{ "station": { "slug": "daan-park", "url": "https://dealtaipei.com/station/daan-park", "api": "https://dealtaipei.com/api/station/daan-park.json", "name": "Daan Park Station", "name_ja": "大安森林公園", "name_local": "大安森林公園", "name_ko": "다안 삼림 공원", "name_zh": "大安森林公园", "wikidata": null, "lat": 25.033225, "lng": 121.536151, "position_source": "TDX Station/TRTC", "lines": [ { "code": "R06", "line": "Tamsui-Xinyi Line", "line_local": "淡水信義線", "color": "#d90023", "lat": 25.033225, "lng": 121.536151, "position_source": "TDX Station/TRTC" } ], "exits_total": 6, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": false }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "5", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true }, { "ref": "6", "status": "open", "leads_to_ja": [], "elevator": true } ], "exits_source": { "name": "TDX (Transport Data eXchange), Ministry of Transportation and Communications", "site": "https://tdx.transportdata.tw/", "read_on": "2026-10-01", "closures_checked": null, "note": "Exit numbers and the places each exit lists, as the operator publishes them." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 6, "sights": [ { "id": "Q114918", "slug": "daan-forest-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/daan-forest-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q114918", "name": "Daan Forest Park", "name_source": "Wikidata", "name_local": "大安森林公園", "name_ja": "大安森林公園", "name_ko": "다안 삼림공원", "name_zh_hans": "大安森林公园", "category": "park-garden", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.03244, "lng": 121.5349, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "daan-park", "name": "Daan Park Station", "name_ja": "大安森林公園", "url": "https://dealtaipei.com/station/daan-park", "straight_line_m": 153, "nearest_exit": { "ref": "3", "straight_line_m": 106, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "大安森林公園位於大安區，地處市中心，面積25.9293公頃，擁有「都市之肺」的美稱。園內主出入口廣場內花壇密植草花、觀葉植物，並結合佛像雕塑區及往南之竹林區(植有葫蘆竹、綠竹、金絲竹、桂竹及四方竹)連成具特色園景。公園西北側有一座自然水池，面積達0.7公頃，水池周圍及水中小島植有金露華、紅葉鐵莧、美人蕉、軟枝黃蟬，並飾以薜荔懸攀島內石壁，池中錦鯉魚游嬉其間，常常吸引遊人駐足池邊欣賞良久。公園中央佈有一座露天音樂舞台，具自然斜波式，可容納近千名觀眾，為臺北市藝文表演的重鎮，音樂台四周栽植香花植物區，植有玉蘭、梔子花、七里香、含笑、桂花等香花植物，一臨其處，清香撲鼻，亦為園區內無障礙休閒區。公園東南邊，可看到頗具南洋風味之棕櫚，植有大王椰子、亞歷山大椰子、酒瓶椰子、孔雀椰子、美人蕉等植物，行走其間有如置身熱帶椰林一般。公園以2條主園路貫穿東西，1條主園路貫穿南北，沿途遍植喬灌木，其間並佈有花壇，以點飾園內景觀，公園以森林型態為建構主軸，入園休憩除有賞心悅目綠化植栽，並有多座涼亭、休憩亭，提供遊客休憩。以建國南路沿線植有馬纓丹，每逢花開彩色繽紛，似如彩帶牽繫，益盛公園美景。大安森林公園由於位處市中心區，每日遊人如織，尤以晨間及夕陽初照之際，吸引附近居民絡繹園內，無論運動、散步、跳舞、嬉戲自得其樂，公園內設有兒童遊戲運動場，下方建有地下停車場，分地下2層可停放小型車，能夠紓解遠來遊人停車之困。在擁擠、嚴重污染及「熱島效應」帶來高溫的臺北市，純休閒性「都市森林」型態的公園，無異是清新的「都市之肺」，可以滌塵淨化空氣、降低噪音、調節氣溫，來園休憩，有花看並可以欣賞音樂台演出，享受「森林浴」舒暢身心，漫步園內，處處美景，可將公園功能發揮盡致。為了提升大安森林公園的自然資源與生態價值,大安森林公園之友基金會自2014年起,持續推動公園生態化工作,結合產官學民力量,關注林木成長與生物多樣性的平衡發展。除了致力打造綠意盎然的公園環境,基金會更透過建置『大安森WOOD學生態資訊網』數位平台推廣生態保育與環境教育。您可以透過精彩的圖文介紹、生態知識整理與互動,認識公園裡的五色鳥、螢火蟲、杜鵑花、鳥類等多元生態,並進一步了解生態營造背後的理念、施作與管理維護的用心。下一次,當您漫步大安森林公園,請放慢腳步,用更多觀察與理解,與大自然進行一場親近又有趣味的對話。", "description_zh_hans": "大安森林公园位于大安区，地处市中心，面积25.9293公顷，拥有「都市之肺」的美称。园内主出入口广场内花坛密植草花、观叶植物，并结合佛像雕塑区及往南之竹林区(植有葫芦竹、绿竹、金丝竹、桂竹及四方竹)连成具特色园景。公园西北侧有一座自然水池，面积达0.7公顷，水池周围及水中小岛植有金露华、红叶铁苋、美人蕉、软枝黄蝉，并饰以薜荔悬攀岛内石壁，池中锦鲤鱼游嬉其间，常常吸引游人驻足池边欣赏良久。公园中央布有一座露天音乐舞台，具自然斜波式，可容纳近千名观众，为台北市艺文表演的重镇，音乐台四周栽植香花植物区，植有玉兰、栀子花、七里香、含笑、桂花等香花植物，一临其处，清香扑鼻，亦为园区内无障碍休闲区。公园东南边，可看到颇具南洋风味之棕榈，植有大王椰子、亚历山大椰子、酒瓶椰子、孔雀椰子、美人蕉等植物，行走其间有如置身热带椰林一般。公园以2条主园路贯穿东西，1条主园路贯穿南北，沿途遍植乔灌木，其间并布有花坛，以点饰园内景观，公园以森林型态为建构主轴，入园休憩除有赏心悦目绿化植栽，并有多座凉亭、休憩亭，提供游客休憩。以建国南路沿线植有马缨丹，每逢花开彩色缤纷，似如彩带牵系，益盛公园美景。大安森林公园由于位处市中心区，每日游人如织，尤以晨间及夕阳初照之际，吸引附近居民络绎园内，无论运动、散步、跳舞、嬉戏自得其乐，公园内设有儿童游戏运动场，下方建有地下停车场，分地下2层可停放小型车，能够纾解远来游人停车之困。在拥挤、严重污染及「热岛效应」带来高温的台北市，纯休闲性「都市森林」型态的公园，无异是清新的「都市之肺」，可以涤尘净化空气、降低噪音、调节气温，来园休憩，有花看并可以欣赏音乐台演出，享受「森林浴」舒畅身心，漫步园内，处处美景，可将公园功能发挥尽致。为了提升大安森林公园的自然资源与生态价值,大安森林公园之友基金会自2014年起,持续推动公园生态化工作,结合产官学民力量,关注林木成长与生物多样性的平衡发展。除了致力打造绿意盎然的公园环境,基金会更透过建置『大安森WOOD学生态资讯网』数位平台推广生态保育与环境教育。您可以透过精彩的图文介绍、生态知识整理与互动,认识公园里的五色鸟、萤火虫、杜鹃花、鸟类等多元生态,并进一步了解生态营造背后的理念、施作与管理维护的用心。下一次,当您漫步大安森林公园,请放慢脚步,用更多观察与理解,与大自然进行一场亲近又有趣味的对话。", "description_en": "Daan Forest Park is in Da'an District, in the centre of the city. It covers 25.9293 hectares and is known as the 'lungs of the city'. Flower beds in the main entrance plaza are densely planted with flowers and foliage plants, and link with a Buddha sculpture area and, to the south, a bamboo grove (Buddha's belly bamboo, green bamboo, golden-striped bamboo, makino bamboo and square bamboo). In the north-west of the park is a natural pond of 0.7 hectares. Golden dewdrop, copperleaf, canna and golden trumpet grow around the pond and on its island, creeping fig climbs the island's stone walls, and koi swim in the water. At the centre of the park is an open-air music stage with natural sloping seating for nearly 1,000 people, a major venue for arts performances in Taipei. Around it is an area of fragrant flowering plants, including white champaca, gardenia, orange jasmine, banana shrub and sweet osmanthus; this is also the park's barrier-free leisure area. The south-east of the park has palms with a Southeast Asian feel: royal palm, Alexander palm, bottle palm and fishtail palm, along with canna. Two main paths run from east to west and one from north to south, lined with trees and shrubs and dotted with flower beds. The park is laid out as a forest and has several pavilions and shelters where visitors can rest. Lantana is planted along Jianguo South Road and flowers in many colours. Being in the city centre, the park draws local residents, especially in the early morning and around sunset, who come to exercise, walk, dance and play. There is a children's playground and sports area, and beneath the park is a two-level underground car park for cars. In a crowded city where pollution and the heat-island effect raise temperatures, this 'urban forest' acts as the lungs of the city, filtering dust from the air, reducing noise and moderating the temperature. In 2014 the Friends of Daan Forest Park Foundation began work to make the park more ecological, bringing together business, government, academia and the public, with attention to balancing tree growth and biodiversity. The foundation also promotes conservation and environmental education. The park's wildlife and plants include Taiwan barbets, fireflies and azaleas, along with other birds.", "description_ko": "다안 삼림공원은 도심인 다안구에 있어요. 면적은 25.9293헥타르이고, '도시의 허파'로 불려요. 정문 광장의 화단에는 꽃과 관엽 식물이 빽빽하게 심겨 있고, 불상 조각 구역과 그 남쪽의 대나무 숲(葫蘆竹, 綠竹, 金絲竹, 桂竹, 四方竹)으로 이어져요. 공원 북서쪽에는 0.7헥타르 넓이의 자연 연못이 있어요. 연못가와 가운데 섬에는 金露華, 紅葉鐵莧, 칸나, 軟枝黃蟬이 자라고, 섬의 돌벽에는 薜荔가 타고 올라가며, 물속에서는 비단잉어가 헤엄쳐요. 공원 가운데에는 자연 경사를 살린 야외 음악당이 있어 관객 1,000명 가까이 앉을 수 있고, 타이베이의 주요 공연 무대로 쓰여요. 그 주변에는 玉蘭, 치자꽃, 七里香, 含笑, 桂花 같은 향기로운 꽃나무를 심은 구역이 있는데, 이곳은 공원의 무장애 휴식 공간이기도 해요. 공원 남동쪽에는 동남아 분위기가 나는 야자나무 구역이 있어 大王椰子, 亞歷山大椰子, 酒瓶椰子, 孔雀椰子와 칸나가 자라요. 큰 길 두 개가 동서로, 하나가 남북으로 공원을 가로지르고, 길을 따라 나무와 관목이 심겨 있으며 곳곳에 화단이 있어요. 공원은 숲 형태로 꾸며져 있고, 쉬어 갈 수 있는 정자와 쉼터가 여러 곳 있어요. 젠궈난루를 따라 馬纓丹이 심겨 있어 꽃이 피면 여러 가지 색으로 물들어요. 도심에 있어서 특히 이른 아침과 해 질 무렵에 근처 주민들이 찾아와 운동하고, 산책하고, 춤추고, 놀아요. 어린이 놀이터와 운동장이 있고, 공원 아래에는 승용차를 세울 수 있는 지하 2층 주차장이 있어요. 사람이 붐비고 오염과 열섬 현상으로 기온이 높은 도시에서, 이 '도시 숲'은 공기 중 먼지를 거르고 소음을 줄이며 기온을 조절하는 도시의 허파 역할을 해요. 2014년부터 재단 大安森林公園之友基金會가 기업, 정부, 학계, 시민의 힘을 모아 공원을 더 생태적으로 가꾸는 일을 이어 오고 있으며, 나무의 성장과 생물 다양성의 균형에 힘쓰고 있어요. 재단은 생태 보전과 환경 교육도 펼치고 있어요. 공원에서는 五色鳥, 반딧불이, 진달래와 여러 새를 만날 수 있어요.", "description_ja": "大安森林公園は市の中心部、大安区にあります。面積は25.9293ヘクタールで、「都市の肺」と呼ばれています。正面入口広場の花壇には草花や観葉植物が密に植えられ、仏像彫刻エリアや、南側の竹林エリア（葫蘆竹、綠竹、金絲竹、桂竹、四方竹）とつながっています。公園の北西には面積0.7ヘクタールの自然の池があります。池の周りと池の中の小島には金露華、紅葉鐵莧、カンナ、軟枝黃蟬が植えられ、島の石壁には薜荔がはい上がり、池では錦鯉が泳いでいます。公園の中央には、自然の傾斜を生かした客席に約1,000人が座れる野外音楽ステージがあり、台北の芸術公演の主要な会場になっています。その周りは香りのよい花の植物エリアで、玉蘭、クチナシ、七里香、含笑、桂花などが植えられています。ここは園内のバリアフリーの休憩エリアでもあります。公園の南東には東南アジアの雰囲気のあるヤシ類が並び、大王椰子、亞歷山大椰子、酒瓶椰子、孔雀椰子のほか、カンナも植えられています。東西に2本、南北に1本の主要な園路が通り、沿道には高木や低木が植えられ、花壇が点在しています。公園は森林の形を基本に造られ、休憩できるあずまやや休憩所がいくつもあります。建國南路沿いには馬纓丹が植えられ、色とりどりの花を咲かせます。市の中心部にあるため、特に早朝と夕暮れどきには近所の住民が運動、散歩、ダンス、遊びに訪れます。子ども用の遊び場と運動場があり、公園の地下には2層の乗用車用地下駐車場があります。混雑し、汚染と「ヒートアイランド現象」で気温が上がる台北で、この「都市の森」は都市の肺として、空気中のちりを取り除き、騒音を減らし、気温を和らげています。2014年から大安森林公園之友基金會が公園の生態化に取り組み、企業、行政、学術界、市民の力を集めて、樹木の成長と生物多様性のバランスに配慮しています。基金会は生態保全と環境教育の普及にも力を入れています。公園では五色鳥、ホタル、ツツジのほか、さまざまな鳥が見られます。", "summary": { "en": { "text": "Known as the 'lungs of the city', this park of about 26 hectares in central Da'an District has a natural pond, a bamboo grove, palm plantings and an open-air music stage for nearly 1,000 people.", "highlights": [ "'lungs of the city'", "open-air music stage for nearly 1,000 people" ] }, "ko": { "text": "'도시의 허파'로 불리는 약 26헥타르의 공원으로, 도심 다안구에 있어요. 자연 연못, 대나무 숲, 야자수 구역과 관객 1,000명 가까이 앉는 야외 음악당이 있어요.", "highlights": [ "'도시의 허파'", "관객 1,000명 가까이 앉는 야외 음악당" ] }, "ja": { "text": "「都市の肺」と呼ばれる約26ヘクタールの公園で、市の中心部の大安区にあります。自然の池、竹林、ヤシの植栽、約1,000人が座れる野外音楽ステージがあります。", "highlights": [ "「都市の肺」", "約1,000人が座れる野外音楽ステージ" ] }, "zh_hans": { "text": "有「都市之肺」美称，面积约26公顷，位于市中心的大安区。园内有自然水池、竹林区、棕榈植栽，以及可容纳近千名观众的露天音乐台。", "highlights": [ "「都市之肺」", "可容纳近千名观众的露天音乐台" ] }, "zh_hant": { "text": "有「都市之肺」美稱，面積約26公頃，位於市中心的大安區。園內有自然水池、竹林區、棕櫚植栽，以及可容納近千名觀眾的露天音樂台。", "highlights": [ "「都市之肺」", "可容納近千名觀眾的露天音樂台" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "Q9574058", "slug": "jianguo-holiday-flower-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jianguo-holiday-flower-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q9574058", "name": "Jianguo Holiday Flower Market", "name_source": "Wikidata", "name_local": "建國假日花市", "name_ja": "台北市建国假日花市", "name_ko": "젠궈 주말 꽃시장", "name_zh_hans": null, "category": "market", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.035189, "lng": 121.537829, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "daan-park", "name": "Daan Park Station", "name_ja": "大安森林公園", "url": "https://dealtaipei.com/station/daan-park", "straight_line_m": 276, "nearest_exit": { "ref": "6", "straight_line_m": 255, "elevator": true } }, "description_zh_hant": "建國假日花市占地8000餘平方公尺，約兩百多個展售位，提供各式各樣的盆栽花卉、鮮花、苗木，茶葉、種子、肥料、園藝資材，應有盡有，還可以跟商家請教相關的花卉知識與寶貴經驗。原本高架橋下冷冰冰的停車場，到週末假日搖身一變，成為花園、草原、針葉林、闊葉林等不同面貌。各家園藝老闆帶著自己精心挑選的植物，讓假日花市就像是都市的花園，每週吸引上萬的人潮來逛花市。不論是浪漫的玫瑰、高雅的蘭花、大器的觀葉植物、小巧可愛的多肉植物、精緻的花器等你所想的到或想不到的皆可在建國花市內找到。不管是休閒、賞花、買花、品茗等，到此一遊必有收獲。此外偶有街頭畫家，在此人像素描，一筆一畫中，吸引人們的目光，也算是花市裡特殊的人文景觀。不定時舉辦的DIY親子教學活動，讓爸爸媽媽可以跟孩子們一起同樂，想上一堂植物的寶貴課程嗎？假日時不妨來這裡走走吧！", "description_zh_hans": "建国假日花市占地8000余平方公尺，约两百多个展售位，提供各式各样的盆栽花卉、鲜花、苗木，茶叶、种子、肥料、园艺资材，应有尽有，还可以跟商家请教相关的花卉知识与宝贵经验。原本高架桥下冷冰冰的停车场，到周末假日摇身一变，成为花园、草原、针叶林、阔叶林等不同面貌。各家园艺老板带着自己精心挑选的植物，让假日花市就像是都市的花园，每周吸引上万的人潮来逛花市。不论是浪漫的玫瑰、高雅的兰花、大器的观叶植物、小巧可爱的多肉植物、精致的花器等你所想的到或想不到的皆可在建国花市内找到。不管是休闲、赏花、买花、品茗等，到此一游必有收获。此外偶有街头画家，在此人像素描，一笔一画中，吸引人们的目光，也算是花市里特殊的人文景观。不定时举办的DIY亲子教学活动，让爸爸妈妈可以跟孩子们一起同乐，想上一堂植物的宝贵课程吗？假日时不妨来这里走走吧！", "description_en": "The market covers more than 8,000 square metres, with over 200 stalls selling potted plants, cut flowers, seedlings, tea, seeds, fertiliser and gardening supplies, and stallholders can share their knowledge and experience of plants. At weekends and on holidays the car park under the elevated road is transformed into gardens, grassland and conifer and broadleaf woods. Nursery owners bring plants they have picked themselves, making the market like a city garden. Goods range from roses, orchids and foliage plants to succulents and fine flower pots. Street artists sometimes sketch portraits here. Hands-on activities for parents and children are held from time to time.", "description_ko": "젠궈 휴일 꽃시장은 면적이 8,000㎡가 넘고, 판매대가 200곳 남짓 있어요. 화분 꽃, 절화, 묘목, 찻잎, 씨앗, 비료, 원예 자재를 팔고, 상인에게 꽃과 식물에 관한 지식과 경험을 물어볼 수도 있어요. 고가도로 아래 주차장이 주말과 휴일이면 정원, 초원, 침엽수림, 활엽수림 같은 모습으로 바뀌어요. 원예점 주인들이 직접 고른 식물을 가져와 꽃시장은 도시 속 정원 같아요. 장미, 난초, 관엽식물부터 다육식물, 정교한 화분까지 있어요. 가끔 거리 화가들이 초상화를 그려 주기도 해요. 부모와 아이가 함께하는 만들기 체험 활동도 수시로 열려요.", "description_ja": "台北市建国假日花市は面積8,000平方メートル余りで、200以上の売り場があり、鉢植えの花、切り花、苗木、茶葉、種、肥料、園芸用品などを販売しています。店主に植物についての知識や経験を尋ねることもできます。週末や休日になると、高架道路の下の駐車場が、庭園、草原、針葉樹林、広葉樹林などさまざまな姿に変わります。各園芸店の店主が自分で選んだ植物を持ち寄り、花市は都会の庭園のようになります。バラ、ラン、観葉植物から多肉植物、精巧な花器まで、さまざまな品がそろいます。ときどき街頭画家が似顔絵を描いていることもあります。親子で参加できる体験型の催しも不定期に開かれています。", "summary": { "en": { "text": "Jianguo Holiday Flower Market turns the car park under the Jianguo overpass into a garden on weekends and holidays: about 200 stalls over 8,000 square metres sell potted plants, cut flowers, seedlings, orchids, succulents, seeds and tea, and the growers will share their advice. Street artists sometimes draw portraits, and there are occasional family workshops.", "highlights": [ "weekends and holidays", "200 stalls", "share their advice" ] }, "ko": { "text": "젠궈 주말 꽃시장은 주말과 공휴일에 젠궈 고가도로 아래 주차장이 정원으로 바뀌는 곳이에요. 8,000㎡에 노점 약 200개가 화분, 절화, 묘목, 난초, 다육식물, 씨앗, 차까지 팔고, 상인들이 기르는 요령도 알려 줘요. 가끔 거리 화가의 초상화 그리기와 가족 체험 행사도 열려요.", "highlights": [ "주말과 공휴일", "노점 약 200개", "기르는 요령도 알려 줘요" ] }, "ja": { "text": "建国假日花市は週末と祝日に建国高架橋の下の駐車場が庭園に変わる市場です。8000平方メートルに約200の売り場が並び、鉢植え、切り花、苗木、蘭、多肉植物、種、茶まで売っていて、店主が育て方も教えてくれます。ときには街頭画家の似顔絵や親子のワークショップもあります。", "highlights": [ "週末と祝日", "約200の売り場", "育て方も教えてくれます" ] }, "zh_hans": { "text": "建国假日花市占地8000余平方米，约两百多个展售位，高架桥下的停车场到了周末假日便化身都市花园，提供盆栽花卉、鲜花、苗木、茶叶、种子与园艺资材，还可以向商家请教花卉知识。偶有街头画家为人素描，也不定时举办亲子DIY活动。", "highlights": [ "两百多个展售位", "周末假日", "向商家请教花卉知识" ] }, "zh_hant": { "text": "建國假日花市佔地8000餘平方米，約兩百多個展售位，高架橋下的停車場到了週末假日便化身都市花園，提供盆栽花卉、鮮花、苗木、茶葉、種子與園藝資材，還可以向商家請教花卉知識。偶有街頭畫家為人素描，也不定時舉辦親子DIY活動。", "highlights": [ "兩百多個展售位", "週末假日", "向商家請教花卉知識" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "Q10914212", "slug": "holy-family-catholic-church-taipei", "url": "https://dealtaipei.com/sight/holy-family-catholic-church-taipei", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10914212", "name": "Holy Family Catholic Church Taipei", "name_source": "Wikidata", "name_local": "天主教台北聖家堂", "name_ja": "台北聖家堂", "name_ko": "타이베이 성가정 성당", "name_zh_hans": null, "category": "church", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.02888, "lng": 121.53395, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "daan-park", "name": "Daan Park Station", "name_ja": "大安森林公園", "url": "https://dealtaipei.com/station/daan-park", "straight_line_m": 532, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 505, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "新生南路素有「天堂之路」的稱號，因為許多宗教的聖堂、寺廟、佛堂及禮拜所都聚集在此，從南到北計有懷恩堂、真理堂、清真寺、聖家堂、臺北教會、衛理堂等，不同宗教都在同一條新生南路上，而不同的宗教有其不同的特色，值得人們前去拜訪。聖家堂位於大安森林公園對面，鳥瞰呈十字架型，夜晚在燈光的照射下，發出淡淡的白光，有著高貴潔淨引人走向天主的氣氛。聖家堂高約21公尺，無樑柱，屬於帳棚式的建築，使人無空間壓迫感，無視覺障礙的建築特色，是為了幫助人靜心靈修，舉心向上，是天主教敬拜神重要的祈禱所。堂內妙運用彩色玻璃及天光，使聖家堂呈現自然神聖的氛圍，好像進入神聖的聖地，可掃除人內心世俗的煩擾。已有百餘年歷史的18幅聖經故事的彩繪鑲嵌玻璃，是法國著名的藝術家李維克1878年的作品，於1998年從比利時運來臺，在彩繪玻璃的下端還有解釋每段聖經小故事，具有重要的宗教文化藝術價值，值得去閱讀其中的知識及欣賞美麗的藝術作品。", "description_zh_hans": "新生南路素有「天堂之路」的称号，因为许多宗教的圣堂、寺庙、佛堂及礼拜所都聚集在此，从南到北计有怀恩堂、真理堂、清真寺、圣家堂、台北教会、卫理堂等，不同宗教都在同一条新生南路上，而不同的宗教有其不同的特色，值得人们前去拜访。圣家堂位于大安森林公园对面，鸟瞰呈十字架型，夜晚在灯光的照射下，发出淡淡的白光，有着高贵洁净引人走向天主的气氛。圣家堂高约21公尺，无梁柱，属于帐棚式的建筑，使人无空间压迫感，无视觉障碍的建筑特色，是为了帮助人静心灵修，举心向上，是天主教敬拜神重要的祈祷所。堂内妙运用彩色玻璃及天光，使圣家堂呈现自然神圣的氛围，好像进入神圣的圣地，可扫除人内心世俗的烦扰。已有百余年历史的18幅圣经故事的彩绘镶嵌玻璃，是法国著名的艺术家李维克1878年的作品，于1998年从比利时运来台，在彩绘玻璃的下端还有解释每段圣经小故事，具有重要的宗教文化艺术价值，值得去阅读其中的知识及欣赏美丽的艺术作品。", "description_en": "Xinsheng South Road is known as the 'Road to Heaven' because so many churches, temples, Buddhist halls and other places of worship stand along it. From south to north they include Huai'en Church, Zhenli Church, the mosque, this church, Taipei Church and Weili Church. Holy Family Catholic Church Taipei stands opposite Da'an Forest Park. Seen from above it forms a cross, and at night its lighting gives it a soft white glow. The church is about 21 metres high and has no beams or pillars. Its tent-like structure avoids any sense of confinement or visual obstruction, to help worshippers pray quietly and lift their hearts, and it is an important Catholic place of prayer. Inside, stained glass and daylight give the church a natural, sacred atmosphere. Its 18 stained-glass panels of Bible stories, more than a century old, were made in 1878 by a French artist and were brought from Belgium to Taiwan in 1998. Below each panel is a text explaining the Bible story it shows.", "description_ko": "신성난루(新生南路)는 '천국의 길'이라고 불려요. 여러 종교의 성당, 절, 불당, 예배당이 이 길에 모여 있기 때문이에요. 남쪽에서 북쪽으로 화이언탕(懷恩堂), 전리탕(真理堂), 모스크, 성가정 성당, 타이베이 교회, 웨이리탕(衛理堂) 등이 있어요. 천주교 타이베이 성가정 성당(聖家堂)은 다안 삼림공원 맞은편에 있어요. 위에서 내려다보면 십자가 모양이고, 밤에는 조명을 받아 은은한 흰빛을 내요. 성당은 높이가 약 21m이고, 들보와 기둥이 없는 천막형 건축이에요. 공간이 답답하지 않고 시야를 가리는 것이 없는 이런 구조는 사람들이 조용히 기도하고 마음을 위로 들어 올리도록 돕기 위한 것이고, 천주교의 중요한 기도처예요. 성당 안에서는 스테인드글라스와 자연광이 어우러져 자연스럽고 성스러운 분위기가 나요. 성경 이야기를 담은 스테인드글라스 18점은 100년이 넘은 것으로, 1878년 프랑스의 한 예술가가 만들었고 1998년 벨기에에서 대만으로 옮겨 왔어요. 각 스테인드글라스 아래에는 그 성경 이야기를 풀어 쓴 설명이 있어요.", "description_ja": "新生南路は「天国への道」と呼ばれています。多くの宗教の聖堂、寺廟、仏堂、礼拝所が並んでいるためで、南から北へ懐恩堂、真理堂、清真寺（モスク）、聖家堂、台北教会、衛理堂などがあります。台北聖家堂は大安森林公園の向かいにあります。上から見ると十字架の形をしていて、夜は照明で淡く白く光ります。高さは約21mで、梁も柱もありません。テントのような構造で、圧迫感や視界のさえぎりがなく、信者が静かに祈り、心を高められるようになっています。カトリックの重要な祈りの場です。堂内ではステンドグラスと自然光が、自然で神聖な雰囲気をつくっています。聖書の物語を描いた18枚のステンドグラスは100年以上前のもので、1878年にフランスの芸術家がつくり、1998年にベルギーから台湾へ運ばれました。それぞれのステンドグラスの下には、描かれた聖書の物語を説明する文があります。", "summary": { "en": { "text": "Holy Family Church stands on Xinsheng South Road opposite Daan Forest Park, on a stretch nicknamed the \"road to heaven\" for its churches, mosque and temples. The church is cross-shaped from above, a column-free, tent-like space 21 metres high, glowing softly white at night. Inside are 18 stained-glass panels of Bible stories made by a French artist in 1878 and brought from Belgium in 1998.", "highlights": [ "\"road to heaven\"", "cross-shaped from above", "18 stained-glass panels of Bible stories" ] }, "ko": { "text": "성가정 성당은 다안 삼림공원 맞은편 신성난루에 있는데, 이 길은 교회, 모스크, 사원이 모여 있어 '천국 가는 길'이라 불려요. 성당은 위에서 보면 십자가 모양이고, 기둥 없는 천막 같은 21m 높이의 공간으로 밤에는 은은한 흰빛을 내요. 안에는 1878년 프랑스 작가가 만들어 1998년 벨기에에서 옮겨 온 성경 이야기 스테인드글라스 18점이 있어요.", "highlights": [ "'천국 가는 길'", "위에서 보면 십자가 모양", "성경 이야기 스테인드글라스 18점" ] }, "ja": { "text": "聖家堂は大安森林公園の向かい、新生南路にあり、この通りは教会やモスク、寺が並ぶことから「天国への道」と呼ばれます。聖堂は上から見ると十字架の形で、柱のないテントのような高さ21メートルの空間は、夜には淡く白く光ります。中には1878年にフランスの作家が制作し、1998年にベルギーから運ばれた聖書物語のステンドグラス18枚があります。", "highlights": [ "「天国への道」", "上から見ると十字架の形", "聖書物語のステンドグラス18枚" ] }, "zh_hans": { "text": "新生南路素有「天堂之路」之称，各宗教的圣堂、清真寺与庙宇都聚集于此。圣家堂位于大安森林公园对面，鸟瞰呈十字架型，高约21米、无梁柱，属帐棚式建筑，夜晚在灯光下发出淡淡白光。堂内有18幅圣经故事彩绘镶嵌玻璃，为法国艺术家1878年的作品，1998年从比利时运来台湾。", "highlights": [ "「天堂之路」", "鸟瞰呈十字架型", "18幅圣经故事彩绘镶嵌玻璃" ] }, "zh_hant": { "text": "新生南路素有「天堂之路」之稱，各宗教的聖堂、清真寺與廟宇都聚集於此。聖家堂位於大安森林公園對面，鳥瞰呈十字架型，高約21公尺、無梁柱，屬帳棚式建築，夜晚在燈光下發出淡淡白光。堂內有18幅聖經故事彩繪鑲嵌玻璃，為法國藝術家1878年的作品，1998年從比利時運來臺灣。", "highlights": [ "「天堂之路」", "鳥瞰呈十字架型", "18幅聖經故事彩繪鑲嵌玻璃" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-8d0f56dc", "slug": "jianguo-holiday-jade-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jianguo-holiday-jade-market", "wikidata": null, "name": "Jianguo Holiday Jade Market", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "台北市建國假日玉市", "name_ja": null, "name_ko": "젠궈 주말 옥시장", "name_zh_hans": null, "category": "market", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.03836, "lng": 121.53788, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "daan-park", "name": "Daan Park Station", "name_ja": "大安森林公園", "url": "https://dealtaipei.com/station/daan-park", "straight_line_m": 597, "nearest_exit": { "ref": "6", "straight_line_m": 558, "elevator": true } }, "opening_hours": { "as_published_zh_hant": "週六上午9時至下午8時，週日上午9時至下午6時", "closed_as_published_zh_hant": "週一至週五 休市", "reading_en": "Saturdays 9:00–20:00, Sundays 9:00–18:00; closed Monday to Friday", "source": "Taipei City Market Administration (臺北市市場處)", "source_url": "https://www.tcma.gov.taipei/News_Content.aspx?n=FAC14AD2DE4E01A4&sms=32F7BA052C5CA548&s=0890E203237B99DC", "source_updated": "2026-05-27", "read_on": "2026-10-02" }, "description_zh_hant": "建國假日玉市位於建國高架橋下，東南亞具有相當規模的玉石市場之一，也是臺灣玉石收藏家的朝聖地。這裡的前身為光華假日玉市，位於舊光華商場旁，1989年遷至現址後，繼續承載著豐富的文化與商業價值。市場內展售的商品種類繁多，包括具有歷史價值的中國古玉、晶瑩剔透的水晶、出自臺灣東海岸的特色臺灣玉，以及宗教文物和裝飾品。還有廣受歡迎的珍珠、瑪瑙等珠寶飾品，讓遊客無論是購物還是欣賞，都能滿足需求。建國假日玉市就像一座開放式的玉石博物館，充滿文化內涵與藝術氛圍。每件玉器和文物背後都有獨特的故事，不僅展示玉石工藝的精湛技術，還傳遞東方文化中對玉的深厚情感與象徵意義。週末來到建國假日玉市，無論是尋找一件心儀的收藏品，還是僅僅欣賞玉石的細膩之美，這裡都能帶給你一段充實而愉快的文化體驗。如果你熱愛藝術、文物或收藏，這裡是臺北旅遊不可錯過的一站！", "description_zh_hans": "建国假日玉市位于建国高架桥下，东南亚具有相当规模的玉石市场之一，也是台湾玉石收藏家的朝圣地。这里的前身为光华假日玉市，位于旧光华商场旁，1989年迁至现址后，继续承载着丰富的文化与商业价值。市场内展售的商品种类繁多，包括具有历史价值的中国古玉、晶莹剔透的水晶、出自台湾东海岸的特色台湾玉，以及宗教文物和装饰品。还有广受欢迎的珍珠、玛瑙等珠宝饰品，让游客无论是购物还是欣赏，都能满足需求。建国假日玉市就像一座开放式的玉石博物馆，充满文化内涵与艺术氛围。每件玉器和文物背后都有独特的故事，不仅展示玉石工艺的精湛技术，还传递东方文化中对玉的深厚情感与象征意义。周末来到建国假日玉市，无论是寻找一件心仪的收藏品，还是仅仅欣赏玉石的细腻之美，这里都能带给你一段充实而愉快的文化体验。如果你热爱艺术、文物或收藏，这里是台北旅游不可错过的一站！", "description_en": "The market is under the Jianguo Viaduct. It is one of the larger jade markets in Southeast Asia and a destination for Taiwan's jade collectors. It began as the Guanghua Holiday Jade Market beside the old Guanghua Market and moved to its present site in 1989. Goods on sale include antique Chinese jade of historical value, crystal, Taiwan jade from Taiwan's east coast, religious objects and ornaments, as well as jewellery such as pearls and agate. Each piece of jade and each antique has its own story, showing the skill of jade craftsmanship and the deep feeling for jade and its symbolism in Eastern culture.", "description_ko": "젠궈 휴일 옥시장은 젠궈 고가도로 아래에 있어요. 동남아시아에서 규모가 큰 옥 시장 가운데 하나이고, 대만 옥 수집가들이 찾는 곳이에요. 옛 광화 상가(光華商場) 옆의 광화 휴일 옥시장에서 시작해 1989년 지금 자리로 옮겼어요. 역사적 가치가 있는 중국 옛 옥, 수정, 대만 동해안에서 나는 대만 옥, 종교 용품과 장식품, 진주와 마노 같은 장신구를 팔아요. 옥과 골동품마다 저마다의 이야기가 있고, 옥 공예의 뛰어난 기술과 동양 문화에서 옥에 담긴 깊은 정서와 상징을 보여 줘요.", "description_ja": "建國假日玉市は建國高架橋の下にあります。東南アジアでも規模の大きい玉石の市場の一つで、台湾の玉の収集家が目指す場所でもあります。前身は旧光華商場の横にあった光華假日玉市で、1989年に現在地へ移りました。売られている品物は、歴史的価値のある中国の古い玉、水晶、台湾の東海岸で産出する台灣玉、宗教用品や装飾品のほか、真珠や瑪瑙などの宝飾品です。玉器や骨董品の一つ一つにそれぞれの物語があり、玉の工芸の優れた技術と、東洋の文化における玉への深い思いと象徴的な意味を伝えています。", "summary": { "en": { "text": "Jianguo Holiday Jade Market sets up under the Jianguo overpass on weekends and holidays; it moved here from the old Guanghua market in 1989. Stalls sell antique Chinese jade, Taiwan jade from the east coast, crystal, pearls, agate and religious pieces, and you can look as much as buy.", "highlights": [ "weekends and holidays", "antique Chinese jade", "Taiwan jade from the east coast" ] }, "ko": { "text": "젠궈 주말 옥시장은 주말과 공휴일에 젠궈 고가도로 아래에 서는 시장으로, 1989년 옛 광화 상가 옆에서 이곳으로 옮겨 왔어요. 중국 옛 옥, 대만 동해안에서 나는 대만 옥, 수정, 진주, 마노, 종교 용품까지 팔고, 사지 않고 구경만 해도 좋아요.", "highlights": [ "주말과 공휴일", "중국 옛 옥", "대만 동해안에서 나는 대만 옥" ] }, "ja": { "text": "建国假日玉市は週末と祝日に建国高架橋の下に立つ市場で、1989年に旧光華商場のそばからここへ移ってきました。中国の古玉、台湾東海岸産の台湾玉、水晶、真珠、瑪瑙、宗教用品などが並び、見て回るだけでも楽しめます。", "highlights": [ "週末と祝日", "中国の古玉", "台湾東海岸産の台湾玉" ] }, "zh_hans": { "text": "建国假日玉市位于建国高架桥下，周末与假日开市，前身是旧光华商场旁的光华假日玉市，1989年迁至现址。市场展售具历史价值的中国古玉、出自台湾东海岸的台湾玉、水晶、珍珠、玛瑙与宗教文物，购物或纯欣赏都很适合。", "highlights": [ "周末与假日", "具历史价值的中国古玉", "出自台湾东海岸的台湾玉" ] }, "zh_hant": { "text": "建國假日玉市位於建國高架橋下，週末與假日開市，前身是舊光華商場旁的光華假日玉市，1989年遷至現址。市場展售具歷史價值的中國古玉、出自臺灣東海岸的臺灣玉、水晶、珍珠、瑪瑙與宗教文物，購物或純欣賞都很適合。", "highlights": [ "週末與假日", "具歷史價值的中國古玉", "出自臺灣東海岸的臺灣玉" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] }, { "id": "Q717882", "slug": "taipei-grand-mosque", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-grand-mosque", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q717882", "name": "Taipei Grand Mosque", "name_source": "Wikidata", "name_local": "臺北清真寺", "name_ja": "台北清真寺", "name_ko": "타이베이 모스크", "name_zh_hans": "台北清真寺", "category": "mosque", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.0279, "lng": 121.53403, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.taipeimosque.org.tw/", "nearest_station": { "slug": "daan-park", "name": "Daan Park Station", "name_ja": "大安森林公園", "url": "https://dealtaipei.com/station/daan-park", "straight_line_m": 629, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 612, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "走在新生南路上，一定會看到一棟特殊的建築，它有著15公尺高的圓拱頂，每個人經過它，都無法不轉過頭去多看兩眼，這就是臺北的大清真寺。清真寺是伊斯蘭教（回教）的禮拜場所。臺北大清真寺面積2,747平方公尺，落成於1960年4月13日，由臺灣與沙烏地阿拉伯共同籌募興建，建築設計者為知名建築師楊卓成先生，他也是圓山飯店的設計師。其主體結構採鋼筋混凝土永久式樑柱，外牆加強磚並敷以水泥細石、表面處理及馬賽克圖案裝飾。圓形石柱以斬石加工，主要門窗採大型落地式設計。另外一大特點是大殿之內的圓頂離地有15公尺高，跨距15公尺，中間卻無樑柱支撐。大殿內鋪設友邦國王贈送之手工波斯羊毛地毯與懸掛宮廷吊燈，外側之兩座喚拜塔樓高逾20公尺，建築壯觀宏偉。40餘年來，世界各回教國家國王、總統及各界領袖來華訪問，均將蒞臨清真寺為重要行程之一，充分發揮國際外交與民間交流之功能。參觀清真寺，需注意禮貌，大禮拜堂和2樓的女士禮拜堂，限回教徒才可以進入。", "description_zh_hans": "走在新生南路上，一定会看到一栋特殊的建筑，它有着15公尺高的圆拱顶，每个人经过它，都无法不转过头去多看两眼，这就是台北的大清真寺。清真寺是伊斯兰教（回教）的礼拜场所。台北大清真寺面积2,747平方公尺，落成于1960年4月13日，由台湾与沙乌地阿拉伯共同筹募兴建，建筑设计者为知名建筑师杨卓成先生，他也是圆山饭店的设计师。其主体结构采钢筋混凝土永久式梁柱，外墙加强砖并敷以水泥细石、表面处理及马赛克图案装饰。圆形石柱以斩石加工，主要门窗采大型落地式设计。另外一大特点是大殿之内的圆顶离地有15公尺高，跨距15公尺，中间却无梁柱支撑。大殿内铺设友邦国王赠送之手工波斯羊毛地毯与悬挂宫廷吊灯，外侧之两座唤拜塔楼高逾20公尺，建筑壮观宏伟。40余年来，世界各回教国家国王、总统及各界领袖来华访问，均将莅临清真寺为重要行程之一，充分发挥国际外交与民间交流之功能。参观清真寺，需注意礼貌，大礼拜堂和2楼的女士礼拜堂，限回教徒才可以进入。", "description_en": "On Xinsheng South Road stands a distinctive building with a dome 15 metres high: the Taipei Grand Mosque. A mosque is a place of worship in Islam. The mosque covers 2,747 square metres and was completed on 13 April 1960, funded jointly by Taiwan and Saudi Arabia. It was designed by the architect Yang Zhuocheng, who also designed the Grand Hotel. The main structure is a permanent reinforced-concrete frame; the outer walls are reinforced brick finished with fine cement aggregate and decorated with mosaic patterns. The round columns are of dressed stone, and the main doors and windows are full-height. Inside the main prayer hall, the dome rises 15 metres above the floor and spans 15 metres with no supporting columns. The hall is laid with a hand-made Persian wool carpet given by the king of a friendly nation and hung with palace-style chandeliers. Outside, two minarets rise more than 20 metres. Kings, presidents and other leaders of Muslim countries visiting the Republic of China have made the mosque one of their main stops, so it serves as a place of diplomacy and exchange. Visitors should behave respectfully. Only Muslims may enter the main prayer hall and the women's prayer hall on 2F.", "description_ko": "신성난루에 높이 15m의 둥근 돔을 얹은 특이한 건물이 있어요. 타이베이 대모스크(臺北清真寺)예요. 모스크는 이슬람교의 예배 장소예요. 면적은 2,747㎡이고, 1960년 4월 13일에 완공되었어요. 대만과 사우디아라비아가 함께 돈을 모아 지었어요. 설계는 건축가 양줘청이 맡았는데, 위안산 호텔(圓山飯店)도 그가 설계했어요. 주 구조는 철근콘크리트 영구 골조이고, 바깥벽은 보강 벽돌에 시멘트 잔자갈을 바르고 모자이크 무늬로 장식했어요. 둥근 돌기둥은 다듬은 돌로 만들었고, 주요 문과 창은 바닥까지 내려오는 큰 크기예요. 본 예배당의 돔은 바닥에서 15m 높이에 폭도 15m인데, 가운데를 받치는 기둥이 없어요. 예배당 바닥에는 우방국 국왕이 선물한 수제 페르시아 양모 카펫이 깔려 있고, 궁정풍 샹들리에가 걸려 있어요. 바깥의 첨탑(미너렛) 두 개는 높이가 20m가 넘어요. 중화민국을 방문한 이슬람 국가의 국왕, 대통령, 각계 지도자들이 이곳을 주요 방문지로 삼아 왔고, 외교와 민간 교류의 장소 역할을 해요. 방문할 때는 예의를 지켜야 해요. 본 예배당과 2층 여성 예배당은 무슬림만 들어갈 수 있어요.", "description_ja": "新生南路には、高さ15メートルのドームを持つ特徴的な建物があります。これが台北清真寺です。清真寺はイスラム教（回教）の礼拝の場所です。面積は2,747平方メートルで、1960年4月13日に完成しました。台湾とサウジアラビアが共同で資金を集めて建てられました。設計は建築家の楊卓成で、圓山飯店も設計しています。主な構造は恒久的な鉄筋コンクリートの梁と柱で、外壁は補強レンガにセメントと細かい石を塗り、表面仕上げとモザイク模様で飾られています。円柱は石をはつって仕上げたもので、主な扉と窓は床まで届く大きなものです。もう一つの大きな特徴は、礼拝堂のドームが床から15メートルの高さにあり、15メートルの幅を柱なしで支えていることです。礼拝堂には友好国の国王から贈られた手織りのペルシャ羊毛じゅうたんが敷かれ、宮廷風のシャンデリアが下がっています。外の2本のミナレットは高さ20メートルを超えます。イスラム教国の国王、大統領、各界の指導者が中華民国を訪れる際には、清真寺を重要な訪問先の一つとしてきました。国際的な外交と民間の交流の場となっています。見学の際は礼儀に気をつけてください。大礼拝堂と2階の女性用礼拝堂には、イスラム教徒しか入れません。", "summary": { "en": { "text": "Completed in 1960 on Xinsheng South Road and funded jointly by Taiwan and Saudi Arabia. Its 15-metre dome spans the prayer hall with no columns, beside two minarets over 20 metres, and the main prayer hall and the women's hall upstairs are for Muslims only.", "highlights": [ "15-metre dome", "main prayer hall and the women's hall upstairs are for Muslims only" ] }, "ko": { "text": "1960년 신성난루에 대만과 사우디아라비아가 함께 돈을 모아 지은 모스크예요. 높이 15m의 돔이 기둥 없이 예배당을 덮고, 20m가 넘는 첨탑 두 개가 있어요. 본 예배당과 2층 여성 예배당은 무슬림만 들어갈 수 있어요.", "highlights": [ "높이 15m의 돔", "본 예배당과 2층 여성 예배당은 무슬림만" ] }, "ja": { "text": "1960年に新生南路に完成し、台湾とサウジアラビアが共同で資金を集めて建てました。高さ15メートルのドームが柱なしで大礼拝堂を覆い、20メートルを超えるミナレットが2本あります。大礼拝堂と2階の女性用礼拝堂にはイスラム教徒しか入れません。", "highlights": [ "高さ15メートルのドーム", "大礼拝堂と2階の女性用礼拝堂にはイスラム教徒しか入れません" ] }, "zh_hans": { "text": "1960年落成于新生南路，由台湾与沙特阿拉伯共同筹募兴建。15米高的圆顶下的大殿中间无梁柱支撑，外侧两座唤拜塔楼高逾20米；大礼拜堂和2楼女士礼拜堂限穆斯林进入。", "highlights": [ "15米高的圆顶", "大礼拜堂和2楼女士礼拜堂限穆斯林进入" ] }, "zh_hant": { "text": "1960年落成於新生南路，由臺灣與沙烏地阿拉伯共同籌募興建。15公尺高的圓頂下的大殿中間無樑柱支撐，外側兩座喚拜塔樓高逾20公尺；大禮拜堂和2樓女士禮拜堂限回教徒進入。", "highlights": [ "15公尺高的圓頂", "大禮拜堂和2樓女士禮拜堂限回教徒進入" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ] }, { "id": "tpe-441b4f7e", "slug": "ma-tingying-former-residence-qingtian-76", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ma-tingying-former-residence-qingtian-76", "wikidata": null, "name": "Ma Tingying Former Residence (Qingtian 76)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "馬廷英故居 青田七六", "name_ja": null, "name_ko": "칭톈 76", "name_zh_hans": null, "category": "historic-site", "district": "大安區", "district_en": "Da'an District", "lat": 25.02795, "lng": 121.53261, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "daan-park", "name": "Daan Park Station", "name_ja": "大安森林公園", "url": "https://dealtaipei.com/station/daan-park", "straight_line_m": 687, "nearest_exit": { "ref": "2", "straight_line_m": 634, "elevator": false } }, "description_zh_hant": "位於台北市青田街七巷六號，故又名「青田七六」，此區域為日式歷史住宅「營宅」最集中之處，為1931年由足立仁教授，所興建的居所，整棟建築主要用檜木建成，屋內左側為為接應室、書齋及食堂，其書櫃、玻璃凸窗、戶外的歐式花壇及前庭皆採洋式風格，而屋內右側的臥室及子供房則採日式榻榻米設計，整棟建築融合了日式及洋式建築優點。1945年由其好友台大地質系教授馬廷英入住，2006年由市政府正式列為市定古蹟，並在2011年由台大校友向管理單位台灣大學承租，正式對外開放。現在除了開放免費導覽和科普活動之外，屋內客廳、飯廳、書房等也開放販售餐點及文創商品。馬廷英教授為遼寧省金縣人，字雪峰，英文名字Ma, Ting Ying H.中的H就是雪峰。1899年出生，為著名地質學家、古生物學家及海洋地質學家。一生治學嚴謹、思考嚴密，研究工作遍及世界各地，實地考察與驗證，是今日重要理論的先驅。馬教授於1979年辭世後，1980年2月，總統蔣經國特頒褒揚令表彰馬廷英教授。中華民國地質學會則於1987年7月16日通過設立「馬廷英青年論文獎」，以紀念這位地質學大師，並表彰馬氏一生奉獻於地質學研究的成就。1945年，由接手台灣大學學者馬廷英教授住進此處，而從該年起至2007年為止，一直都是馬家。另外於1947年秋天，從上海來臺灣、在臺大外文系擔任助教的齊邦媛，亦曾一度寄居於此。青田七六於2006年5月2日，由台北市政府公告，正式成為直轄市定古蹟，名為「國立臺灣大學日式宿舍-馬廷英故居」。", "description_zh_hans": "位于台北市青田街七巷六号，故又名「青田七六」，此区域为日式历史住宅「营宅」最集中之处，为1931年由足立仁教授，所兴建的居所，整栋建筑主要用桧木建成，屋内左侧为为接应室、书斋及食堂，其书柜、玻璃凸窗、户外的欧式花坛及前庭皆采洋式风格，而屋内右侧的卧室及子供房则采日式榻榻米设计，整栋建筑融合了日式及洋式建筑优点。1945年由其好友台大地质系教授马廷英入住，2006年由市政府正式列为市定古迹，并在2011年由台大校友向管理单位台湾大学承租，正式对外开放。现在除了开放免费导览和科普活动之外，屋内客厅、饭厅、书房等也开放贩售餐点及文创商品。马廷英教授为辽宁省金县人，字雪峰，英文名字Ma, Ting Ying H.中的H就是雪峰。1899年出生，为著名地质学家、古生物学家及海洋地质学家。一生治学严谨、思考严密，研究工作遍及世界各地，实地考察与验证，是今日重要理论的先驱。马教授于1979年辞世后，1980年2月，总统蒋经国特颁褒扬令表彰马廷英教授。中华民国地质学会则于1987年7月16日通过设立「马廷英青年论文奖」，以纪念这位地质学大师，并表彰马氏一生奉献于地质学研究的成就。1945年，由接手台湾大学学者马廷英教授住进此处，而从该年起至2007年为止，一直都是马家。另外于1947年秋天，从上海来台湾、在台大外文系担任助教的齐邦媛，亦曾一度寄居于此。青田七六于2006年5月2日，由台北市政府公告，正式成为直辖市定古迹，名为「国立台湾大学日式宿舍-马廷英故居」。", "description_en": "The house is at No. 6, Lane 7, Qingtian Street, Taipei, and so is also called 'Qingtian 76'. This area has the largest concentration of Japanese-era historic houses (營宅). The house was built in 1931 as the residence of Professor 足立仁, and is built mainly of cypress (檜木). On the left side inside are the reception room, study and dining room; the bookcases, glass bay windows, European-style flower beds outside and the front garden are Western in style, while the bedrooms and children's room on the right side have Japanese tatami. The building combines the strengths of Japanese and Western architecture. In 1945 his friend Ma Tingying, a professor of geology at National Taiwan University, moved in. In 2006 the city government listed it as a municipal monument, and in 2011 alumni of the university leased it from National Taiwan University, which manages it, and opened it to the public. Besides guided tours and popular science activities, the living room, dining room and study serve meals and sell cultural and creative goods. Professor Ma Tingying came from Jin County, Liaoning Province. His courtesy name was Xuefeng, and the H in his English name, Ma, Ting Ying H., stands for Xuefeng. Born in 1899, he was a noted geologist, palaeontologist and marine geologist. He was rigorous in his scholarship and thinking, carried out research and fieldwork around the world, and was a pioneer of important theories of today. He died in 1979, and in February 1980 President Chiang Ching-kuo issued a citation honouring him. On 16 July 1987 the geological society 中華民國地質學會 set up the Ma Tingying Young Scholars' Paper Award in memory of this master of geology and in recognition of his life's work in geological research. From 1945, when Professor Ma, one of the scholars who took over National Taiwan University, moved in, until 2007, the house was the Ma family home. In autumn 1947 Qi Bangyuan, who had come to Taiwan from Shanghai as a teaching assistant in the university's Department of Foreign Languages, also lodged here for a time. On 2 May 2006 the Taipei City Government designated Qingtian 76 a municipal monument, under the name 'National Taiwan University Japanese-style Dormitory: Ma Tingying's Former Residence' (國立臺灣大學日式宿舍-馬廷英故居).", "description_ko": "타이베이시 칭톈제 7항 6호에 있어서 '칭톈 76(青田七六)'이라고도 불려요. 이 일대는 일본 통치 시기의 역사 주택(營宅)이 가장 많이 모여 있는 곳이에요. 이 집은 1931년 足立仁 교수의 거처로 지었고, 주로 檜木 목재로 만들었어요. 안쪽 왼편에는 응접실, 서재, 식당이 있어요. 책장, 유리 돌출창, 바깥의 유럽식 화단과 앞뜰은 서양식이고, 오른편의 침실과 아이 방은 일본식 다다미로 꾸몄어요. 일본식과 서양식 건축의 장점을 합친 집이에요. 1945년 그의 친구인 국립대만대학 지질학과 교수 마팅잉이 들어와 살았어요. 2006년 시 정부가 시 지정 고적으로 지정했고, 2011년 대만대학 동문들이 관리 기관인 국립대만대학에서 임대해 일반에 공개했어요. 가이드 투어와 과학 대중화 활동 외에도 거실, 식당, 서재에서 식사를 팔고 문화 창작 상품을 판매해요.\n\n마팅잉 교수는 랴오닝성 진현 사람이에요. 자(字)는 쉐펑(雪峰)이고, 영어 이름 Ma, Ting Ying H.의 H가 바로 쉐펑이에요. 1899년에 태어났고, 이름난 지질학자, 고생물학자, 해양 지질학자였어요. 학문과 사고가 엄밀했고, 세계 곳곳에서 연구하고 현장 조사로 검증해 오늘날 중요한 이론의 선구자가 되었어요. 1979년 세상을 떠난 뒤, 1980년 2월 장징궈 총통이 표창령을 내려 그를 기렸어요. 1987년 7월 16일에는 지질학회 中華民國地質學會가 '마팅잉 청년 논문상'을 만들어 이 지질학 대가를 기리고, 평생 지질학 연구에 바친 업적을 기념했어요. 대만대학을 인수한 학자 중 한 명인 마팅잉 교수가 1945년 이사 온 뒤로 2007년까지 이 집은 마씨 가족의 집이었어요. 1947년 가을에는 상하이에서 대만으로 와서 대만대학 외국어문학과 조교로 일하던 치방위안도 한동안 이곳에 머물렀어요. 2006년 5월 2일 타이베이시 정부는 칭톈 76을 '국립대만대학 일본식 숙사: 마팅잉 옛집(國立臺灣大學日式宿舍-馬廷英故居)'이라는 이름의 시 지정 고적으로 공고했어요.", "description_ja": "台北市青田街7巷6號にあることから、「青田七六」とも呼ばれます。この一帯は、日本統治時代の歴史的な住宅「營宅」が最も集まっている場所です。1931年に足立仁教授の住まいとして建てられ、主に檜木で造られています。屋内の左側には応接室、書斎、食堂があり、本棚、ガラスの出窓、屋外の洋風の花壇と前庭は洋風です。右側の寝室と子供部屋は日本式の畳敷きです。建物全体に、日本式と洋式の建築の長所が融合しています。1945年に足立の友人で台灣大學地質学科の教授だった馬廷英が入居しました。2006年に市政府により市定古蹟に指定され、2011年に台灣大學の卒業生が管理者の台灣大學から借り受け、一般公開しました。ガイドツアーや科学普及の活動のほか、居間、食堂、書斎では食事の提供や文化創意商品の販売も行っています。馬廷英教授は遼寧省金縣の出身で、字（あざな）は雪峰です。英語名「Ma, Ting Ying H.」のHは雪峰を表しています。1899年生まれで、著名な地質学者、古生物学者、海洋地質学者でした。学問に厳格で、思考は緻密でした。世界各地で研究を行って現地調査と検証を重ね、今日の重要な理論の先駆者となりました。1979年に亡くなり、1980年2月に蒋経国総統が褒揚令を出して功績をたたえました。中華民國地質學會は1987年7月16日に「馬廷英青年論文獎」の設立を決め、この地質学の大家をしのび、生涯を地質学研究に捧げた業績をたたえています。1945年、台灣大學を引き継いだ学者の一人である馬廷英教授が住み始めてから2007年まで、ここはずっと馬家の住まいでした。また1947年の秋には、上海から台湾に来て台灣大學外文系の助手を務めていた齊邦媛も、一時ここに身を寄せていました。2006年5月2日、青田七六は台北市政府の公告により直轄市定古蹟となりました。名称は「國立台灣大學日式宿舍-馬廷英故居」です。", "summary": { "en": { "text": "Qingtian 76, at Lane 7 No. 6 of Qingtian Street, is a hinoki-wood house from 1931 built by a Japanese professor, Western-style on one side (reception room, study with a bay window, a European garden) and Japanese tatami rooms on the other. The geologist Ma Ting-ying lived here from 1945; a city monument since 2006, it opened in 2011, and the listing says it offers free guided tours, with meals served in the old rooms.", "highlights": [ "hinoki-wood house from 1931", "Western-style", "Japanese tatami rooms", "free guided tours" ] }, "ko": { "text": "칭톈 76은 칭톈제 7항 6호에 있는 1931년 히노키(편백) 목조 주택으로, 일본인 교수가 지었어요. 한쪽은 응접실, 돌출창이 있는 서재, 유럽식 화단을 갖춘 서양식, 다른 쪽은 일본식 다다미방이에요. 1945년부터 지질학자 마팅잉이 살았고, 2006년 시 지정 고적이 된 뒤 2011년 문을 열었어요. 관광 데이터베이스에 따르면 무료 안내 관람이 있고, 옛 방에서 식사도 할 수 있어요.", "highlights": [ "1931년 히노키(편백) 목조 주택", "서양식", "일본식 다다미방", "무료 안내 관람" ] }, "ja": { "text": "青田七六は青田街7巷6号にある1931年築の檜造りの家で、日本人教授が建てました。片側は応接室や出窓のある書斎、洋風の花壇を備えた洋風、もう片側は畳の和室です。1945年から地質学者の馬廷英が住み、2006年に市定古跡となって2011年に公開されました。観光データベースによれば無料のガイドツアーがあり、昔の部屋で食事もできます。", "highlights": [ "1931年築の檜造りの家", "洋風", "畳の和室", "無料のガイドツアー" ] }, "zh_hans": { "text": "青田七六位于台北市青田街七巷六号，是1931年由日籍教授兴建、以桧木为主的住宅：左侧接应室、书斋与食堂采洋式风格，有玻璃凸窗与欧式花坛；右侧卧室则为日式榻榻米。1945年起由台大地质系教授马廷英入住，2006年列为市定古迹，2011年对外开放，现有免费导览，屋内也供应餐点。", "highlights": [ "桧木为主的住宅", "洋式风格", "日式榻榻米", "免费导览" ] }, "zh_hant": { "text": "青田七六位於臺北市青田街七巷六號，是1931年由日籍教授興建、以檜木為主的住宅：左側接應室、書齋與食堂採洋式風格，有玻璃凸窗與歐式花壇；右側臥室則為日式榻榻米。1945年起由臺大地質系教授馬廷英入住，2006年列為市定古蹟，2011年對外開放，現有免費導覽，屋內也供應餐點。", "highlights": [ "檜木為主的住宅", "洋式風格", "日式榻榻米", "免費導覽" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ] } ], "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." } }, "coin_lockers": { "source": "臺北市置物櫃資訊 / 捷運站置物櫃資訊, data.taipei, 依政府資料開放授權條款-第1版", "source_url": "https://data.taipei/dataset/detail?id=53d78a0d-a59a-4d3d-a31e-a1cc99864d7c", "file_date": "2024-06-03", "read_on": "2026-10-02", "lockers": [ { "where_zh_hant": "近出口5", "where_en": "near exit 5", "width_height_depth_cm": [ 40, 88, 60 ], "ntd_per_hour": 20, "count": 4, "hours": "6:00-23:59" }, { "where_zh_hant": "近出口5", "where_en": "near exit 5", "width_height_depth_cm": [ 40, 43, 60 ], "ntd_per_hour": 10, "count": 16, "hours": "6:00-23:59" } ] }, "facilities": { "toilets": { "local": "非付費區，近出口3非付費區，近出口5", "en": [ "outside the gates, near exit 3", "outside the gates, near exit 5" ] }, "nursing": { "local": "非付費區，大廳層，近出口3", "en": [ "outside the gates, concourse, near exit 3" ] }, "changing": { "local": "非付費區，哺集乳室非付費區，親子無障礙廁所非付費區，男、女廁", "en": [ "outside the gates, in the nursing room", "outside the gates, in the family and accessible toilet", "outside the gates, in the men's and women's toilets" ] }, "water": { "local": "出口5", "en": [ "exit 5" ] }, "atm": { "local": "非付費區，近出口1，出口5", "en": [ "outside the gates, near exit 1, exit 5" ] }, "charging": { "local": "非付費區，近出口2", "en": [ "outside the gates, near exit 2" ] }, "source": "https://data.taipei/dataset/detail?id=659b9f55-a687-4e55-a17b-ceca5743c514", "source_updated": "2026-09-02" }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-10-02", "license": "Compiled by dealtaipei.com from the Transport Data eXchange (TDX) of Taiwan's Ministry of Transportation and Communications, used under its data licence (tdx.transportdata.tw/term). Attribute dealtaipei.com and TDX. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }