{
  "station": {
    "slug": "guandu",
    "url": "https://dealtaipei.com/station/guandu",
    "api": "https://dealtaipei.com/api/station/guandu.json",
    "name": "Guandu Station",
    "name_ja": "関渡",
    "name_local": "關渡",
    "name_ko": "관두",
    "name_zh": "关渡",
    "wikidata": null,
    "lat": 25.12551,
    "lng": 121.467,
    "position_source": "TDX Station/TRTC",
    "lines": [
      {
        "code": "R25",
        "line": "Tamsui-Xinyi Line",
        "line_local": "淡水信義線",
        "color": "#d90023",
        "lat": 25.12551,
        "lng": 121.467,
        "position_source": "TDX Station/TRTC"
      }
    ],
    "exits_total": 2,
    "exits_not_open": 0
  },
  "exits": [
    {
      "ref": "1",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": true
    },
    {
      "ref": "2",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [],
      "elevator": true
    }
  ],
  "exits_source": {
    "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications",
    "site": "https://tdx.transportdata.tw/",
    "read_on": "2026-10-01",
    "closures_checked": null,
    "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them."
  },
  "sights_nearest_to_this_station": {
    "max_straight_line_m": 1000,
    "total": 4,
    "sights": [
      {
        "id": "Q108167240",
        "slug": "guandu-pier",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-pier",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q108167240",
        "name": "Guandu Pier",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "關渡碼頭",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "관두 부두",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "riverside",
        "district": "北投區",
        "district_en": "Beitou District",
        "lat": 25.120871,
        "lng": 121.461979,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "guandu",
          "name": "Guandu Station",
          "name_ja": "関渡",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/guandu",
          "straight_line_m": 722,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 709,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "關渡原名甘豆門，因背倚觀音山和大屯山，面向淡水河，成為一處地勢險要的港口，早年先民由關渡碼頭進入移居臺灣北部開墾，因此關渡的開發甚早，後因兩河(基隆河、淡水河)河口泥沙淤積，水運才逐漸沒落。關渡碼頭位於關渡自然公園及關渡宮旁，每當假日或夜晚均可見遊客駐足關渡碼頭週邊散步休息，亦有許多單車族由八里經關渡大橋前來，或由淡水前來，沿途風光明媚，是一處極佳的賞景地點。",
        "description_zh_hans": "关渡原名甘豆门，因背倚观音山和大屯山，面向淡水河，成为一处地势险要的港口，早年先民由关渡码头进入移居台湾北部开垦，因此关渡的开发甚早，后因两河(基隆河、淡水河)河口泥沙淤积，水运才逐渐没落。关渡码头位于关渡自然公园及关渡宫旁，每当假日或夜晚均可见游客驻足关渡码头周边散步休息，亦有许多单车族由八里经关渡大桥前来，或由淡水前来，沿途风光明媚，是一处极佳的赏景地点。",
        "description_en": "Guandu was once called Gandoumen. Backed by Guanyin Mountain and Datun Mountain and facing the Tamsui River, it was a strategically placed port. Early settlers entered through Guandu Pier to move to and farm northern Taiwan, so Guandu was developed early. Later, silt built up at the mouths of the two rivers, the Keelung and the Tamsui, and river transport gradually declined. Guandu Pier is next to Guandu Nature Park and Guandu Temple. On holidays and in the evenings, visitors stop to walk and rest around the pier, and many cyclists come from Bali across Guandu Bridge or from Tamsui.",
        "description_ko": "관두의 옛 이름은 간더우먼(甘豆門)이에요. 뒤로 관인산과 다툰산을 두고 앞으로 단수이강을 마주해 지리적으로 중요한 항구였어요. 옛 정착민들이 관두 부두를 통해 들어와 북부 대만으로 옮겨 살며 땅을 일궈서, 관두는 일찍부터 개발되었어요. 나중에 지룽강과 단수이강 두 강의 하구에 토사가 쌓이면서 뱃길 교통이 차츰 쇠퇴했어요. 관두 부두는 관두 자연공원과 관두궁(關渡宮) 옆에 있어요. 휴일이나 저녁이면 부두 주변을 거닐며 쉬는 사람들을 볼 수 있고, 바리에서 관두 대교를 건너오거나 단수이에서 오는 자전거 여행자도 많아요.",
        "description_ja": "関渡はかつて甘豆門と呼ばれていました。観音山と大屯山を背に淡水河に面し、地形の要所にある港でした。昔の人々は関渡碼頭から入って台湾北部に移り住み、開墾したため、関渡は早くから開発されました。のちに基隆河と淡水河の二つの河口に土砂がたまり、水運は次第に衰えました。関渡碼頭は関渡自然公園と関渡宮の隣にあります。休日や夜には、碼頭の周りを散歩したり休んだりする人の姿が見られます。八里から関渡大橋を渡って、あるいは淡水から、自転車で来る人も多くいます。",
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q15896195",
        "slug": "guandu-nature-park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-nature-park",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q15896195",
        "name": "Guandu Nature Park",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "關渡自然公園",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "관두 자연공원",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "park-garden",
        "district": "北投區",
        "district_en": "Beitou District",
        "lat": 25.1189,
        "lng": 121.4708,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "guandu",
          "name": "Guandu Station",
          "name_ja": "関渡",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/guandu",
          "straight_line_m": 829,
          "nearest_exit": {
            "ref": "1",
            "straight_line_m": 811,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "關渡自然公園位處淡水河及基隆河的交會口，自古以來，即是重要的候鳥棲地。經過各界保育人士十餘年的努力，在民國85年成立關渡自然公園，民國90年12月1日起，此公園由臺北市政府委由《社團法人臺北市野鳥學會》來經營管理。關渡自然公園最主要的目的在於保育關渡的濕地環境、復育關渡濕地風貌、找回關渡濕地原住民，並教育民眾認識關渡濕地。為了讓民眾更瞭解濕地，園方經常舉辦多元化的濕地環境教育活動及展示如主題特展、假日講座、親子 DIY教室、營隊等，並協助學校進行多元化的環境教育如駐站解說、戶外教學等。除了保持濕地自然環境之外，也提供市民及遊客一處體驗自然、假日休閒的好去處。",
        "description_zh_hans": "关渡自然公园位处淡水河及基隆河的交会口，自古以来，即是重要的候鸟栖地。经过各界保育人士十余年的努力，在民国85年成立关渡自然公园，民国90年12月1日起，此公园由台北市政府委由《社团法人台北市野鸟学会》来经营管理。关渡自然公园最主要的目的在于保育关渡的湿地环境、复育关渡湿地风貌、找回关渡湿地原住民，并教育民众认识关渡湿地。为了让民众更了解湿地，园方经常举办多元化的湿地环境教育活动及展示如主题特展、假日讲座、亲子 DIY教室、营队等，并协助学校进行多元化的环境教育如驻站解说、户外教学等。除了保持湿地自然环境之外，也提供市民及游客一处体验自然、假日休闲的好去处。",
        "description_en": "Guandu Nature Park lies where the Tamsui and Keelung rivers meet, which has long been an important habitat for migratory birds. After more than ten years of effort by conservationists, the park was established in 1996. From 1 December 2001 the Taipei City Government entrusted its management to the Wild Bird Society of Taipei. The park's main aims are to conserve the Guandu wetland environment, restore its landscape, bring back its native wildlife, and teach the public about the wetland. To help people understand wetlands, the park runs varied wetland education activities and displays, such as themed exhibitions, holiday talks, family craft classes and camps, and supports schools with environmental education such as on-site interpretation and outdoor lessons.",
        "description_ko": "관두 자연공원은 단수이강과 지룽강이 만나는 곳에 있고, 예부터 철새의 중요한 서식지였어요. 여러 보전 활동가들이 10여 년 동안 노력한 끝에 1996년 관두 자연공원이 세워졌어요. 2001년 12월 1일부터는 타이베이 시정부가 공원 운영과 관리를 사단법인 타이베이시 들새 학회(社團法人臺北市野鳥學會)에 맡기고 있어요. 공원의 주된 목적은 관두 습지 환경을 보전하고, 습지의 모습을 되살리고, 습지의 원래 생물을 되찾고, 시민에게 관두 습지를 알리는 것이에요. 시민이 습지를 더 잘 이해하도록 주제 특별전, 휴일 강좌, 가족 만들기 교실, 캠프 같은 다양한 습지 환경 교육 활동과 전시를 자주 열어요. 학교에는 현장 해설과 야외 수업 같은 환경 교육도 지원해요.",
        "description_ja": "関渡自然公園は淡水河と基隆河が合流する場所にあり、昔から渡り鳥の重要なすみかです。自然保護に取り組む人々の10年以上の努力を経て、1996年に関渡自然公園が設立されました。2001年12月1日からは、台北市政府が社団法人台北市野鳥学会に運営管理を委託しています。公園の主な目的は、関渡の湿地の環境を守り、湿地の姿を復元し、湿地にもともといた生き物を呼び戻し、人々に湿地について伝えることです。湿地への理解を深めてもらうため、テーマ別の特別展、休日の講座、親子の工作教室、キャンプなど、さまざまな湿地の環境教育の活動や展示を行っています。また、現地での解説や野外授業など、学校の環境教育も支援しています。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Guandu Nature Park lies where the Tamsui and Keelung rivers meet, long a stop for migratory birds. Set up in 1996 after years of campaigning and run since 2001 by the Wild Bird Society of Taipei, it protects and restores the Guandu wetland, with exhibitions, weekend talks and family activities.",
            "highlights": [
              "Tamsui and Keelung rivers meet",
              "migratory birds",
              "Wild Bird Society of Taipei"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "관두 자연공원은 단수이강과 지룽강이 만나는 곳으로, 예부터 철새가 쉬어 가는 곳이었어요. 보전 활동가들의 오랜 노력 끝에 1996년 문을 열었고, 2001년부터 타이베이 야생조류협회가 운영하며 관두 습지를 지키고 되살리고 있어요. 전시, 주말 강연, 가족 체험도 열려요.",
            "highlights": [
              "단수이강과 지룽강이 만나는 곳",
              "철새",
              "타이베이 야생조류협회"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "関渡自然公園は淡水河と基隆河の合流点にあり、昔から渡り鳥の大切な休み場でした。保護活動家の長年の努力で1996年に開園し、2001年から台北市野鳥学会が運営して関渡の湿地を守り、再生しています。展示や週末の講座、親子向けの体験もあります。",
            "highlights": [
              "淡水河と基隆河の合流点",
              "渡り鳥",
              "台北市野鳥学会"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "关渡自然公园位于淡水河与基隆河交会口，自古即是重要的候鸟栖地。经保育人士十余年努力于1996年成立，2001年起由台北市野鸟学会经营管理，致力保育与复育关渡湿地，并常办主题特展、假日讲座与亲子活动。",
            "highlights": [
              "淡水河与基隆河交会口",
              "候鸟栖地",
              "台北市野鸟学会"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "關渡自然公園位於淡水河與基隆河交會口，自古即是重要的候鳥棲地。經保育人士十餘年努力於1996年成立，2001年起由臺北市野鳥學會經營管理，致力保育與復育關渡溼地，並常辦主題特展、假日講座與親子活動。",
            "highlights": [
              "淡水河與基隆河交會口",
              "候鳥棲地",
              "臺北市野鳥學會"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q701292",
        "slug": "guandu-temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-temple",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q701292",
        "name": "Guandu Temple",
        "name_source": "Wikidata",
        "name_local": "財團法人台北市關渡宮",
        "name_ja": "関渡宮",
        "name_ko": "관두궁",
        "name_zh_hans": "关渡宫",
        "category": "temple",
        "district": "北投區",
        "district_en": "Beitou District",
        "lat": 25.1177,
        "lng": 121.46395,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "guandu",
          "name": "Guandu Station",
          "name_ja": "関渡",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/guandu",
          "straight_line_m": 921,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 912,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "台北市關渡宮擁有三百多年歷史，主祀天上聖母媽祖，是北台灣地區最早的媽祖廟，而除了參拜天上聖母媽祖與諸神明外，來到這裡還可以觀賞許多珍貴的古蹟文物以及豐富的宮廟建築藝術。由於位居大屯、觀音二山的餘脈相交，臨淡水河與基隆河的滙流，風光景緻一覽無遺，每當落日餘暉，宏偉壯闊的景觀，更是令人驚嘆。  附近行程推薦:推薦行程",
        "description_zh_hans": "台北市关渡宫拥有三百多年历史，主祀天上圣母妈祖，是北台湾地区最早的妈祖庙，而除了参拜天上圣母妈祖与诸神明外，来到这里还可以观赏许多珍贵的古迹文物以及丰富的宫庙建筑艺术。由于位居大屯、观音二山的余脉相交，临淡水河与基隆河的汇流，风光景致一览无遗，每当落日余晖，宏伟壮阔的景观，更是令人惊叹。  附近行程推荐:推荐行程",
        "description_en": "The temple is dedicated to Tianshang Shengmu (Mazu) and is the earliest Mazu temple in northern Taiwan. Besides worshipping Mazu and the other deities, visitors can see many historic relics and temple architecture. It stands where the last ridges of Mt Datun and Mt Guanyin meet, beside the confluence of the Tamsui and Keelung rivers.",
        "description_ko": "관두궁(關渡宮)은 톈상성무(天上聖母) 마쭈(媽祖)를 모시는 사당으로, 대만 북부에서 가장 오래된 마쭈 사당이에요. 마쭈와 여러 신에게 참배하는 것 말고도 여러 역사 유물과 사당 건축 예술을 볼 수 있어요. 다툰산과 관인산의 끝자락이 만나는 곳, 단수이강과 지룽강이 합쳐지는 곳에 있어요.",
        "description_ja": "関渡宮は天上聖母の媽祖を主神として祀り、台湾北部で最も古い媽祖廟です。天上聖母の媽祖やほかの神々に参拝するほか、多くの歴史的な文物や、寺廟建築の芸術を見ることができます。大屯山と觀音山の2つの山の尾根の先が交わるところにあり、淡水河と基隆河の合流点に面しています。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Guandu Temple, over 300 years old, is dedicated to Mazu and holds old relics and rich temple architecture. It stands where the Datun and Guanyin hills meet, beside the meeting of the Tamsui and Keelung rivers, a view at its best at sunset.",
            "highlights": [
              "Mazu",
              "beside the meeting of the Tamsui and Keelung rivers",
              "at sunset"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "관두궁은 300년 넘은 사원으로 마쭈(媽祖)를 모시고, 오래된 문화재와 화려한 사원 건축을 볼 수 있어요. 다툰산과 관인산 산줄기가 만나는 곳, 단수이강과 지룽강이 합류하는 곳 옆이라 해 질 녘 풍경이 특히 좋아요.",
            "highlights": [
              "마쭈(媽祖)",
              "단수이강과 지룽강이 합류하는 곳",
              "해 질 녘"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "関渡宮は300年以上の歴史をもつ媽祖を祀る廟で、貴重な文化財や豊かな廟建築も見られます。大屯山と観音山の山並みが交わり、淡水河と基隆河の合流点に臨むため、夕暮れの景色が見事です。",
            "highlights": [
              "媽祖",
              "淡水河と基隆河の合流点",
              "夕暮れ"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "关渡宫拥有三百多年历史，主祀天上圣母妈祖，可欣赏珍贵古迹文物与丰富的宫庙建筑艺术。这里位于大屯、观音二山余脉相交处，临淡水河与基隆河汇流，落日时分景色尤其壮阔。",
            "highlights": [
              "天上圣母妈祖",
              "淡水河与基隆河汇流",
              "落日时分"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "關渡宮擁有三百多年歷史，主祀天上聖母媽祖，可欣賞珍貴古蹟文物與豐富的宮廟建築藝術。這裡位於大屯、觀音二山餘脈相交處，臨淡水河與基隆河匯流，落日時分景色尤其壯闊。",
            "highlights": [
              "天上聖母媽祖",
              "淡水河與基隆河匯流",
              "落日時分"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
          "Wikidata (CC0)"
        ]
      },
      {
        "id": "tpe-13ba51c4",
        "slug": "guandu-waterfront-park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-waterfront-park",
        "wikidata": null,
        "name": "Guandu Waterfront Park",
        "name_source": "DealTaipei",
        "name_local": "關渡水岸公園",
        "name_ja": null,
        "name_ko": "관두 수변공원",
        "name_zh_hans": null,
        "category": "park-garden",
        "district": "北投區",
        "district_en": "Beitou District",
        "lat": 25.11735,
        "lng": 121.46322,
        "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "guandu",
          "name": "Guandu Station",
          "name_ja": "関渡",
          "url": "https://dealtaipei.com/station/guandu",
          "straight_line_m": 984,
          "nearest_exit": {
            "ref": "2",
            "straight_line_m": 974,
            "elevator": true
          }
        },
        "description_zh_hant": "關渡地名來自於西班牙語的「Casidor」，只因日本人發音省去「S」所以變成今日的「關渡」。關渡在古老的時代中曾經是硫磺產地和出口中心，1895年時曾為軍事要塞，設有砲台，也曾遭受過隕石的攻擊，至今仍遺留疑似殞石的殘骸在關渡國小自強分校內。關渡水岸公園佔地遼闊，有人行步道、自行車道外，關渡碼頭也是「藍色公路」的乘船地點之一，分別駛向臺北大稻埕碼頭、淡水老街、八里左岸及漁人碼頭四條路線；從關渡河濱的自行車道，亦可北上淡水漁人碼頭，南下基隆河至社子島，串聯成一路美麗的風景。在這裡，有豐富的潮間帶生態可供觀察研究，午後、黃昏、夜晚，也各有許多不同的樣貌與景緻，尤其是淡水河的沿岸風光，和八里觀音山的黃昏美景，以及入夜後碼頭上炫目的景觀燈。",
        "description_zh_hans": "关渡地名来自于西班牙语的「Casidor」，只因日本人发音省去「S」所以变成今日的「关渡」。关渡在古老的时代中曾经是硫磺产地和出口中心，1895年时曾为军事要塞，设有砲台，也曾遭受过陨石的攻击，至今仍遗留疑似殒石的残骸在关渡国小自强分校内。关渡水岸公园占地辽阔，有人行步道、自行车道外，关渡码头也是「蓝色公路」的乘船地点之一，分别驶向台北大稻埕码头、淡水老街、八里左岸及渔人码头四条路线；从关渡河滨的自行车道，亦可北上淡水渔人码头，南下基隆河至社子岛，串联成一路美丽的风景。在这里，有丰富的潮间带生态可供观察研究，午后、黄昏、夜晚，也各有许多不同的样貌与景致，尤其是淡水河的沿岸风光，和八里观音山的黄昏美景，以及入夜后码头上炫目的景观灯。",
        "description_en": "The name Guandu comes from the Spanish 'Casidor'; because the Japanese dropped the 'S' when they pronounced it, it became today's 'Guandu'. In ancient times Guandu was a centre for producing and exporting sulphur. In 1895 it was a military fortress with a gun battery, and it was also hit by a meteorite; suspected meteorite remains are kept at the Ziqiang branch of Guandu Elementary School. Guandu Waterfront Park is large, with footpaths and cycle paths. Guandu Wharf is one of the boarding points of the 'Blue Highway' boat service, with four routes to Dadaocheng Wharf in Taipei, Tamsui Old Street, the Bali Left Bank and Fisherman's Wharf. From the Guandu riverside cycle path you can ride north to Tamsui Fisherman's Wharf, or south along the Keelung River to Shezi Island. The park has rich intertidal life to observe and study, and it looks different in the afternoon, at dusk and at night, especially the banks of the Tamsui River, the sunset over Guanyinshan in Bali and the landscape lights on the wharf after dark.",
        "description_ko": "관두(關渡)라는 지명은 스페인어 'Casidor'에서 왔어요. 일본인이 발음하면서 'S'를 빼는 바람에 지금의 '관두'가 되었어요. 관두는 옛날 유황을 생산하고 수출하던 중심지였어요. 1895년에는 포대가 있는 군사 요새였고, 운석이 떨어진 적도 있어서 운석으로 보이는 잔해가 관두 초등학교 쯔창 분교에 남아 있어요. 관두 수변공원은 넓고, 보행로와 자전거 도로가 있어요. 관두 부두는 '블루 하이웨이(藍色公路)' 유람선을 타는 곳 가운데 하나로, 타이베이 다다오청 부두, 단수이 옛거리, 바리쭤안(八里左岸), 위런마터우(漁人碼頭)로 가는 네 노선이 있어요. 관두 강변 자전거 도로를 따라 북쪽으로 단수이 위런마터우까지, 남쪽으로 지룽강을 따라 서쯔다오(社子島)까지 갈 수 있어요. 공원에서는 풍부한 갯벌 생태를 관찰하고 조사할 수 있어요. 오후, 해 질 녘, 밤마다 풍경이 달라요. 특히 단수이강 기슭 풍경, 바리 관인산 위로 지는 해, 밤이 되면 켜지는 부두의 경관 조명이 그래요.",
        "description_ja": "関渡という地名はスペイン語の「Casidor」に由来し、日本人が発音するときに「S」を省いたため、今の「関渡」になりました。関渡は古くは硫黄の産地であり、輸出の中心地でした。1895年には砲台を備えた軍事要塞で、隕石が落ちたこともあり、隕石とみられる残骸が関渡国小自強分校に残っています。関渡水岸公園は広く、歩道と自転車道があります。関渡埠頭は「藍色公路」の船の乗り場の一つで、台北の大稲埕埠頭、淡水老街、八里左岸、漁人碼頭への4つの航路があります。関渡の河浜の自転車道からは、北へ淡水漁人碼頭まで、南へ基隆河沿いに社子島まで走れます。公園では豊かな干潟の生き物を観察し、研究できます。午後、夕暮れ、夜と、時間によって違った姿を見せます。特に淡水河の岸辺の景色、八里の観音山の夕暮れ、夜の埠頭の景観照明がそうです。",
        "summary": {
          "en": {
            "text": "Guandu Waterfront Park spreads along the river at Guandu, a place that once shipped sulphur and was a fort with cannon in 1895. Walking and cycle paths run north to Tamsui's Fisherman's Wharf and south along the Keelung River to Shezi Island, and the wharf is a riverboat stop; come for tidal-flat wildlife, sunset over Guanyin Mountain and the lights on the wharf at night.",
            "highlights": [
              "sulphur",
              "cycle paths",
              "tidal-flat wildlife",
              "sunset over Guanyin Mountain"
            ]
          },
          "ko": {
            "text": "관두 수변공원은 한때 유황을 실어 내던 곳이자 1895년 포대가 있던 요새였던 관두의 강가에 펼쳐져 있어요. 산책로와 자전거길이 북쪽으로 단수이 위런 부두, 남쪽으로 지룽강을 따라 서쯔다오까지 이어지고, 부두는 유람선 선착장이기도 해요. 갯벌 생태, 관인산 너머 노을, 밤의 부두 조명을 보러 오세요.",
            "highlights": [
              "유황",
              "자전거길",
              "갯벌 생태",
              "관인산 너머 노을"
            ]
          },
          "ja": {
            "text": "関渡水岸公園は、かつて硫黄を積み出し、1895年には砲台のある要塞だった関渡の川沿いに広がります。遊歩道と自転車道が北は淡水の漁人碼頭へ、南は基隆河沿いに社子島へと続き、埠頭は遊覧船の乗り場でもあります。干潟の生き物、観音山に沈む夕日、夜の埠頭の灯りを見に来てください。",
            "highlights": [
              "硫黄",
              "自転車道",
              "干潟の生き物",
              "観音山に沈む夕日"
            ]
          },
          "zh_hans": {
            "text": "关渡古时曾是硫磺产地和出口中心，1895年为设有炮台的军事要塞。关渡水岸公园占地辽阔，有人行步道、自行车道，关渡码头也是「蓝色公路」乘船地点之一；自行车道可北上淡水渔人码头、南下基隆河至社子岛。这里有丰富的潮间带生态，淡水河沿岸风光、八里观音山的黄昏，以及入夜后码头的景观灯都很迷人。",
            "highlights": [
              "自行车道",
              "潮间带生态",
              "八里观音山的黄昏"
            ]
          },
          "zh_hant": {
            "text": "關渡古時曾是硫磺產地和出口中心，1895年為設有炮臺的軍事要塞。關渡水岸公園佔地遼闊，有人行步道、自行車道，關渡碼頭也是「藍色公路」乘船地點之一；自行車道可北上淡水漁人碼頭、南下基隆河至社子島。這裡有豐富的潮間帶生態，淡水河沿岸風光、八里觀音山的黃昏，以及入夜後碼頭的景觀燈都很迷人。",
            "highlights": [
              "自行車道",
              "潮間帶生態",
              "八里觀音山的黃昏"
            ]
          }
        },
        "sources": [
          "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
        ]
      }
    ],
    "source": {
      "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
      "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
      "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
    }
  },
  "coin_lockers": {
    "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版",
    "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c",
    "file_date": "2024-06-03",
    "read_on": "2026-10-02",
    "lockers": [
      {
        "where_zh_hant": "近出口1",
        "where_en": "near exit 1",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          75,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 20,
        "count": 2,
        "hours": "6:00-23:59"
      },
      {
        "where_zh_hant": "近出口1",
        "where_en": "near exit 1",
        "width_height_depth_cm": [
          40,
          34,
          60
        ],
        "ntd_per_hour": 10,
        "count": 8,
        "hours": "6:00-23:59"
      }
    ]
  },
  "facilities": {
    "toilets": {
      "local": "付費區，近出口1",
      "en": [
        "inside the gates, near exit 1"
      ]
    },
    "nursing": {
      "local": "無",
      "en": [
        "none"
      ]
    },
    "changing": {
      "local": "付費區，男、女廁",
      "en": [
        "inside the gates, in the men's and women's toilets"
      ]
    },
    "water": {
      "local": "出口1",
      "en": [
        "exit 1"
      ]
    },
    "atm": {
      "local": "非付費區，近出口1",
      "en": [
        "outside the gates, near exit 1"
      ]
    },
    "charging": {
      "local": "非付費區，近出口1",
      "en": [
        "outside the gates, near exit 1"
      ]
    },
    "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514",
    "source_updated": "2026-09-02"
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-10-02",
    "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}