{ "station": { "slug": "sun-yat-sen-memorial-hall", "url": "https://dealtaipei.com/station/sun-yat-sen-memorial-hall", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/sun-yat-sen-memorial-hall.json", "name": "Sun Yat-Sen Memorial Hall Station", "name_ja": "国父紀念館", "name_local": "國父紀念館", "name_ko": "국부 기념관", "name_zh": "国父纪念馆", "wikidata": null, "lat": 25.04137, "lng": 121.557815, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "BL17", "line": "Bannan Line", "line_local": "板南線", "color": "#0a59ae", "lat": 25.04137, "lng": 121.557815, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 5, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 6, "sights": [ { "id": "Q858333", "slug": "taipei-dome", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-dome", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q858333", "name": "Taipei Dome", "name_source": "Wikidata", "name_local": "臺北大巨蛋", "name_ja": "台北ドーム", "name_ko": "타이베이 돔", "name_zh_hans": "台北文化体育园区", "category": "performance", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.042439, "lng": 121.559504, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "https://www.taipeidome.com.tw/Web/dome/", "nearest_station": { "slug": "sun-yat-sen-memorial-hall", "name": "Sun Yat-Sen Memorial Hall Station", "name_ja": "国父紀念館", "url": "https://dealtaipei.com/station/sun-yat-sen-memorial-hall", "straight_line_m": 208, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 171, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "臺北文化體育園區坐落於臺北市都心區，與松山菸廠歷史古蹟區共同形塑了文化體育園區的樣貌。園區占地共18公頃，其中臺北大巨蛋所屬體育園區總占地面積約10.2公頃，是臺北市中心結合綠地、森林、運動、展演與遊憩休閒的特色園區。園區的戶外空間是24小時開放，全園區設有10處公共藝術作品，以「松菸巨蛋野球場的九局下半」為題，融合景觀、跨域媒體、運動精神及松菸的人文風貌，策畫出10件蘊含「潮流」—都會趨勢; 「科技」—新穎技術;「夢奇地」—奇幻之境的公共藝術作品，歡迎民眾前來探索。臺北大巨蛋體育館為全台唯一可容納四萬人的室內棒球場，符合國際標準，配備人工草皮、球員專用後場空間、完善的休息與訓練設施，適合舉辦各類國際級棒球賽事。同時也是全台最大國際娛樂殿堂，觀眾容量1萬至4萬人，具多元舞台設計與專業展演系統，適用於演唱會、音樂劇等大型表演活動。展覽功能方面，擁有約12,950平方公尺場地，可設置600至700個標準攤位，支援民生及專業展覽。場館位於捷運國父紀念館站與市政府站之間，交通便利，並設有逾2,000個汽車停車位，是結合體育、娛樂與展覽的多功能地標場館。國內外棒球活動賽事場館內具備符合WBSC棒球場規範及新式高標準的人工草皮，可以風雨無阻舒適的辦理國內外各項棒球活動賽事。國內外音樂娛樂表演場館提供國際級娛樂表演音場系統及專業高空吊掛設備，滿足各種演出的聲光佈置需求。大型展覽活動容納約700個標準攤位，內建42處水、電、網路專用工作盒，不管是國際性大型專業展覽或一般民生消費展覽均適用。其他集會藝文活動巨蛋體育館屬多功能大型室內場館，亦提供國際會議、企業尾牙等多樣化活動辦理。資料來源：臺北大巨蛋", "description_zh_hans": "台北文化体育园区坐落于台北市都心区，与松山烟厂历史古迹区共同形塑了文化体育园区的样貌。园区占地共18公顷，其中台北大巨蛋所属体育园区总占地面积约10.2公顷，是台北市中心结合绿地、森林、运动、展演与游憩休闲的特色园区。园区的户外空间是24小时开放，全园区设有10处公共艺术作品，以「松烟巨蛋野球场的九局下半」为题，融合景观、跨域媒体、运动精神及松烟的人文风貌，策画出10件蕴含「潮流」—都会趋势; 「科技」—新颖技术;「梦奇地」—奇幻之境的公共艺术作品，欢迎民众前来探索。台北大巨蛋体育馆为全台唯一可容纳四万人的室内棒球场，符合国际标准，配备人工草皮、球员专用后场空间、完善的休息与训练设施，适合举办各类国际级棒球赛事。同时也是全台最大国际娱乐殿堂，观众容量1万至4万人，具多元舞台设计与专业展演系统，适用于演唱会、音乐剧等大型表演活动。展览功能方面，拥有约12,950平方公尺场地，可设置600至700个标准摊位，支援民生及专业展览。场馆位于捷运国父纪念馆站与市政府站之间，交通便利，并设有逾2,000个汽车停车位，是结合体育、娱乐与展览的多功能地标场馆。国内外棒球活动赛事场馆内具备符合WBSC棒球场规范及新式高标准的人工草皮，可以风雨无阻舒适的办理国内外各项棒球活动赛事。国内外音乐娱乐表演场馆提供国际级娱乐表演音场系统及专业高空吊挂设备，满足各种演出的声光布置需求。大型展览活动容纳约700个标准摊位，内建42处水、电、网路专用工作盒，不管是国际性大型专业展览或一般民生消费展览均适用。其他集会艺文活动巨蛋体育馆属多功能大型室内场馆，亦提供国际会议、企业尾牙等多样化活动办理。资料来源：台北大巨蛋", "description_en": "The dome is part of the Taipei Cultural and Sports Park in central Taipei, which also includes the historic Songshan Tobacco Factory area. The park covers 18 hectares in total, of which the sports area containing the Taipei Dome covers about 10.2 hectares, combining green space, woodland, sport, performance and leisure in the city centre. There are ten public artworks across the park under the theme 'Bottom of the Ninth at the Songyan Dome Ballpark'. Combining landscape, cross-media art, sporting spirit and the heritage of Songyan, they are grouped around the ideas of 'Trend' (urban trends), 'Technology' (new techniques) and 'Dreamland' (a realm of fantasy). The dome is the only indoor baseball stadium in Taiwan that holds 40,000 people. It meets international standards, with artificial turf, back-of-house areas for players, and rest and training facilities, and can host all kinds of international baseball games. It is also Taiwan's largest international entertainment venue, holding audiences of 10,000 to 40,000, with flexible stage designs and professional performance systems for concerts, musicals and other large shows. For exhibitions it has about 12,950 square metres of space for 600 to 700 standard booths, suitable for consumer and trade shows. The venue lies between Sun Yat-sen Memorial Hall and Taipei City Hall MRT stations and has more than 2,000 car parking spaces. For baseball, the artificial turf meets WBSC standards and new high specifications, so domestic and international games can be played in any weather. For music and entertainment, the venue has an international-grade sound system and professional overhead rigging to meet the lighting and sound needs of all kinds of shows. For large exhibitions there is room for about 700 standard booths, with 42 built-in service boxes for water, power and network connections, suitable for both international trade fairs and consumer shows. As a large multi-purpose indoor venue, it also hosts international conferences, company year-end banquets and other events.", "description_ko": "타이베이 돔은 타이베이 도심의 타이베이 문화체육원구에 속해 있어요. 이 원구에는 역사 유적인 쑹산 담배공장 구역도 있어요. 원구 전체 면적은 18헥타르이고, 그중 타이베이 돔이 있는 체육 구역은 약 10.2헥타르예요. 도심에서 녹지, 숲, 운동, 공연, 여가를 한데 모은 공원이에요. 원구 곳곳에 공공 예술 작품 10점이 있고, 주제는 ‘쑹옌 돔 야구장의 9회 말’이에요. 경관, 융합 미디어, 스포츠 정신, 쑹옌의 역사 문화를 엮어 ‘트렌드’(도시의 흐름), ‘기술’(새로운 기술), ‘꿈나라’(환상의 세계)라는 세 가지 생각으로 묶었어요. 타이베이 돔은 대만에서 유일하게 4만 명을 수용하는 실내 야구장이에요. 국제 기준에 맞고, 인조 잔디, 선수 전용 후방 공간, 휴식과 훈련 시설을 갖춰 각종 국제 야구 경기를 열 수 있어요. 대만 최대의 국제 엔터테인먼트 공연장이기도 해요. 관객은 1만~4만 명까지 수용하고, 다양한 무대 구성과 전문 공연 시스템을 갖춰 콘서트, 뮤지컬 같은 대형 공연에 쓰여요. 전시장으로는 약 12,950㎡ 공간에 표준 부스 600~700개를 놓을 수 있어 소비자 박람회와 전문 전시회에 모두 쓸 수 있어요. MRT 국부기념관역과 시정부역 사이에 있고, 주차 공간은 2,000면이 넘어요. 야구장은 WBSC 규정과 새로운 고사양 기준에 맞는 인조 잔디를 깔아, 날씨와 상관없이 국내외 야구 경기를 열 수 있어요. 공연용으로는 국제 수준의 음향 시스템과 전문 천장 리깅 설비를 갖춰 다양한 공연의 조명, 음향 연출을 지원해요. 대형 전시용으로는 표준 부스 약 700개를 놓을 수 있고, 물, 전기, 네트워크 전용 작업 박스 42곳이 내장돼 있어 국제 전문 전시회와 일반 소비자 박람회에 모두 알맞아요. 다목적 대형 실내 경기장으로서 국제회의, 기업 송년회 같은 행사도 열려요.", "description_ja": "台北ドームは、台北市中心部の台北文化體育園區の一部で、この園区には歴史ある松山菸廠の区域も含まれます。園区の総面積は18ヘクタールで、そのうち台北ドームのあるスポーツ区域は約10.2ヘクタールあり、都心で緑地、森林、スポーツ、公演、レジャーを組み合わせています。園区全体に10点のパブリックアートがあり、「松菸巨蛋野球場的九局下半」（松菸ドーム野球場の九回裏）をテーマにしています。景観、クロスメディア、スポーツの精神、松菸の歴史と文化を融合させた作品で、「潮流」（都市のトレンド）、「科技」（新しい技術）、「夢奇地」（ファンタジーの世界）という考え方に沿って構成されています。台北ドームは、台湾で唯一4万人を収容できる屋内野球場です。国際基準を満たし、人工芝、選手専用のバックヤード、休憩やトレーニングの設備を備え、各種の国際的な野球の試合を開催できます。台湾最大の国際的なエンターテインメント会場でもあり、1万から4万人の観客を収容できます。多様な舞台設計と専門的な上演システムを備え、コンサートやミュージカルなどの大型公演に対応しています。展示会場としては約12,950平方メートルの広さがあり、600から700の標準ブースを設置でき、一般向けの展示会にも専門の見本市にも使えます。会場はMRTの國父紀念館駅と市政府駅の間にあり、2,000台以上の駐車スペースがあります。野球では、人工芝がWBSCの規格と新しい高い基準を満たしており、天候に関係なく国内外の試合を行えます。音楽や娯楽の公演向けには、国際水準の音響システムと専門的な吊り下げ設備があり、さまざまな公演の照明と音響の要求に応えます。大型の展示会では約700の標準ブースを設置でき、水、電気、ネットワーク用の作業ボックスが42か所に組み込まれていて、国際的な大型見本市にも一般の消費者向け展示会にも対応します。多目的の大型屋内会場として、国際会議や企業の忘年会（尾牙）などのイベントにも使われています。", "summary": { "en": { "text": "Part of the Taipei Cultural and Sports Park beside the historic Songshan Tobacco Factory, the dome is an indoor baseball stadium for 40,000 that also hosts concerts, and the park around it has ten public artworks.", "highlights": [ "Songshan Tobacco Factory", "indoor baseball stadium for 40,000", "ten public artworks" ] }, "ko": { "text": "역사 유적인 쑹산 담배공장과 함께 타이베이 문화체육원구를 이루는 곳으로, 4만 명이 들어가는 실내 야구장이자 콘서트장이에요. 원구 곳곳에는 공공 예술 작품 10점이 있어요.", "highlights": [ "쑹산 담배공장", "4만 명이 들어가는 실내 야구장", "공공 예술 작품 10점" ] }, "ja": { "text": "歴史ある松山菸廠とともに台北文化体育園区をなし、4万人を収容できる屋内野球場でコンサートも開かれます。園区にはパブリックアートが10点あります。", "highlights": [ "松山菸廠", "4万人を収容できる屋内野球場", "パブリックアートが10点" ] }, "zh_hans": { "text": "与松山烟厂历史古迹区共同构成台北文化体育园区，是可容纳四万人的室内棒球场，也举办演唱会；园区内设有10处公共艺术作品。", "highlights": [ "松山烟厂", "可容纳四万人的室内棒球场", "10处公共艺术作品" ] }, "zh_hant": { "text": "與松山菸廠歷史古蹟區共同形塑臺北文化體育園區，是可容納四萬人的室內棒球場，也舉辦演唱會；園區內設有10處公共藝術作品。", "highlights": [ "松山菸廠", "可容納四萬人的室內棒球場", "10處公共藝術作品" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "Q697314", "slug": "national-dr-sun-yat-sen-memorial-hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-dr-sun-yat-sen-memorial-hall", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q697314", "name": "National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall", "name_source": "Wikidata", "name_local": "國立國父紀念館", "name_ja": "国立国父紀念館", "name_ko": "국립 국부 기념관", "name_zh_hans": "国立国父纪念馆", "category": "architecture", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.040038, "lng": 121.560245, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "https://www.yatsen.gov.tw/", "nearest_station": { "slug": "sun-yat-sen-memorial-hall", "name": "Sun Yat-Sen Memorial Hall Station", "name_ja": "国父紀念館", "url": "https://dealtaipei.com/station/sun-yat-sen-memorial-hall", "straight_line_m": 286, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 213, "elevator": true } }, "closure": { "note": "The memorial hall building has been closed for renovation since 26 February 2024. The park around it is open as usual. The official site gives no reopening date.", "source": "https://www.yatsen.gov.tw/cp.aspx?n=8139", "checked": "2026-09-30" }, "description_zh_hant": "※國父紀念館「大會堂暨周邊設施工程」工期預計自113年至115年底，目前整修中未開放。於1972年落成的國父紀念館，為紀念國父孫中山先生之革命行誼、人格，並發揚其思想學說，由建築師王大閎設計。除供海內外人士瞻仰國父之外，也兼具文化藝術教育、生活休閒及學術研究之功能。巍峨莊嚴的建築本體，座落在綠草如茵，花木扶疏的中山公園，成為臺北東區一顆璀璨的明星。這裡也為國內的文化藝術帶來嶄新的面貌，許多的藝術活動都在這裡進行，像是文藝走廊、文化藝術展覽活動、青年創作等。另外也有絕佳的室內表演空間，可以辦理劇場展演活動，像是大家熟悉所的金馬獎、金鐘獎等，都在此舉行過。晨間時刻，只見老爺爺、老奶奶們在這兒打太極拳、跳土風舞。在假日時刻，寬闊的廣場，更是親子玩飛盤、玩直排輪、散步休閒的好去處。", "description_zh_hans": "※国父纪念馆「大会堂暨周边设施工程」工期预计自113年至115年底，目前整修中未开放。于1972年落成的国父纪念馆，为纪念国父孙中山先生之革命行谊、人格，并发扬其思想学说，由建筑师王大闳设计。除供海内外人士瞻仰国父之外，也兼具文化艺术教育、生活休闲及学术研究之功能。巍峨庄严的建筑本体，座落在绿草如茵，花木扶疏的中山公园，成为台北东区一颗璀璨的明星。这里也为国内的文化艺术带来崭新的面貌，许多的艺术活动都在这里进行，像是文艺走廊、文化艺术展览活动、青年创作等。另外也有绝佳的室内表演空间，可以办理剧场展演活动，像是大家熟悉所的金马奖、金钟奖等，都在此举行过。晨间时刻，只见老爷爷、老奶奶们在这儿打太极拳、跳土风舞。在假日时刻，宽阔的广场，更是亲子玩飞盘、玩直排轮、散步休闲的好去处。", "description_en": "Completed in 1972, the memorial hall commemorates the revolutionary deeds and character of Sun Yat-sen, the Father of the Nation, and promotes his thought. It was designed by the architect Wang Dahong. Besides allowing people from Taiwan and abroad to pay their respects to Sun Yat-sen, it serves cultural and arts education, leisure and academic research. The building stands in Zhongshan Park, among lawns, trees and flowers, in eastern Taipei. Many arts activities take place here, such as an arts corridor, cultural and art exhibitions and work by young creators. There is also an indoor performance space for theatre, which has hosted events such as the Golden Horse Awards and the Golden Bell Awards. In the mornings older people practise tai chi and folk dance here, and on holidays families use the wide plaza for frisbee, rollerblading and walks.", "description_ko": "1972년에 완공된 국립 국부 기념관은 국부 쑨원의 혁명 활동과 인격을 기리고 그의 사상과 학설을 널리 알리기 위해 세워졌어요. 건축가 왕다훙(王大閎)이 설계했어요. 국내외 사람들이 쑨원을 기리는 곳일 뿐 아니라 문화예술 교육, 생활 여가, 학술 연구 기능도 함께 해요. 건물은 타이베이 동부, 잔디와 나무와 꽃이 어우러진 중산 공원 안에 있어요. 문예 회랑, 문화예술 전시, 청년 창작 활동 등 여러 예술 활동이 이곳에서 열려요. 실내 공연 공간도 있어 연극 공연을 할 수 있고, 잘 알려진 금마장, 금종장 시상식도 이곳에서 열린 적이 있어요. 아침이면 할아버지, 할머니들이 이곳에서 태극권을 하거나 포크댄스를 춰요. 휴일에는 넓은 광장에서 가족들이 원반던지기, 인라인스케이트, 산책을 즐겨요.", "description_ja": "1972年に完成した国立国父紀念館は、国父である孫文の革命の事績と人格をしのび、その思想を広めるための施設です。建築家の王大閎が設計しました。国内外の人が孫文に敬意を表す場であるほか、文化芸術教育、くつろぎ、学術研究の役割も担っています。建物は台北東部の中山公園にあり、芝生や木々、花に囲まれています。ここでは芸術の回廊、文化芸術の展覧会、若手の創作など、多くの芸術活動が行われています。演劇の公演ができる屋内の公演スペースもあり、金馬奨や金鐘奨などの催しが開かれてきました。朝は高齢の人たちが太極拳やフォークダンスをし、休日には家族が広い広場でフリスビーやインラインスケート、散歩を楽しみます。", "summary": { "en": { "text": "The Sun Yat-sen Memorial Hall, finished in 1972 to the design of architect Wang Da-hong, honours Sun Yat-sen, the \"Father of the Nation\", and stands in the lawns of Zhongshan Park. Its hall has staged the Golden Horse and Golden Bell awards; mornings bring tai chi and folk dancing, holidays families on the square. The listing says it is closed for works on the Great Hall and grounds, planned from 2024 to the end of 2026.", "highlights": [ "1972", "Wang Da-hong", "Golden Horse and Golden Bell awards", "tai chi", "closed for works" ] }, "ko": { "text": "국부 기념관은 건축가 왕다훙의 설계로 1972년에 완공됐고, 국부 쑨중산(쑨원)을 기리며 중산 공원 잔디밭 가운데 서 있어요. 이곳 공연장에서는 금마장과 금종상 시상식이 열린 적이 있고, 아침에는 태극권과 민속춤, 휴일에는 광장에서 노는 가족들이 모여요. 안내문에 따르면 대강당과 주변 시설 공사(2024년부터 2026년 말까지 예정)로 지금은 문을 닫았어요.", "highlights": [ "왕다훙", "1972년", "금마장과 금종상 시상식", "태극권", "문을 닫았어요" ] }, "ja": { "text": "国父紀念館は建築家王大閎の設計で1972年に完成し、孫文をたたえて中山公園の芝生の中に建っています。館内のホールでは金馬奨や金鐘奨の授賞式が開かれたことがあり、朝は太極拳やフォークダンス、休日は広場で遊ぶ家族が集まります。案内によると、大会堂と周辺施設の工事（2024年から2026年末までの予定）のため現在閉館中です。", "highlights": [ "王大閎", "1972年", "金馬奨や金鐘奨の授賞式", "太極拳", "閉館中" ] }, "zh_hans": { "text": "1972年落成的国父纪念馆由建筑师王大闳设计，纪念国父孙中山先生，座落在绿草如茵的中山公园。馆内表演空间曾举办金马奖、金钟奖等典礼；清晨有长辈在此打太极拳、跳土风舞，假日宽阔的广场则是亲子休闲的好去处。依介绍，「大会堂暨周边设施工程」工期预计自2024年至2026年底，目前整修中未开放。", "highlights": [ "1972年", "王大闳", "金马奖、金钟奖", "太极拳", "「大会堂暨周边设施工程」工期预计自2024年至2026年底，目前整修中未开放" ] }, "zh_hant": { "text": "1972年落成的國父紀念館由建築師王大閎設計，紀念國父孫中山先生，座落在綠草如茵的中山公園。館內表演空間曾舉辦金馬獎、金鐘獎等典禮；清晨有長輩在此打太極拳、跳土風舞，假日寬闊的廣場則是親子休閒的好去處。依介紹，「大會堂暨周邊設施工程」工期預計自2024年至2026年底，目前整修中未開放。", "highlights": [ "1972年", "王大閎", "金馬獎、金鐘獎", "太極拳", "「大會堂暨周邊設施工程」工期預計自2024年至2026年底，目前整修中未開放" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "Q16242281", "slug": "taiwan-design-museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-design-museum", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q16242281", "name": "Taiwan Design Museum", "name_source": "Wikidata", "name_local": "台灣設計館", "name_ja": null, "name_ko": "대만 디자인관", "name_zh_hans": "台湾设计馆", "category": "museum", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.043705, "lng": 121.559743, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "https://www.tdri.org.tw/zh-TW/service-and-space/taiwan-design-museum", "nearest_station": { "slug": "sun-yat-sen-memorial-hall", "name": "Sun Yat-Sen Memorial Hall Station", "name_ja": "国父紀念館", "url": "https://dealtaipei.com/station/sun-yat-sen-memorial-hall", "straight_line_m": 324, "nearest_exit": { "ref": "5", "straight_line_m": 301, "elevator": false } }, "opening_hours": { "reading_en": "Tuesday to Sunday 10:00–18:00 (tickets until 17:30). Closed Mondays, from Lunar New Year's Eve to the fourth day of the new year, and on the Dragon Boat and Mid-Autumn festivals", "quotes_zh_hant": [ "開館時間：週二至週日，10:00 ~ 18:00（售票至17:30）", "休館時間：週一及特殊日休館（春節除夕至初四、端午節、中秋節）" ], "source": "Taiwan Design Research Institute, Taiwan Design Museum", "source_url": "https://www.tdri.org.tw/zh-TW/service-and-space/taiwan-design-museum", "source_updated": null, "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "「台灣設計館」為全球華人第一座以「設計」為展覽主軸之專業博物館，於2011年正式營運。館內典藏台灣及設計發展史上重要的經典設計品，不定期推出多元化、跨領域之主題特展，展出國內外設計趨勢及重要設計獎項得獎作品。透過主題策展及不同領域的設計展演，傳遞生活美學及美感教育。(資料來源:台灣設計館官網)", "description_zh_hans": "「台湾设计馆」为全球华人第一座以「设计」为展览主轴之专业博物馆，于2011年正式营运。馆内典藏台湾及设计发展史上重要的经典设计品，不定期推出多元化、跨领域之主题特展，展出国内外设计趋势及重要设计奖项得奖作品。透过主题策展及不同领域的设计展演，传递生活美学及美感教育。(资料来源:台湾设计馆官网)", "description_en": "The Taiwan Design Museum was the first museum in the Chinese-speaking world with design as its exhibition focus, and opened in 2011. Its collection holds classic design pieces important to Taiwan and to the history of design. It holds occasional themed exhibitions across disciplines, showing design trends in Taiwan and abroad and winners of major design awards. Through its exhibitions and design events it promotes everyday aesthetics and education in design.", "description_ko": "대만 디자인관은 전 세계 중화권에서 처음으로 '디자인'을 전시의 중심으로 삼은 전문 박물관으로, 2011년 정식으로 문을 열었어요. 대만과 디자인 발전사에서 중요한 대표 디자인 작품을 소장하고, 수시로 여러 분야를 넘나드는 주제 특별전을 열어 국내외 디자인 흐름과 주요 디자인상 수상작을 보여 줘요. 주제 기획 전시와 여러 분야의 디자인 전시·행사를 통해 생활 미학과 미적 감각 교육을 알려요.", "description_ja": "台湾設計館は、世界の華人社会で初めて「デザイン」を展示の軸とした専門の博物館で、2011年に正式に開館しました。館内には、台湾とデザインの発展史において重要な名作デザイン品が収蔵されています。不定期に多様で分野横断的なテーマの特別展を開き、国内外のデザインの動向や主要なデザイン賞の受賞作を紹介しています。テーマに沿った企画展やさまざまな分野のデザインの展示やイベントを通じて、暮らしの美学と美的感覚の教育を伝えています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "Q11104372", "slug": "songshan-cultural-and-creative-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/songshan-cultural-and-creative-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11104372", "name": "Songshan Cultural and Creative Park", "name_source": "Wikidata", "name_local": "松山文創園區", "name_ja": "台湾総督府専売局松山煙草工場", "name_ko": "쑹산 문화창의단지", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.043839, "lng": 121.560631, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.songshanculturalpark.org/", "nearest_station": { "slug": "sun-yat-sen-memorial-hall", "name": "Sun Yat-Sen Memorial Hall Station", "name_ja": "国父紀念館", "url": "https://dealtaipei.com/station/sun-yat-sen-memorial-hall", "straight_line_m": 395, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 364, "elevator": true } }, "opening_hours": { "reading_en": "The outdoor areas are open 24 hours; the indoor spaces 8:00–22:00", "quotes_zh_hant": [ "戶外空間 24 小時開放", "室內空間 8:00 - 22:00 (含辦公區域及限入區域)" ], "source": "Songshan Cultural and Creative Park", "source_url": "https://www.songshanculturalpark.org/visit", "source_updated": null, "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "松山文創園區的前身是建於1937年日據時期的松山菸廠，曾是臺灣現代化工業的代表，更是全臺第一座專業的捲菸工廠。園區內的建築風格以「日本初現代主義」為主，設計簡約卻不失精緻。擁有簡潔的線條、大面積的開窗以及精緻的洗石子外牆。儘管工廠於1998年停產，但在2001年被指定為市定古蹟後，這片歷史場域得以被妥善保存並轉型為當代文創集合園地。如今，這座老工廠已成功轉型為臺灣創意能量的心臟地帶。當年一排排的製菸工廠與倉庫，現在已成為國內外最頂尖的藝術展演空間，無論是國際級的攝影展、大型的設計博覽會，還是熱門的IP角色特展，幾乎每天都在這裡上演。園區內的核心包含台灣首座以設計為主題的博物館，以及由舊辦公室改造而成的眾多「文創小店與工作室」，您可以在此發掘台灣新銳設計師的獨特作品。除了人文與創意，園區中央的巴洛克式花園，以其對稱的噴水池與精緻造景，提供了絕佳的休憩角落，旁邊的生態池（原為消防蓄水池），現在已是鷺鷥、烏龜與各種水生植物的家，為這片工業遺址增添了無限生機。無論您是想看一場世界級的展覽、尋找獨一無二的設計小物、在老菸廠的咖啡館裡消磨一個下午，還是想在市中心的生態池畔放空，松山文創園區值得你來走一遭。", "description_zh_hans": "松山文创园区的前身是建于1937年日据时期的松山烟厂，曾是台湾现代化工业的代表，更是全台第一座专业的卷烟工厂。园区内的建筑风格以「日本初现代主义」为主，设计简约却不失精致。拥有简洁的线条、大面积的开窗以及精致的洗石子外墙。尽管工厂于1998年停产，但在2001年被指定为市定古迹后，这片历史场域得以被妥善保存并转型为当代文创集合园地。如今，这座老工厂已成功转型为台湾创意能量的心脏地带。当年一排排的制烟工厂与仓库，现在已成为国内外最顶尖的艺术展演空间，无论是国际级的摄影展、大型的设计博览会，还是热门的IP角色特展，几乎每天都在这里上演。园区内的核心包含台湾首座以设计为主题的博物馆，以及由旧办公室改造而成的众多「文创小店与工作室」，您可以在此发掘台湾新锐设计师的独特作品。除了人文与创意，园区中央的巴洛克式花园，以其对称的喷水池与精致造景，提供了绝佳的休憩角落，旁边的生态池（原为消防蓄水池），现在已是鹭鸶、乌龟与各种水生植物的家，为这片工业遗址增添了无限生机。无论您是想看一场世界级的展览、寻找独一无二的设计小物、在老烟厂的咖啡馆里消磨一个下午，还是想在市中心的生态池畔放空，松山文创园区值得你来走一遭。", "description_en": "The park was originally the Songshan Tobacco Factory, built in 1937 during the Japanese colonial era. It was a symbol of Taiwan's modern industry and the first dedicated cigarette factory in Taiwan. The buildings are mainly in an early Japanese modernist style, simple yet refined, with clean lines, large windows and finely finished washed-stone facades. The factory stopped production in 1998. After it was designated a municipal historic site in 2001, the site was preserved and turned into a centre for contemporary culture and creative industries. The rows of former factory buildings and warehouses are now spaces for art exhibitions and performances, hosting international photography exhibitions, large design fairs and exhibitions of popular characters and franchises. At the heart of the park are Taiwan's first design-themed museum and many creative shops and studios in the former offices, where work by up-and-coming Taiwanese designers can be found. In the centre of the park is a Baroque-style garden with symmetrical fountains and landscaping. Beside it, the ecological pond (originally a fire-fighting reservoir) is home to egrets, turtles and many kinds of aquatic plants.", "description_ko": "쑹산 문화창의공원은 일제강점기인 1937년에 지은 쑹산 담배공장이 전신이에요. 대만 근대 산업을 대표하던 곳이자, 대만 최초의 전문 궐련 공장이었어요. 건물은 주로 '일본 초기 모더니즘' 양식으로, 단순하면서도 정교해요. 깔끔한 선, 넓은 창, 정성 들여 마감한 워싱 스톤(洗石子) 외벽이 특징이에요. 공장은 1998년 생산을 멈췄고, 2001년 시 지정 고적이 된 뒤 잘 보존되어 현대 문화·창작 공간으로 바뀌었어요. 줄지어 선 옛 공장 건물과 창고는 지금 예술 전시·공연 공간이 되었어요. 국제 사진전, 대형 디자인 박람회, 인기 캐릭터·IP 특별전 등이 열려요. 공원의 중심에는 대만 최초의 디자인 주제 박물관과, 옛 사무실을 고친 여러 문화 창작 소품점과 작업실이 있어요. 이곳에서 대만 신진 디자이너들의 작품을 찾아볼 수 있어요. 공원 한가운데에는 대칭형 분수와 조경을 갖춘 바로크식 정원이 있어요. 그 옆의 생태 연못(원래는 소방용 저수지)은 지금 백로, 거북, 여러 수생식물의 보금자리예요.", "description_ja": "松山文創園区の前身は、日本統治時代の1937年に建てられた台湾総督府専売局松山煙草工場です。台湾の近代工業を代表する存在で、台湾で初めての紙巻きたばこ専門の工場でした。建物は主に日本の初期モダニズム様式で、簡素ながら洗練されていて、すっきりした線、大きな窓、丁寧に仕上げた洗い出しの外壁が特徴です。工場は1998年に生産を終えました。2001年に市の指定古跡になった後、敷地は保存され、現代文化とクリエイティブ産業の拠点に生まれ変わりました。かつて並んでいた工場や倉庫の建物は、今は芸術の展示や公演の場になっていて、国際的な写真展、大規模なデザイン博、人気のキャラクターや作品の展覧会が開かれています。園区の中心には台湾で初めてのデザインをテーマにした博物館と、旧事務所を改装した多くのクリエイティブなショップやスタジオがあり、台湾の新進デザイナーの作品が見つかります。園区の中央にはバロック式の庭園があり、左右対称の噴水と造園が見られます。その横の生態池（もとは消防用の貯水池）には、サギ、カメ、さまざまな水生植物がすんでいます。", "summary": { "en": { "text": "Songshan Cultural and Creative Park was the Songshan Tobacco Factory, built in 1937 in an early Japanese modernist style of clean lines, large windows and washed-pebble walls. Closed in 1998 and a city monument since 2001, its factory halls and warehouses now hold exhibitions, design fairs and character shows, with a design museum and small shops of young Taiwanese designers in the old offices. Outside are a Baroque garden and a pond, once the fire reservoir, now home to egrets and turtles.", "highlights": [ "washed-pebble walls", "exhibitions, design fairs and character shows", "small shops of young Taiwanese designers", "Baroque garden" ] }, "ko": { "text": "쑹산 문화창의단지는 1937년에 지은 쑹산 담배공장으로, 간결한 선과 큰 창, 자갈을 드러낸 인조석(洗石子) 외벽이 특징인 일본 초기 모더니즘 건물이에요. 1998년 생산을 멈추고 2001년 시 지정 고적이 된 뒤, 공장과 창고는 전시·디자인 박람회·캐릭터 특별전이 열리는 공간이 됐어요. 옛 사무실에는 디자인 박물관과 대만 신진 디자이너의 작은 가게들이 있고, 바깥에는 바로크식 정원과 백로와 거북이 사는 연못(옛 소방 저수지)이 있어요.", "highlights": [ "자갈을 드러낸 인조석(洗石子) 외벽", "전시·디자인 박람회·캐릭터 특별전", "대만 신진 디자이너의 작은 가게", "바로크식 정원" ] }, "ja": { "text": "松山文創園区は1937年に建てられた松山タバコ工場の跡で、すっきりした線と大きな窓、洗い出し仕上げの外壁が特徴の日本の初期モダニズム建築です。1998年に操業を終え、2001年に市定古跡となってから、工場や倉庫は展覧会やデザイン博、キャラクター展の会場になりました。旧事務所にはデザインミュージアムと台湾の若手デザイナーの小さな店が入り、外にはバロック式の庭園と、白鷺や亀がすむ池（元は防火用の貯水池）があります。", "highlights": [ "洗い出し仕上げの外壁", "展覧会やデザイン博、キャラクター展", "台湾の若手デザイナーの小さな店", "バロック式の庭園" ] }, "zh_hans": { "text": "松山文创园区前身是1937年兴建的松山烟厂，建筑以「日本初现代主义」为主，线条简洁、大面积开窗，还有精致的洗石子外墙。1998年停产、2001年指定为市定古迹后，制烟工厂与仓库成为摄影展、设计展与IP角色特展的场地；旧办公室有设计主题博物馆和台湾新锐设计师的文创小店。园区中央有巴洛克式花园，旁边原为消防蓄水池的生态池住着鹭鸶与乌龟。", "highlights": [ "洗石子外墙", "摄影展、设计展与IP角色特展", "台湾新锐设计师的文创小店", "巴洛克式花园" ] }, "zh_hant": { "text": "松山文創園區前身是1937年興建的松山菸廠，建築以「日本初現代主義」為主，線條簡潔、大面積開窗，還有精緻的洗石子外牆。1998年停產、2001年指定為市定古蹟後，製菸工廠與倉庫成為攝影展、設計展與IP角色特展的場地；舊辦公室有設計主題博物館和臺灣新銳設計師的文創小店。園區中央有巴洛克式花園，旁邊原為消防蓄水池的生態池住著鷺鷥與烏龜。", "highlights": [ "洗石子外牆", "攝影展、設計展與IP角色特展", "臺灣新銳設計師的文創小店", "巴洛克式花園" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-0cecdf41", "slug": "songshan-cultural-and-creative-park-songyan-style-shops", "url": "https://dealtaipei.com/sight/songshan-cultural-and-creative-park-songyan-style-shops", "wikidata": null, "name": "Songshan Cultural and Creative Park Songyan Style Shops", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "松山文創園區 松菸風格店家", "name_ja": null, "name_ko": "쑹옌 스타일 상점", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.04385, "lng": 121.56064, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "sun-yat-sen-memorial-hall", "name": "Sun Yat-Sen Memorial Hall Station", "name_ja": "国父紀念館", "url": "https://dealtaipei.com/station/sun-yat-sen-memorial-hall", "straight_line_m": 396, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 366, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "「松菸風格店家」創意聚落，一個讓創作者與創作者、消費者、使用者交流對話的空間。延續創新整合與空間原有之製造精神，強調實作精神的前店後廠模式、傳達夢想實踐與品牌精神的快閃店模式、展現松菸製造的創意整合實體產品概念，集結獨特、態度、個性、創意及實作。親身體驗「松菸風格店家」，瞭解成熟品牌的風格、微型業者的夢想實踐、創作者相互激發的跨界創意；松菸製造，一路走來，堅持！(資料來源:松菸風格店家)", "description_zh_hans": "「松烟风格店家」创意聚落，一个让创作者与创作者、消费者、使用者交流对话的空间。延续创新整合与空间原有之制造精神，强调实作精神的前店后厂模式、传达梦想实践与品牌精神的快闪店模式、展现松烟制造的创意整合实体产品概念，集结独特、态度、个性、创意及实作。亲身体验「松烟风格店家」，了解成熟品牌的风格、微型业者的梦想实践、创作者相互激发的跨界创意；松烟制造，一路走来，坚持！(资料来源:松烟风格店家)", "description_en": "The Songyan Style Shops are a creative cluster, a space where creators can talk with other creators, consumers and users. Carrying on the idea of innovation and integration and the original manufacturing spirit of the site, it uses a 'shop in front, workshop behind' model that stresses hands-on making, a pop-up shop model that conveys the pursuit of dreams and brand spirit, and a concept of physical products that shows Songyan's creative integration, bringing together uniqueness, attitude, personality, creativity and making. Visiting the shops, you can learn about the styles of established brands, the dreams of micro-businesses and the cross-disciplinary ideas that creators spark in one another.", "description_ko": "쑹옌 스타일 숍(松菸風格店家)은 창작자들이 다른 창작자, 소비자, 사용자와 대화하는 창작 공간이에요. 혁신과 통합이라는 생각, 그리고 이 부지가 원래 지닌 제조 정신을 이어 가요. 직접 만드는 정신을 강조하는 '앞은 가게, 뒤는 공방' 방식, 꿈의 실현과 브랜드 정신을 전하는 팝업 매장 방식, 쑹옌의 창의적 통합을 보여 주는 실물 제품 개념을 통해 독특함, 태도, 개성, 창의, 실제 제작을 한데 모았어요. 가게들을 직접 둘러보면 자리 잡은 브랜드의 스타일, 소규모 사업자들이 꿈을 이뤄 가는 모습, 창작자들이 서로 자극하며 만들어 낸 장르를 넘나드는 아이디어를 알 수 있어요.", "description_ja": "「松菸風格店家」はクリエイティブな集まりで、作り手どうし、また作り手と消費者や使い手が交流し、対話する空間です。革新と統合、そしてこの場所がもともと持っていた製造の精神を受け継いでいます。実際のものづくりを重んじる「前が店、後ろが工房」の形、夢の実現とブランドの精神を伝えるポップアップストアの形、松菸でのものづくりの創造的な統合を示す実物の製品というコンセプトによって、独自性、姿勢、個性、創造性、ものづくりを集めています。店を訪れると、成熟したブランドのスタイル、小さな事業者の夢の実現、作り手どうしが刺激し合って生まれる分野を越えた創造性を知ることができます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-bad05461", "slug": "eslite-gallery", "url": "https://dealtaipei.com/sight/eslite-gallery", "wikidata": null, "name": "Eslite Gallery", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "誠品畫廊", "name_ja": null, "name_ko": "청핀 화랑", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "信義區", "district_en": "Xinyi District", "lat": 25.04455, "lng": 121.56146, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "sun-yat-sen-memorial-hall", "name": "Sun Yat-Sen Memorial Hall Station", "name_ja": "国父紀念館", "url": "https://dealtaipei.com/station/sun-yat-sen-memorial-hall", "straight_line_m": 510, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 477, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "成立於1989年，在創辦人吳清友先生的堅持之下，誠品畫廊始終以華人當代藝術的扶植與推動為職志，希望與深具潛力的華人藝術家與收藏者們，一同書寫屬於我們的歷史。誠品畫廊將眼光投向未來，以高度專業與品質的自我要求，打造出兼具藝術創作與藝術收藏領域的標誌性專業經營者。(資料來源:誠品畫廊)", "description_zh_hans": "成立于1989年，在创办人吴清友先生的坚持之下，诚品画廊始终以华人当代艺术的扶植与推动为职志，希望与深具潜力的华人艺术家与收藏者们，一同书写属于我们的历史。诚品画廊将眼光投向未来，以高度专业与品质的自我要求，打造出兼具艺术创作与艺术收藏领域的标志性专业经营者。(资料来源:诚品画廊)", "description_en": "Founded in 1989, the gallery has, through the commitment of its founder Wu Qingyou, always been dedicated to supporting and promoting contemporary Chinese art, hoping to write its history together with promising Chinese artists and collectors.", "description_ko": "청핀 화랑(誠品畫廊)은 1989년에 문을 열었어요. 창립자 우칭유(吳清友)의 의지에 따라 늘 중화권 현대 미술을 지원하고 알리는 데 힘써 왔고, 가능성 있는 중화권 예술가, 수집가와 함께 역사를 써 나가고자 해요.", "description_ja": "誠品画廊は1989年に設立されました。創設者の呉清友のこだわりのもと、一貫して華人の現代美術の支援と推進に力を注ぎ、将来性のある華人の芸術家や収集家とともに、自らの歴史を築いていくことを目指しています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "近出口2", "where_en": "near exit 2", "width_height_depth_cm": [ 40, 58, 90 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 8, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "近出口2", "where_en": "near exit 2", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 90 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 24, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "非付費區，近出口3、出口4、出口5", "en": [ "outside the gates, near exits 3, 4 and 5" ] }, "nursing": { "local": "無", "en": [ "none" ] }, "changing": { "local": "非付費區，親子無障礙廁所非付費區，男、女廁", "en": [ "outside the gates, in the family and accessible toilet", "outside the gates, in the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "出口4", "en": [ "exit 4" ] }, "atm": { "local": "非付費區，近出口2、出口4、出口5", "en": [ "outside the gates, near exits 2, 4 and 5" ] }, "charging": { "local": "非付費區，近出口3、出口2", "en": [ "outside the gates, near exits 3 and 2" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }