{ "station": { "slug": "taipei-nangang-exhibition-center", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-nangang-exhibition-center", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/taipei-nangang-exhibition-center.json", "name": "Taipei Nangang Exhibition Center Station", "name_ja": "南港展覧館", "name_local": "南港展覽館", "name_ko": "난강 전람관", "name_zh": "南港展览馆", "wikidata": null, "lat": 25.054919, "lng": 121.616861, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "BL23", "line": "Bannan Line", "line_local": "板南線", "color": "#0a59ae", "lat": 25.054919, "lng": 121.616861, "position_source": "TDX Station/TRTC" }, { "code": "BR24", "line": "Wenhu Line", "line_local": "文湖線", "color": "#b57a25", "lat": 25.054919, "lng": 121.616861, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 8, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "2A", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "6", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "7", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 1, "sights": [ { "id": "tpe-00b1c576", "slug": "tianren-jingjie-public-artwork", "url": "https://dealtaipei.com/sight/tianren-jingjie-public-artwork", "wikidata": null, "name": "Tianren Jingjie Public Artwork", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "天人境界", "name_ja": null, "name_ko": "톈런징제", "name_zh_hans": null, "category": "public-art", "district": "南港區", "district_en": "Nangang District", "lat": 25.05609, "lng": 121.61759, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-nangang-exhibition-center", "name": "Taipei Nangang Exhibition Center Station", "name_ja": "南港展覧館", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-nangang-exhibition-center", "straight_line_m": 149, "nearest_exit": { "ref": "1", "straight_line_m": 71, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "在南港展覽館外，佇立著的「天人境界」這件公共藝術作品。如同文明得到生命的甘泉，滋養了空洞的靈魂，於是歡欣踏出節奏美妙的步伐。二只巨大的手，一手指地一手朝天，手指相接處，即天人臨界，彩環代表無窮無盡，無限展延。天人界面，可以遠兆億公里隔萬年時空，窮畢生之力而無一厘之寸功。也可碧落黃泉思路無阻無滯，百代千秋神遊太虛彈指而至。 以九環相疊之彩色窯燒玻璃，區隔自然的世界與文明的世界。此界面與「思考之間」、「物我無限」等高度，其色彩圓形又與四季之歌生命之舞同節拍，為整個構思詮釋了最佳句點。 有人瞬間而頓悟，有人遺響於悲風，答案何其紛紛，唯文明對自然充分理解與協調，文明本身方能展延至無盡。", "description_zh_hans": "在南港展览馆外，伫立着的「天人境界」这件公共艺术作品。如同文明得到生命的甘泉，滋养了空洞的灵魂，于是欢欣踏出节奏美妙的步伐。二只巨大的手，一手指地一手朝天，手指相接处，即天人临界，彩环代表无穷无尽，无限展延。天人界面，可以远兆亿公里隔万年时空，穷毕生之力而无一厘之寸功。也可碧落黄泉思路无阻无滞，百代千秋神游太虚弹指而至。 以九环相叠之彩色窑烧玻璃，区隔自然的世界与文明的世界。此界面与「思考之间」、「物我无限」等高度，其色彩圆形又与四季之歌生命之舞同节拍，为整个构思诠释了最佳句点。 有人瞬间而顿悟，有人遗响于悲风，答案何其纷纷，唯文明对自然充分理解与协调，文明本身方能展延至无尽。", "description_en": "This public artwork stands outside the Nangang Exhibition Hall. It suggests civilisation receiving the sweet spring of life, which nourishes the empty soul so that it steps out joyfully in a fine rhythm. Two huge hands, one pointing to the earth and one to the sky, meet at the fingertips, the boundary between heaven and humanity, and the coloured rings stand for the endless and infinite extension. The interface between heaven and humanity can be trillions of kilometres and ten thousand years away, beyond reach even with a lifetime's effort; or thought can pass freely from the heavens to the underworld, travelling across the ages to the great void in a snap of the fingers. Nine overlapping rings of coloured kiln-fired glass separate the natural world from the civilised world. This interface is at the same height as the works 'Between Thoughts' (思考之間) and 'Self and Things Without Limit' (物我無限), and its coloured circles keep time with the song of the four seasons and the dance of life, rounding off the whole concept. Some grasp it in a flash of enlightenment, others leave only an echo on a mournful wind; the answers are many, but only when civilisation fully understands and is in harmony with nature can it extend without end.", "description_ko": "난강 전람관 밖에 공공 예술 작품 '톈런징제(天人境界)'가 서 있어요. 문명이 생명의 단샘을 얻어 텅 빈 영혼을 적시고, 그래서 기뻐하며 아름다운 리듬으로 발걸음을 내딛는 모습을 나타내요. 커다란 두 손 가운데 한 손은 땅을, 다른 한 손은 하늘을 가리키고, 손가락이 맞닿는 곳이 하늘과 사람의 경계예요. 색색의 고리는 끝없이 무한히 뻗어 나감을 뜻해요. 하늘과 사람의 경계면은 몇조 km 떨어지고 1만 년의 시공을 사이에 두어, 평생 힘을 다해도 한 치도 다가갈 수 없어요. 반대로 생각은 하늘 끝에서 저승까지 막힘없이 오가고, 오랜 세월을 건너 태허(太虛)까지 손가락 한 번 튕기는 사이에 닿을 수도 있어요. 아홉 개의 고리를 겹친 색유리 가마 구이 작품이 자연의 세계와 문명의 세계를 나눠요. 이 경계면은 작품 '思考之間'('생각 사이'), '物我無限'('사물과 나의 무한')과 높이가 같고, 둥근 색채는 사계절의 노래, 생명의 춤과 박자를 맞추며 전체 구상을 마무리해요. 어떤 이는 한순간에 깨닫고, 어떤 이는 슬픈 바람에 여운만 남겨요. 답은 여러 가지이지만, 문명이 자연을 충분히 이해하고 조화를 이룰 때에만 문명도 끝없이 이어질 수 있어요.", "description_ja": "南港展覧館の外に、パブリックアート「天人境界」が立っています。文明が命の甘い泉を得て、空っぽの魂が潤され、喜びにあふれて美しいリズムで歩み出す様子を表しています。二つの巨大な手が、一方は地を、もう一方は天を指し、指先が触れ合うところが天と人の境界です。色の輪は、尽きることのない無限の広がりを表しています。天と人の境界は、何兆kmも離れ、一万年の時を隔てていて、一生の力を尽くしても少しも近づけないこともあります。一方で、思いは天上から冥界まで滞りなく行き来し、指をはじく間に幾世代の時を越えて大空へ飛んでいくこともできます。9つの輪を重ねた色付きの窯焼きガラスが、自然の世界と文明の世界を分けています。この境界面は作品「思考之間」「物我無限」と同じ高さにあり、色の円は四季の歌と命の踊りと同じ拍子を刻んで、全体の構想を締めくくっています。一瞬で悟る人もいれば、悲しげな風に余韻だけを残す人もいます。答えはさまざまですが、文明が自然を十分に理解し、調和してこそ、文明そのものが果てしなく続いていけるのです。", "summary": { "en": { "text": "Realm of Heaven and Man is a public artwork outside the Nangang Exhibition Center: two giant hands, one pointing to the earth and one to the sky, meet at the fingertips, the boundary between heaven and humankind. Between them, nine stacked rings of coloured kiln-fired glass stand for the endless and divide the natural world from the civilised one.", "highlights": [ "Nangang Exhibition Center", "giant hands", "nine stacked rings of coloured kiln-fired glass" ] }, "ko": { "text": "톈런징제(天人境界)는 난강 전시센터 밖에 선 공공미술 작품이에요. 하나는 땅을, 하나는 하늘을 가리키는 거대한 두 손이 손끝에서 만나 하늘과 사람의 경계를 이루고, 그 사이 색 가마유리 고리 아홉 개가 겹쳐 끝없음을 나타내며 자연의 세계와 문명의 세계를 나눠요.", "highlights": [ "난강 전시센터", "거대한 두 손", "색 가마유리 고리 아홉 개" ] }, "ja": { "text": "天人境界は南港展覧館の外に立つパブリックアートです。一方は地を、一方は天を指す巨大な二つの手が指先で触れ合い、天と人の境界をつくります。その間に重なる9つの色ガラス（窯焼き）の輪が無限を表し、自然の世界と文明の世界を隔てています。", "highlights": [ "南港展覧館", "巨大な二つの手", "9つの色ガラス（窯焼き）の輪" ] }, "zh_hans": { "text": "南港展览馆外伫立着公共艺术作品「天人境界」：两只巨大的手，一手指地、一手朝天，手指相接处即天人临界；以九环相叠的彩色窑烧玻璃代表无穷无尽，区隔自然的世界与文明的世界。", "highlights": [ "「天人境界」", "两只巨大的手", "九环相叠的彩色窑烧玻璃" ] }, "zh_hant": { "text": "南港展覽館外佇立著公共藝術作品「天人境界」：兩隻巨大的手，一手指地、一手朝天，手指相接處即天人臨界；以九環相疊的彩色窯燒玻璃代表無窮無盡，區隔自然的世界與文明的世界。", "highlights": [ "「天人境界」", "兩隻巨大的手", "九環相疊的彩色窯燒玻璃" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "出口2A", "where_en": "exit 2A", "width_height_depth_cm": [ 40, 88, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 20, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "出口2A", "where_en": "exit 2A", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 30, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "文湖線：付費區，近出口2、出口4之間非付費區，近出口2、出口4站外(配合展覽館活動開放使用)板南線：付費區，大廳電梯旁非付費區，近出口1及出口5非付費區，停車場層電梯旁，近出口5", "en": [ "Wenhu line: inside the gates, between exits 2 and 4; outside the gates, near exits 2 and 4; outside the station (open when the exhibition hall has events)", "Bannan line: inside the gates, by the concourse lift; outside the gates, near exits 1 and 5; outside the gates, by the lift on the car park level, near exit 5" ] }, "nursing": { "local": "板南線：付費區，B2大廳層", "en": [ "Bannan line: inside the gates, B2 concourse" ] }, "changing": { "local": "文湖線：親子無障礙廁所男、女廁板南線：付費區，哺集乳室付費區，親子無障礙廁所男、女廁", "en": [ "Wenhu line: in the family and accessible toilet and the men's and women's toilets", "Bannan line: inside the gates, in the nursing room", "inside the gates, in the family and accessible toilet and the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "文湖線：出口3板南線：出口5、出口6、出口7間", "en": [ "Wenhu line: exit 3", "Bannan line: between exits 5, 6 and 7" ] }, "atm": { "local": "文湖線：非付費區，出口2、出口3板南線：B2非付費區大廳，近出口5、出口6", "en": [ "Wenhu line: outside the gates, exits 2 and 3", "Bannan line: B2", "outside the gates, concourse, near exits 5 and 6" ] }, "charging": { "local": "文湖線：付費區，近出口3、出口4板南線：B2非付費區大廳，近出口5、出口6", "en": [ "Wenhu line: inside the gates, near exits 3 and 4", "Bannan line: B2", "outside the gates, concourse, near exits 5 and 6" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }