{ "station": { "slug": "taipei-101-world-trade-center", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-101-world-trade-center", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/taipei-101-world-trade-center.json", "name": "Taipei 101/World Trade Center Station", "name_ja": "台北101 / 世界貿易センター", "name_local": "台北101/世貿", "name_ko": "타이베이101/세계무역센터", "name_zh": "台北101/世贸", "wikidata": null, "lat": 25.032865, "lng": 121.563667, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "R03", "line": "Tamsui-Xinyi Line", "line_local": "淡水信義線", "color": "#d90023", "lat": 25.032865, "lng": 121.563667, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 5, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 5, "sights": [ { "id": "Q83101", "slug": "taipei-101", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-101", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q83101", "name": "Taipei 101", "name_source": "Wikidata", "name_local": "台北101", "name_ja": "台北101", "name_ko": "타이베이 101", "name_zh_hans": "台北101", "category": "theme-park-view", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.03361, "lng": 121.56476, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.taipei-101.com.tw/", "nearest_station": { "slug": "taipei-101-world-trade-center", "name": "Taipei 101/World Trade Center Station", "name_ja": "台北101 / 世界貿易センター", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-101-world-trade-center", "straight_line_m": 138, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 91, "elevator": true } }, "opening_hours": { "reading_en": "Observatory every day, public holidays included, 10:00–21:00, with tickets at the observatory ticket office on 1F of the office tower. The mall Sunday to Thursday 11:00–21:30, Friday, Saturday and the day before a public holiday 11:00–22:00", "quotes_zh_hant": [ "觀景台", "周一至周日及國定假日", "(請至辦公大樓 1 樓觀景台售票處)", "10:00-21:00", "購物中心", "周日至周四 11:00-21:30", "周五、周六及國定假日前一天 11:00-22:00" ], "source": "TAIPEI 101", "source_url": "https://www.taipei-101.com.tw/tw/observatory", "source_updated": null, "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "矗立於台北市信義區核心的台北101，以象徵節節高升的竹節外型與青綠玻璃帷幕成為全台最具代表性的城市地標。從遠方望去，其向上層疊的立面在陽光與雲影下呈現不同色調；登上89樓觀景台，更能以俯瞰視角感受台北盆地的壯闊與都市脈動，日夜景色交替之間呈現截然不同的氛圍。此外，周邊信義商圈聚集多元餐飲、藝文活動與購物場域，搭配每年跨年煙火等城市慶典，使台北101成為旅客到訪臺灣時最具代表性的第一站。觀景台是體驗台北101的核心亮點。晴朗天氣時，可遠望大屯山系、淡水河口與整個信義區的棋盤式街廓；入夜後，城市燈光匯聚成繁星般的光網。想挑戰極限的旅人，也能報名Skyline 460戶外高空步道體驗，站在約460公尺高的戶外平台上，以無障礙視野欣賞台北城景。值得一提的是台北101的「星期燈」設計，頂端燈光會依星期一至星期日呈現不同顏色，象徵城市節奏與活力，是拍攝台北夜景時不可錯過的迷人元素。若遇上節慶期間，外牆亦常搭配光效呈現不同主題，更是許多攝影愛好者捕捉台北夜景的重要時刻。除了登高望遠，台北101周邊也串連多元景點。步行不遠可抵達四四南村，保留著眷村文化的歷史痕跡；象山步道則以台北101為主要視覺主角，是攝影愛好者取景台北天際線的必訪之地。沿著信義商圈步行，亦能欣賞多處公共藝術、展演空間與開放式廣場，感受現代城市的生活節奏與文化能量。無論是首次造訪台灣或是想以不同角度重新認識這座城市的旅人，台北101以其高度象徵、文化意涵與獨特夜景，凝聚台北都會的代表性意象，成為探索城市魅力的最佳起點。", "description_zh_hans": "矗立于台北市信义区核心的台北101，以象征节节高升的竹节外型与青绿玻璃帷幕成为全台最具代表性的城市地标。从远方望去，其向上层叠的立面在阳光与云影下呈现不同色调；登上89楼观景台，更能以俯瞰视角感受台北盆地的壮阔与都市脉动，日夜景色交替之间呈现截然不同的氛围。