{ "station": { "slug": "songjiang-nanjing", "url": "https://dealtaipei.com/station/songjiang-nanjing", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/songjiang-nanjing.json", "name": "Songjiang Nanjing Station", "name_ja": "松江南京", "name_local": "松江南京", "name_ko": "송장 난징", "name_zh": "松江南京", "wikidata": null, "lat": 25.052693, "lng": 121.53285, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "G15", "line": "Songshan-Xindian Line", "line_local": "松山新店線", "color": "#107547", "lat": 25.052693, "lng": 121.53285, "position_source": "TDX Station/TRTC" }, { "code": "O08", "line": "Zhonghe-Xinlu Line", "line_local": "中和新蘆線", "color": "#f5a818", "lat": 25.052693, "lng": 121.53285, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 8, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "6", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "7", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "8", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 5, "sights": [ { "id": "tpe-ed398fb8", "slug": "zhuoyue-arts-centre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhuoyue-arts-centre", "wikidata": null, "name": "Zhuoyue Arts Centre", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "卓悅藝文中心", "name_ja": null, "name_ko": "줘웨 예술문화센터", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.051739, "lng": 121.533292, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "songjiang-nanjing", "name": "Songjiang Nanjing Station", "name_ja": "松江南京", "url": "https://dealtaipei.com/station/songjiang-nanjing", "straight_line_m": 115, "nearest_exit": { "ref": "4", "straight_line_m": 14, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "卓悅藝文中心座落於台北市中山區，松江南京捷運站四號出口，交通便捷。成立於2012年台北市南京東路的商業大樓中，是台灣少見的小型音樂會場地。秉持著打造人文與藝術匯集的音樂殿堂，提供台灣音樂家與觀眾最優質的服務。中心設有兩個展演空間，表演廳專為古典音樂所設計，設有108席，感受零距離的音樂享宴。溫馨典雅的沙龍廳可容納50人，適合小型發表會、茶會、酒會等活動，延展表演廳的交誼功能。 提供的服務包含「卓悅表演廳」、「卓悅沙龍廳」租借、使用和申請。(資料來源:卓悅藝文中心臉書)", "description_zh_hans": "卓悦艺文中心座落于台北市中山区，松江南京捷运站四号出口，交通便捷。成立于2012年台北市南京东路的商业大楼中，是台湾少见的小型音乐会场地。秉持着打造人文与艺术汇集的音乐殿堂，提供台湾音乐家与观众最优质的服务。中心设有两个展演空间，表演厅专为古典音乐所设计，设有108席，感受零距离的音乐享宴。温馨典雅的沙龙厅可容纳50人，适合小型发表会、茶会、酒会等活动，延展表演厅的交谊功能。 提供的服务包含「卓悦表演厅」、「卓悦沙龙厅」租借、使用和申请。(资料来源:卓悦艺文中心脸书)", "description_en": "The centre is in Zhongshan District, Taipei. It opened in 2012 in a commercial building on Nanjing East Road and is one of the few small concert venues in Taiwan. It aims to be a hall of music bringing together the humanities and the arts, serving Taiwanese musicians and audiences. It has two performance spaces. The recital hall is designed for classical music and has 108 seats. The salon holds 50 people and suits small presentations, tea parties and receptions, extending the social role of the recital hall. Both the 卓悅表演廳 recital hall and the 卓悅沙龍廳 salon can be hired.", "description_ko": "줘웨 예술문화센터(卓悅藝文中心)는 타이베이 중산구에 있어요. 2012년 난징둥루의 상업 빌딩 안에 문을 열었고, 대만에서 보기 드문 소규모 음악회장이에요. 인문과 예술이 모이는 음악당을 목표로 대만 음악가와 관객에게 서비스를 제공해요. 공연 공간은 두 곳이에요. 공연홀은 클래식 음악에 맞춰 설계했고 108석이에요. 살롱홀은 50명이 들어가며, 소규모 발표회, 티 파티, 리셉션에 알맞아 공연홀의 교류 기능을 넓혀 줘요. 공연홀(卓悅表演廳)과 살롱홀(卓悅沙龍廳) 모두 대관할 수 있어요.", "description_ja": "卓悅藝文中心は台北市中山區にあります。2012年に南京東路の商業ビルの中に開設され、台湾では数少ない小規模なコンサート会場の一つです。人文と芸術が集まる音楽の殿堂をめざし、台湾の音楽家と聴衆にサービスを提供しています。公演のスペースは2つあります。表演廳（リサイタルホール）はクラシック音楽のために設計され、108席あります。沙龍廳（サロン）は50人を収容でき、小規模な発表会、茶話会、レセプションなどに向いていて、リサイタルホールの交流の役割を広げています。「卓悅表演廳」と「卓悅沙龍廳」は、どちらも借りることができます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "tpe-60b0780f", "slug": "siping-yangguang-shopping-district", "url": "https://dealtaipei.com/sight/siping-yangguang-shopping-district", "wikidata": null, "name": "Siping Yangguang Shopping District", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "四平陽光商圈", "name_ja": null, "name_ko": "쓰핑 양광 상권", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.05367, "lng": 121.53409, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "songjiang-nanjing", "name": "Songjiang Nanjing Station", "name_ja": "松江南京", "url": "https://dealtaipei.com/station/songjiang-nanjing", "straight_line_m": 166, "nearest_exit": { "ref": "7", "straight_line_m": 161, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "四平陽光商圈與夜市有相似、有相異，最大不同在於，它是日間開放。街道徒步區上隨處可見露天咖啡座及咖啡香、不定時的街頭藝人表演驚喜、懸掛於天空隨風飄揚的四色布旗，讓這條不算長的徒步區增添了許多浪漫情懷與無限想像過去。隨著國際化及觀光化的趨勢，到此的外國觀光客日益增多，商家除了可以用簡單的英、日文與外國觀光客溝通之外，鄰近的六福客棧也成立外籍旅客服務中心，提供外籍觀光客免費的諮詢導覽服務。部分文字來源／台北市商業處網站", "description_zh_hans": "四平阳光商圈与夜市有相似、有相异，最大不同在于，它是日间开放。街道徒步区上随处可见露天咖啡座及咖啡香、不定时的街头艺人表演惊喜、悬挂于天空随风飘扬的四色布旗，让这条不算长的徒步区增添了许多浪漫情怀与无限想像过去。随着国际化及观光化的趋势，到此的外国观光客日益增多，商家除了可以用简单的英、日文与外国观光客沟通之外，邻近的六福客栈也成立外籍旅客服务中心，提供外籍观光客免费的咨询导览服务。部分文字来源／台北市商业处网站", "description_en": "The Siping Yangguang shopping district is like a night market in some ways and different in others; the biggest difference is that it is open in the daytime. Along the pedestrian street are open-air cafés, occasional street performers and four-coloured cloth flags hanging overhead. Shopkeepers can talk to foreign visitors in simple English and Japanese, and the nearby hotel 六福客棧 has set up a service centre for foreign visitors offering information and guided tours.", "description_ko": "쓰핑 양광 상권(四平陽光商圈)은 야시장과 비슷한 점도 있고 다른 점도 있는데, 가장 큰 차이는 낮에 문을 연다는 거예요. 보행자 거리를 따라 야외 카페가 있고, 이따금 거리 공연이 열리며, 머리 위로는 네 가지 색의 천 깃발이 걸려 있어요. 상인들은 간단한 영어와 일본어로 외국인 손님과 이야기할 수 있고, 근처 호텔 六福客棧에는 외국인 여행자를 위한 안내와 가이드 투어를 해 주는 서비스 센터가 있어요.", "description_ja": "四平陽光商圈は、夜市と似ているところもあれば、違うところもあります。最大の違いは、昼間に営業していることです。歩行者専用の通りには、オープンカフェがあり、ときどき大道芸人のパフォーマンスもあります。頭上には4色の布の旗がはためいています。店の人は簡単な英語や日本語で外国人旅行者と話すことができ、近くの六福客棧は外国人旅行者向けのサービスセンターを設けて、案内やガイドのサービスを提供しています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "Q6865171", "slug": "miniatures-museum-of-taiwan", "url": "https://dealtaipei.com/sight/miniatures-museum-of-taiwan", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q6865171", "name": "Miniatures Museum of Taiwan", "name_source": "Wikidata", "name_local": "袖珍博物館", "name_ja": null, "name_ko": "미니어처 박물관", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.05035, "lng": 121.53614, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.mmot.com.tw/", "nearest_station": { "slug": "songjiang-nanjing", "name": "Songjiang Nanjing Station", "name_ja": "松江南京", "url": "https://dealtaipei.com/station/songjiang-nanjing", "straight_line_m": 422, "nearest_exit": { "ref": "5", "straight_line_m": 268, "elevator": false } }, "opening_hours": { "reading_en": "Tuesday to Sunday 10:00–18:00 (last entry and tickets 17:00). Closed Mondays, and on Lunar New Year's Eve and the day before; open again from the first day of the new year", "quotes_zh_hant": [ "週二～週日 10:00 ~ 18:00", "(入場、售票至17:00止)", "週一休館 Closed on Mon.", "過年期間 除夕、小年夜休館，大年初一起正常開館" ], "source": "Miniatures Museum of Taiwan", "source_url": "https://www.mmot.com.tw/%e5%8f%83%e8%a7%80%e8%b3%87%e8%a8%8avisit/", "source_updated": null, "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "成立於1997年3月28日的袖珍博物館是亞洲第一座專門收藏當代袖珍藝術品的主題博物館。袖珍博物館尋訪世界各地網羅一流袖珍藝術大師作品，擁有排名世界級的收藏規模，包羅萬象的袖珍精品經過組合佈置後，主題作品目前展出約兩百餘件，主要有呈現整座建築內外佈置的娃娃屋（Dollhouse）、各種房間精緻寫照的夢幻屋盒（Roombox），趣味創意的主題作品等。從兩千年前羅馬遺跡一窺當時羅馬帝國的壯闊景緻到90年代美國百萬公寓裡感受紳士名媛的舒適享受；義大利水都威尼斯的浪漫風情；極盡豪華的英國女王白金漢宮、倫敦東郊的貧民窟；童話世界中的白雪公主，漫步袖珍博物館如同進入異國風情的時光隧道。源自十六世紀德國宮廷貴族的袖珍藝術，已傳遍了歐洲及北美。這些小巧的藝術品大至建築體，小到書桌上的鑰匙，都嚴格遵守一定的縮小比例製作，以實物的12比1為世界主流。最珍貴的是袖珍藝術品取材都仿自真實，除有生命的人及動物外，1公分高的酒瓶裝著真實的白蘭地、郵票大小的油畫是油彩真跡、櫥櫃、座椅、床單、瓷器、玻璃、金屬、壁紙、水晶燈......等等。當然還有兒童的最愛動畫迷你電視，無一不是實物的翻版縮製。想利用週休二日來完成環遊世界的夢想嗎？袖珍博物館絕對能滿足您的夢想。欣賞過袖珍藝術的人，共同的感覺是：『真希望縮小住進裡面！』這就是具體的夢境，美麗、神秘、而又小得令人珍愛與難捨。袖珍博物館開創之初主要鎖定歐美作品，因為東方還找不到博物館水準的同類作品。本館又鎖定現代作品，因為現代作品美輪美奐，各方面交待清楚，遠非古典作品之比，更具可看性與學習價值。袖珍博物館館藏，全為私人收藏，除部分是來自於美加收藏家的割愛，其餘都是商請歐美著名作家為本館而創作的。", "description_zh_hans": "成立于1997年3月28日的袖珍博物馆是亚洲第一座专门收藏当代袖珍艺术品的主题博物馆。袖珍博物馆寻访世界各地网罗一流袖珍艺术大师作品，拥有排名世界级的收藏规模，包罗万象的袖珍精品经过组合布置后，主题作品目前展出约两百余件，主要有呈现整座建筑内外布置的娃娃屋（Dollhouse）、各种房间精致写照的梦幻屋盒（Roombox），趣味创意的主题作品等。从两千年前罗马遗迹一窥当时罗马帝国的壮阔景致到90年代美国百万公寓里感受绅士名媛的舒适享受；义大利水都威尼斯的浪漫风情；极尽豪华的英国女王白金汉宫、伦敦东郊的贫民窟；童话世界中的白雪公主，漫步袖珍博物馆如同进入异国风情的时光隧道。源自十六世纪德国宫廷贵族的袖珍艺术，已传遍了欧洲及北美。这些小巧的艺术品大至建筑体，小到书桌上的钥匙，都严格遵守一定的缩小比例制作，以实物的12比1为世界主流。最珍贵的是袖珍艺术品取材都仿自真实，除有生命的人及动物外，1公分高的酒瓶装着真实的白兰地、邮票大小的油画是油彩真迹、橱柜、座椅、床单、瓷器、玻璃、金属、壁纸、水晶灯......等等。当然还有儿童的最爱动画迷你电视，无一不是实物的翻版缩制。想利用周休二日来完成环游世界的梦想吗？袖珍博物馆绝对能满足您的梦想。欣赏过袖珍艺术的人，共同的感觉是：『真希望缩小住进里面！』这就是具体的梦境，美丽、神秘、而又小得令人珍爱与难舍。袖珍博物馆开创之初主要锁定欧美作品，因为东方还找不到博物馆水准的同类作品。本馆又锁定现代作品，因为现代作品美轮美奂，各方面交待清楚，远非古典作品之比，更具可看性与学习价值。袖珍博物馆馆藏，全为私人收藏，除部分是来自于美加收藏家的割爱，其余都是商请欧美著名作家为本馆而创作的。", "description_en": "Founded on 28 March 1997, this was the first museum in Asia dedicated to collecting contemporary miniature art. It has sought out works by leading miniature artists around the world. The collection is assembled into themed displays, mainly dollhouses showing the inside and outside of whole buildings, roomboxes recreating individual rooms in detail, and imaginative themed pieces. Subjects range from Roman ruins of 2,000 years ago, showing the grandeur of the Roman Empire, to the comfortable life of ladies and gentlemen in a 1990s million-dollar apartment in the United States, Venice, Italy's city of water, the British Queen's Buckingham Palace, a slum in London's East End, and Snow White from the fairy tale. Miniature art began among the German court nobility in the 16th century and has spread across Europe and North America. The pieces, from whole buildings down to a key on a desk, are made strictly to scale, with 1:12 the main standard worldwide. They are copied from real life: apart from living people and animals, a 1 cm bottle holds real brandy, a stamp-sized painting is real oil paint, and cabinets, chairs, bed linen, porcelain, glass, metalwork, wallpaper and chandeliers, as well as a mini television showing cartoons, are all scaled-down replicas of real objects. When the museum opened, it focused mainly on European and American works, because miniatures of museum standard could not yet be found in the East. It also focuses on modern works, which it considers finer and more fully detailed than antique pieces, and so more worth seeing and studying. The whole collection is private: some pieces came from collectors in the United States and Canada, and the rest were commissioned from well-known European and American makers for the museum.", "description_ko": "1997년 3월 28일에 문을 연 이곳은 아시아 최초의 현대 미니어처 예술 전문 박물관이에요. 세계 곳곳에서 뛰어난 미니어처 작가들의 작품을 찾아 모았어요. 소장품은 주제별로 구성해 전시하는데, 건물 한 채의 안팎을 통째로 재현한 돌하우스(Dollhouse), 방 하나를 정교하게 재현한 룸박스(Roombox), 재치 있는 주제 작품이 중심이에요. 주제는 2,000년 전 로마 유적으로 본 로마 제국의 웅장한 모습부터 1990년대 미국 백만 달러짜리 아파트에서 신사 숙녀가 누리는 편안한 생활, 이탈리아의 물의 도시 베네치아, 영국 여왕의 버킹엄 궁전, 런던 동쪽 교외의 빈민가, 동화 속 백설공주까지 다양해요. 미니어처 예술은 16세기 독일 궁정 귀족에게서 시작돼 유럽과 북미로 퍼졌어요. 건물 전체부터 책상 위 열쇠까지 모든 작품이 정해진 축소 비율을 엄격히 지키며, 실물의 12분의 1이 세계적인 표준이에요. 작품은 실제 물건을 본떠 만들어요. 살아 있는 사람과 동물을 빼면 높이 1cm 술병에는 진짜 브랜디가 들어 있고, 우표 크기 그림은 진짜 유화 물감으로 그렸으며, 찬장, 의자, 침대 시트, 도자기, 유리, 금속, 벽지, 샹들리에, 만화가 나오는 미니 텔레비전까지 모두 실물을 그대로 줄여 만든 복제품이에요. 박물관은 처음에 주로 유럽과 미국 작품을 모았는데, 당시 동양에서는 박물관 수준의 작품을 찾을 수 없었기 때문이에요. 또한 현대 작품에 집중하는데, 현대 작품이 옛 작품보다 정교하고 세부가 분명해 볼거리와 배울 거리가 더 많다고 보기 때문이에요. 소장품은 모두 개인 소장품이에요. 일부는 미국과 캐나다 컬렉터에게서 넘겨받았고, 나머지는 유럽과 미국의 유명 작가에게 이 박물관을 위해 제작을 의뢰한 작품이에요.", "description_ja": "1997年3月28日に開館した袖珍博物館は、現代のミニチュア芸術品を専門に収集するアジア初の博物館です。世界各地で一流のミニチュア作家の作品を探し集めてきました。収蔵品はテーマごとの展示に組み立てられており、主に建物全体の内外を見せるドールハウス（Dollhouse）、一つの部屋を細かく再現したルームボックス（Roombox）、遊び心のあるテーマ作品があります。題材は、ローマ帝国の壮大さを伝える2000年前のローマの遺跡から、1990年代のアメリカの100万ドルのアパートで紳士淑女が送る快適な暮らし、イタリアの水の都ベネチア、英国女王のバッキンガム宮殿、ロンドン東部の貧民街、童話の白雪姫まで多岐にわたります。ミニチュア芸術は16世紀のドイツの宮廷貴族に始まり、ヨーロッパと北米に広まりました。建物全体から机の上の鍵まで、作品は一定の縮尺を厳しく守って作られており、世界の主流は実物の12分の1です。作品は実物を写して作られています。生きている人や動物を除けば、高さ1センチの酒瓶には本物のブランデーが入り、切手大の絵は本物の油絵の具で描かれています。戸棚、椅子、ベッドのシーツ、磁器、ガラス、金属製品、壁紙、シャンデリア、アニメを映すミニテレビも、すべて実物を縮小して再現したものです。開館当初は主に欧米の作品に絞りました。東洋ではまだ博物館の水準に達するミニチュア作品が見つからなかったためです。また、現代の作品に重点を置いています。現代の作品は古い作品より精巧で細部まで作り込まれており、見る価値と学ぶ価値が高いと考えているためです。収蔵品はすべて私的なコレクションで、一部はアメリカとカナダのコレクターから譲り受けたもの、残りは欧米の著名な作家に依頼して博物館のために制作されたものです。", "summary": { "en": { "text": "The Miniatures Museum of Taiwan, opened in 1997, shows some 200 works of contemporary miniature art: dollhouses and roomboxes made to the standard 1:12 scale, from Roman ruins and Buckingham Palace to Venice and Snow White. Everything is real in small: a 1 cm bottle holds real brandy and a stamp-sized painting is in real oils.", "highlights": [ "dollhouses and roomboxes", "1:12 scale", "a 1 cm bottle holds real brandy" ] }, "ko": { "text": "미니어처 박물관은 1997년에 문을 열었고, 현대 미니어처 작품 약 200점을 전시해요. 표준 12분의 1 축척으로 만든 인형의 집과 룸박스로, 로마 유적과 버킹엄 궁전부터 베네치아, 백설공주까지 있어요. 모든 것이 진짜를 작게 만든 것이라, 1cm짜리 술병에 진짜 브랜디가 들어 있고 우표만 한 그림도 진짜 유화예요.", "highlights": [ "12분의 1 축척", "인형의 집과 룸박스", "1cm짜리 술병에 진짜 브랜디" ] }, "ja": { "text": "袖珍博物館は1997年開館で、現代のミニチュア作品約200点を展示しています。標準の12分の1スケールで作られたドールハウスとルームボックスで、ローマの遺跡やバッキンガム宮殿からヴェネツィア、白雪姫まであります。すべて本物を小さくしたもので、高さ1センチの瓶には本物のブランデーが入り、切手大の絵も本物の油彩です。", "highlights": [ "12分の1スケール", "ドールハウスとルームボックス", "高さ1センチの瓶には本物のブランデー" ] }, "zh_hans": { "text": "袖珍博物馆成立于1997年，目前展出约两百余件当代袖珍艺术作品，主要是娃娃屋与梦幻屋盒，以世界主流的12比1比例缩制，从罗马遗迹、白金汉宫到威尼斯与白雪公主。取材皆仿自真实：1公分高的酒瓶装着真正的白兰地，邮票大小的油画是油彩真迹。", "highlights": [ "娃娃屋与梦幻屋盒", "12比1比例", "1公分高的酒瓶装着真正的白兰地" ] }, "zh_hant": { "text": "袖珍博物館成立於1997年，目前展出約兩百餘件當代袖珍藝術作品，主要是娃娃屋與夢幻屋盒，以世界主流的12比1比例縮制，從羅馬遺蹟、白金漢宮到威尼斯與白雪公主。取材皆仿自真實：1公分高的酒瓶裝著真正的白蘭地，郵票大小的油畫是油彩真跡。", "highlights": [ "娃娃屋與夢幻屋盒", "12比1比例", "1公分高的酒瓶裝著真正的白蘭地" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-c913a88a", "slug": "xujiu-glove-puppetry-theatre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xujiu-glove-puppetry-theatre", "wikidata": null, "name": "Xujiu Glove Puppetry Theatre", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "敘舊布袋戲園", "name_ja": null, "name_ko": "쉬주 포대희 극장", "name_zh_hans": null, "category": "performance", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.055995, "lng": 121.529791, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "songjiang-nanjing", "name": "Songjiang Nanjing Station", "name_ja": "松江南京", "url": "https://dealtaipei.com/station/songjiang-nanjing", "straight_line_m": 479, "nearest_exit": { "ref": "8", "straight_line_m": 488, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "「敘舊布袋戲園」（1992年創立）是台灣首創布袋戲主題餐館，30年來推出的「台灣布袋戲饗宴」吸引各國觀光團先來首都敘舊，坐在板凳上賞玩台文，邊享用台式風味餐飲，開啓寶島快樂旅程，公部門常安排各國貴賓、政要觀賞，帛琉總統（時任參議員）、諾魯總統伉儷特別看過2次（疫情期間接外交泡泡外賓），2013年美國TLC報導為「全球怪餐廳」。「敘舊布袋戲園」擁有同名傳統偶劇團，運用掌中、金光、電視COSPLAY、原住民等台灣各種人偶（因戲碼而異），具「在地、易懂、歡樂」表演特色，除可用台國語外，罕見可以全程用英語演出，採用活潑互動表演方式，讓國內外人士、各年齡層可以看的懂、把玩、上台演、笑聲不斷，拉近台灣傳藝和各國觀眾的距離。劇團多年來不斷獲各單位邀請到國內外表演，曾到大陸、日本（2014故宮國寶九州特展暨國慶酒會），韓國、新加坡、馬來西亞各數次（2017隨柯市長至吉隆坡宣傳世大運）、澳洲、荷蘭、德國（柏林ITB）國際旅展、2022 ITF「文化部」館展演（推展故事獲2022中華電信「有故事的台灣」比賽「民俗技藝」類冠軍）。(資料來源：敘舊布袋戲園)", "description_zh_hans": "「叙旧布袋戏园」（1992年创立）是台湾首创布袋戏主题餐馆，30年来推出的「台湾布袋戏飨宴」吸引各国观光团先来首都叙旧，坐在板凳上赏玩台文，边享用台式风味餐饮，开启宝岛快乐旅程，公部门常安排各国贵宾、政要观赏，帛琉总统（时任参议员）、诺鲁总统伉俪特别看过2次（疫情期间接外交泡泡外宾），2013年美国TLC报导为「全球怪餐厅」。「叙旧布袋戏园」拥有同名传统偶剧团，运用掌中、金光、电视COSPLAY、原住民等台湾各种人偶（因戏码而异），具「在地、易懂、欢乐」表演特色，除可用台国语外，罕见可以全程用英语演出，采用活泼互动表演方式，让国内外人士、各年龄层可以看的懂、把玩、上台演、笑声不断，拉近台湾传艺和各国观众的距离。剧团多年来不断获各单位邀请到国内外表演，曾到大陆、日本（2014故宫国宝九州特展暨国庆酒会），韩国、新加坡、马来西亚各数次（2017随柯市长至吉隆坡宣传世大运）、澳洲、荷兰、德国（柏林ITB）国际旅展、2022 ITF「文化部」馆展演（推展故事获2022中华电信「有故事的台湾」比赛「民俗技艺」类冠军）。(资料来源：叙旧布袋戏园)", "description_en": "敘舊布袋戲園, founded in 1992, was Taiwan's first glove-puppetry-themed restaurant. Its 'Taiwan Glove Puppetry Feast' brings tour groups from many countries to the capital: guests sit on benches to enjoy Taiwanese culture while eating Taiwanese food. Government bodies often bring foreign guests and officials to see it; visitors have included the President of Palau (then a senator) and the President of Nauru and his wife. In 2013 the US channel TLC featured it as one of the world's strange restaurants. It has a traditional puppet troupe of the same name that uses many kinds of Taiwanese puppets, including hand puppets, jinguang ('golden light') puppets, TV cosplay figures and indigenous figures, depending on the play. Its shows aim to be local, easy to follow and fun. Besides Taiwanese and Mandarin, it can, unusually, perform entirely in English, with a lively interactive style so that audiences of all ages from Taiwan and abroad can follow the story, handle the puppets and go on stage. The troupe has been invited over the years to perform in Taiwan and abroad: in mainland China; Japan (in 2014, at the Palace Museum national treasures exhibition in Kyushu and a National Day reception); several times each in South Korea, Singapore and Malaysia (in 2017 with Mayor Ke in Kuala Lumpur to promote the Universiade); Australia; the Netherlands; Germany (the ITB Berlin international travel fair); and in 2022 at the Ministry of Culture pavilion at ITF (its story won the folk arts category of the 2022 中華電信 'Taiwan with Stories' contest).", "description_ko": "쉬주 부다이시위안(敘舊布袋戲園)은 1992년에 문을 연, 대만 최초의 손 인형극(布袋戲) 테마 식당이에요. ‘대만 손 인형극 향연’ 공연에 여러 나라 단체 관광객이 찾아와요. 관객은 긴 나무 의자에 앉아 대만 문화를 즐기면서 대만 음식을 먹어요. 정부 기관이 외국 귀빈과 정계 인사를 자주 데려오고, 팔라우 대통령(당시 상원의원), 나우루 대통령 부부도 관람했어요. 2013년에는 미국 TLC 채널이 ‘세계의 이색 식당’으로 소개했어요. 같은 이름의 전통 인형극단이 있고, 작품에 따라 손 인형, 진광(金光) 인형, TV 코스프레 인형, 원주민 인형 등 대만의 여러 인형을 써요. 공연은 ‘지역색, 쉬운 이해, 즐거움’을 내세워요. 대만어와 중국어는 물론, 드물게 공연 전체를 영어로도 할 수 있어요. 활발한 참여형 공연이라 대만 안팎의 모든 연령대 관객이 이야기를 따라가고, 인형을 만져 보고, 무대에 올라 볼 수 있어요. 극단은 여러 해 동안 국내외 공연 초청을 받았어요. 중국 대륙, 일본(2014년 고궁 국보 규슈 특별전과 국경일 리셉션), 한국, 싱가포르, 말레이시아에서 각각 여러 차례 공연했고(2017년 커 시장과 함께 쿠알라룸푸르에서 유니버시아드 홍보), 오스트레일리아, 네덜란드, 독일(베를린 ITB) 국제 여행 박람회에도 참가했어요. 2022년에는 ITF 문화부관에서 공연했어요. 극단의 이야기는 2022년 中華電信 ‘이야기가 있는 대만’ 대회 민속 기예 부문에서 1위를 했어요.", "description_ja": "敘舊布袋戲園は1992年に創業した、台湾で最初の布袋戯（人形劇）をテーマにしたレストランです。「台灣布袋戲饗宴」には各国の団体旅行客が首都を訪れ、ベンチに座って台湾の文化を楽しみながら台湾料理を味わいます。政府機関もよく海外の賓客や要人を案内していて、パラオの大統領（当時は上院議員）や、ナウルの大統領夫妻も訪れました。2013年にはアメリカのTLCで、世界の風変わりなレストランの一つとして紹介されました。同じ名前の伝統人形劇団があり、演目に応じて、掌中（手使い人形）、「金光」の人形、テレビのコスプレ人形、原住民の人形など、台湾のさまざまな人形を使います。公演は「地元らしく、わかりやすく、楽しい」ことを特色としています。台湾語と中国語のほか、珍しく全編を英語で上演することもできます。にぎやかな参加型の演出で、台湾内外のあらゆる年齢の観客が物語を理解し、人形を手に取り、舞台に上がることができます。劇団は長年にわたり、国内外のさまざまな団体から招かれて公演してきました。中国大陸、日本（2014年、九州での故宮の国宝特別展と国慶節の祝賀会）、韓国、シンガポール、マレーシアではそれぞれ数回（2017年には柯市長に同行してクアラルンプールでユニバーシアードを宣伝）、オーストラリア、オランダ、ドイツ（ベルリンのITB国際旅行博）で公演し、2022年にはITFの文化部パビリオンで上演しました（その物語は2022年の中華電信「有故事的台灣」コンテストで民俗技芸部門の優勝を得ました）。", "summary": { "en": { "text": "Xujiu, founded in 1992, is a restaurant built around Taiwanese glove puppetry: you eat Taiwanese dishes on wooden benches while its own troupe performs with many kinds of Taiwanese puppets. Shows are lively and interactive, in Taiwanese or Mandarin and also entirely in English, and the audience gets to handle the puppets and even perform on stage.", "highlights": [ "1992", "Taiwanese glove puppetry", "interactive", "entirely in English", "perform on stage" ] }, "ko": { "text": "쉬주 포대희 극장은 1992년에 문을 연 대만 포대희(손 인형극) 테마 식당으로, 나무 걸상에 앉아 대만 음식을 먹으며 자체 극단의 여러 대만 인형극을 봐요. 공연은 관객 참여형으로 흥겹고, 대만어나 중국어뿐 아니라 처음부터 끝까지 영어로도 할 수 있으며, 관객이 인형을 만져 보고 무대에 올라 직접 해 볼 수도 있어요.", "highlights": [ "1992년", "대만 포대희(손 인형극)", "관객 참여형", "처음부터 끝까지 영어로도", "무대에 올라" ] }, "ja": { "text": "敘舊布袋戯園は1992年創業の台湾布袋戯（指人形劇）をテーマにしたレストランで、木の腰掛けで台湾料理を食べながら、専属劇団がさまざまな台湾の人形で演じる舞台を楽しめます。公演はにぎやかな参加型で、台湾語・中国語のほか全編英語でも上演でき、観客は人形を操ったり舞台に上がったりもできます。", "highlights": [ "1992年", "台湾布袋戯（指人形劇）", "参加型", "全編英語", "舞台に上がったり" ] }, "zh_hans": { "text": "「叙旧布袋戏园」1992年创立，是以布袋戏为主题的餐馆，观众坐在板凳上享用台式风味餐饮，同时观赏同名传统偶剧团以掌中、金光等各种台湾人偶演出。表演活泼互动，可用台语、国语，也可全程用英语演出，让各年龄层看得懂、把玩戏偶、上台演出。", "highlights": [ "1992年", "布袋戏", "活泼互动", "全程用英语", "上台演出" ] }, "zh_hant": { "text": "「敘舊布袋戲園」1992年創立，是以布袋戲為主題的餐館，觀眾坐在板凳上享用臺式風味餐飲，同時觀賞同名傳統偶劇團以掌中、金光等各種臺灣人偶演出。表演活潑互動，可用臺語、國語，也可全程用英語演出，讓各年齡層看得懂、把玩戲偶、上臺演出。", "highlights": [ "1992年", "布袋戲", "活潑互動", "全程用英語", "上臺演出" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "Q11121789", "slug": "suho-memorial-paper-museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/suho-memorial-paper-museum", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11121789", "name": "Suho Memorial Paper Museum", "name_source": "Wikidata", "name_local": "樹火紀念紙博物館", "name_ja": null, "name_ko": "수훠 기념 종이 박물관", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.04822, "lng": 121.53365, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.suhopaper.org.tw/en/en_museum.html", "nearest_station": { "slug": "songjiang-nanjing", "name": "Songjiang Nanjing Station", "name_ja": "松江南京", "url": "https://dealtaipei.com/station/songjiang-nanjing", "straight_line_m": 504, "nearest_exit": { "ref": "3", "straight_line_m": 328, "elevator": false } }, "opening_hours": { "reading_en": "Tuesday to Saturday 9:30–16:30, closed Sundays and Mondays, and on New Year's Day, over Lunar New Year, Tomb Sweeping Day and the Dragon Boat and Mid-Autumn festivals. Entry NT$150 (from 18 March 2026)", "quotes_zh_hant": [ "週二至週六｜９: 30 - 16：30", "週日、週一｜休館", "特殊休館日｜\n元旦\n、\n春節\n、清明、端午、中秋", "2026/3/18起新票價", "NT.$150/人" ], "source": "Suho Memorial Paper Museum", "source_url": "http://www.suhopaper.org.tw/index.php?route=information/information&information_id=88", "source_updated": null, "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "自從東漢蔡倫使用樹皮、麻頭、破布造紙，隨著技術演變，慢慢改良成各式各樣精緻的紙。長春棉紙廠創辦人陳樹火先生經數10年來的紮根經營，有感於「紙孕育於中國文化卻未能在現代發揚的遺憾」，遂發願創設紙博物館。經5年籌備，樹火紀念紙博物館於1995年10月正式對外開放。1樓分成賣店和手工造紙示範工廠，販售各種當代設計相關商品，並不定期推出主題商品，示範工廠則模擬手工紙製造過程讓參觀民眾了解。2樓目前是展場，接受各界提出展覽申請。3樓是紙的科學實驗區，透過互動及五官感覺讓親子認識紙。4樓是造紙體驗區，每個人都可以親自動手製做一張紙帶回家，這邊也有再生紙及環保教育推廣， 鼓勵珍惜地球資源。", "description_zh_hans": "自从东汉蔡伦使用树皮、麻头、破布造纸，随着技术演变，慢慢改良成各式各样精致的纸。长春棉纸厂创办人陈树火先生经数10年来的扎根经营，有感于「纸孕育于中国文化却未能在现代发扬的遗憾」，遂发愿创设纸博物馆。经5年筹备，树火纪念纸博物馆于1995年10月正式对外开放。1楼分成卖店和手工造纸示范工厂，贩售各种当代设计相关商品，并不定期推出主题商品，示范工厂则模拟手工纸制造过程让参观民众了解。2楼目前是展场，接受各界提出展览申请。3楼是纸的科学实验区，透过互动及五官感觉让亲子认识纸。4楼是造纸体验区，每个人都可以亲自动手制做一张纸带回家，这边也有再生纸及环保教育推广， 鼓励珍惜地球资源。", "description_en": "Since Cai Lun made paper from bark, hemp waste and rags in the Eastern Han dynasty, papermaking techniques have gradually developed to produce many kinds of fine paper. Chen Shuhuo, founder of the Changchun Cotton Paper Mill, spent decades in the trade and came to regret that 'paper was born of Chinese culture yet has not flourished in modern times', so he resolved to found a paper museum. After five years of preparation, the museum opened in October 1995. Floor 1 has a shop and a hand-papermaking demonstration workshop. The shop sells contemporary design products and occasional themed items, while the workshop recreates the process of making paper by hand so that visitors can understand it. Floor 2 is an exhibition space that accepts exhibition proposals from outside. Floor 3 is a paper science area where families learn about paper through interactive displays and the five senses. Floor 4 is a papermaking area where anyone can make a sheet of paper to take home; recycled paper and environmental education are also promoted here, encouraging care for the Earth's resources.", "description_ko": "동한 시대 채륜이 나무껍질, 삼 부스러기, 헌 천으로 종이를 만든 뒤, 기술이 발전하면서 여러 가지 정교한 종이로 조금씩 개량됐어요. 長春棉紙廠을 세운 천수훠는 수십 년 동안 이 분야에서 일하면서 '종이는 중국 문화에서 태어났지만 현대에 와서 제대로 꽃피우지 못했다'는 아쉬움을 느껴 종이 박물관을 세우기로 마음먹었어요. 5년의 준비 끝에 박물관은 1995년 10월 정식으로 문을 열었어요.\n\n1층은 가게와 수제 종이 시연 공방으로 나뉘어요. 가게에서는 여러 현대 디자인 상품과 수시로 내놓는 주제 상품을 팔고, 시연 공방에서는 손으로 종이를 만드는 과정을 재현해 관람객이 이해하도록 해요. 2층은 전시장으로, 외부의 전시 신청을 받아요. 3층은 종이 과학 실험 구역으로, 체험과 오감을 통해 가족이 함께 종이를 알아 가요. 4층은 종이 만들기 체험 구역으로, 누구나 직접 종이 한 장을 만들어 가져갈 수 있어요. 재생지와 환경 교육도 알리며 지구 자원을 아끼자고 권해요.", "description_ja": "後漢の蔡倫が樹皮、麻くず、ぼろ布を使って紙を作って以来、技術の進歩とともに、さまざまな精巧な紙へと改良されてきました。長春棉紙廠の創業者の陳樹火氏は、数十年にわたって紙の事業に携わる中で、「紙は中国文化から生まれたのに、現代ではそれが生かされていない」ことを残念に思い、紙の博物館をつくることを決意しました。5年の準備を経て、樹火紀念紙博物館は1995年10月に正式に開館しました。1階は売店と手すき紙の実演工房に分かれています。売店では現代デザインの関連商品を販売し、不定期にテーマ商品も出しています。実演工房では手すき紙の製造工程を再現し、来館者に紹介しています。2階は展示スペースで、外部からの展示の申請を受け付けています。3階は紙の科学実験エリアで、体験型の展示と五感を通じて親子で紙について学べます。4階は紙すき体験エリアで、誰でも自分で紙を1枚すいて持ち帰ることができます。ここでは再生紙や環境教育の普及にも取り組み、地球の資源を大切にするよう呼びかけています。", "summary": { "en": { "text": "The Suho Memorial Paper Museum grew from the wish of Chen Shu-huo, founder of the Chang Chun cotton-paper mill, and opened in October 1995. The ground floor has a shop and a handmade-paper workshop showing how paper is made, the second floor exhibitions, the third hands-on paper science for families, and on the fourth you make a sheet of paper to take home.", "highlights": [ "Chen Shu-huo", "October 1995", "handmade-paper workshop", "hands-on paper science", "you make a sheet of paper" ] }, "ko": { "text": "수훠 기념 종이 박물관은 창춘 면지 공장을 세운 천수훠의 뜻으로 만들어져 1995년 10월에 문을 열었어요. 1층에는 가게와 종이 만드는 과정을 보여 주는 수제 종이 시연 공방, 2층에는 전시장, 3층에는 가족이 함께하는 종이 과학 체험이 있고, 4층에서는 직접 종이 한 장을 떠서 가져갈 수 있어요.", "highlights": [ "천수훠", "1995년 10월", "수제 종이 시연 공방", "종이 과학 체험", "직접 종이 한 장을 떠서" ] }, "ja": { "text": "樹火紀念紙博物館は長春棉紙廠の創業者陳樹火の志から生まれ、1995年10月に開館しました。1階はショップと紙づくりの工程を見せる手漉き紙の実演工房、2階は展示室、3階は親子で楽しむ紙の科学体験、4階では自分で紙を1枚漉いて持ち帰れます。", "highlights": [ "陳樹火", "1995年10月", "手漉き紙の実演工房", "紙の科学体験", "自分で紙を1枚漉いて" ] }, "zh_hans": { "text": "树火纪念纸博物馆由长春棉纸厂创办人陈树火发愿创设，1995年10月正式开放。1楼为卖店与手工造纸示范工厂，模拟手工纸制造过程；2楼为展场；3楼是纸的科学实验区，让亲子认识纸；4楼是造纸体验区，每个人都可以亲手制作一张纸带回家。", "highlights": [ "陈树火", "1995年10月", "手工造纸示范工厂", "纸的科学实验区", "每个人都可以亲手制作一张纸带回家" ] }, "zh_hant": { "text": "樹火紀念紙博物館由長春棉紙廠創辦人陳樹火發願創設，1995年10月正式開放。1樓為賣店與手工造紙示範工廠，模擬手工紙製造過程；2樓為展場；3樓是紙的科學實驗區，讓親子認識紙；4樓是造紙體驗區，每個人都可以親手製作一張紙帶回家。", "highlights": [ "陳樹火", "1995年10月", "手工造紙示範工廠", "紙的科學實驗區", "每個人都可以親手製作一張紙帶回家" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "近出口8", "where_en": "near exit 8", "width_height_depth_cm": [ 40, 75, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 2, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "近出口8", "where_en": "near exit 8", "width_height_depth_cm": [ 40, 34, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 8, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "中和新蘆線：非付費區，近出口2非付費區，近出口5、出口6付費區，近出口8松山新店線：非付費區，近出口1", "en": [ "Zhonghe-Xinlu line: outside the gates, near exit 2", "outside the gates, near exits 5 and 6", "inside the gates, near exit 8", "Songshan-Xindian line: outside the gates, near exit 1" ] }, "nursing": { "local": "松山新店線：非付費區，B1大廳層，近出口6、7", "en": [ "Songshan-Xindian line: outside the gates, B1 concourse, near exits 6 and 7" ] }, "changing": { "local": "中和新蘆線：付費區，親子無障礙廁所男、女廁松山新店線：非付費區，哺集乳室非付費區，親子無障礙廁所非付費區，男、女廁，近出口1、6", "en": [ "Zhonghe-Xinlu line: inside the gates, in the family and accessible toilet and the men's and women's toilets", "Songshan-Xindian line: outside the gates, in the nursing room", "outside the gates, in the family and accessible toilet", "outside the gates, in the men's and women's toilets, near exits 1 and 6" ] }, "water": { "local": "中和新蘆線：出口2松山新店線：出口4、5、6、7間", "en": [ "Zhonghe-Xinlu line: exit 2", "Songshan-Xindian line: between exits 4, 5, 6 and 7" ] }, "atm": { "local": "中和新蘆線：非付費區，近出口2、出口4、出口7、出口8松山新店線：非付費區，近中間大廳", "en": [ "Zhonghe-Xinlu line: outside the gates, near exits 2, 4, 7 and 8", "Songshan-Xindian line: outside the gates, near the middle concourse" ] }, "charging": { "local": "中和新蘆線：非付費區，近出口2松山新店線：非付費區，近出口1", "en": [ "Zhonghe-Xinlu line: outside the gates, near exit 2", "Songshan-Xindian line: outside the gates, near exit 1" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }