{ "station": { "slug": "taipei-main-station", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/taipei-main-station.json", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "name_local": "台北車站", "name_ko": "타이베이 역", "name_zh": "台北车站", "wikidata": null, "lat": 25.04631, "lng": 121.517415, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "BL12", "line": "Bannan Line", "line_local": "板南線", "color": "#0a59ae", "lat": 25.04631, "lng": 121.517415, "position_source": "TDX Station/TRTC" }, { "code": "R10", "line": "Tamsui-Xinyi Line", "line_local": "淡水信義線", "color": "#d90023", "lat": 25.04631, "lng": 121.517415, "position_source": "TDX Station/TRTC" }, { "code": "A1", "line": "Airport MRT Line", "line_local": "桃園機場捷運線", "color": "#8246AF", "lat": 25.04869, "lng": 121.51428, "position_source": "TDX Station/TYMC" } ], "exits_total": 15, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "6", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "7", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "M1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "M2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "M3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "M4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "M5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "M6", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "M7", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "M8", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 8, "sights": [ { "id": "tpe-845a3185", "slug": "taipei-underground-mall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-underground-mall", "wikidata": null, "name": "Taipei Underground Mall", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "台北地下街", "name_ja": null, "name_ko": "타이베이 지하상가", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.04956, "lng": 121.51389, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 104, "nearest_exit": { "ref": "3", "straight_line_m": 69, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "台北地下街位於臺北市中正區，屬於臺北車站地下街系統的重要組成部分，連接臺北車站、臺北捷運以及周邊商圈，是臺灣具有相當規模的地下街之一。作為臺北市的交通樞紐，它不僅是旅客的必經之地，還是集購物、休閒與娛樂於一身的多功能場所，深受遊客們喜愛。地下街的店鋪琳瑯滿目，涵蓋時尚服飾、電子產品、文創商品、手工藝品等多樣商品。對於動漫迷來說，台北地下街更是必訪聖地，擁有眾多動漫周邊專賣店，吸引大批粉絲前來尋找珍貴的收藏品或最新的動漫周邊商品。每年八月，台北地下街會舉辦「浴衣祭」，帶來濃厚的日本風情。場地特別布置成日式主題場景，讓遊客可以體驗穿浴衣的樂趣，還有各式日式元素可供拍照打卡，成為夏季人氣極高的活動之一。除了購物，台北地下街也設有豐富的娛樂設施，包括遊戲機台和扭蛋機等，成為親子同遊的理想場所。", "description_zh_hans": "台北地下街位于台北市中正区，属于台北车站地下街系统的重要组成部分，连接台北车站、台北捷运以及周边商圈，是台湾具有相当规模的地下街之一。作为台北市的交通枢纽，它不仅是旅客的必经之地，还是集购物、休闲与娱乐于一身的多功能场所，深受游客们喜爱。地下街的店铺琳瑯满目，涵盖时尚服饰、电子产品、文创商品、手工艺品等多样商品。对于动漫迷来说，台北地下街更是必访圣地，拥有众多动漫周边专卖店，吸引大批粉丝前来寻找珍贵的收藏品或最新的动漫周边商品。每年八月，台北地下街会举办「浴衣祭」，带来浓厚的日本风情。场地特别布置成日式主题场景，让游客可以体验穿浴衣的乐趣，还有各式日式元素可供拍照打卡，成为夏季人气极高的活动之一。除了购物，台北地下街也设有丰富的娱乐设施，包括游戏机台和扭蛋机等，成为亲子同游的理想场所。", "description_en": "The underground mall is in Zhongzheng District, Taipei, and is a major part of the Taipei Main Station underground mall system, linking Taipei Main Station, the Taipei MRT and the surrounding shopping areas; it is one of the larger underground malls in Taiwan. As part of Taipei's transport hub, it is a place many travellers pass through and also a multi-purpose space for shopping, leisure and entertainment. Its many shops sell fashion, electronics, creative goods, handicrafts and more. It has many shops specialising in anime merchandise, where fans look for collectibles or the latest goods. It holds a summer 'Yukata Festival' with a Japanese feel: the venue is decorated with Japanese-themed scenes, visitors can try wearing a yukata, and there are Japanese-style settings for photos. Besides shopping, it has entertainment facilities such as arcade games and capsule toy machines.", "description_ko": "타이베이 지하상가는 타이베이시 중정구에 있으며, 타이베이역 지하상가 체계의 주요 부분이에요. 타이베이역, 타이베이 지하철, 주변 상권을 이어 주며, 대만에서 규모가 큰 지하상가 가운데 하나예요. 타이베이 교통 중심지의 일부라 많은 여행자가 지나가고, 쇼핑과 여가, 오락을 함께 즐기는 다목적 공간이기도 해요. 가게에서는 패션, 전자 제품, 문화 창의 상품, 수공예품 등을 팔아요. 애니메이션 굿즈 전문점이 많아서 팬들이 소장품이나 최신 굿즈를 찾으러 와요. 여름에는 일본 분위기의 '유카타 축제'가 열려요. 행사장은 일본풍 테마로 꾸며지고, 유카타를 입어 볼 수 있으며, 사진 찍기 좋은 일본풍 장식도 있어요. 쇼핑 외에도 게임기와 캡슐 토이 뽑기 기계 같은 오락 시설이 있어요.", "description_ja": "台北地下街は台北市中正区にあり、台北駅の地下街システムの主要部分です。台北駅、台北MRT、周辺の商業地区を結び、台湾でも規模の大きい地下街の一つです。台北の交通の拠点の一部として多くの旅行者が通り、買い物、余暇、娯楽を楽しめる多目的な空間でもあります。多くの店がファッション、電子機器、クリエイティブ商品、手工芸品などを売っています。アニメグッズの専門店が多く、ファンがコレクション品や最新のグッズを探しに来ます。夏には日本の雰囲気を感じられる「浴衣祭」が開かれます。会場は日本をテーマにした装飾で彩られ、浴衣の試着ができ、写真を撮るための和風のセットもあります。買い物のほか、アーケードゲームやカプセルトイの機械などの娯楽施設もあります。", "summary": { "en": { "text": "Taipei Underground Mall is part of the underground network below Taipei Station, linking the station, the MRT and the shopping streets. Its shops run from fashion and electronics to crafts, and it is a stop for anime fans, with many figure and merchandise shops, plus arcade and capsule-toy machines. Every August it holds a yukata festival.", "highlights": [ "anime fans", "figure and merchandise shops", "arcade and capsule-toy machines", "yukata festival" ] }, "ko": { "text": "타이베이 지하상가는 타이베이역 지하상가 체계의 일부로, 역과 MRT, 주변 상권을 이어 줘요. 패션과 전자제품부터 공예품까지 가게가 다양하고, 피규어·굿즈 전문점이 많아 애니메이션 팬이 꼭 들르는 곳이에요. 오락기와 캡슐 뽑기도 있고, 매년 8월에는 유카타 축제가 열려요.", "highlights": [ "피규어·굿즈 전문점", "애니메이션 팬", "오락기와 캡슐 뽑기", "유카타 축제" ] }, "ja": { "text": "台北地下街は台北駅の地下街ネットワークの一部で、駅とMRT、周辺の商店街を結んでいます。ファッションや電子機器から工芸品まで店が並び、フィギュアやグッズの専門店が多くてアニメファンの定番スポット。ゲーム機やガチャガチャもあり、毎年8月には浴衣祭りが開かれます。", "highlights": [ "フィギュアやグッズの専門店", "アニメファン", "ゲーム機やガチャガチャ", "浴衣祭り" ] }, "zh_hans": { "text": "台北地下街位于中正区，是台北车站地下街系统的一部分，连接台北车站、捷运与周边商圈。店铺涵盖时尚服饰、电子产品与手工艺品，更有众多动漫周边专卖店，是动漫迷的必访之地；另有游戏机台与扭蛋机。每年八月还会举办浴衣祭。", "highlights": [ "动漫周边专卖店", "动漫迷", "游戏机台与扭蛋机", "浴衣祭" ] }, "zh_hant": { "text": "臺北地下街位於中正區，是臺北車站地下街系統的一部分，連接臺北車站、捷運與周邊商圈。店鋪涵蓋時尚服飾、電子產品與手工藝品，更有眾多動漫周邊專賣店，是動漫迷的必訪之地；另有遊戲機檯與扭蛋機。每年八月還會舉辦浴衣祭。", "highlights": [ "動漫周邊專賣店", "動漫迷", "遊戲機檯與扭蛋機", "浴衣祭" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-f3bf4761", "slug": "taiwan-railway-taipei-station", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-railway-taipei-station", "wikidata": null, "name": "Taiwan Railway Taipei Station", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "臺鐵臺北車站", "name_ja": null, "name_ko": "대만철도 타이베이역", "name_zh_hans": null, "category": "architecture", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.04775, "lng": 121.51704, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 165, "nearest_exit": { "ref": "M1", "straight_line_m": 128, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "臺鐵臺北車站位於台北市中正區，是台灣重要的鐵路樞紐。代表性的方正大樓與挑高大廳，下方則匯集台鐵、台灣高鐵與台北捷運板南線、淡水信義線，是北台灣名副其實的交通心臟。出站後步行即可銜接台北轉運站、公車站與桃園機場捷運，往返國內各地、桃園機場與台北各大商圈都極為便利。周邊串連台灣博物館、北門、當代藝術館、百貨及地下街，集結文化、購物與交通於一身，成為台北文化、購物及交通中心。自 1891 年 7 月 5 日設站以來，臺北車站歷經多次搬遷與改建，既是城市發展的縮影，也見證鐵道建設的演變。車站空間以功能與美感並重。挑高大廳與開闊中庭形成明亮通透的視覺感受，呈現簡潔俐落的現代風格。多層地下空間延伸出繁密地下街與購物商場，提供書店、餐飲、服飾到伴手禮等多樣選擇，使車站不僅是通勤場域，更是一座城市生活核心。為因應大量旅客需求，站內設置多元服務設施，包括自助與人工售票、票務中心、旅客服務台、行李寄存、無障礙動線與休憩座椅等。可便利完成高鐵、臺鐵、捷運與機場捷運四大運輸工具轉乘。地下街內亦匯聚各式小吃與商家，無論用餐或短暫休息皆能快速解決。以臺北車站為起點，可輕鬆展開多種主題行程。搭乘捷運或短程步行即可前往至北門與臺灣博物館感受城市歷史脈動、前往西門町探索潮流文化、延伸至迪化街與中山商圈享受購物與美食。無論親子、商旅或自助旅行者，北車都是往返臺北各地最便捷的出發站與中繼站。", "description_zh_hans": "台铁台北车站位于台北市中正区，是台湾重要的铁路枢纽。代表性的方正大楼与挑高大厅，下方则汇集台铁、台湾高铁与台北捷运板南线、淡水信义线，是北台湾名副其实的交通心脏。出站后步行即可衔接台北转运站、公车站与桃园机场捷运，往返国内各地、桃园机场与台北各大商圈都极为便利。周边串连台湾博物馆、北门、当代艺术馆、百货及地下街，集结文化、购物与交通于一身，成为台北文化、购物及交通中心。自 1891 年 7 月 5 日设站以来，台北车站历经多次搬迁与改建，既是城市发展的缩影，也见证铁道建设的演变。车站空间以功能与美感并重。挑高大厅与开阔中庭形成明亮通透的视觉感受，呈现简洁俐落的现代风格。多层地下空间延伸出繁密地下街与购物商场，提供书店、餐饮、服饰到伴手礼等多样选择，使车站不仅是通勤场域，更是一座城市生活核心。为因应大量旅客需求，站内设置多元服务设施，包括自助与人工售票、票务中心、旅客服务台、行李寄存、无障碍动线与休憩座椅等。可便利完成高铁、台铁、捷运与机场捷运四大运输工具转乘。地下街内亦汇聚各式小吃与商家，无论用餐或短暂休息皆能快速解决。以台北车站为起点，可轻松展开多种主题行程。搭乘捷运或短程步行即可前往至北门与台湾博物馆感受城市历史脉动、前往西门町探索潮流文化、延伸至迪化街与中山商圈享受购物与美食。无论亲子、商旅或自助旅行者，北车都是往返台北各地最便捷的出发站与中继站。", "description_en": "Taiwan Railway's Taipei Station, in Zhongzheng District, is a major rail hub for Taiwan. It has a distinctive square building and a high-ceilinged hall, and below it Taiwan Railway, Taiwan High Speed Rail and the Taipei MRT Bannan Line and Tamsui-Xinyi Line all meet, making it the transport heart of northern Taiwan. From the station you can walk to the Taipei Transfer Station bus terminal, bus stops and the Taoyuan Airport MRT, for travel around Taiwan, to Taoyuan Airport and to Taipei's shopping districts. Nearby are the Taiwan Museum, the North Gate (Beimen), the Museum of Contemporary Art, department stores and underground malls, making it a centre of culture, shopping and transport in Taipei. Since the station opened on 5 July 1891, it has been moved and rebuilt several times, reflecting the city's growth and the development of the railways. The station is designed for both function and appearance: the high hall and open atrium are bright and airy, in a clean modern style. Several underground levels hold shopping streets and malls with bookshops, food, clothing and souvenirs, so the station is a centre of city life as well as a commuter hub. To handle large numbers of passengers, the station has ticket machines and staffed ticket counters, a ticket centre, a passenger service desk, luggage storage, step-free routes and seating. You can change between High Speed Rail, Taiwan Railway, the MRT and the Airport MRT here. The underground streets also have snack stalls and shops for a quick meal or a short rest.", "description_ko": "대만철도 타이베이역은 타이베이시 중정구에 있고, 대만의 주요 철도 거점이에요. 네모반듯한 건물과 천장이 높은 대합실이 상징적이고, 그 아래로 대만철도, 대만 고속철도, 타이베이 MRT 반난선과 단수이신이선이 모여 있어 북부 대만 교통의 심장이라 할 만해요. 역에서 걸어서 타이베이 버스터미널(轉運站), 버스 정류장, 타오위안 공항 MRT로 갈 수 있어서, 대만 각지나 타오위안 공항, 타이베이 주요 상권을 오가기 편해요. 주변에는 대만 박물관, 베이먼(北門), 현대미술관, 백화점과 지하상가가 있어 타이베이의 문화, 쇼핑, 교통 중심지예요. 1891년 7월 5일 처음 역이 생긴 뒤로 타이베이역은 여러 번 자리를 옮기고 다시 지어졌어요. 도시 발전의 축소판이자 철도 건설의 변화를 보여 주는 곳이에요. 역 공간은 기능과 미관을 함께 고려했어요. 높은 대합실과 탁 트인 중정은 밝고 시원한 느낌을 주고, 깔끔한 현대식 스타일이에요. 여러 층의 지하 공간에는 지하상가와 쇼핑몰이 촘촘히 이어져 서점, 음식점, 옷 가게, 기념품점 등이 있어서, 역은 출퇴근 장소일 뿐 아니라 도시 생활의 중심이기도 해요. 많은 승객을 위해 역에는 자동 매표기와 유인 매표소, 매표 센터, 여행자 안내 데스크, 짐 보관소, 무장애 동선, 휴게 의자 같은 시설이 있어요. 이곳에서 고속철도, 대만철도, MRT, 공항 MRT를 서로 갈아탈 수 있어요. 지하상가에는 간단한 먹거리와 가게도 모여 있어서 식사나 잠깐의 휴식을 빠르게 해결할 수 있어요.", "description_ja": "台鉄台北駅は台北市中正区にある、台湾の主要な鉄道の拠点です。特徴的な四角い駅舎と天井の高いホールがあり、その下に台湾鉄路、台湾高速鉄道、台北MRTの板南線と淡水信義線が集まっていて、北台湾の交通の中心になっています。駅からは歩いて台北転運站（バスターミナル）、バス停、桃園空港MRTに行け、台湾各地、桃園空港、台北の商業地区への移動に便利です。周りには台湾博物館、北門、当代芸術館、デパート、地下街があり、台北の文化、買い物、交通の中心になっています。1891年7月5日の開業以来、駅は何度も移転や建て替えを重ね、街の発展と鉄道建設の移り変わりを映してきました。駅は機能と見た目の両方を重視して設計されています。天井の高いホールと開放的な吹き抜けは明るく、すっきりとした現代的なスタイルです。地下の複数の階には地下街とショッピングモールが広がり、書店、飲食店、衣料品、土産物の店があります。駅は通勤の拠点であるだけでなく、街の暮らしの中心でもあります。多くの利用者に対応するため、券売機と有人の切符売り場、チケットセンター、旅客サービスカウンター、手荷物預かり、段差のない通路、休憩用の座席があります。ここでは高鉄、台鉄、MRT、空港MRTを乗り換えられます。地下街には軽食の店や商店も集まっていて、手早く食事をしたり、少し休んだりできます。", "summary": { "en": { "text": "Taipei Station is where Taiwan Railway, the High Speed Rail and two MRT lines (Bannan and Tamsui-Xinyi) meet, with the Airport MRT and the bus station a walk away. Below it spread underground malls of food, books and gifts, and the station has ticket offices, a service desk and luggage storage. The North Gate, the National Taiwan Museum and Ximending are all close.", "highlights": [ "Taiwan Railway, the High Speed Rail and two MRT lines", "Airport MRT", "underground malls", "luggage storage" ] }, "ko": { "text": "타이베이역은 대만철도, 고속철도, MRT 두 노선(반난선, 단수이신이선)이 만나는 곳이고, 걸어서 공항 MRT와 버스 터미널로 갈아탈 수 있어요. 지하에는 먹거리, 서점, 기념품 가게가 모인 지하상가가 넓게 이어지고, 역 안에 매표소, 안내 창구, 짐 보관이 있어요. 베이먼, 국립 대만 박물관, 시먼딩도 가까워요.", "highlights": [ "대만철도, 고속철도, MRT 두 노선", "공항 MRT", "지하상가", "짐 보관" ] }, "ja": { "text": "台北駅は台湾鉄道、台湾高速鉄道、MRT2路線（板南線、淡水信義線）が集まる駅で、歩いて空港MRTやバスターミナルにも乗り換えられます。地下には飲食店や書店、みやげ物店が並ぶ地下街が広がり、駅には切符売り場、案内カウンター、荷物預かりがあります。北門、国立台湾博物館、西門町もすぐ近くです。", "highlights": [ "台湾鉄道、台湾高速鉄道、MRT2路線", "空港MRT", "地下街", "荷物預かり" ] }, "zh_hans": { "text": "台北车站汇集台铁、台湾高铁与捷运板南线、淡水信义线，步行即可衔接桃园机场捷运与台北转运站。地下有绵密的地下街，从餐饮、书店到伴手礼应有尽有；站内设有售票处、旅客服务台与行李寄存。周边的北门、台湾博物馆与西门町都近在咫尺。", "highlights": [ "台铁、台湾高铁与捷运板南线、淡水信义线", "桃园机场捷运", "地下街", "行李寄存" ] }, "zh_hant": { "text": "臺北車站彙集臺鐵、臺灣高鐵與捷運板南線、淡水信義線，步行即可銜接桃園機場捷運與臺北轉運站。地下有綿密的地下街，從餐飲、書店到伴手禮應有盡有；站內設有售票處、旅客服務檯與行李寄存。周邊的北門、臺灣博物館與西門町都近在咫尺。", "highlights": [ "臺鐵、臺灣高鐵與捷運板南線、淡水信義線", "桃園機場捷運", "地下街", "行李寄存" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-aec3e4dc", "slug": "houzhan-shopping-district", "url": "https://dealtaipei.com/sight/houzhan-shopping-district", "wikidata": null, "name": "Houzhan Shopping District", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "後站商圈", "name_ja": null, "name_ko": "허우잔 상권", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.05038, "lng": 121.51357, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 201, "nearest_exit": { "ref": "3", "straight_line_m": 156, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "後站商圈位於台北市大同區、台北車站北側，是一處充滿活力的城市購物熱點。商圈範圍涵蓋華陰街、太原路、重慶北路一段、長安西路等等地段，集合服飾、飾品、箱包批發零售以及文創手作材料店，並匯聚台灣及多國美食。交通便利、徒步區規劃完善，加上定期舉辦特色市集及設計賽事，讓旅客能輕鬆尋寶、悠閒漫遊。特別推薦規劃2-3小時，漫步感受這個融合老字號與新潮文化的經典商圈。早年臺灣的批發市場多圍繞鐵路車站發展，後站一帶因交通便利，逐漸聚集起服飾、飾品、皮件與禮品等業者，成為批發商與自創品牌的起點，一度有「百貨批發大本營」的美名。走進商圈中，各式店面櫛比鱗次，從流行衣飾到配件小物皆一應俱全，展現臺北商業從批發走向零售精緻化的變遷樣貌。對旅人而言，除了購物樂趣，更能看見城市商業文化的縮影。商圈內亦保留許多老舊建築與經營數十載的老店鋪，見證街區歷史與世代更迭；同時，新興店家也注入設計能量，讓街景保有新舊交會的獨特氣質。穿行於巷弄，隨處可見臺灣傳統小吃與異國料理小店，邊逛街邊品味美食，正是後站最迷人的日常風景。結束後站商圈的採買行程後，仍可延伸探索周邊街區，如大稻埕、迪化街與寧夏夜市等重要文化與美食地帶。從現代化的交通樞紐一路步行至富含歷史層次的老城景觀，透過視覺、味覺與腳步的串連，體會臺北城市發展的多樣樣貌與深厚魅力。", "description_zh_hans": "后站商圈位于台北市大同区、台北车站北侧，是一处充满活力的城市购物热点。商圈范围涵盖华阴街、太原路、重庆北路一段、长安西路等等地段，集合服饰、饰品、箱包批发零售以及文创手作材料店，并汇聚台湾及多国美食。交通便利、徒步区规划完善，加上定期举办特色市集及设计赛事，让旅客能轻松寻宝、悠闲漫游。特别推荐规划2-3小时，漫步感受这个融合老字号与新潮文化的经典商圈。早年台湾的批发市场多围绕铁路车站发展，后站一带因交通便利，逐渐聚集起服饰、饰品、皮件与礼品等业者，成为批发商与自创品牌的起点，一度有「百货批发大本营」的美名。走进商圈中，各式店面栉比鳞次，从流行衣饰到配件小物皆一应俱全，展现台北商业从批发走向零售精致化的变迁样貌。对旅人而言，除了购物乐趣，更能看见城市商业文化的缩影。商圈内亦保留许多老旧建筑与经营数十载的老店铺，见证街区历史与世代更迭；同时，新兴店家也注入设计能量，让街景保有新旧交会的独特气质。穿行于巷弄，随处可见台湾传统小吃与异国料理小店，边逛街边品味美食，正是后站最迷人的日常风景。结束后站商圈的采买行程后，仍可延伸探索周边街区，如大稻埕、迪化街与宁夏夜市等重要文化与美食地带。从现代化的交通枢纽一路步行至富含历史层次的老城景观，透过视觉、味觉与脚步的串连，体会台北城市发展的多样样貌与深厚魅力。", "description_en": "The Houzhan shopping district is in Datong District, on the north side of Taipei Station. It covers Huayin Street, Taiyuan Road, Chongqing North Road Section 1, Chang'an West Road and nearby streets, with wholesale and retail shops for clothing, accessories and bags, craft and handmade supply shops, and food from Taiwan and many other countries. The area has pedestrian zones, and themed markets and design competitions are held regularly.\n\nIn earlier years Taiwan's wholesale markets grew up around railway stations. Being easy to reach, the Houzhan area gradually drew clothing, accessory, leather goods and gift businesses, and became a starting point for wholesalers and independent brands. It was once known as the \"base camp of general merchandise wholesale\". Shops stand side by side, selling everything from fashion to small accessories, showing how Taipei's commerce moved from wholesale to more refined retail.\n\nMany old buildings and shops that have traded for decades remain, reflecting the area's history and the passing of generations, while newer shops bring in design, so old and new meet on the street. Traditional Taiwanese snack stalls and small restaurants serving food from other countries are found throughout the lanes. Nearby are Dadaocheng, Dihua Street and Ningxia Night Market, areas known for culture and food.", "description_ko": "허우잔 상권은 타이베이역 북쪽, 다퉁구에 있어요. 화인제, 타이위안루, 충칭베이루 1단, 창안시루와 그 주변 거리에 걸쳐 있으며, 옷, 액세서리, 가방 도소매점과 공예, 수공예 재료 가게, 대만과 여러 나라 음식점이 모여 있어요. 보행자 구역이 있고, 테마 장터와 디자인 공모전이 정기적으로 열려요.\n\n예전 대만의 도매 시장은 주로 기차역 주변에서 발달했어요. 허우잔 일대는 오가기 편해서 옷, 액세서리, 가죽 제품, 선물 업체가 점점 모여들었고, 도매상과 자체 브랜드가 출발하는 곳이 됐어요. 한때 '잡화 도매의 본거지'로 불렸어요. 가게들이 빽빽하게 늘어서 유행 의류부터 작은 액세서리까지 다 팔며, 타이베이 상업이 도매에서 더 세련된 소매로 옮겨 간 모습을 보여 줘요.\n\n오래된 건물과 수십 년 장사해 온 노포가 많이 남아 거리의 역사와 세대 교체를 보여 주고, 새로 생긴 가게들은 디자인 감각을 더해 거리에서 옛것과 새것이 만나요. 골목 곳곳에서 대만 전통 간식 노점과 다른 나라 음식을 파는 작은 식당을 볼 수 있어요. 근처에는 문화와 음식으로 알려진 다다오청, 디화제, 닝샤 야시장이 있어요.", "description_ja": "後站商圈は台北市大同区、台北駅の北側にある商業エリアです。範囲は華陰街、太原路、重慶北路一段、長安西路などの一帯で、衣料品、アクセサリー、バッグの卸売店や小売店、クラフトや手作りの材料店が集まり、台湾をはじめ多くの国の料理も味わえます。歩行者専用区域があり、テーマのあるマーケットやデザインコンテストが定期的に開かれます。かつて台湾の卸売市場は鉄道駅を中心に発展しました。後站一帯は交通の便がよいことから、衣料品、アクセサリー、革製品、ギフトの業者がしだいに集まり、卸売業者や独自ブランドの出発点となりました。かつては「百貨批發大本營」（雑貨卸売の本拠地）と呼ばれていました。店がずらりと並び、ファッションから小物まで何でもそろいます。台北の商業が卸売から洗練された小売へと移り変わった様子がうかがえます。古い建物や、数十年営業を続ける老舗も多く残り、街の歴史と世代の移り変わりを伝えています。一方で新しい店がデザインの力を持ち込み、通りでは新旧が出会っています。路地のあちこちに、台湾の伝統的な小吃の店や外国料理の小さな店があります。近くには大稻埕、迪化街、寧夏夜市など、文化と食で知られるエリアがあります。", "summary": { "en": { "text": "Houzhan, the \"back station\" district north of Taipei Station, covers Huayin Street, Taiyuan Road, Chongqing North Road Section 1 and Chang'an West Road. Once Taipei's wholesale hub, it sells clothes, accessories and bags wholesale and retail, plus craft supplies, with Taiwanese and foreign food in the lanes. Allow two to three hours, then walk on to Dadaocheng, Dihua Street or Ningxia Night Market.", "highlights": [ "clothes, accessories and bags wholesale and retail", "craft supplies", "two to three hours", "Dadaocheng, Dihua Street or Ningxia Night Market" ] }, "ko": { "text": "허우잔 상권은 타이베이역 북쪽 '뒷역' 일대로, 화인제, 타이위안루, 충칭베이루 1단, 창안시루를 아울러요. 예전 타이베이 도매 중심지로, 옷, 액세서리, 가방을 도매와 소매로 팔고 공예 재료 가게도 있으며, 골목마다 대만 음식과 외국 음식이 있어요. 두세 시간 잡고, 이어서 다다오청, 디화제, 닝샤 야시장까지 걸어가 보세요.", "highlights": [ "옷, 액세서리, 가방을 도매와 소매로", "공예 재료 가게", "두세 시간", "다다오청, 디화제, 닝샤 야시장" ] }, "ja": { "text": "後站商圏は台北駅の北側、「駅裏」一帯で、華陰街、太原路、重慶北路一段、長安西路にまたがります。かつての台北の問屋街で、服やアクセサリー、バッグの卸・小売、手芸材料の店があり、路地には台湾料理や各国料理も。2〜3時間見ておき、そのまま大稲埕、迪化街、寧夏夜市へ歩くのがおすすめです。", "highlights": [ "服やアクセサリー、バッグの卸・小売", "手芸材料の店", "2〜3時間", "大稲埕、迪化街、寧夏夜市" ] }, "zh_hans": { "text": "后站商圈位于大同区、台北车站北侧，范围涵盖华阴街、太原路、重庆北路一段与长安西路等。早年曾有「百货批发大本营」之称，集合服饰、饰品、箱包批发零售与文创手作材料店，巷弄间还有台湾小吃与异国料理。建议规划2至3小时，逛完可延伸至大稻埕、迪化街与宁夏夜市。", "highlights": [ "服饰、饰品、箱包批发零售", "文创手作材料店", "2至3小时", "大稻埕、迪化街与宁夏夜市" ] }, "zh_hant": { "text": "後站商圈位於大同區、臺北車站北側，範圍涵蓋華陰街、太原路、重慶北路一段與長安西路等。早年曾有「百貨批發大本營」之稱，集合服飾、飾品、箱包批發零售與文創手作材料店，巷弄間還有臺灣小吃與異國料理。建議規劃2至3小時，逛完可延伸至大稻埕、迪化街與寧夏夜市。", "highlights": [ "服飾、飾品、箱包批發零售", "文創手作材料店", "2至3小時", "大稻埕、迪化街與寧夏夜市" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-be210573", "slug": "taipei-memory-warehouse", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-memory-warehouse", "wikidata": null, "name": "Taipei Memory Warehouse", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "臺北記憶倉庫(三井倉庫)", "name_ja": null, "name_ko": "타이베이 기억 창고", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.047697, "lng": 121.512426, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 217, "nearest_exit": { "ref": "5", "straight_line_m": 144, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "「臺北記憶倉庫」為一座興建於日治時期的紅磚造建築。其空間作落在北門、臺北車站旁，且鄰近淡水河、大稻埕碼頭，反映當時臺北興盛的貿易發展，見證商貿運輸從水路轉向陸運的歷程。本館以山林資源與物產貿易為主題，以流域與城市發展脈絡為故事，透過上中下游的空間演變述說土地上的人們如何使用、創造資源的歷程，同時創造多元觀點對話平臺。", "description_zh_hans": "「台北记忆仓库」为一座兴建于日治时期的红砖造建筑。其空间作落在北门、台北车站旁，且邻近淡水河、大稻埕码头，反映当时台北兴盛的贸易发展，见证商贸运输从水路转向陆运的历程。本馆以山林资源与物产贸易为主题，以流域与城市发展脉络为故事，透过上中下游的空间演变述说土地上的人们如何使用、创造资源的历程，同时创造多元观点对话平台。", "description_en": "Taipei Memory Warehouse is a red-brick building from the Japanese colonial period. It stands beside the North Gate and Taipei Station, near the Tamsui River and Dadaocheng Wharf, reflecting the thriving trade of Taipei at the time and the shift of goods transport from water to land. Its theme is forest resources and the trade in local products. Following the story of the river basin and the city's growth, it shows, through the changes along the upper, middle and lower reaches, how people on this land have used and created resources, and it offers a platform for dialogue between different viewpoints.", "description_ko": "타이베이 기억 창고는 일본 통치 시기에 지은 붉은 벽돌 건물이에요. 베이먼과 타이베이역 옆에 있고 단수이강, 다다오청 부두와 가까워, 당시 타이베이의 활발한 무역과 물자 운송이 물길에서 육로로 바뀐 과정을 보여 줘요. 산림 자원과 물산 무역을 주제로, 강 유역과 도시 발전의 흐름을 따라 상류, 중류, 하류의 공간 변화를 통해 이 땅의 사람들이 자원을 어떻게 쓰고 만들어 왔는지 들려주고, 여러 관점이 대화하는 장을 마련해요.", "description_ja": "台北記憶倉庫は日本統治時代に建てられた赤れんが造りの建物です。北門と台北駅のそばにあり、淡水河や大稲埕碼頭にも近く、当時の台北の盛んな貿易を映し、物資の輸送が水運から陸運へと移っていった過程を伝えています。館は山林資源と物産の貿易をテーマとし、流域と都市の発展の歩みを物語として、上流、中流、下流の空間の変化を通じて、この土地の人々がどのように資源を使い、生み出してきたかを紹介し、多様な視点が対話する場もつくっています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "Q15912059", "slug": "yat-sen-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yat-sen-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15912059", "name": "Yat-Sen Park", "name_source": "Wikidata", "name_local": "逸仙公園", "name_ja": "逸仙公園", "name_ko": "이셴 공원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.04774, "lng": 121.52007, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 311, "nearest_exit": { "ref": "M2", "straight_line_m": 107, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "逸仙公園位於臺北車站附近，又名國父史蹟紀念館。該公園為紀念孫中山的小巧公園。中華民國選擇此處作為紀念國父的公園之一，主要原因是該地為孫逸仙於1913年來臺時下榻的料亭。該料亭亦為當年臺灣總督佐久間左馬太與孫逸仙會談政情的場所。現址為臺北市中正區中山北路一段46號，北靠市民大道一段、東靠中山北路一段、西靠臺北車站。逸仙公園面積約3025平方公尺，園內主要建物為約50坪的「梅屋敷」。因庭園栽種「梅樹」而得名的梅屋敷興建於1900年，本為日人大和宗吉所經營的料亭。梅屋敷是日治時代臺北著名的高級料亭，位在北門町，舉凡台灣總督、商界大亨或社會名士都是座上賓，席間亦可召藝妓來助興。該料亭為長方形的和式建築，屋頂覆蓋著老式暗黑色的理想瓦。相傳，該料亭曾以高砂族藝妓表演舞蹈做宣傳來招攬旅客。梅屋敷料亭不只曾於20世紀初招待過孫逸仙、胡漢民等知名政要。1907年知名導演高松豐次郎接受臺灣總督府委託，所拍攝的電影《台灣實況紹介》中，還把梅屋敷的高砂族所扮演之日本藝妓表演列為臺灣廿景之一。", "description_zh_hans": "逸仙公园位于台北车站附近，又名国父史迹纪念馆。该公园为纪念孙中山的小巧公园。中华民国选择此处作为纪念国父的公园之一，主要原因是该地为孙逸仙于1913年来台时下榻的料亭。该料亭亦为当年台湾总督佐久间左马太与孙逸仙会谈政情的场所。现址为台北市中正区中山北路一段46号，北靠市民大道一段、东靠中山北路一段、西靠台北车站。逸仙公园面积约3025平方公尺，园内主要建物为约50坪的「梅屋敷」。因庭园栽种「梅树」而得名的梅屋敷兴建于1900年，本为日人大和宗吉所经营的料亭。梅屋敷是日治时代台北著名的高级料亭，位在北门町，举凡台湾总督、商界大亨或社会名士都是座上宾，席间亦可召艺妓来助兴。该料亭为长方形的和式建筑，屋顶覆盖着老式暗黑色的理想瓦。相传，该料亭曾以高砂族艺妓表演舞蹈做宣传来招揽旅客。梅屋敷料亭不只曾于20世纪初招待过孙逸仙、胡汉民等知名政要。1907年知名导演高松丰次郎接受台湾总督府委托，所拍摄的电影《台湾实况绍介》中，还把梅屋敷的高砂族所扮演之日本艺妓表演列为台湾廿景之一。", "description_en": "Yat-Sen Park, near Taipei Main Station, is also called the Sun Yat-sen Historic Memorial Hall. It is a small park commemorating Sun Yat-sen. It was chosen as one of the Republic of China's parks commemorating him mainly because Sun stayed at a ryotei (a Japanese-style restaurant) on this site when he came to Taiwan in 1913. The restaurant was also where Governor-General Sakuma Samata met Sun to discuss politics. The site, at No. 46, Section 1, Zhongshan North Road, in Zhongzheng District, is bounded by Civic Boulevard Section 1 to the north, Zhongshan North Road Section 1 to the east and Taipei Main Station to the west. The park covers about 3,025 square metres, and its main building is the Umeyashiki (Plum House), of about 50 ping (about 165 square metres). Named after the plum trees in its garden, the Umeyashiki was built in 1900 as a ryotei run by a Japanese proprietor. It was a well-known high-class restaurant in Taipei during Japanese rule, in the Beimen district, where governors-general, business magnates and public figures were guests, and geisha could be called to entertain at meals. It is a rectangular Japanese-style building roofed with old-style dark 'ideal' tiles. It is said that the restaurant once advertised dances by Indigenous (Takasago) geisha to attract customers. In the early 20th century it hosted Sun Yat-sen, Hu Hanmin and other prominent politicians. In 1907 the director Takamatsu Toyojiro, commissioned by the Government-General of Taiwan, made the film 'Introduction to the Real Conditions of Taiwan', which included the Umeyashiki's Japanese geisha performance by Indigenous (Takasago) women among its 20 scenes of Taiwan.", "description_ko": "이셴 공원은 타이베이역 근처에 있고, '국부 사적 기념관'이라고도 불려요. 쑨원을 기리는 작은 공원이에요. 중화민국이 이곳을 쑨원 기념 공원 가운데 하나로 정한 주된 이유는, 쑨원(孫逸仙)이 1913년 대만에 왔을 때 묵었던 일본식 고급 요릿집(料亭)이 이 자리에 있었기 때문이에요. 이 요릿집은 당시 대만 총독 佐久間左馬太가 쑨원과 정세를 논의한 곳이기도 해요. 주소는 타이베이시 중정구 중산베이루 1단 46호로, 북쪽은 스민 대로 1단, 동쪽은 중산베이루 1단, 서쪽은 타이베이역과 맞닿아 있어요.\n\n공원 면적은 약 3,025㎡이고, 주요 건물은 약 50평(약 165㎡) 규모의 梅屋敷예요. 정원에 매화나무를 심어 '매화나무 집'이라는 뜻의 이름이 붙은 梅屋敷는 1900년에 일본인이 운영하던 요릿집으로 지어졌어요. 일본 통치 시기 타이베이의 이름난 고급 요릿집으로 베이먼딩에 있었고, 대만 총독, 재계 거물, 사회 명사들이 손님으로 드나들었으며, 식사 자리에 게이샤를 불러 흥을 돋우기도 했어요. 건물은 직사각형 일본식 건축이고, 지붕은 옛 방식의 검은 '이상 기와(理想瓦)'로 덮여 있어요. 전하는 말에 따르면 이 요릿집은 원주민(高砂族) 게이샤의 춤 공연을 내세워 손님을 끌었다고 해요. 20세기 초에는 쑨원, 후한민 등 유명 정치인을 맞았어요. 1907년 高松豐次郎 감독이 대만총독부의 의뢰로 찍은 영화 《대만 실황 소개(台灣實況紹介)》에는 梅屋敷에서 원주민(高砂族) 여성이 일본 게이샤로 분장해 추는 공연이 대만 20경 가운데 하나로 들어갔어요.", "description_ja": "逸仙公園は台北駅の近くにあり、国父史蹟紀念館とも呼ばれます。孫文を記念する小さな公園です。中華民国がここを国父を記念する公園の一つに選んだ主な理由は、1913年に孫文が台湾を訪れた際、この地にあった料亭に宿泊したことです。この料亭は、当時の台湾総督の佐久間左馬太が孫文と政情について会談した場所でもあります。所在地は台北市中正区中山北路一段46号で、北は市民大道一段、東は中山北路一段、西は台北駅に接しています。面積は約3,025平方メートルで、園内の主な建物は約50坪（約165平方メートル）の「梅屋敷」です。庭に梅の木が植えられていたことからその名がついた梅屋敷は1900年に建てられ、もとは日本人が経営する料亭でした。梅屋敷は日本統治時代の台北で知られた高級料亭で、北門町にあり、台湾総督や財界の大物、名士たちが客として訪れ、宴席には芸妓を呼ぶこともできました。長方形の和風建築で、屋根は古い形式の黒っぽい「理想瓦」で葺かれています。この料亭は高砂族の芸妓による舞踊を宣伝に使い、客を集めていたと伝えられています。20世紀初めには孫文や胡漢民などの著名な政治家をもてなしました。1907年、監督の高松豊次郎が台湾総督府の委託を受けて撮影した映画『台湾実況紹介』では、梅屋敷で高砂族の女性が日本の芸妓に扮して踊る演目が、台湾二十景の一つとして取り上げられています。", "summary": { "en": { "text": "Yat-Sen Park, a small garden by Taipei Main Station at 46 Zhongshan North Road Section 1, keeps the Umeyashiki, a Japanese restaurant house of 1900 named for its plum trees. It was a well-known high-class ryotei of Japanese-era Taipei, and Sun Yat-sen stayed here in 1913, which is why it became a memorial to him; the rectangular Japanese-style building still wears old dark roof tiles.", "highlights": [ "Taipei Main Station", "Umeyashiki", "plum trees", "Sun Yat-sen stayed here in 1913", "old dark roof tiles" ] }, "ko": { "text": "이셴 공원은 타이베이역 옆 중산베이루 1단 46번지의 작은 정원으로, 뜰의 매화나무에서 이름을 딴 1900년의 일본식 요정 우메야시키(梅屋敷)를 품고 있어요. 일본 통치기 타이베이에서 이름난 고급 요정이었고, 1913년 쑨원(쑨이셴)이 이곳에 묵은 인연으로 그를 기리는 공원이 됐어요. 직사각형 일본식 건물에는 지금도 옛 검은 기와가 얹혀 있어요.", "highlights": [ "타이베이역", "매화나무", "우메야시키(梅屋敷)", "1913년 쑨원(쑨이셴)이 이곳에 묵은 인연", "옛 검은 기와" ] }, "ja": { "text": "逸仙公園は台北駅のそば、中山北路一段46号にある小さな公園で、庭の梅にちなむ1900年の料亭梅屋敷が残ります。日本統治時代の台北で名高い高級料亭で、1913年に孫文が滞在したことから孫文を記念する公園になりました。長方形の和風建築には今も昔ながらの黒い瓦がのっています。", "highlights": [ "台北駅", "梅", "梅屋敷", "1913年に孫文が滞在した", "昔ながらの黒い瓦" ] }, "zh_hans": { "text": "逸仙公园位于台北车站旁（中山北路一段46号），又名国父史迹纪念馆，面积约3025平方公尺。园内主要建物「梅屋敷」兴建于1900年，因庭园栽种梅树得名，原为日治时代台北著名的高级料亭；孙逸仙1913年来台时曾下榻于此，因此辟为纪念国父的公园。长方形和式建筑屋顶覆盖老式暗黑色瓦。", "highlights": [ "台北车站", "「梅屋敷」", "梅树", "孙逸仙1913年来台时曾下榻于此", "老式暗黑色瓦" ] }, "zh_hant": { "text": "逸仙公園位於臺北車站旁（中山北路一段46號），又名國父史蹟紀念館，面積約3025平方公尺。園內主要建物「梅屋敷」興建於1900年，因庭園栽種梅樹得名，原為日治時代臺北著名的高級料亭；孫逸仙1913年來臺時曾下榻於此，因此闢為紀念國父的公園。長方形和式建築屋頂覆蓋老式暗黑色瓦。", "highlights": [ "臺北車站", "「梅屋敷」", "梅樹", "孫逸仙1913年來臺時曾下榻於此", "老式暗黑色瓦" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-e732aae7", "slug": "taipei-city-traffic-information-centre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-traffic-information-centre", "wikidata": null, "name": "Taipei City Traffic Information Centre", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "臺北市交通資訊中心", "name_ja": null, "name_ko": "타이베이 교통정보센터", "name_zh_hans": null, "category": "other", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.04925, "lng": 121.51873, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 353, "nearest_exit": { "ref": "M1", "straight_line_m": 125, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "臺北市交通資訊中心展示本市智慧型運輸發展成果歷程與交通規劃的過去、現在與未來展示呈現讓民眾參觀，以增進民眾瞭解本市交通控制設施及智慧型運輸發展。該中心目前主要包含十大展示區，分別為智慧型運輸系統區、歷史回顧區、交通工程區、停車資訊系統導引系統區、自行車區、交控中心控制台、大眾運輸系統區、公車候車亭區、系統操作區、資料介接成果展示區等生動活潑的展示導覽與互動體驗，歡迎民眾來體驗微笑單車競速遊戲、交通紅綠燈號誌互動感應、低地板公車乘坐等體驗，適合國小以上各種不同年齡層民眾，來此探索瞭解臺北市交通的發展與歷程。", "description_zh_hans": "台北市交通资讯中心展示本市智慧型运输发展成果历程与交通规划的过去、现在与未来展示呈现让民众参观，以增进民众了解本市交通控制设施及智慧型运输发展。该中心目前主要包含十大展示区，分别为智慧型运输系统区、历史回顾区、交通工程区、停车资讯系统导引系统区、自行车区、交控中心控制台、大众运输系统区、公车候车亭区、系统操作区、资料介接成果展示区等生动活泼的展示导览与互动体验，欢迎民众来体验微笑单车竞速游戏、交通红绿灯号志互动感应、低地板公车乘坐等体验，适合国小以上各种不同年龄层民众，来此探索了解台北市交通的发展与历程。", "description_en": "The centre presents the development of Taipei's intelligent transport systems and the past, present and future of the city's transport planning, to help the public understand its traffic control facilities and intelligent transport development. It has ten main exhibition areas: intelligent transport systems, history, traffic engineering, parking information and guidance systems, cycling, the traffic control centre console, public transport systems, bus shelters, system operation, and data exchange results, with guided displays and interactive experiences. Visitors can try a 微笑單車 bike racing game, interactive traffic lights and sitting in a low-floor bus. It suits visitors of all ages from primary school up who want to learn about the development of transport in Taipei.", "description_ko": "이 센터는 타이베이 지능형 교통 시스템의 발전 과정과 교통 계획의 과거, 현재, 미래를 보여 주며, 시민들이 시의 교통 제어 시설과 지능형 교통 발전을 이해하도록 돕는 곳이에요. 주요 전시 구역은 열 곳이에요. 지능형 교통 시스템, 역사, 교통 공학, 주차 정보 안내 시스템, 자전거, 교통 관제 센터 콘솔, 대중교통 시스템, 버스 정류장, 시스템 운영, 데이터 연계 성과 구역이 있고, 해설 전시와 체험 시설을 갖췄어요. 微笑單車 자전거 경주 게임, 신호등과 반응하는 체험, 저상 버스 타 보기 등을 해 볼 수 있어요. 타이베이 교통의 발전 과정을 알고 싶은 초등학생 이상 모든 연령대에 알맞아요.", "description_ja": "台北市交通資訊中心は、台北のインテリジェント交通システムの発展の歩みと、交通計画の過去、現在、未来を紹介し、市の交通管制設備やインテリジェント交通の発展への理解を深めてもらう施設です。主な展示エリアは10あります。インテリジェント交通システム、歴史、交通工学、駐車場の情報と誘導システム、自転車、交通管制センターの制御卓、公共交通システム、バス停の待合所、システム操作、データ連携の成果です。案内付きの展示と体験型の展示があり、微笑單車の自転車レースゲーム、信号機の体験装置、低床バスへの乗車などを体験できます。台北の交通の発展を知りたい小学生以上の幅広い年齢の人に向いています。", "summary": { "en": { "text": "The Taipei City Traffic Information Centre shows how the city runs its roads and transit, in ten exhibition areas from intelligent transport and traffic history to parking guidance, buses and the traffic control desk. Hands-on corners let you race a YouBike game, trigger traffic lights and sit in a low-floor bus; it suits visitors from primary-school age up.", "highlights": [ "intelligent transport", "traffic control desk", "YouBike game", "low-floor bus" ] }, "ko": { "text": "타이베이 교통정보센터는 도시의 도로와 대중교통 운영을 보여 주는 곳으로, 지능형 교통, 교통 역사, 주차 안내, 버스, 교통 관제 콘솔 등 전시 구역이 열 곳이에요. 유바이크 경주 게임, 신호등 체험, 저상버스 타 보기 같은 체험이 있어 초등학생 이상이면 누구나 즐길 수 있어요.", "highlights": [ "지능형 교통", "교통 관제 콘솔", "유바이크 경주 게임", "저상버스" ] }, "ja": { "text": "台北市交通資訊センターは、市の道路と公共交通の運営を紹介する施設で、高度道路交通システム、交通の歴史、駐車案内、バス、交通管制の操作卓など10の展示エリアがあります。YouBikeのレースゲーム、信号機の体験、低床バスの乗車体験があり、小学生以上に向いています。", "highlights": [ "高度道路交通システム", "交通管制の操作卓", "YouBikeのレースゲーム", "低床バス" ] }, "zh_hans": { "text": "台北市交通资讯中心展示本市智慧型运输发展成果与交通规划，共有智慧型运输系统、历史回顾、交通工程、停车资讯导引、自行车、交控中心控制台、大众运输、公车候车亭等十大展示区。可体验微笑单车竞速游戏、红绿灯号志互动感应、低地板公车乘坐等，适合国小以上各年龄层。", "highlights": [ "智慧型运输", "交控中心控制台", "微笑单车竞速游戏", "低地板公车" ] }, "zh_hant": { "text": "臺北市交通資訊中心展示本市智慧型運輸發展成果與交通規劃，共有智慧型運輸系統、歷史回顧、交通工程、停車資訊導引、自行車、交控中心控制台、大眾運輸、公車候車亭等十大展示區。可體驗微笑單車競速遊戲、紅綠燈號誌互動感應、低地板公車乘坐等，適合國小以上各年齡層。", "highlights": [ "智慧型運輸", "交控中心控制台", "微笑單車競速遊戲", "低地板公車" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-eb12290a", "slug": "boai-road-and-hankou-street-camera-shops", "url": "https://dealtaipei.com/sight/boai-road-and-hankou-street-camera-shops", "wikidata": null, "name": "Bo'ai Road and Hankou Street camera shops", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "博愛路 漢口街 相機街", "name_ja": null, "name_ko": "보아이루·한커우제 카메라 거리", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.04533, "lng": 121.51139, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 474, "nearest_exit": { "ref": "5", "straight_line_m": 426, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "博愛路、漢口街一帶的相機街，俗稱「博漢區」，有全臺灣最密集的照相器材行。這條相機街見證了臺灣攝影器材的發展，從清末日據初期，攝影技術引進臺灣後，相機一直是昂貴的東西，一般人很少買得起，一臺相機，是要用一棟房子、一千多臺斤的大白米，才能換得的奢侈品。由於當時「臺北城內」有不少的政府機關和媒體報社，加上靠近交通便利的臺北火車站，照相器材行因這些客戶而漸漸興盛。從1958年專賣德國Rollei的大型底片相機「羅來」，在臺北郵局對面開設之後，漢口街的興福與宇宙、博愛路的榮美與永勝等攝影器材店也一一開張，一直到近年有近50幾家的相機店紮根於此，各種品牌、各種周邊都一應俱全。隨著時代的轉變，相機不再是昂貴，而是人手一臺數位相機。要找好的相機，一定要來到這裡，老店對專業的堅持，自然有識貨的顧客支持。", "description_zh_hans": "博爱路、汉口街一带的相机街，俗称「博汉区」，有全台湾最密集的照相器材行。这条相机街见证了台湾摄影器材的发展，从清末日据初期，摄影技术引进台湾后，相机一直是昂贵的东西，一般人很少买得起，一台相机，是要用一栋房子、一千多台斤的大白米，才能换得的奢侈品。由于当时「台北城内」有不少的政府机关和媒体报社，加上靠近交通便利的台北火车站，照相器材行因这些客户而渐渐兴盛。从1958年专卖德国Rollei的大型底片相机「罗来」，在台北邮局对面开设之后，汉口街的兴福与宇宙、博爱路的荣美与永胜等摄影器材店也一一开张，一直到近年有近50几家的相机店扎根于此，各种品牌、各种周边都一应俱全。随着时代的转变，相机不再是昂贵，而是人手一台数位相机。要找好的相机，一定要来到这里，老店对专业的坚持，自然有识货的顾客支持。", "description_en": "The camera street around Bo'ai Road and Hankou Street, known as the 'Bohan area', has the densest concentration of camera shops in Taiwan. It reflects the development of photographic equipment in Taiwan. After photography arrived in Taiwan in the late Qing and early Japanese colonial period, cameras were long expensive and few people could afford them; a camera was a luxury that cost a house, or more than a thousand Taiwanese catties of white rice. Because there were many government offices and newspapers inside the old walled city of Taipei, and Taipei Railway Station nearby was convenient, camera shops gradually flourished on this custom. In 1958 a shop selling large film cameras by the German maker Rollei (羅來) opened opposite the Taipei Post Office, and camera shops such as 興福 and 宇宙 on Hankou Street and 榮美 and 永勝 on Bo'ai Road opened one after another. The shops here carry all kinds of brands and accessories. Times have changed: cameras are no longer expensive and almost everyone has a digital camera.", "description_ko": "보아이루와 한커우제 일대의 카메라 거리는 '보한구(博漢區)'라고 불리며, 대만에서 카메라 가게가 가장 빽빽하게 모인 곳이에요. 대만 사진 장비의 발전 과정을 보여 주는 거리예요. 청나라 말기, 일제강점기 초에 사진 기술이 대만에 들어온 뒤로 카메라는 오랫동안 비싼 물건이라 사 볼 수 있는 사람이 드물었어요. 카메라 한 대는 집 한 채나 흰쌀 1,000대만 근(臺斤) 이상과 맞바꿔야 하는 사치품이었어요. 당시 타이베이 성안에는 정부 기관과 신문사가 많았고, 교통이 편리한 타이베이역도 가까워서 이런 손님들 덕분에 카메라 가게가 점점 번성했어요. 1958년 독일 Rollei(羅來)의 대형 필름 카메라를 전문으로 파는 가게가 타이베이 우체국 맞은편에 문을 열었고, 이어서 한커우제의 興福과 宇宙, 보아이루의 榮美와 永勝 같은 카메라 가게가 차례로 문을 열었어요. 이곳 가게들은 온갖 브랜드와 주변 기기를 갖추고 있어요. 시대가 바뀌어 카메라는 더 이상 비싸지 않고, 거의 누구나 디지털카메라를 가지고 있어요.", "description_ja": "博愛路と漢口街の一帯のカメラ街は「博漢區」と呼ばれ、台湾で最もカメラ店が密集している場所です。台湾の写真機材の発展を物語る街です。清末から日本統治時代の初めに写真技術が台湾に伝わってから、カメラは長い間高価で、買える人はわずかでした。カメラ1台は、家1軒や1,000台斤あまりの白米と引き換えるほどのぜいたく品でした。当時、台北の城内には官公庁や新聞社が多く、交通の便がよい台北駅にも近かったことから、こうした客に支えられてカメラ店がしだいに栄えました。1958年に、ドイツのメーカーRollei（羅來）の大型フィルムカメラを扱う店が台北郵局の向かいに開店し、その後、漢口街の興福や宇宙、博愛路の榮美や永勝などのカメラ店が次々に開きました。ここの店にはあらゆるブランドや周辺機器がそろっています。時代は変わり、カメラはもう高価なものではなく、ほとんどの人がデジタルカメラを持つようになりました。", "summary": { "en": { "text": "The streets around Bo'ai Road and Hankou Street, the \"Bo-Han\" area, are Taipei's camera street. Shops opened here from 1958, when a Rollei dealer set up opposite the Taipei Post Office, serving the government offices and newspapers nearby; today some 50 camera shops carry every brand and accessory, many of them long-established.", "highlights": [ "camera street", "50 camera shops", "every brand and accessory" ] }, "ko": { "text": "보아이루와 한커우제 일대, 이른바 '보한 지역'은 타이베이의 카메라 거리예요. 1958년 타이베이 우체국 맞은편에 롤라이(Rollei) 대리점이 문을 연 뒤, 근처 관공서와 신문사를 손님으로 카메라 가게가 하나둘 생겼어요. 지금은 카메라 가게 약 50곳에서 온갖 브랜드와 주변 기기를 갖추고 있고, 오래된 가게도 많아요.", "highlights": [ "카메라 거리", "카메라 가게 약 50곳", "온갖 브랜드와 주변 기기" ] }, "ja": { "text": "博愛路と漢口街の一帯、通称「博漢区」は台北のカメラ街です。1958年に台北郵局の向かいにローライの販売店ができて以来、近くの官庁や新聞社を顧客にカメラ店が次々と開きました。今は約50軒のカメラ店にあらゆるブランドと周辺機材がそろい、老舗も多くあります。", "highlights": [ "カメラ街", "約50軒のカメラ店", "あらゆるブランドと周辺機材" ] }, "zh_hans": { "text": "博爱路、汉口街一带俗称「博汉区」的相机街。1958年专卖德国Rollei相机的店在台北邮局对面开设后，照相器材行因邻近政府机关、报社与台北车站而陆续开张，近年约有50几家相机店扎根于此，各种品牌与周边一应俱全，不少是坚持专业的老店。", "highlights": [ "「博汉区」的相机街", "50几家相机店", "各种品牌与周边一应俱全" ] }, "zh_hant": { "text": "博愛路、漢口街一帶俗稱「博漢區」的相機街。1958年專賣德國Rollei相機的店在臺北郵局對面開設後，照相器材行因鄰近政府機關、報社與臺北車站而陸續開張，近年約有50幾家相機店紮根於此，各種品牌與周邊一應俱全，不少是堅持專業的老店。", "highlights": [ "「博漢區」的相機街", "50幾家相機店", "各種品牌與周邊一應俱全" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "Q699730", "slug": "chien-cheng-circle", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chien-cheng-circle", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q699730", "name": "Chien-Cheng Circle", "name_source": "Wikidata", "name_local": "建成圓環", "name_ja": "建成円環", "name_ko": "젠청 로터리", "name_zh_hans": "台北圆环", "category": "historic-site", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.05381, "lng": 121.51469, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-main-station", "name": "Taipei Main Station", "name_ja": "台北駅", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-main-station", "straight_line_m": 571, "nearest_exit": { "ref": "3", "straight_line_m": 547, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "在臺北市舊城區的發展歷史中，「建成圓環」扮演一個重要的角色，當年的設置如同大稻埕鬧區的心臟，位於重慶北路、南京西路、寧夏路與天水路等4條路匯集的圓點，不僅帶動當地的工商繁榮，擴展到周邊舊建成區，更是許多成功企業人士孕育的搖籃。幾經歷史變遷，從早期2002年重建工程開挖地基時所發現的大稻埕圓環防空蓄水池古蹟，到許多人舌尖美食記憶的建成圓環。建成圓環如今蛻變為都市綠洲，除保留原有古井外，將打造噴泉休憩及都市綠蔭廣場，並結合基金會捐贈4組件公共藝術作品緬懷過去展望未來，讓忙碌的市民也能透過藝術作品，陶冶身心，增加與市民之文化對談，提供休憩、嬉戲、及緬懷、回憶的空間，共同為西區繁榮、發展盡一份力。", "description_zh_hans": "在台北市旧城区的发展历史中，「建成圆环」扮演一个重要的角色，当年的设置如同大稻埕闹区的心脏，位于重庆北路、南京西路、宁夏路与天水路等4条路汇集的圆点，不仅带动当地的工商繁荣，扩展到周边旧建成区，更是许多成功企业人士孕育的摇篮。几经历史变迁，从早期2002年重建工程开挖地基时所发现的大稻埕圆环防空蓄水池古迹，到许多人舌尖美食记忆的建成圆环。建成圆环如今蜕变为都市绿洲，除保留原有古井外，将打造喷泉休憩及都市绿荫广场，并结合基金会捐赠4组件公共艺术作品缅怀过去展望未来，让忙碌的市民也能透过艺术作品，陶冶身心，增加与市民之文化对谈，提供休憩、嬉戏、及缅怀、回忆的空间，共同为西区繁荣、发展尽一份力。", "description_en": "The circle played an important part in the development of Taipei's old city. It was like the heart of the busy Dadaocheng district, at the point where four roads meet: Chongqing North Road, Nanjing West Road, Ningxia Road and Tianshui Road. It drove local trade and industry, which spread to the surrounding old Jiancheng area, and it was the cradle of many successful business people. When foundations were dug for its rebuilding in 2002, the historic Dadaocheng Circle air-raid water reservoir was discovered. Many people also remember the circle for its food. It has since been turned into an urban green space, keeping its original old well.", "description_ko": "젠청 로터리는 타이베이 옛 시가지의 발전사에서 중요한 역할을 했어요. 당시에는 번화한 다다오청의 심장 같은 곳으로, 충칭베이루, 난징시루, 닝샤루, 톈수이루 네 길이 모이는 둥근 교차점에 있었어요. 지역 상공업의 번영을 이끌어 주변의 옛 젠청 지역까지 퍼뜨렸고, 성공한 기업인을 많이 길러 낸 요람이기도 했어요. 2002년 다시 짓는 공사로 기초를 파다가 다다오청 원환 방공 저수조 유적이 발견됐어요. 많은 사람이 이곳을 맛있는 음식으로 기억하기도 해요. 지금은 도시 속 녹지로 바뀌었고, 원래 있던 옛 우물을 남겨 두었어요.", "description_ja": "台北市の旧市街の発展の歴史において、建成円環は重要な役割を果たしてきました。かつては大稲埕のにぎやかな街の心臓のような存在で、重慶北路、南京西路、寧夏路、天水路の4本の道路が交わる地点にあります。地元の商工業の繁栄をけん引し、それは周辺の旧建成地区にも広がり、多くの成功した実業家を育てた揺りかごでもありました。2002年の再建工事で基礎を掘った際には、古蹟である大稲埕円環の防空貯水池が見つかりました。多くの人にとっては、食の記憶の場所でもあります。現在は都市の緑地に生まれ変わり、もとの古井戸が残されています。", "summary": { "en": { "text": "Chien-Cheng Circle, where Chongqing North, Nanjing West, Ningxia and Tianshui roads meet, was once the heart of busy Dadaocheng and is remembered by many for its food. Digging for its 2002 rebuild uncovered an air-raid water reservoir, now a listed relic; today it is a green space that keeps its old well.", "highlights": [ "Chongqing North, Nanjing West, Ningxia and Tianshui roads", "heart of busy Dadaocheng", "2002 rebuild", "air-raid water reservoir", "old well" ] }, "ko": { "text": "젠청 로터리는 충칭베이루, 난징시루, 닝샤루, 톈수이루 네 길이 만나는 곳으로, 한때 북적이던 다다오청의 중심이었고 많은 사람이 음식으로 기억하는 곳이에요. 2002년 재건 공사 때 땅을 파다 방공 저수조가 나와 문화유산이 됐고, 지금은 옛 우물을 남긴 초록 쉼터예요.", "highlights": [ "충칭베이루, 난징시루, 닝샤루, 톈수이루", "북적이던 다다오청의 중심", "2002년 재건 공사", "방공 저수조", "옛 우물" ] }, "ja": { "text": "建成円環は重慶北路・南京西路・寧夏路・天水路の4本の道が交わる場所で、かつてはにぎやかな大稲埕の中心、多くの人が食の思い出とともに語る場所です。2002年の再建工事で基礎を掘った際に防空貯水池が見つかり古跡となり、今は古井戸を残した緑の広場になっています。", "highlights": [ "重慶北路・南京西路・寧夏路・天水路", "にぎやかな大稲埕の中心", "2002年の再建工事", "防空貯水池", "古井戸" ] }, "zh_hans": { "text": "建成圆环位于重庆北路、南京西路、宁夏路与天水路4条路汇集的圆点，当年如同大稻埕闹区的心脏，也是许多人舌尖上的美食记忆。2002年重建工程开挖地基时发现了大稻埕圆环防空蓄水池古迹；如今蜕变为都市绿洲，保留原有古井。", "highlights": [ "重庆北路、南京西路、宁夏路与天水路", "大稻埕闹区的心脏", "2002年重建工程", "大稻埕圆环防空蓄水池", "古井" ] }, "zh_hant": { "text": "建成圓環位於重慶北路、南京西路、寧夏路與天水路4條路彙集的圓點，當年如同大稻埕鬧區的心臟，也是許多人舌尖上的美食記憶。2002年重建工程開挖地基時發現了大稻埕圓環防空蓄水池古蹟；如今蛻變為都市綠洲，保留原有古井。", "highlights": [ "重慶北路、南京西路、寧夏路與天水路", "大稻埕鬧區的心臟", "2002年重建工程", "大稻埕圓環防空蓄水池", "古井" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "M3出口往臺鐵無障礙坡道旁", "where_en": "by the step-free ramp from exit M3 to the Taiwan Railway station", "width_height_depth_cm": [ 40, 88, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 40, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "M3出口往臺鐵無障礙坡道旁", "where_en": "by the step-free ramp from exit M3 to the Taiwan Railway station", "width_height_depth_cm": [ 40, 58, 90 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 30, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "M3出口往臺鐵無障礙坡道旁", "where_en": "by the step-free ramp from exit M3 to the Taiwan Railway station", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 10, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "捷運高鐵連通處", "where_en": "where the MRT meets the high-speed rail station", "width_height_depth_cm": [ 40, 88, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 8, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "捷運高鐵連通處", "where_en": "where the MRT meets the high-speed rail station", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 20, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "非付費區，近出口M1、M2付費區(板南線)付費區(淡水信義線)", "en": [ "outside the gates, near exits M1 and M2", "inside the gates (Bannan line)", "inside the gates (Tamsui-Xinyi line)" ] }, "nursing": { "local": "板南線：付費區，B2大廳層", "en": [ "Bannan line: inside the gates, B2 concourse" ] }, "changing": { "local": "淡水信義線：親子無障礙廁所男、女廁板南線：付費區，哺集乳室付費區，親子無障礙廁所付費區，男、女廁", "en": [ "Tamsui-Xinyi line: in the family and accessible toilet and the men's and women's toilets", "Bannan line: inside the gates, in the nursing room", "inside the gates, in the family and accessible toilet", "inside the gates, in the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "淡水信義線：非付費區，近出口M1、出口M2板南線：出口M4", "en": [ "Tamsui-Xinyi line: outside the gates, near exits M1 and M2", "Bannan line: exit M4" ] }, "atm": { "local": "淡水信義線：B3非付費區大廳層板南線：B2東西側非付費區大廳層、B1商店街中間、出口M5、出口M6、出口M8", "en": [ "Tamsui-Xinyi line: B3, outside the gates, concourse", "Bannan line: B2, the east and west concourses outside the gates; B1, midway along the shopping street; exits M5, M6 and M8" ] }, "charging": { "local": "淡水信義線：B3付費區大廳層板南線：B2非付費區、付費區大廳層出口M5、出口M7", "en": [ "Tamsui-Xinyi line: B3, inside the gates, concourse", "Bannan line: B2, the concourse outside and inside the gates; exits M5 and M7" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }