{
  "station": {
    "slug": "shandao-temple",
    "url": "https://dealtaipei.com/station/shandao-temple",
    "api": "https://dealtaipei.com/api/station/shandao-temple.json",
    "name": "Shandao Temple Station",
    "name_ja": "善導寺",
    "name_local": "善導寺",
    "name_ko": "산다오사",
    "name_zh": "善导寺",
    "wikidata": null,
    "lat": 25.04468,
    "lng": 121.523885,
    "position_source": "TDX Station/TRTC",
    "lines": [
      {
        "code": "BL13",
        "line": "Bannan Line",
        "line_local": "板南線",
        "color": "#0a59ae",
        "lat": 25.04468,
        "lng": 121.523885,
        "position_source": "TDX Station/TRTC"
      }
    ],
    "exits_total": 6,
    "exits_not_open": 0
  },
  "exits": [
    {
      "ref": "1",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "2",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "3",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": true
    },
    {
      "ref": "4",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "5",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "6",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": false
    }
  ],
  "exits_source": {
    "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications",
    "site": "https://tdx.transportdata.tw/",
    "read_on": "2026-10-01",
    "closures_checked": null,
    "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them."
  },
  "sights_nearest_to_this_station": {
    "max_straight_line_m": 1000,
    "total": 5,
    "sights": [
      {
        "id": "tpe-424027bc",
        "slug": "pu-tiansheng-sculpture-memorial-hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/pu-tiansheng-sculpture-memorial-hall",
        "wikidata": null,
        "name": "Pu Tiansheng Sculpture Memorial Hall",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "蒲添生雕塑紀念館",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "푸톈성 조각 기념관",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "museum",
        "district": "中正區",
        "district_en": "Zhongzheng District",
        "lat": 25.045543,
        "lng": 121.524675,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "shandao-temple",
          "name": "Shandao Temple Station",
          "name_ja": "善導寺",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/shandao-temple",
          "straight_line_m": 125,
          "nearest_exit": {
            "ref": "6",
            "straight_line_m": 104,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "隱身在臺北市林森北路的繁華巷弄中，藏著一處彷彿凝結了時光的靜謐角落——蒲添生雕塑紀念館。這座建築是一棟超過八十年歷史的日式木造故居，曾是台灣近代雕塑先驅蒲添生晚年的住所與創作天地，保留了藝術家最真實的生活點滴與創作精神。蒲添生雕塑紀念館最珍貴的核心，莫過於由蒲添生大師親自設計監工、並採用上等檜木打造的專屬工作室。當陽光灑入這座充滿檜木香氣的空間，參觀者彷彿能穿越時空，感受到大師當年手持雕刻刀、專注創作的氛圍。館內規劃為戶外雕塑庭園、作品陳列廳、藝術走廊及文物展示室，完整呈現了蒲添生一生橫跨古典寫實與人文關懷的雕塑成就。不同於一般的大型美術館，這裡提供的是一種更為私密、更貼近藝術家靈魂的體驗。參觀者不只是觀看作品，更像是受邀進入藝術家的家中作客。現對外開放，以引導性教育的參觀路線，提供市民一個欣賞藝術的空間。。",
        "description_zh_hans": "隐身在台北市林森北路的繁华巷弄中，藏着一处仿佛凝结了时光的静谧角落——蒲添生雕塑纪念馆。这座建筑是一栋超过八十年历史的日式木造故居，曾是台湾近代雕塑先驱蒲添生晚年的住所与创作天地，保留了艺术家最真实的生活点滴与创作精神。蒲添生雕塑纪念馆最珍贵的核心，莫过于由蒲添生大师亲自设计监工、并采用上等桧木打造的专属工作室。当阳光洒入这座充满桧木香气的空间，参观者仿佛能穿越时空，感受到大师当年手持雕刻刀、专注创作的氛围。馆内规划为户外雕塑庭园、作品陈列厅、艺术走廊及文物展示室，完整呈现了蒲添生一生横跨古典写实与人文关怀的雕塑成就。不同于一般的大型美术馆，这里提供的是一种更为私密、更贴近艺术家灵魂的体验。参观者不只是观看作品，更像是受邀进入艺术家的家中作客。现对外开放，以引导性教育的参观路线，提供市民一个欣赏艺术的空间。。",
        "description_en": "The memorial hall is in the lanes off Linsen North Road in Taipei. It is an old Japanese-style wooden house where Pu Tiansheng, a pioneer of modern Taiwanese sculpture, lived and worked in his later years, and it keeps traces of the artist's daily life and creative spirit. At its heart is the studio that Pu designed and supervised himself, built of high-grade cypress (檜木), and the space is filled with the scent of the wood.\n\nThe hall is laid out as an outdoor sculpture garden, a gallery of works, an art corridor and a room of artefacts, presenting Pu's lifetime of sculpture, which spans classical realism and humanist concerns. Visits follow a guided, educational route, giving the public a space to enjoy art.",
        "description_ko": "기념관은 타이베이 린썬베이루의 골목 안에 있어요. 대만 근대 조각의 선구자 푸톈성(蒲添生)이 말년에 살며 작업한 일본식 목조 옛집이고, 예술가의 일상과 창작 정신이 남아 있어요. 가장 중요한 곳은 푸톈성이 직접 설계하고 공사를 감독한 작업실이에요. 고급 檜木으로 지었고, 공간에 나무 향이 가득해요.\n\n기념관은 야외 조각 정원, 작품 전시실, 예술 회랑, 유물 전시실로 나뉘어, 고전적 사실주의와 인문적 관심을 아우른 푸톈성 평생의 조각 작업을 보여 줘요. 관람은 안내를 따라가는 교육적 동선으로 진행되고, 시민들에게 예술을 감상할 공간을 제공해요.",
        "description_ja": "蒲添生雕塑紀念館は、台北市林森北路の路地の中にあります。日本式の古い木造の旧居で、台湾近代彫刻の先駆者である蒲添生が晩年に暮らし、制作した場所です。芸術家の日々の暮らしと創作の精神の跡が残っています。中心となるのは、蒲添生自らが設計と監督を行い、上質の檜木で造ったアトリエで、空間は檜木の香りに満ちています。館内は屋外の彫刻庭園、作品の展示室、アートの回廊、資料の展示室に分かれ、古典的な写実から人間への関心にまで及ぶ蒲添生の生涯の彫刻の業績を紹介しています。見学は教育的な案内のルートに沿って行われ、市民が芸術に親しむ場となっています。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "The Pu Tian-sheng Sculpture Memorial Hall, in a lane off Linsen North Road, is the Japanese wooden house, more than 80 years old, where the sculptor Pu Tian-sheng lived and worked in his later years. Its heart is the cypress-wood studio he designed and built himself; there is also an outdoor sculpture garden, a gallery, an art corridor and an archive room, seen on a guided route.",
            "highlights": [
              "Japanese wooden house, more than 80 years old,",
              "Pu Tian-sheng",
              "cypress-wood studio",
              "sculpture garden"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "푸톈성 조각 기념관은 린썬베이루 골목 안에 있는 80년 넘은 일본식 목조 주택으로, 조각가 푸톈성이 말년에 살며 작업한 곳이에요. 핵심은 그가 직접 설계하고 공사를 감독한 편백나무 작업실이고, 야외 조각 정원, 작품 전시실, 예술 회랑, 유물 전시실을 안내 동선을 따라 둘러봐요.",
            "highlights": [
              "80년 넘은 일본식 목조 주택",
              "푸톈성",
              "편백나무 작업실",
              "조각 정원"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "蒲添生彫塑紀念館は林森北路の路地にある築80年を超える日本式木造家屋で、彫刻家蒲添生が晩年に暮らし制作した場所です。中心は本人が設計・監督したヒノキ造りのアトリエで、屋外の彫刻庭園、作品展示室、アートの回廊、資料展示室を、案内付きの順路で見学します。",
            "highlights": [
              "築80年を超える日本式木造家屋",
              "蒲添生",
              "ヒノキ造りのアトリエ",
              "彫刻庭園"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "蒲添生雕塑纪念馆隐身在林森北路巷弄中，是一栋超过八十年历史的日式木造故居，为台湾近代雕塑先驱蒲添生晚年的住所与创作天地。最珍贵的是蒲添生亲自设计监工、以上等桧木打造的工作室；馆内规划为户外雕塑庭园、作品陈列厅、艺术走廊及文物展示室，以引导性的参观路线开放。",
            "highlights": [
              "超过八十年历史的日式木造故居",
              "蒲添生",
              "桧木打造的工作室",
              "雕塑庭园"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "蒲添生雕塑紀念館隱身在林森北路巷弄中，是一棟超過八十年曆史的日式木造故居，為臺灣近代雕塑先驅蒲添生晚年的住所與創作天地。最珍貴的是蒲添生親自設計監工、以上等檜木打造的工作室；館內規劃為戶外雕塑庭園、作品陳列廳、藝術走廊及文物展示室，以引導性的參觀路線開放。",
            "highlights": [
              "超過八十年曆史的日式木造故居",
              "蒲添生",
              "檜木打造的工作室",
              "雕塑庭園"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-2dabc849",
        "slug": "central-arts-park-huashan-grassland-playground",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/central-arts-park-huashan-grassland-playground",
        "wikidata": null,
        "name": "Central Arts Park Huashan Grassland Playground",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "中央藝文公園 華山大草原遊戲場",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "화산 대초원 놀이터",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "park-garden",
        "district": "中正區",
        "district_en": "Zhongzheng District",
        "lat": 25.04612,
        "lng": 121.52683,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "shandao-temple",
          "name": "Shandao Temple Station",
          "name_ja": "善導寺",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/shandao-temple",
          "straight_line_m": 337,
          "nearest_exit": {
            "ref": "6",
            "straight_line_m": 255,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "華山大草原遊戲場從入口處的火車造型牆作為開端，遊戲場以鐵軌和火車隧道等意象串連而成。其中，火車隧道的2個牆面，一面為舉辦工作坊時孩童留下的夢想泡泡，一面為華山車站歷史的展現。遊戲場中最具代表性的是結合山坡地景綠樹中的「煙囪遊戲塔」，其煙囪外型與華山酒廠大煙囪呼應，利用高低層次的遊戲塔，創造不同的遊戲高度體驗，場內更設有「水沙世界」、「極限滑索」、「飛天鞦韆」、「大坡面溜滑梯」等設施環繞，提供多樣的機能與挑戰。延伸至遊戲場的大草坪，讓孩童能發揮自我的想像空間，進行更多元的遊戲行為。",
        "description_zh_hans": "华山大草原游戏场从入口处的火车造型墙作为开端，游戏场以铁轨和火车隧道等意象串连而成。其中，火车隧道的2个墙面，一面为举办工作坊时孩童留下的梦想泡泡，一面为华山车站历史的展现。游戏场中最具代表性的是结合山坡地景绿树中的「烟囱游戏塔」，其烟囱外型与华山酒厂大烟囱呼应，利用高低层次的游戏塔，创造不同的游戏高度体验，场内更设有「水沙世界」、「极限滑索」、「飞天秋千」、「大坡面溜滑梯」等设施环绕，提供多样的机能与挑战。延伸至游戏场的大草坪，让孩童能发挥自我的想像空间，进行更多元的游戏行为。",
        "description_en": "The playground begins with a train-shaped wall at the entrance and is tied together by railway track and train tunnel motifs. Of the two walls of the train tunnel, one carries dream bubbles left by children at a workshop, and the other presents the history of Huashan Station. The playground's signature feature is the chimney play tower set among the trees on the slope. Its chimney shape echoes the tall chimney of the Huashan winery, and its different levels offer play at different heights. Around it are a water and sand play area, a zip line, a flying swing and a large slope slide, offering a range of uses and challenges. The playground extends onto the large lawn, giving children room to use their imagination and play in more varied ways.",
        "description_ko": "화산 대초원 놀이터는 입구의 기차 모양 벽에서 시작해, 철로와 기차 터널 같은 이미지로 이어져요. 기차 터널의 두 벽면 가운데 한쪽에는 워크숍 때 아이들이 남긴 꿈 방울 그림이, 다른 한쪽에는 화산역의 역사가 담겨 있어요. 놀이터의 대표 시설은 비탈 지형과 초록 나무 사이에 자리한 '굴뚝 놀이탑'이에요. 굴뚝 모양은 화산 양조장의 큰 굴뚝과 짝을 이루고, 높낮이가 다른 놀이탑에서 여러 높이의 놀이를 경험할 수 있어요. 주변에는 '물·모래 세상', '익스트림 짚라인', '하늘 그네', '큰 비탈 미끄럼틀' 같은 시설이 있어 다양한 기능과 도전을 제공해요. 놀이터는 넓은 잔디밭으로 이어져, 아이들이 상상력을 펼치며 더 다양하게 놀 수 있어요.",
        "description_ja": "華山大草原遊戯場は、入口の汽車の形の壁から始まり、線路や汽車のトンネルのモチーフでつながっています。トンネルの2面の壁のうち、一方にはワークショップで子どもたちが残した夢の泡が描かれ、もう一方では華山駅の歴史を紹介しています。遊び場を代表するのは、斜面の木々の間にある「煙突遊戯塔」です。煙突の形は華山酒廠の大きな煙突と呼応していて、高さの違う遊戯塔でさまざまな高さの遊びを体験できます。周りには「水沙世界」「極限滑索」「飛天鞦韆」「大坡面溜滑梯」などの設備があり、多様な使い方と挑戦ができます。遊び場は広い芝生へと続き、子どもが想像力を働かせて、いろいろな遊び方ができます。",
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q10875247",
        "slug": "chungshan-church",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chungshan-church",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10875247",
        "name": "Chungshan Church",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "台灣基督長老教會 中山教會",
        "name_ja": "中山教会 (台北市)",
        "name_ko": "중산 장로교회",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "church",
        "district": "中山區",
        "district_en": "Zhongshan District",
        "lat": 25.04903,
        "lng": 121.52438,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": "http://www.tcschurch.org.tw/",
        "nearest_station": {
          "slug": "shandao-temple",
          "name": "Shandao Temple Station",
          "name_ja": "善導寺",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/shandao-temple",
          "straight_line_m": 486,
          "nearest_exit": {
            "ref": "1",
            "straight_line_m": 459,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "中山教會是日本人所建之基督教堂，大門拱柱刻著「一九三七年三月奠基」，原為日本基督教聖公會教堂，稱為大正町教會，供當時住在大正街一帶日本人教徒禮拜之用。外觀仿英國歌德式教堂設計，從高處往下看，可看見教堂屋頂呈十字架形狀、尖拱、屋架轉角石與扶壁等，保存完整，具有建築價值。",
        "description_zh_hans": "中山教会是日本人所建之基督教堂，大门拱柱刻着「一九三七年三月奠基」，原为日本基督教圣公会教堂，称为大正町教会，供当时住在大正街一带日本人教徒礼拜之用。外观仿英国歌德式教堂设计，从高处往下看，可看见教堂屋顶呈十字架形状、尖拱、屋架转角石与扶壁等，保存完整，具有建筑价值。",
        "description_en": "Built by the Japanese as a Christian church, Chungshan Church has an entrance arch inscribed 'Foundation laid March 1937'. It was originally a Japanese Anglican church, called Dazhengding Church, where Japanese Christians living around Dazheng Street worshipped. Its exterior is modelled on English Gothic churches. Seen from above, the roof forms a cross, and its pointed arches, corner stones and buttresses are well preserved, giving it architectural value.",
        "description_ko": "중산 교회는 일본인이 지은 기독교 교회로, 입구 아치 기둥에 '1937년 3월 정초(一九三七年三月奠基)'라고 새겨져 있어요. 원래 일본 성공회 교회로 다이쇼초 교회(大正町教會)라고 불렸으며, 당시 다이쇼 거리(大正街) 일대에 살던 일본인 신자들이 예배를 드리던 곳이에요. 외관은 영국 고딕 양식 교회를 본떠 설계했어요. 위에서 내려다보면 지붕이 십자가 모양이고, 뾰족 아치, 모서리 돌, 부벽이 온전히 남아 있어 건축적 가치가 있어요.",
        "description_ja": "中山教会は日本人が建てたキリスト教の教会で、正門のアーチには「一九三七年三月奠基」（1937年3月定礎）と刻まれています。もとは日本基督教聖公會の教会で、大正町教會と呼ばれ、当時大正街一帯に住んでいた日本人信徒が礼拝に使っていました。外観はイギリスのゴシック様式の教会にならって設計されています。上から見ると屋根は十字架の形をしており、尖頭アーチ、隅石、控え壁などがよく保存されていて、建築的な価値があります。",
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q11095797",
        "slug": "kwoh-ting-lis-residence",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/kwoh-ting-lis-residence",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11095797",
        "name": "Kwoh-ting Li's Residence",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "李國鼎故居",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "리궈딩 옛집",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "historic-site",
        "district": "中正區",
        "district_en": "Zhongzheng District",
        "lat": 25.040642,
        "lng": 121.527671,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "shandao-temple",
          "name": "Shandao Temple Station",
          "name_ja": "善導寺",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/shandao-temple",
          "straight_line_m": 589,
          "nearest_exit": {
            "ref": "5",
            "straight_line_m": 494,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "故居興建於1935年，原日據時期總督府交通局遞信部部長宿舍，戰後改為臺灣省政府財政廳長宿舍。1972年李國鼎先生任財政部長時遷入居住直至辭世。李國鼎是當代臺灣經濟發展關鍵人物。他自1953年進入財經領域後至1988年轉任總統府資政期間，對台灣工業、經濟、財政以及高科技產業發展有卓越貢獻，被譽為台灣經濟奇蹟推手及科技教父，成就享譽中外。臺北市政府於2003年公告李國鼎故居為市定古蹟，並在其側新建展示館；故居全館於2010年5月31日對外開放參觀迄今。",
        "description_zh_hans": "故居兴建于1935年，原日据时期总督府交通局递信部部长宿舍，战后改为台湾省政府财政厅长宿舍。1972年李国鼎先生任财政部长时迁入居住直至辞世。李国鼎是当代台湾经济发展关键人物。他自1953年进入财经领域后至1988年转任总统府资政期间，对台湾工业、经济、财政以及高科技产业发展有卓越贡献，被誉为台湾经济奇迹推手及科技教父，成就享誉中外。台北市政府于2003年公告李国鼎故居为市定古迹，并在其侧新建展示馆；故居全馆于2010年5月31日对外开放参观迄今。",
        "description_en": "The house was built in 1935 as the residence of the head of the Communications Department of the Government-General's Transport Bureau in the Japanese era. After the war it became the residence of the Taiwan Provincial Government's Commissioner of Finance. Kwoh-ting Li moved in in 1972, when he was Minister of Finance, and lived here until his death. Li was a key figure in Taiwan's economic development. From 1953, when he entered the field of finance and economics, until 1988, when he became a senior adviser to the president, he made major contributions to the development of Taiwan's industry, economy, public finance and high-tech sector, and he has been called a driving force of the Taiwan economic miracle and the godfather of technology. In 2003 the Taipei City Government designated the house a city monument and built a new exhibition hall beside it. The house opened to the public on 31 May 2010.",
        "description_ko": "이 집은 1935년에 일제강점기 총독부 교통국 체신부장의 관사로 지어졌어요. 전쟁이 끝난 뒤에는 대만성 정부 재정청장의 관사가 됐어요. 리궈딩은 재정부장이던 1972년에 이사 와서 세상을 떠날 때까지 이곳에 살았어요. 리궈딩은 현대 대만 경제 발전의 핵심 인물이에요. 1953년 재정 경제 분야에 들어선 뒤 1988년 총통부 자정(資政, 고문)이 될 때까지 대만의 산업, 경제, 재정, 첨단 기술 산업 발전에 큰 공헌을 했고, '대만 경제 기적의 추진자', '기술의 대부'로 불려요. 타이베이시 정부는 2003년 이 집을 시 지정 고적으로 지정하고 옆에 전시관을 새로 지었어요. 집은 2010년 5월 31일 일반에 공개됐어요.",
        "description_ja": "李國鼎故居は1935年に、日本統治時代の總督府交通局遞信部の部長の宿舎として建てられました。戦後は台湾省政府の財政庁長の宿舎になりました。李國鼎は財政部長だった1972年に移り住み、亡くなるまでここで暮らしました。李國鼎は台湾の経済発展の鍵を握った人物です。1953年に財政経済の分野に入ってから、1988年に総統府の資政（上級顧問）となるまで、台湾の工業、経済、財政、ハイテク産業の発展に大きく貢献しました。台湾の経済の奇跡の推進者、テクノロジーのゴッドファーザーと呼ばれています。2003年に台北市政府が故居を市定古蹟に指定し、隣に新しい展示館を建てました。故居は2010年5月31日に一般公開されました。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Kwoh-ting Li's Residence, built in 1935 for a Japanese-era communications official, was home from 1972 until his death to K. T. Li, the minister credited as a driving force of Taiwan's economic miracle and its high-tech industry. A city monument since 2003, it has been open to visitors since 2010, with an exhibition hall beside it.",
            "highlights": [
              "K. T. Li",
              "driving force of Taiwan's economic miracle",
              "open to visitors since 2010"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "리궈딩 옛집은 1935년 일본 통치기 체신 관리의 관사로 지어졌고, 1972년부터 세상을 떠날 때까지 리궈딩(李國鼎)이 살았어요. 그는 대만 경제 기적의 주역이자 첨단 산업의 대부로 불려요. 2003년 시 지정 고적이 됐고, 옆에 전시관을 지어 2010년부터 공개하고 있어요.",
            "highlights": [
              "리궈딩(李國鼎)",
              "대만 경제 기적의 주역",
              "2010년부터 공개"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "李国鼎故居は1935年に日本統治時代の逓信部長の官舎として建てられ、1972年から亡くなるまで李国鼎が暮らしました。彼は台湾経済の奇跡の立役者、ハイテク産業の父と呼ばれます。2003年に市定古跡となり、隣に展示館を建てて2010年から公開されています。",
            "highlights": [
              "李国鼎",
              "台湾経済の奇跡の立役者",
              "2010年から公開"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "李国鼎故居兴建于1935年，原为日据时期总督府交通局递信部部长宿舍，战后为财政厅长宿舍；李国鼎1972年任财政部长时迁入，直至辞世。他被誉为台湾经济奇迹推手及科技教父。2003年公告为市定古迹，并在侧新建展示馆，2010年起对外开放参观。",
            "highlights": [
              "李国鼎",
              "台湾经济奇迹推手",
              "2010年起对外开放参观"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "李國鼎故居興建於1935年，原為日據時期總督府交通局遞信部部長宿舍，戰後為財政廳長宿舍；李國鼎1972年任財政部長時遷入，直至辭世。他被譽為臺灣經濟奇蹟推手及科技教父。2003年公告為市定古蹟，並在側新建展示館，2010年起對外開放參觀。",
            "highlights": [
              "李國鼎",
              "臺灣經濟奇蹟推手",
              "2010年起對外開放參觀"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-46d69a2d",
        "slug": "donghe-zen-temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/donghe-zen-temple",
        "wikidata": null,
        "name": "Donghe Zen Temple",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "東和禪寺",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "둥허 선사",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "temple",
        "district": "中正區",
        "district_en": "Zhongzheng District",
        "lat": 25.03919,
        "lng": 121.522806,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "shandao-temple",
          "name": "Shandao Temple Station",
          "name_ja": "善導寺",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/shandao-temple",
          "straight_line_m": 620,
          "nearest_exit": {
            "ref": "4",
            "straight_line_m": 565,
            "elevator": false
          }
        },
        "description_zh_hant": "東和禪寺位於臺北東門外，原稱為曹洞宗大本山別院，由日僧初建於一九０八年，設計者亦為日人入江善太郎。至一九一六年附設佛教學校，供僧侶與齋友的子弟就讀，學習佛教教義及普通常識，一九三五年改名為私立臺北中學，戰後再改稱為泰北中學。一九三０年在大殿之前建造高聳的鐘樓，目前仍存在，但大殿及其他古老的建築因曾被軍隊及民眾佔住長期遭到破壞，近年被拆掉了，至為可惜。鐘樓的建築深具特色，雖屬鋼筋混凝土的結構，但細部皆採循章法製作，屋頂為單簷式歇山，舖日式黑瓦，脊頭置鬼瓦。二樓內部懸吊一口大銅鐘，外部出挑平座欄杆，頗富空靈之韻味。一樓使用粗面石塊，闢拱門出入，有如城門。這原是日本桃山及江戶時期流行的建築風格，至二十世紀，形成近代和風建築。(資料來源:文化部文化資產局)",
        "description_zh_hans": "东和禅寺位于台北东门外，原称为曹洞宗大本山别院，由日僧初建于一九０八年，设计者亦为日人入江善太郎。至一九一六年附设佛教学校，供僧侣与斋友的子弟就读，学习佛教教义及普通常识，一九三五年改名为私立台北中学，战后再改称为泰北中学。一九三０年在大殿之前建造高耸的钟楼，目前仍存在，但大殿及其他古老的建筑因曾被军队及民众占住长期遭到破坏，近年被拆掉了，至为可惜。钟楼的建筑深具特色，虽属钢筋混凝土的结构，但细部皆采循章法制作，屋顶为单檐式歇山，铺日式黑瓦，脊头置鬼瓦。二楼内部悬吊一口大铜钟，外部出挑平座栏杆，颇富空灵之韵味。一楼使用粗面石块，辟拱门出入，有如城门。这原是日本桃山及江户时期流行的建筑风格，至二十世纪，形成近代和风建筑。(资料来源:文化部文化资产局)",
        "description_en": "The temple stands outside Taipei's East Gate. It was originally called 曹洞宗大本山別院, a branch temple of the Caodong (Soto) Zen school, first built by Japanese monks in 1908 and designed by the Japanese 入江善太郎. In 1916 a Buddhist school was added for the children of monks and lay vegetarian followers (齋友), teaching Buddhist doctrine and general knowledge. In 1935 it was renamed 私立臺北中學, and after the war 泰北中學. In 1930 a tall bell tower was built in front of the main hall, and it still stands. The main hall and other old buildings, however, were occupied for a long time by the military and residents, damaged, and demolished. The bell tower has distinctive architecture: although it is reinforced concrete, its details follow traditional rules, with a single-eave hip-and-gable roof covered in black Japanese tiles and ogre-face tiles (鬼瓦) at the ridge ends. A large bronze bell hangs inside the upper storey, which has a projecting balcony with a railing. The lower storey is of rough-faced stone blocks with an arched doorway, like a city gate. This style was popular in Japan's Momoyama and Edo periods and in the 20th century developed into modern Japanese-style architecture.",
        "description_ko": "둥허찬쓰(東和禪寺)는 타이베이 둥먼(東門) 밖에 있어요. 원래 이름은 曹洞宗大本山別院으로, 조동종의 별원이었어요. 1908년 일본 승려들이 처음 세웠고, 설계자도 일본인 入江善太郎였어요. 1916년에는 승려와 재우(齋友, 채식하는 재가 신도)의 자녀를 위한 불교 학교를 부설해 불교 교리와 일반 상식을 가르쳤어요. 1935년 私立臺北中學으로, 전쟁 뒤에는 泰北中學으로 이름을 바꿨어요. 1930년 본전 앞에 높은 종루를 세웠는데 지금도 남아 있어요. 하지만 본전과 다른 옛 건물들은 오랫동안 군대와 주민들이 점유하면서 훼손됐고, 결국 헐렸어요. 종루는 건축이 독특해요. 철근 콘크리트 구조지만 세부는 전통 법식을 따랐어요. 지붕은 홑처마 팔작지붕에 일본식 검은 기와를 얹었고, 용마루 끝에는 귀면 기와(鬼瓦)를 올렸어요. 2층 안에는 큰 청동 종이 걸려 있고, 바깥으로는 난간을 두른 발코니가 튀어나와 있어요. 1층은 거친 면의 돌덩이로 쌓고 아치형 출입구를 내서 성문 같아요. 이는 일본 모모야마 시대와 에도 시대에 유행한 양식으로, 20세기에 들어 근대 일본풍 건축으로 이어졌어요.",
        "description_ja": "東和禪寺は台北の東門の外にあります。もとは「曹洞宗大本山別院」と呼ばれた曹洞宗の別院で、1908年に日本人の僧によって最初に建てられました。設計も日本人の入江善太郎です。1916年には仏教学校が付設され、僧侶と齋友（在家の菜食の信者）の子弟が、仏教の教えと一般的な知識を学びました。1935年に私立台北中學と改称し、戦後は泰北中學と改められました。1930年には本堂の前に高い鐘楼が建てられ、今も残っています。しかし本堂やほかの古い建物は、長い間、軍や住民に占拠されて傷み、取り壊されました。鐘楼の建築には特色があります。鉄筋コンクリート造ですが、細部は伝統的な決まりに従っていて、屋根は一重の入母屋造りで、日本式の黒瓦がふかれ、棟の端には鬼瓦が置かれています。2階の内部には大きな銅鐘がつるされ、外側には欄干のついた縁が張り出しています。1階は粗い表面の石積みで、アーチ形の出入口があり、城門のようです。これは日本の桃山時代や江戸時代に流行した建築様式で、20世紀になって近代の和風建築となりました。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Donghe Zen Temple, outside Taipei's old East Gate, began in 1908 as a branch of the Japanese Soto Zen school, designed by Irie Zentaro, and ran a Buddhist school that later became Tai-Pei High School. Its main hall is gone, but the 1930 bell tower stands: concrete built in Japanese style, with a black-tiled hip-and-gable roof, a bronze bell on the upper floor and a rough-stone base with an arched gate.",
            "highlights": [
              "1908",
              "Soto Zen",
              "1930 bell tower",
              "bronze bell"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "둥허 선사는 타이베이 옛 동문 밖에 1908년 일본 조동종의 별원으로 세워졌고, 이리에 젠타로가 설계했어요. 부설 불교 학교는 뒤에 타이베이(泰北) 중학이 됐어요. 본당은 사라졌지만 1930년의 종루는 남아 있어요. 철근 콘크리트지만 일본식으로 지어 검은 기와의 팔작지붕, 위층의 청동 종, 아치 문을 낸 거친 돌 기단을 갖췄어요.",
            "highlights": [
              "1908년",
              "조동종",
              "1930년의 종루",
              "청동 종"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "東和禅寺は台北の旧東門の外に1908年、日本の曹洞宗大本山別院として建てられ、設計は入江善太郎。付属の仏教学校はのちの泰北中学になりました。本堂は失われましたが、1930年の鐘楼が残ります。鉄筋コンクリートながら和風の意匠で、黒瓦の入母屋屋根、2階に銅鐘、アーチの門を開いた粗面石の基部を備えています。",
            "highlights": [
              "1908年",
              "曹洞宗",
              "1930年の鐘楼",
              "銅鐘"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "东和禅寺位于台北东门外，原称曹洞宗大本山别院，由日僧初建于1908年，设计者为入江善太郎；1916年附设佛教学校，后为私立台北中学，战后改称泰北中学。1930年在大殿前建造的钟楼至今仍在：钢筋混凝土结构但细部循章法制作，单檐歇山屋顶铺日式黑瓦，二楼悬吊大铜钟，一楼以粗面石块辟拱门出入，有如城门。大殿等古老建筑已拆除。",
            "highlights": [
              "1908年",
              "钟楼",
              "日式黑瓦",
              "大铜钟"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "東和禪寺位於臺北東門外，原稱曹洞宗大本山別院，由日僧初建於1908年，設計者為入江善太郎；1916年附設佛教學校，後為私立臺北中學，戰後改稱泰北中學。1930年在大殿前建造的鐘樓至今仍在：鋼筋混凝土結構但細部循章法制作，單簷歇山屋頂鋪日式黑瓦，二樓懸吊大銅鐘，一樓以粗麵石塊闢拱門出入，有如城門。大殿等古老建築已拆除。",
            "highlights": [
              "1908年",
              "鐘樓",
              "日式黑瓦",
              "大銅鐘"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      }
    ],
    "source": {
      "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
      "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
      "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
    }
  },
  "coin_lockers": {
    "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版",
    "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c",
    "file_date": "2024-06-03",
    "read_on": "2026-10-02",
    "lockers": [
      {
        "where_zh_hant": "近出口2",
        "where_en": "near exit 2",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          75,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 20,
        "count": 2,
        "hours": "6:00-23:59"
      },
      {
        "where_zh_hant": "近出口2",
        "where_en": "near exit 2",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          34,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 10,
        "count": 8,
        "hours": "6:00-23:59"
      }
    ]
  },
  "facilities": {
    "toilets": {
      "local": "非付費區，近出口1、2、3",
      "en": [
        "outside the gates, near exits 1, 2 and 3"
      ]
    },
    "nursing": {
      "local": "無",
      "en": [
        "none"
      ]
    },
    "changing": {
      "local": "非付費區，親子無障礙廁所非付費區，男、女廁",
      "en": [
        "outside the gates, in the family and accessible toilet",
        "outside the gates, in the men's and women's toilets"
      ]
    },
    "water": {
      "local": "出口1",
      "en": [
        "exit 1"
      ]
    },
    "atm": {
      "local": "非付費區，近出口1、出口5",
      "en": [
        "outside the gates, near exits 1 and 5"
      ]
    },
    "charging": {
      "local": "近出口1、出口3",
      "en": [
        "near exits 1 and 3"
      ]
    },
    "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514",
    "source_updated": "2026-09-02"
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-10-02",
    "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}