此外，周边信义商圈聚集多元餐饮、艺文活动与购物场域，搭配每年跨年烟火等城市庆典，使台北101成为旅客到访台湾时最具代表性的第一站。观景台是体验台北101的核心亮点。晴朗天气时，可远望大屯山系、淡水河口与整个信义区的棋盘式街廓；入夜后，城市灯光汇聚成繁星般的光网。想挑战极限的旅人，也能报名Skyline 460户外高空步道体验，站在约460公尺高的户外平台上，以无障碍视野欣赏台北城景。值得一提的是台北101的「星期灯」设计，顶端灯光会依星期一至星期日呈现不同颜色，象征城市节奏与活力，是拍摄台北夜景时不可错过的迷人元素。若遇上节庆期间，外墙亦常搭配光效呈现不同主题，更是许多摄影爱好者捕捉台北夜景的重要时刻。除了登高望远，台北101周边也串连多元景点。步行不远可抵达四四南村，保留着眷村文化的历史痕迹；象山步道则以台北101为主要视觉主角，是摄影爱好者取景台北天际线的必访之地。沿着信义商圈步行，亦能欣赏多处公共艺术、展演空间与开放式广场，感受现代城市的生活节奏与文化能量。无论是首次造访台湾或是想以不同角度重新认识这座城市的旅人，台北101以其高度象征、文化意涵与独特夜景，凝聚台北都会的代表性意象，成为探索城市魅力的最佳起点。", "description_en": "Taipei 101 stands at the heart of Xinyi District. Its segmented, bamboo-like form symbolises rising step by step, and it is clad in a blue-green glass curtain wall. From a distance its stacked facade takes on different tones in sunlight and cloud shadow. The observatory on the 89th floor looks down over the Taipei Basin, with very different views by day and by night. The surrounding Xinyi shopping district has restaurants, arts events and shopping, along with city celebrations such as the annual New Year's Eve fireworks. On clear days the observatory looks out to the Datun mountains, the mouth of the Tamsui River and the street grid of Xinyi District; at night the city lights spread out like stars. Visitors can also sign up for Skyline 460, an outdoor walk on a platform about 460 metres up with unobstructed views of the city. The building's 'weekday lights' show a different colour at the top for each day from Monday to Sunday. During festivals the facade often carries lighting on different themes. Sisi South Village, within walking distance, preserves traces of military dependants' village culture. From the Xiangshan (Elephant Mountain) Trail, Taipei 101 is the centrepiece of the skyline view. Around the Xinyi shopping district there are public artworks, performance and exhibition spaces and open plazas.", "description_ko": "타이베이 101은 신이구 한가운데에 서 있어요. 한 마디씩 높아지는 대나무 모양으로 차근차근 올라가는 모습을 상징하고, 청록색 유리 커튼월로 덮여 있어요. 멀리서 보면 층층이 쌓인 외벽이 햇빛과 구름 그림자에 따라 다른 색을 띠어요. 89층 전망대에서는 타이베이 분지를 내려다볼 수 있고, 낮과 밤의 풍경이 전혀 달라요. 주변 신이 상권에는 식당, 문화 행사, 쇼핑 공간이 모여 있고, 해마다 새해 전야 불꽃놀이 같은 도시 행사도 열려요. 맑은 날 전망대에서는 다툰 산줄기, 단수이강 어귀, 바둑판처럼 반듯한 신이구 거리가 보여요. 밤에는 도시 불빛이 별처럼 퍼져요. 야외 고공 산책 체험인 Skyline 460도 신청할 수 있어요. 약 460m 높이의 야외 플랫폼에 서서 막힘없이 타이베이 시내를 볼 수 있어요. 건물 꼭대기의 ‘요일 조명’은 월요일부터 일요일까지 요일마다 다른 색을 띠어요. 명절이나 축제 기간에는 외벽에 주제별 조명을 비추기도 해요. 걸어갈 만한 거리에 있는 쓰쓰난춘에는 군인 가족 마을 문화의 흔적이 남아 있어요. 샹산 등산로에서는 타이베이 101이 스카이라인 풍경의 중심에 서요. 신이 상권을 걸으면 곳곳에서 공공 예술 작품, 공연·전시 공간, 열린 광장을 만날 수 있어요.", "description_ja": "台北101は信義區の中心に立っています。節ごとに高くなる竹のような形は、一歩ずつ上へ伸びていくことを表し、外壁は青緑色のガラスのカーテンウォールです。遠くから見ると、積み重なった外観は日差しや雲の影によって異なる色合いを見せます。89階の展望台からは台北盆地を見下ろすことができ、昼と夜でまったく違う景色になります。周辺の信義商圏には飲食店、芸術文化のイベント、ショッピングの場が集まり、毎年の年越しの花火などの都市の祝祭も行われます。晴れた日には、展望台から大屯山系、淡水河の河口、信義區の碁盤の目のような街区まで見渡せます。夜には街の明かりが星のように広がります。屋外の高所歩道の体験「Skyline 460」に申し込むこともでき、高さ約460メートルの屋外の足場から、遮るもののない台北の街並みを眺められます。ビルの「星期燈」（曜日ライト）は、月曜から日曜まで曜日ごとに頂部が違う色に光ります。祝祭の期間には、外壁にテーマごとの照明が映し出されることもよくあります。歩いて行ける距離にある四四南村には、眷村文化の歴史の痕跡が残っています。象山步道からの眺めでは、台北101がスカイラインの中心になります。信義商圏の周辺には、パブリックアート、公演や展示のスペース、開放的な広場があります。", "summary": { "en": { "text": "Taipei 101 stands at the heart of Xinyi District. Its 89th-floor observatory looks out over the Taipei Basin, Skyline 460 is an outdoor walk about 460 metres up, and the lights at the top show a different colour for each day of the week.", "highlights": [ "89th-floor observatory", "Skyline 460", "a different colour for each day of the week" ] }, "ko": { "text": "타이베이 101은 신이구 한가운데에 서 있어요. 89층 전망대에서 타이베이 분지를 내려다볼 수 있고, 약 460m 높이의 야외 산책 체험 Skyline 460도 있어요. 꼭대기 조명은 요일마다 색이 달라요.", "highlights": [ "89층 전망대", "Skyline 460", "요일마다 색이 달라요" ] }, "ja": { "text": "台北101は信義區の中心に立っています。89階の展望台から台北盆地を見下ろせ、高さ約460メートルの屋外歩道体験「Skyline 460」もあります。頂部の照明は曜日ごとに色が変わります。", "highlights": [ "89階の展望台", "「Skyline 460」", "曜日ごとに色が変わります" ] }, "zh_hans": { "text": "台北101矗立在信义区核心。登上89楼观景台可俯瞰台北盆地，也可报名约460米高的户外高空步道Skyline 460；顶端的星期灯每天颜色不同。", "highlights": [ "89楼观景台", "Skyline 460", "星期灯" ] }, "zh_hant": { "text": "台北101矗立在信義區核心。登上89樓觀景台可俯瞰台北盆地，也可報名約460公尺高的戶外高空步道Skyline 460；頂端的星期燈每天顏色不同。", "highlights": [ "89樓觀景台", "Skyline 460", "星期燈" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-14dc7601", "slug": "jimmy-liao-moon-bus", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jimmy-liao-moon-bus", "wikidata": null, "name": "Jimmy Liao Moon Bus", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "幾米月亮公車", "name_ja": null, "name_ko": "지미 달 버스", "name_zh_hans": null, "category": "public-art", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.03276, "lng": 121.565735, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-101-world-trade-center", "name": "Taipei 101/World Trade Center Station", "name_ja": "台北101 / 世界貿易センター", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-101-world-trade-center", "straight_line_m": 209, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 166, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "幾米月亮公車是臺北市一個結合藝術與交通的特色景點，為響應臺北市政府推動的「2016 世界設計之都」計畫，房仲企業與插畫家幾米合作，並以幾米的繪本《月亮忘記了》為主題設計而成，讓人一眼就能感受到濃厚的幾米風格。公車的外觀呈現出溫馨的夢幻色彩，車頂上站著一位可愛的藍色小童，舉著微笑的黃月亮，彷彿在安撫每一位乘客的心靈。車廂內則由熊熊司機引領，載著小男孩和圓月，並且裝飾著五顏六色的魔法書與可愛的小角色，營造出濃濃的童話氛圍。幾米月亮公車位於臺北101附近，交通便捷，周邊景點繁多，吸引了大量遊客來此參觀。無論白天或夜晚，這輛奇幻的公車都為臺北市增添了一份夢幻與藝術感，成為當地的熱門新景點。幾米月亮公車的存在，為臺北市增添了一份藝術與創意，無論是愛好藝術的遊客還是當地居民，都能在這裡找到一份溫暖與心靈的慰藉。", "description_zh_hans": "几米月亮公车是台北市一个结合艺术与交通的特色景点，为响应台北市政府推动的「2016 世界设计之都」计划，房仲企业与插画家几米合作，并以几米的绘本《月亮忘记了》为主题设计而成，让人一眼就能感受到浓厚的几米风格。公车的外观呈现出温馨的梦幻色彩，车顶上站着一位可爱的蓝色小童，举着微笑的黄月亮，仿佛在安抚每一位乘客的心灵。车厢内则由熊熊司机引领，载着小男孩和圆月，并且装饰着五颜六色的魔法书与可爱的小角色，营造出浓浓的童话氛围。几米月亮公车位于台北101附近，交通便捷，周边景点繁多，吸引了大量游客来此参观。无论白天或夜晚，这辆奇幻的公车都为台北市增添了一份梦幻与艺术感，成为当地的热门新景点。几米月亮公车的存在，为台北市增添了一份艺术与创意，无论是爱好艺术的游客还是当地居民，都能在这里找到一份温暖与心灵的慰藉。", "description_en": "The Jimmy Liao Moon Bus combines art and transport. For Taipei City Government's 'World Design Capital 2016' programme, a real estate agency worked with the illustrator Jimmy Liao (幾米) to design it on the theme of his picture book 《月亮忘記了》 (The Moon Forgot). The bus is painted in warm, dreamlike colours. On its roof stands a small blue child holding up a smiling yellow moon. Inside, a bear driver carries a little boy and the full moon, and the bus is decorated with colourful magic books and small characters, giving it a fairy-tale feel. The bus is near Taipei 101.", "description_ko": "지미(幾米) 달 버스는 예술과 교통을 엮은 명소예요. 타이베이 시정부가 추진한 '2016 세계 디자인 수도' 계획에 맞춰, 한 부동산 중개 회사가 일러스트레이터 지미(幾米)와 함께 그의 그림책 《月亮忘記了》('달이 잊어버렸다')를 주제로 디자인했어요. 버스 겉면은 따뜻하고 꿈같은 색으로 칠해져 있어요. 지붕 위에는 파란색 꼬마가 웃는 노란 달을 들고 서 있어요. 버스 안에서는 곰 운전사가 작은 남자아이와 둥근 달을 태우고 가고, 알록달록한 마법 책과 귀여운 캐릭터들이 장식되어 동화 같은 분위기가 나요. 버스는 타이베이 101 근처에 있어요.", "description_ja": "幾米月亮公車は、芸術と交通を組み合わせた場所です。台北市政府の「2016世界デザイン首都」計画に合わせて、不動産仲介会社がイラストレーターの幾米と協力し、彼の絵本『月亮忘記了』をテーマにデザインしました。バスは温かく夢のような色で塗られています。屋根の上には青い小さな子どもが立ち、ほほえむ黄色い月を掲げています。車内ではクマの運転手が男の子と満月を乗せていて、色とりどりの魔法の本や小さなキャラクターで飾られ、おとぎ話のような雰囲気です。バスは台北101の近くにあります。", "summary": { "en": { "text": "The Jimmy Moon Bus is a piece of public art near Taipei 101, made for World Design Capital 2016 by a property company and the illustrator Jimmy Liao, from his picture book The Moon Forgets. On the roof a little boy in blue holds up a smiling yellow moon; inside, a bear drives the boy and the moon among colourful books and small characters.", "highlights": [ "Taipei 101", "World Design Capital 2016", "Jimmy Liao", "little boy in blue" ] }, "ko": { "text": "지미 달 버스는 타이베이 101 근처의 공공미술 작품으로, 2016 세계디자인수도를 맞아 부동산 회사와 그림책 작가 지미(幾米)가 그의 그림책 《月亮忘記了》를 주제로 만들었어요. 지붕 위에는 파란 옷의 아이가 웃는 노란 달을 들고 있고, 버스 안에서는 곰 운전사가 아이와 달을 태우고 알록달록한 책과 작은 캐릭터들 사이를 달려요.", "highlights": [ "타이베이 101", "2016 세계디자인수도", "지미(幾米)", "파란 옷의 아이" ] }, "ja": { "text": "幾米の月バスは台北101近くのパブリックアートで、2016年世界デザイン首都に合わせて不動産会社と絵本作家幾米（ジミー）が、絵本『月亮忘記了』をテーマに作りました。屋根の上では青い服の男の子が笑う黄色い月を掲げ、車内ではクマの運転手が男の子と月を乗せ、色とりどりの本や小さなキャラクターに囲まれています。", "highlights": [ "台北101", "2016年世界デザイン首都", "幾米（ジミー）", "青い服の男の子" ] }, "zh_hans": { "text": "几米月亮公车是结合艺术与交通的特色景点，为响应「2016世界设计之都」，由房仲企业与插画家几米合作，以绘本《月亮忘记了》为主题设计。车顶站着一位蓝色小童，举着微笑的黄月亮；车厢内由熊熊司机载着小男孩和圆月，装饰着五颜六色的魔法书与可爱角色。公车位于台北101附近。", "highlights": [ "「2016世界设计之都」", "几米", "《月亮忘记了》", "蓝色小童", "台北101" ] }, "zh_hant": { "text": "幾米月亮公車是結合藝術與交通的特色景點，為響應「2016世界設計之都」，由房仲企業與插畫家幾米合作，以繪本《月亮忘記了》為主題設計。車頂站著一位藍色小童，舉著微笑的黃月亮；車廂內由熊熊司機載著小男孩和圓月，裝飾著五顏六色的魔法書與可愛角色。公車位於臺北101附近。", "highlights": [ "「2016世界設計之都」", "幾米", "《月亮忘記了》", "藍色小童", "臺北101" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "Q10924612", "slug": "forty-four-south-village", "url": "https://dealtaipei.com/sight/forty-four-south-village", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10924612", "name": "Forty-four South Village", "name_source": "Wikidata", "name_local": "信義公民會館暨眷村文化公園 四四南村", "name_ja": "四四南村", "name_ko": "쓰쓰난춘", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.03131, "lng": 121.56197, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-101-world-trade-center", "name": "Taipei 101/World Trade Center Station", "name_ja": "台北101 / 世界貿易センター", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-101-world-trade-center", "straight_line_m": 243, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 163, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "四四南村是國共內戰時期的產物，也是臺北地區的第一個眷村，因為位於四四兵工廠之南方，故被稱為「四四南村」。該園區中有一座當時的碉堡，為設計者特意保留，雖然現在已經失去以往的功能，卻是四四南村走過歷史的痕跡。園內具有許多展覽館，還有許多民房保留著當時的樣貌，園區內更另外加添了許多文創元素在其中，也有眾多商品作販賣。Ａ館－親子館：提供親子們有溫度的遊戲空間，讓原本眷村味道的復古空間充滿創意；運用天然素材、手作的各式主題教玩具，一起共玩、共養、共學、共同成長，就像回到家一般，永遠充滿感動，永遠有新發現。Ｂ館－眷村文物展示館：主要為四四南村文化保存靜態展示，展示主題包括：四四南村歷史軌跡、眷村藝文、眷村媽媽、眷村美食、眷村生活、遊戲人間、手工藝及多媒體放映室…等等。Ｃ館－好丘文創餐飲生活空間：目前由中子文化股份有限公司租借使用，店名定為「好，丘」，餐飲以輕食為主，包括麵包、貝果、漢堡及咖啡飲料等，融合眷村文化提供藝展活動，是一處休閒用餐的好去處。Ｄ館－藝文、書店、劇場館：PLAYground 南村劇場·青鳥·有·設計由「大清華傳媒、青鳥及uDesign有設計」，聯合打造新型態空間融合劇場、閱讀、設計、餐飲創意能量，白天是擁有上千本主題藏書和上百件設計商品的有機書店，到了夜晚則搖身一變，變成推廣台灣新劇團、新文本、新製作的新秀劇場。信義公民會館之建物為四四南村之四棟對稱建築物，外觀保有眷村獨特的建築風貌，四周緊臨著眷村文化公園、景新公園、寬敞的人行步道廣場以及信義國小，充足的公共開放空間提供區民、臺北市民，甚至到信義區附近飯店下榻之旅客，遠離塵囂、休閒散步的好去處。四四南村成了平民眷村文化的匯集地，低矮又別有舊時風味的建築體與周圍商業大廈林立的臺北金融中心建築群，形成強烈的對比，與之並存的是展現信義區過去與現在的建築風格。", "description_zh_hans": "四四南村是国共内战时期的产物，也是台北地区的第一个眷村，因为位于四四兵工厂之南方，故被称为「四四南村」。该园区中有一座当时的碉堡，为设计者特意保留，虽然现在已经失去以往的功能，却是四四南村走过历史的痕迹。园内具有许多展览馆，还有许多民房保留着当时的样貌，园区内更另外加添了许多文创元素在其中，也有众多商品作贩卖。Ａ馆－亲子馆：提供亲子们有温度的游戏空间，让原本眷村味道的复古空间充满创意；运用天然素材、手作的各式主题教玩具，一起共玩、共养、共学、共同成长，就像回到家一般，永远充满感动，永远有新发现。Ｂ馆－眷村文物展示馆：主要为四四南村文化保存静态展示，展示主题包括：四四南村历史轨迹、眷村艺文、眷村妈妈、眷村美食、眷村生活、游戏人间、手工艺及多媒体放映室…等等。Ｃ馆－好丘文创餐饮生活空间：目前由中子文化股份有限公司租借使用，店名定为「好，丘」，餐饮以轻食为主，包括面包、贝果、汉堡及咖啡饮料等，融合眷村文化提供艺展活动，是一处休闲用餐的好去处。Ｄ馆－艺文、书店、剧场馆：PLAYground 南村剧场·青鸟·有·设计由「大清华传媒、青鸟及uDesign有设计」，联合打造新型态空间融合剧场、阅读、设计、餐饮创意能量，白天是拥有上千本主题藏书和上百件设计商品的有机书店，到了夜晚则摇身一变，变成推广台湾新剧团、新文本、新制作的新秀剧场。信义公民会馆之建物为四四南村之四栋对称建筑物，外观保有眷村独特的建筑风貌，四周紧临着眷村文化公园、景新公园、宽敞的人行步道广场以及信义国小，充足的公共开放空间提供区民、台北市民，甚至到信义区附近饭店下榻之旅客，远离尘嚣、休闲散步的好去处。四四南村成了平民眷村文化的汇集地，低矮又别有旧时风味的建筑体与周围商业大厦林立的台北金融中心建筑群，形成强烈的对比，与之并存的是展现信义区过去与现在的建筑风格。", "description_en": "A product of the Chinese Civil War era, Forty-four South Village was the first military dependants' village (juancun) in the Taipei area. It takes its name from its position south of the 44th Arsenal. The site keeps a bunker from that time, deliberately preserved by the designers. It no longer serves its original purpose but remains a trace of the village's history. There are several exhibition halls, and many houses keep their original appearance, with added cultural and creative elements and goods for sale. Building A, the family hall, is a play space for parents and children in the retro village setting, with themed educational toys handmade from natural materials. Building B, the village artefacts hall, holds static displays on the village's culture, with themes including its history, arts, village mothers, food, daily life, games and handicrafts, and a multimedia screening room. Building C is a cultural and creative dining space. Building D is for arts, books and theatre, combining theatre, reading, design and food. By day it is a bookshop with themed books and design products, and by night it becomes a theatre for new Taiwanese companies, scripts and productions. The Xinyi Civic Hall occupies four symmetrical buildings of the village, which keep the distinctive exterior of village architecture. Around them are the Military Dependants' Village Culture Park, Jingxin Park, a wide pedestrian plaza and Xinyi Elementary School. The village has become a gathering place for the culture of ordinary military families. Its low, old buildings stand in sharp contrast to the office towers of Taipei's financial centre around it, showing Xinyi's past and present side by side.", "description_ko": "쓰쓰난춘(四四南村)은 국공 내전 시기에 생긴 곳으로, 타이베이 지역 최초의 군인 가족 마을(眷村)이에요. 제44 병공창 남쪽에 있어서 이런 이름이 붙었어요. 단지 안에는 당시의 토치카가 하나 남아 있는데, 설계자가 일부러 보존했어요. 지금은 원래 기능을 잃었지만 마을이 지나온 역사의 흔적이에요. 전시관이 여러 곳 있고, 많은 민가가 옛 모습을 간직하고 있어요. 문화 창작 요소를 더했고, 판매하는 상품도 있어요. A관 가족관은 옛 마을 분위기 속에서 부모와 아이가 함께 노는 공간이에요. 천연 소재로 손수 만든 주제별 교육용 장난감이 있어요. B관 군인 마을 유물 전시관은 마을 문화를 보여 주는 상설 전시관이에요. 마을의 역사, 예술, 마을 어머니들, 음식, 생활, 놀이, 수공예 등을 주제로 하고, 멀티미디어 상영실도 있어요. C관은 문화 창작 식음 공간이에요. D관은 예술, 서점, 극장 공간으로, 연극, 독서, 디자인, 음식을 한데 묶었어요. 낮에는 주제별 책과 디자인 상품을 갖춘 서점이고, 밤에는 대만의 새 극단과 새 대본, 새 작품을 소개하는 극장이 돼요. 신이 시민회관은 마을의 대칭형 건물 4동을 쓰고 있고, 외관은 군인 가족 마을 특유의 건축 모습을 지니고 있어요. 주변에는 군인 가족 마을 문화공원, 징신 공원, 넓은 보행 광장, 신이 초등학교가 있어요. 쓰쓰난춘은 평범한 군인 가족 문화가 모이는 곳이 됐어요. 낮고 오래된 건물들이 주변 타이베이 금융 중심가의 고층 빌딩과 뚜렷한 대비를 이루며, 신이구의 과거와 현재를 나란히 보여 줘요.", "description_ja": "四四南村は国共内戦期に生まれた、台北地区で最初の眷村（軍人とその家族が暮らした村）です。四四兵工廠の南にあることから、この名で呼ばれています。園内には当時のトーチカが一つあり、設計者が意図して残したものです。今では本来の役割を失っていますが、四四南村の歴史の痕跡となっています。園内にはいくつもの展示館があり、多くの民家が当時の姿をとどめています。文化やクリエイティブの要素も加えられ、さまざまな商品が販売されています。A館は親子館で、眷村のレトロな空間の中に親子のための遊び場があり、天然素材を使った手作りのテーマ別の教育玩具がそろっています。B館は眷村文物展示館で、四四南村の文化を伝える静的な展示を行っています。テーマは村の歴史、芸術文化、眷村の母親たち、食、暮らし、遊び、手工芸などで、マルチメディア上映室もあります。C館は文化とクリエイティブをテーマにした飲食の空間です。D館は芸術、書店、劇場の館で、劇場、読書、デザイン、飲食を組み合わせています。昼はテーマ別の本やデザイン商品を扱う書店で、夜は台湾の新しい劇団、新しい脚本、新しい作品のための劇場になります。信義公民會館は四四南村の左右対称の4棟の建物を使っていて、外観には眷村独特の建築の姿が残っています。周囲には眷村文化公園、景新公園、広い歩行者広場、信義國小（小学校）があります。四四南村は、庶民の眷村文化が集まる場所となりました。低く古い建物が、周囲に立ち並ぶ台北の金融街のオフィスビル群と強い対比をなし、信義區の過去と現在を並べて見せています。", "summary": { "en": { "text": "Forty-four South Village was a military dependents' village from the time of the Chinese Civil War, named for lying south of the 44th Arsenal. A bunker from those days was kept on purpose, old houses stand as they were, and one hall shows village life, food and crafts. The low buildings sit right under the towers of Xinyi, the old district and the new side by side.", "highlights": [ "military dependents' village", "bunker", "village life, food and crafts", "right under the towers of Xinyi" ] }, "ko": { "text": "쓰쓰난춘은 국공내전 시기에 생긴 군인 가족 마을(眷村)로, 제44 병기공장 남쪽에 있어 이런 이름이 붙었어요. 당시의 벙커를 일부러 남겨 두었고, 옛 집들이 그대로 있으며, 전시관 한 곳에서 마을 생활과 음식, 수공예를 보여 줘요. 낮은 옛 건물들이 신이 구 고층 빌딩 바로 아래 있어 옛날과 지금이 나란히 보여요.", "highlights": [ "군인 가족 마을(眷村)", "벙커", "마을 생활과 음식, 수공예", "신이 구 고층 빌딩 바로 아래" ] }, "ja": { "text": "四四南村は国共内戦期にできた軍人家族の村（眷村）で、第44兵器工場の南にあったことからこの名が付きました。当時のトーチカが意図的に残され、古い家屋も当時の姿のままで、展示館では眷村の暮らしや料理、手工芸を紹介しています。低い家並みが信義区の高層ビルのすぐ足元にあり、昔と今が並んで見えます。", "highlights": [ "軍人家族の村（眷村）", "トーチカ", "眷村の暮らしや料理、手工芸", "信義区の高層ビルのすぐ足元" ] }, "zh_hans": { "text": "四四南村是国共内战时期的产物，因位于四四兵工厂南方而得名，是眷村。园区特意保留当时的一座碉堡，许多民房仍保有旧貌，眷村文物展示馆介绍眷村生活、美食与手工艺。低矮的眷村建筑就在信义区商业大楼旁，新旧并存，对比强烈。", "highlights": [ "眷村", "碉堡", "眷村生活、美食与手工艺", "信义区商业大楼旁" ] }, "zh_hant": { "text": "四四南村是國共內戰時期的產物，因位於四四兵工廠南方而得名，是眷村。園區特意保留當時的一座碉堡，許多民房仍保有舊貌，眷村文物展示館介紹眷村生活、美食與手工藝。低矮的眷村建築就在信義區商業大樓旁，新舊並存，對比強烈。", "highlights": [ "眷村", "碉堡", "眷村生活、美食與手工藝", "信義區商業大樓旁" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-5ee87d80", "slug": "i-ride-taipei-flight-theatre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/i-ride-taipei-flight-theatre", "wikidata": null, "name": "i-Ride TAIPEI Flight Theatre", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "i-Ride TAIPEI飛行劇院", "name_ja": null, "name_ko": "i-Ride TAIPEI 비행극장", "name_zh_hans": null, "category": "performance", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.034354, "lng": 121.566206, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-101-world-trade-center", "name": "Taipei 101/World Trade Center Station", "name_ja": "台北101 / 世界貿易センター", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-101-world-trade-center", "straight_line_m": 305, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 257, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "微風南山內的i-Ride TAIPEI具有懸空式動感座椅、巨型球幕影片，以及搭配風、水及氣味等特效，達到視覺、聽覺、嗅覺、觸覺與位移五感體驗的模擬飛行劇院，其中的飛越台灣5D飛行劇場讓您坐著也能飛越台灣各地，鳥瞰台灣的獨特的地理景觀及欣賞風俗人文，不管是台灣人或是外國觀光客，都適合到i-Ride TAIPEI體驗飛越台灣5D飛行劇場的絕妙之旅。", "description_zh_hans": "微风南山内的i-Ride TAIPEI具有悬空式动感座椅、巨型球幕影片，以及搭配风、水及气味等特效，达到视觉、听觉、嗅觉、触觉与位移五感体验的模拟飞行剧院，其中的飞越台湾5D飞行剧场让您坐着也能飞越台湾各地，鸟瞰台湾的独特的地理景观及欣赏风俗人文，不管是台湾人或是外国观光客，都适合到i-Ride TAIPEI体验飞越台湾5D飞行剧场的绝妙之旅。", "description_en": "Inside 微風南山, i-Ride TAIPEI is a flight simulation theatre with suspended motion seats, a giant dome screen, and wind, water and scent effects, engaging sight, hearing, smell, touch and movement. Its 5D flight show 飛越台灣 ('Flying over Taiwan') lets you fly over Taiwan while seated, with a bird's-eye view of the island's landscapes, customs and culture.", "description_ko": "微風南山 안에 있는 i-Ride TAIPEI는 공중에 매달린 움직이는 좌석, 거대한 돔 스크린, 바람·물·향기 특수 효과를 갖춘 비행 시뮬레이션 극장으로, 시각, 청각, 후각, 촉각, 움직임의 다섯 가지 감각을 체험하게 해요. 5D 비행 쇼 '飛越台灣(대만 위를 날다)'에서는 앉은 채로 대만 곳곳을 날며 대만의 독특한 지형과 풍습, 문화를 하늘에서 내려다볼 수 있어요.", "description_ja": "微風南山の中にあるi-Ride TAIPEIは、宙に浮く可動式の座席、巨大なドームスクリーン、風や水、においなどの特殊効果を組み合わせ、視覚、聴覚、嗅覚、触覚、動きの五感で体験するフライトシミュレーション・シアターです。5Dの飛行劇場「飛越台湾」（台湾を飛び越える）では、座ったまま台湾各地の上空を飛び、台湾の独特な地形の景観を鳥の目で眺め、風俗や文化に触れることができます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-b5b39cc3", "slug": "wuxing-street-shopping-area", "url": "https://dealtaipei.com/sight/wuxing-street-shopping-area", "wikidata": null, "name": "Wuxing Street Shopping Area", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "吳興街商圈", "name_ja": null, "name_ko": "우싱제 상권", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.027763, "lng": 121.563105, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "taipei-101-world-trade-center", "name": "Taipei 101/World Trade Center Station", "name_ja": "台北101 / 世界貿易センター", "url": "https://dealtaipei.com/station/taipei-101-world-trade-center", "straight_line_m": 570, "nearest_exit": { "ref": "3", "straight_line_m": 556, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "距離信義區「台北101」不遠的吳興街，早上是人聲鼎沸的傳統市場，晚上則是零星的夜市小吃，周邊擁有許多特色餐飲，是台北醫學大學學生覓食的好去處，值得大家前往細細品嚐。", "description_zh_hans": "距离信义区「台北101」不远的吴兴街，早上是人声鼎沸的传统市场，晚上则是零星的夜市小吃，周边拥有许多特色餐饮，是台北医学大学学生觅食的好去处，值得大家前往细细品尝。", "description_en": "Not far from Taipei 101 in Xinyi District, Wuxing Street is a busy traditional market in the morning and has scattered night-market food stalls in the evening. The area has many distinctive places to eat and is where students of Taipei Medical University go for food.", "description_ko": "신이구 타이베이 101에서 멀지 않은 우싱제는 아침에는 북적이는 전통 시장이고, 저녁에는 야시장 먹거리 노점이 드문드문 들어서요. 주변에 특색 있는 음식점이 많아 타이베이 의학대학 학생들이 끼니를 해결하러 오는 곳이에요.", "description_ja": "信義区の台北101から遠くない呉興街は、朝はにぎやかな伝統市場になり、夜は夜市の屋台がぽつぽつと出ます。周りには個性的な飲食店が多く、台北医学大学の学生が食事に来る場所です。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "出口4之轉接層通道", "where_en": "the connecting level passage to exit 4", "width_height_depth_cm": [ 40, 88, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 4, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "出口4之轉接層通道", "where_en": "the connecting level passage to exit 4", "width_height_depth_cm": [ 40, 58, 90 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 12, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "出口4之轉接層通道", "where_en": "the connecting level passage to exit 4", "width_height_depth_cm": [ 40, 43, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 16, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "出口2", "where_en": "exit 2", "width_height_depth_cm": [ 40, 88, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 8, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "出口2", "where_en": "exit 2", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 10, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "付費區，近往月臺電梯非付費區，近出口4，往台北101通道", "en": [ "inside the gates, near the lift to the platform", "outside the gates, near exit 4, in the passage to Taipei 101" ] }, "nursing": { "local": "非付費區，大廳層，近出口4、5", "en": [ "outside the gates, concourse, near exits 4 and 5" ] }, "changing": { "local": "非付費區，哺集乳室付費區，親子無障礙廁所男、女廁", "en": [ "outside the gates, in the nursing room", "inside the gates, in the family and accessible toilet and the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "出口4、出口5間", "en": [ "between exits 4 and 5" ] }, "atm": { "local": "非付費區，近出口1、出口3", "en": [ "outside the gates, near exits 1 and 3" ] }, "charging": { "local": "非付費區，近出口2", "en": [ "outside the gates, near exit 2" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }