季) 기간에는 동네 가게들이 창문에 알록달록한 진달래 스티커를 붙여서, 골목에 들어서면 분홍 진달래 꽃밭에 들어온 것 같아요. 꽃말로 진달래는 '우리의 약속'을 뜻해요.",
        "description_ja": "3月は台北のツツジが満開になる時期です。台北のツツジ観賞マップをたどると、温羅汀地区の路地に着きます。静かな通りには、文学的なもの、レトロなもの、さわやかなもの、温かみのあるものなど、さまざまなスタイルの書店、カフェ、小さなクリエイティブショップが隠れています。毎年の台北杜鵑花季には、地元の店が窓を色とりどりのツツジのステッカーで飾るので、路地に入るとピンクのツツジの海の中にいるようです。花言葉では、ツツジは「私たちの約束」を表します。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "The quiet lanes of Wenluoting are full of bookshops, cafés and small creative shops. In March, during the Taipei Azalea Festival, local shops put up bright azalea window stickers, so a walk through the lanes feels like wandering through pink blossom.",
            "highlights": [
              "bookshops, cafés and small creative shops",
              "March",
              "Taipei Azalea Festival"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "원뤄팅의 조용한 골목에는 서점, 카페, 작은 창작 소품 가게가 곳곳에 숨어 있어요. 3월 타이베이 진달래 축제 때면 가게마다 알록달록한 진달래 창문 스티커를 붙여, 골목을 걸으면 분홍 꽃밭 속을 거니는 듯해요.",
            "highlights": [
              "서점, 카페, 작은 창작 소품 가게",
              "3월",
              "타이베이 진달래 축제"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "温羅汀の静かな路地には、書店、カフェ、小さなクリエイティブショップがあちこちに潜んでいます。3月の台北ツツジ祭りの時期には、店々が色鮮やかなツツジの窓ステッカーで飾り、路地歩きがピンクの花の中を歩くようになります。",
            "highlights": [
              "書店、カフェ、小さなクリエイティブショップ",
              "3月",
              "台北ツツジ祭り"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "温罗汀街区巷弄安静的街道中，隐身着各式书店、咖啡厅、文创小店。每年3月台北杜鹃花季，在地店家纷纷妆点上缤纷的杜鹃花窗贴，走进巷弄仿佛置身粉红杜鹃花海，适合带着相机沿着赏花地图散步。",
            "highlights": [
              "书店、咖啡厅、文创小店",
              "3月",
              "杜鹃花窗贴"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "溫羅汀街區巷弄安靜的街道中，隱身著各式書店、咖啡廳、文創小店。每年3月臺北杜鵑花季，在地店家紛紛妝點上繽紛的杜鵑花窗貼，走進巷弄彷彿置身粉紅杜鵑花海，適合帶著相機沿著賞花地圖散步。",
            "highlights": [
              "書店、咖啡廳、文創小店",
              "3月",
              "杜鵑花窗貼"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-a359669f",
        "slug": "dayuanzi-historic-building",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dayuanzi-historic-building",
        "wikidata": null,
        "name": "Dayuanzi Historic Building",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "大院子",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "다위안쯔",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "historic-site",
        "district": "大安區",
        "district_en": "Da'an District",
        "lat": 25.024134,
        "lng": 121.532339,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "taipower-building",
          "name": "Taipower Building Station",
          "name_ja": "台湾電力ビル",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/taipower-building",
          "straight_line_m": 567,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 547,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "101年11月1日經臺北市政府文化局審議通過，登錄為歷史建物，定名為「臺灣大學公共宿舍」，102年2月5日凌晨，突遭祝融之災。104年由力麒建設郭淑珍董事長取得台大的ROT案，歷時近三年半修復完成。由於附近住民將此建築群稱為「大院子」，故修復完成後對外開放即以『大院子』為名。公共宿舍的建築背景沿革大院子建於日治時期，根據舊有棟札所示，建築由臺灣總督府官房會計課設計發包，塜本與之助為營造商，並於昭和6年（1931）3月8日舉行「上棟式」，即上樑典禮。關於臺灣大學公共宿舍之歷史背景說法有二。其一為依據文化部文化資產資訊網之官方紀錄所示，創建初期屬日本海軍之「水交社」，即海軍軍官之「招待所」或「俱樂部」。而第二種說法則屬日治時期臺北帝國大學之單身教職員官舍。無論是「水交社」或「單身官舍」，目前皆無一手史料得以佐證其創建目的與功能，加深臺灣大學公共宿舍之神秘性與歷史深度。資料參考：大院子（日本海軍招待所）官方網站",
        "description_zh_hans": "101年11月1日经台北市政府文化局审议通过，登录为历史建物，定名为「台湾大学公共宿舍」，102年2月5日凌晨，突遭祝融之灾。104年由力麒建设郭淑珍董事长取得台大的ROT案，历时近三年半修复完成。由于附近住民将此建筑群称为「大院子」，故修复完成后对外开放即以『大院子』为名。公共宿舍的建筑背景沿革大院子建于日治时期，根据旧有栋札所示，建筑由台湾总督府官房会计课设计发包，塜本与之助为营造商，并于昭和6年（1931）3月8日举行「上栋式」，即上梁典礼。关于台湾大学公共宿舍之历史背景说法有二。其一为依据文化部文化资产资讯网之官方纪录所示，创建初期属日本海军之「水交社」，即海军军官之「招待所」或「俱乐部」。而第二种说法则属日治时期台北帝国大学之单身教职员官舍。无论是「水交社」或「单身官舍」，目前皆无一手史料得以佐证其创建目的与功能，加深台湾大学公共宿舍之神秘性与历史深度。资料参考：大院子（日本海军招待所）官方网站",
        "description_en": "On 1 November 2012, after review by the Taipei City Government's cultural affairs bureau, the building was registered as a historic building under the name 'Taiwan University Public Dormitory' (臺灣大學公共宿舍). In the early hours of 5 February 2013 it was damaged by fire. In 2015 chairwoman Guo Shuzhen of the construction company 力麒建設 won National Taiwan University's ROT contract, and restoration took nearly three and a half years. Because local residents called the building complex 'Dayuanzi' (the big courtyard), it opened to the public under that name after restoration. Dayuanzi was built in the Japanese colonial period. According to the old ridge plaque, the building was designed and put out to tender by the accounts section of the secretariat of the Office of the Governor-General of Taiwan, with 塜本與之助 as the builder, and the ridgepole-raising ceremony was held on 8 March 1931 (the sixth year of the Showa era). There are two accounts of its history. One, from the official record on the Ministry of Culture's cultural heritage information network, is that it was built for the Japanese navy's 水交社, a guest house or club for naval officers. The other is that it was housing for single staff of Taipei Imperial University in the Japanese era. For either account, no first-hand historical source confirms its original purpose and function.",
        "description_ko": "2012년 11월 1일 타이베이시 정부 문화국의 심의를 거쳐 '대만대학 공공 숙사(臺灣大學公共宿舍)'라는 이름의 역사 건축물로 등록되었어요. 2013년 2월 5일 새벽에 불이 났어요. 2015년 건설사 力麒建設의 궈수전 회장이 국립대만대학의 ROT 사업을 따냈고, 복원에 약 3년 반이 걸렸어요. 주민들이 이 건물들을 '다위안쯔(大院子, 큰 마당)'라고 불러서, 복원을 마치고 일반에 공개할 때 이 이름을 붙였어요. 다위안쯔는 일본 통치 시기에 지었어요. 옛 상량패에 따르면 대만 총독부 관방 회계과가 설계하고 발주했으며, 시공은 塜本與之助가 맡았어요. 1931년(쇼와 6년) 3월 8일에 상량식을 열었어요. 이 건물의 역사에 대해서는 두 가지 설이 있어요. 하나는 문화부 문화유산 정보망의 공식 기록에 따른 것으로, 일본 해군의 水交社, 즉 해군 장교를 위한 접대소나 클럽으로 지었다는 설이에요. 다른 하나는 일본 통치 시기 타이베이 제국대학의 독신 교직원 관사였다는 설이에요. 어느 쪽이든 처음 지은 목적과 쓰임을 확인해 주는 1차 사료는 없어요.",
        "description_ja": "2012年11月1日、台北市政府文化局の審議を経て歴史建築に登録され、「台灣大學公共宿舍」と名付けられました。2013年2月5日の未明、火災に見舞われました。2015年に力麒建設の郭淑珍董事長が台灣大學のROT案件を取得し、約3年半かけて修復を終えました。近くの住民がこの建物群を「大院子」と呼んでいたことから、修復後は「大院子」の名で一般公開されました。大院子は日本統治時代に建てられました。古い棟札によると、建物は台灣總督府官房會計課が設計して発注し、塜本與之助が施工を請け負いました。1931年（昭和6年）3月8日に「上棟式」が行われました。歴史的な背景には2つの説があります。一つは文化部の文化資産情報ネットワークの公式記録によるもので、創建当初は日本海軍の「水交社」、つまり海軍士官の接待所またはクラブだったというものです。もう一つは、日本統治時代の台北帝國大學の独身教職員の官舎だったという説です。「水交社」と「独身官舎」のどちらについても、創建の目的と機能を裏付ける一次史料はありません。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Dayuanzi, \"the big courtyard\" as neighbours called it, is a Japanese-era compound whose roof beam was raised on 8 March 1931, listed in 2012 as the National Taiwan University public dormitory. A fire in 2013 damaged it, and it was restored over some three and a half years. It may have been a Japanese navy officers' club (Suikosha) or housing for single Taihoku Imperial University staff; no first-hand record settles which.",
            "highlights": [
              "8 March 1931",
              "fire in 2013",
              "Japanese navy officers' club",
              "no first-hand record"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "다위안쯔는 이웃들이 '큰 안뜰'이라 부르던 일본 통치기 건물군으로, 1931년 3월 8일 상량식을 했고 2012년 '타이완 대학 공공 숙사'라는 이름으로 역사 건축에 등록됐어요. 2013년 화재를 겪은 뒤 3년 반쯤에 걸쳐 복원됐어요. 일본 해군 장교 클럽(스이코샤)이었다는 설과 다이호쿠 제국대학 독신 교직원 관사였다는 설이 있지만, 이를 가릴 1차 사료는 없어요.",
            "highlights": [
              "1931년 3월 8일",
              "2013년 화재",
              "일본 해군 장교 클럽(스이코샤)",
              "이를 가릴 1차 사료는 없어요"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "大院子は近所の人が「大きな中庭」と呼んだ日本統治時代の建物群で、1931年3月8日に上棟式が行われ、2012年に「台湾大学公共宿舎」として歴史建築に登録されました。2013年の火災のあと約3年半かけて修復されました。日本海軍の将校クラブ（水交社）だったという説と、台北帝国大学の独身教職員宿舎だったという説があり、決め手となる一次史料はありません。",
            "highlights": [
              "1931年3月8日",
              "2013年の火災",
              "日本海軍の将校クラブ（水交社）",
              "決め手となる一次史料はありません"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "大院子于1931年3月8日举行上梁典礼，2012年登录为历史建筑「台湾大学公共宿舍」，2013年2月5日凌晨遭祝融之灾，其后历时近三年半修复完成，因附近住民称之为「大院子」而得名。其创建用途有两种说法：一为日本海军的「水交社」（军官招待所或俱乐部），二为台北帝国大学单身教职员官舍，目前皆无一手史料佐证。",
            "highlights": [
              "1931年3月8日",
              "祝融之灾",
              "「水交社」",
              "目前皆无一手史料佐证"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "大院子於1931年3月8日舉行上梁典禮，2012年登錄為歷史建築「臺灣大學公共宿舍」，2013年2月5日凌晨遭祝融之災，其後歷時近三年半修復完成，因附近住民稱之為「大院子」而得名。其創建用途有兩種說法：一為日本海軍的「水交社」（軍官招待所或俱樂部），二為臺北帝國大學單身教職員官舍，目前皆無一手史料佐證。",
            "highlights": [
              "1931年3月8日",
              "祝融之災",
              "「水交社」",
              "目前皆無一手史料佐證"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q20688170",
        "slug": "guting-riverside-park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guting-riverside-park",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q20688170",
        "name": "Guting Riverside Park",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "古亭河濱公園",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "구팅 강변공원",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "park-garden",
        "district": "中正區",
        "district_en": "Zhongzheng District",
        "lat": 25.019818,
        "lng": 121.521387,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "taipower-building",
          "name": "Taipower Building Station",
          "name_ja": "台湾電力ビル",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/taipower-building",
          "straight_line_m": 688,
          "nearest_exit": {
            "ref": "4",
            "straight_line_m": 610,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "古亭河濱公園位於永福橋至中正橋間，公園面積約27.3公頃，綠地廣闊。單車從思源街沿著自來水博物館方向騎到底就可進入園區內，斜坡道種植灌木排列出「古亭河濱公園」字樣別具巧思。夏日午后，避開烈日，來這裡吹吹風，公園內有網球場、籃球場、溜冰場等一應俱全的運動設施供大家使用。喜愛來此地打球的球友都知道，這裡有兩座網球場比鄰而建，共享綠蔭，運動時不必在烈日下曝曬，最適合用來比賽。永福橋下有攀岩練習場和兒童遊樂設施，滑梯下鋪著厚厚的保護軟墊，可見市府的貼心設計。攀岩壁面高約三米，適合孩子們來此攀爬，訓練體力。夏日帶著孩子到這裡避暑、遊戲是很不錯的選擇。公園的自行車道燈光、規劃都相當完善，尤其是夏日夜晚，更是許多人選擇夜騎的好地點。於冬春之際，古亭河濱公園種植著大面積的絕美花海，彷彿像一張夢幻的花毯降臨至公園內，更設置許多以「愛」為主題的裝置藝術供遊客們拍攝美照。111年古亭河濱公園內新增了「古亭狗活動區」，佔地面積703平方公尺，園區設施包含安全圍籬與出入口雙道門加強安全防護，還有多種基本設施，非常適合大家帶著自己的毛小孩一同來放風玩樂。",
        "description_zh_hans": "古亭河滨公园位于永福桥至中正桥间，公园面积约27.3公顷，绿地广阔。单车从思源街沿着自来水博物馆方向骑到底就可进入园区内，斜坡道种植灌木排列出「古亭河滨公园」字样别具巧思。夏日午后，避开烈日，来这里吹吹风，公园内有网球场、篮球场、溜冰场等一应俱全的运动设施供大家使用。喜爱来此地打球的球友都知道，这里有两座网球场比邻而建，共享绿荫，运动时不必在烈日下曝晒，最适合用来比赛。永福桥下有攀岩练习场和儿童游乐设施，滑梯下铺着厚厚的保护软垫，可见市府的贴心设计。攀岩壁面高约三米，适合孩子们来此攀爬，训练体力。夏日带着孩子到这里避暑、游戏是很不错的选择。公园的自行车道灯光、规划都相当完善，尤其是夏日夜晚，更是许多人选择夜骑的好地点。于冬春之际，古亭河滨公园种植着大面积的绝美花海，仿佛像一张梦幻的花毯降临至公园内，更设置许多以「爱」为主题的装置艺术供游客们拍摄美照。111年古亭河滨公园内新增了「古亭狗活动区」，占地面积703平方公尺，园区设施包含安全围篱与出入口双道门加强安全防护，还有多种基本设施，非常适合大家带着自己的毛小孩一同来放风玩乐。",
        "description_en": "Lying between Yongfu Bridge and Zhongzheng Bridge, Guting Riverside Park covers about 27.3 hectares of open green space. On the entrance ramp, shrubs are planted to spell out the park's name. Sports facilities include tennis courts, basketball courts and a skating rink. Two tennis courts sit side by side under shared shade, so players are out of the direct sun. Under Yongfu Bridge are a climbing practice wall and children's play equipment, with thick safety mats under the slide. The climbing wall is about 3 metres high, suitable for children to climb and build strength. The cycle path is well lit and well laid out, and many people ride it at night, especially in summer. In winter and spring, large areas of the park are planted with flowers, and there are love-themed art installations for photos. In 2022 the Guting Dog Area was added, covering 703 square metres, with safety fencing, double gates at the entrance and a range of basic facilities.",
        "description_ko": "구팅 강변공원은 융푸교와 중정교 사이에 있고, 면적은 약 27.3헥타르로 녹지가 넓어요. 입구 경사로에는 관목을 심어 '古亭河濱公園'이라는 글자를 만들었어요. 테니스장, 농구장, 스케이트장 같은 운동 시설이 있어요. 테니스장 두 면은 나란히 붙어 있어 그늘을 함께 쓰기 때문에, 운동할 때 뙤약볕을 피할 수 있어요.\n\n융푸교 아래에는 암벽 등반 연습장과 어린이 놀이 시설이 있고, 미끄럼틀 아래에는 두꺼운 안전 매트가 깔려 있어요. 인공 암벽은 높이가 약 3m로, 아이들이 오르며 체력을 기르기에 알맞아요. 자전거길은 조명과 설계가 잘 갖춰져 있어, 특히 여름밤에 많은 사람이 야간 라이딩을 해요. 겨울과 봄 사이에는 공원 넓은 면적에 꽃을 심고, 사진을 찍을 수 있는 '사랑'을 주제로 한 설치 작품도 여러 개 세워요. 2022년에는 703㎡ 규모의 '구팅 반려견 놀이 구역'이 새로 생겼어요. 안전 울타리와 이중 출입문을 갖추고, 여러 기본 시설이 있어요.",
        "description_ja": "古亭河濱公園は永福橋から中正橋の間にあり、面積約27.3ヘクタールの広い緑地です。入口のスロープには低木が植えられ、「古亭河濱公園」の文字を描いています。公園内にはテニスコート、バスケットボールコート、スケート場などの運動施設がそろっています。2面のテニスコートは隣り合って木陰を共有しているため、強い日差しを浴びずにプレーできます。永福橋の下にはクライミングの練習壁と子ども用の遊具があり、滑り台の下には厚い保護マットが敷かれています。クライミングウォールの高さは約3メートルで、子どもが登って体力をつけるのに向いています。自転車道は照明や設計がよく整っており、特に夏の夜は多くの人が夜のサイクリングに訪れます。冬から春にかけては広い範囲に花が植えられ、写真撮影用に「愛」をテーマにしたアート作品も設けられています。2022年には「古亭狗活動区」（犬の遊び場）が新設されました。広さは703平方メートルで、安全柵や出入口の二重扉、さまざまな基本設備があります。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Guting Riverside Park stretches about 27 hectares between Yongfu and Zhongzheng bridges; by bike, ride down Siyuan Street toward the water museum. It has shaded tennis courts, basketball and a skating rink, a 3-metre climbing wall and playground under Yongfu Bridge, a well-lit bike path for night rides, flower fields in winter and spring, and since 2022 a dog run.",
            "highlights": [
              "Yongfu and Zhongzheng bridges",
              "tennis courts",
              "3-metre climbing wall",
              "night rides",
              "dog run"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "구팅 강변공원은 융푸교와 중정교 사이 약 27헥타르에 걸쳐 있고, 자전거로는 쓰위안제를 따라 수도박물관 쪽으로 끝까지 가면 들어갈 수 있어요. 그늘진 테니스장, 농구장, 스케이트장, 융푸교 아래 높이 3m 암벽과 놀이터가 있고, 조명이 잘된 자전거길은 밤 라이딩에 좋아요. 겨울과 봄엔 꽃밭이 펼쳐지고, 2022년에는 반려견 놀이터가 생겼어요.",
            "highlights": [
              "융푸교와 중정교",
              "테니스장",
              "높이 3m 암벽",
              "밤 라이딩",
              "반려견 놀이터"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "古亭河浜公園は永福橋と中正橋の間に約27ヘクタール広がり、自転車なら思源街を水道博物館の方へ突き当たりまで進むと入れます。木陰のテニスコート、バスケットコート、スケート場、永福橋の下の高さ3mのクライミングウォールと遊び場があり、照明の整った自転車道は夜のサイクリングに人気です。冬から春は花畑が広がり、2022年にはドッグランもできました。",
            "highlights": [
              "永福橋と中正橋",
              "テニスコート",
              "高さ3mのクライミングウォール",
              "夜のサイクリング",
              "ドッグラン"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "古亭河滨公园位于永福桥至中正桥间，面积约27.3公顷；单车从思源街沿自来水博物馆方向骑到底即可进入。园内有绿荫下的网球场、篮球场、溜冰场，永福桥下有约三米高的攀岩练习场与儿童游乐设施；自行车道灯光完善，适合夏夜夜骑。冬春之际有大面积花海，2022年并新增「古亭狗活动区」。",
            "highlights": [
              "永福桥至中正桥",
              "网球场",
              "约三米高的攀岩练习场",
              "夏夜夜骑",
              "「古亭狗活动区」"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "古亭河濱公園位於永福橋至中正橋間，面積約27.3公頃；單車從思源街沿自來水博物館方向騎到底即可進入。園內有綠蔭下的網球場、籃球場、溜冰場，永福橋下有約三米高的攀巖練習場與兒童遊樂設施；自行車道燈光完善，適合夏夜夜騎。冬春之際有大面積花海，2022年並新增「古亭狗活動區」。",
            "highlights": [
              "永福橋至中正橋",
              "網球場",
              "約三米高的攀巖練習場",
              "夏夜夜騎",
              "「古亭狗活動區」"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      }
    ],
    "source": {
      "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
      "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
      "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
    }
  },
  "coin_lockers": {
    "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版",
    "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c",
    "file_date": "2024-06-03",
    "read_on": "2026-10-02",
    "lockers": [
      {
        "where_zh_hant": "近出口5",
        "where_en": "near exit 5",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          75,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 20,
        "count": 2,
        "hours": "6:00-23:59"
      },
      {
        "where_zh_hant": "近出口5",
        "where_en": "near exit 5",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          34,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 10,
        "count": 8,
        "hours": "6:00-23:59"
      }
    ]
  },
  "facilities": {
    "toilets": {
      "local": "非付費區，近出口3、4",
      "en": [
        "outside the gates, near exits 3 and 4"
      ]
    },
    "nursing": {
      "local": "無",
      "en": [
        "none"
      ]
    },
    "changing": {
      "local": "非付費區，親子無障礙廁所非付費區，男、女廁",
      "en": [
        "outside the gates, in the family and accessible toilet",
        "outside the gates, in the men's and women's toilets"
      ]
    },
    "water": {
      "local": "出口3",
      "en": [
        "exit 3"
      ]
    },
    "atm": {
      "local": "非付費區，近出口4、近出口1",
      "en": [
        "outside the gates, near exits 4 and 1"
      ]
    },
    "charging": {
      "local": "非付費區，近出口2、近出口3",
      "en": [
        "outside the gates, near exits 2 and 3"
      ]
    },
    "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514",
    "source_updated": "2026-09-02"
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-10-02",
    "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}