{
  "sight": {
    "id": "tpe-6504371e",
    "slug": "zhubai-approach-path",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhubai-approach-path",
    "wikidata": null,
    "name": "Zhubai Approach Path",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "竹柏參道",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "주바이 참배길",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "temple",
    "district": "文山區",
    "district_en": "Wenshan District",
    "lat": 24.980859,
    "lng": 121.58502,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "位於臺北市文山區，除了聞名的指南宮外，還有一條低調卻令人流連忘返的步道「竹柏參道」。這條步道沿途被竹柏林包圍，綠蔭遮天，環境靜謐幽深，不僅是登山健行的好選擇，也是一處遠離都市喧囂的世外桃源。竹柏參道的名稱來自於兩側茂密生長的「竹柏」，這是一種常綠喬木，葉片細長如竹，卻帶有柏樹的特性，因此得名。沿途樹影搖曳，四季常青，無論是晨間的陽光灑落還是雨後的霧氣繚繞，都為步道增添了一份詩意與靜謐氛圍。步道沿途可見一些歷史遺跡，如石燈籠與古老的石亭，見證了這條道路百年來的變遷。參道鋪設平整，坡度適中，適合各個年齡層的遊客步行，步道中段有幾處休憩平台，可供遊客短暫休憩，靜靜感受山林間的蟲鳴鳥叫。參道兩側設置夜間光環境，以柔和、自然的燈光設計營造寧靜且富有禪意的氛圍，兼顧行走安全與視覺美感，使夜間步行更具沉浸感與儀式感。竹柏參道一年四季皆適合造訪，夏季有濃密樹蔭遮擋烈日，冬季則少見寒風刺骨的情況。步道沿線無商家，建議攜帶足夠的飲水與輕食補給。若計畫長距離健行，可搭配指南宮或貓空的茶館作為終點，品味當地特色茶點，為旅程畫下完美句點。",
    "description_zh_hans": "位于台北市文山区，除了闻名的指南宫外，还有一条低调却令人流连忘返的步道「竹柏参道」。这条步道沿途被竹柏林包围，绿荫遮天，环境静谧幽深，不仅是登山健行的好选择，也是一处远离都市喧嚣的世外桃源。竹柏参道的名称来自于两侧茂密生长的「竹柏」，这是一种常绿乔木，叶片细长如竹，却带有柏树的特性，因此得名。沿途树影摇曳，四季常青，无论是晨间的阳光洒落还是雨后的雾气缭绕，都为步道增添了一份诗意与静谧氛围。步道沿途可见一些历史遗迹，如石灯笼与古老的石亭，见证了这条道路百年来的变迁。参道铺设平整，坡度适中，适合各个年龄层的游客步行，步道中段有几处休憩平台，可供游客短暂休憩，静静感受山林间的虫鸣鸟叫。参道两侧设置夜间光环境，以柔和、自然的灯光设计营造宁静且富有禅意的氛围，兼顾行走安全与视觉美感，使夜间步行更具沉浸感与仪式感。竹柏参道一年四季皆适合造访，夏季有浓密树荫遮挡烈日，冬季则少见寒风刺骨的情况。步道沿线无商家，建议携带足够的饮水与轻食补给。若计划长距离健行，可搭配指南宫或猫空的茶馆作为终点，品味当地特色茶点，为旅程画下完美句点。",
    "description_en": "Besides the well-known Zhinan Temple, Wenshan District in Taipei has a quiet trail called the Zhubai Approach Path. Zhubai trees line it along its length, forming a shady canopy. The name comes from the zhubai trees growing thickly on both sides: an evergreen tree with long, narrow leaves like bamboo (zhu) but with the qualities of a cypress (bai), hence its name. The trees stay green all year.\n\nAlong the path are historic remains such as stone lanterns and an old stone pavilion, which have witnessed a century of change on this route. The path is evenly paved with a moderate gradient and suits walkers of all ages. There are several rest platforms in the middle section. Soft, natural lighting runs along both sides for walking at night, for safety and appearance, giving a calm, Zen-like mood. In summer the dense shade blocks the sun, and in winter biting winds are rare. There are no shops along the path, so bring enough water and light snacks. For a longer hike, you can finish at Zhinan Temple or at the teahouses of Maokong.",
    "description_ko": "타이베이시 원산구에는 잘 알려진 즈난궁 말고도 '주바이 참배로(竹柏參道)'라는 조용한 산책로가 있어요. 길 전체가 竹柏(주바이) 숲에 둘러싸여 나무 그늘이 하늘을 가려요. 이름은 길 양옆에 빽빽하게 자라는 竹柏(주바이)에서 왔어요. 주바이는 늘푸른 큰키나무로, 잎이 대나무(竹)처럼 가늘고 길지만 측백나무(柏) 같은 성질을 지녀 이런 이름이 붙었어요. 나무는 사계절 내내 푸르러요.\n\n길을 따라 석등과 오래된 돌 정자 같은 역사 유적이 있어, 이 길이 100년 동안 겪은 변화를 보여 줘요. 길은 평평하게 포장되어 있고 경사가 완만해 모든 연령대가 걸을 수 있어요. 중간 구간에는 쉼터 데크가 몇 곳 있어요. 길 양옆에는 밤길을 위한 부드럽고 자연스러운 조명이 있어, 걷는 안전과 보기 좋은 풍경을 함께 챙기고 차분한 선(禪)의 분위기를 만들어요. 여름에는 짙은 그늘이 햇볕을 가리고, 겨울에는 매서운 바람이 드물어요. 길에는 가게가 없으니 물과 간단한 간식을 충분히 챙기세요. 더 길게 걷고 싶다면 즈난궁이나 마오쿵의 찻집에서 마무리할 수 있어요.",
    "description_ja": "台北市文山区には、よく知られた指南宮のほかに、「竹柏参道」という静かな歩道があります。道沿いには竹柏の林が続き、緑の木陰をつくっています。竹柏参道という名は、両側に茂る「竹柏」に由来します。竹柏は常緑の高木で、葉は竹のように細長く、柏（ヒノキ類）の性質も持つことからこの名があります。木々は一年中緑です。\n\n道沿いには石灯籠や古い石の東屋など歴史的な遺構があり、この道の100年の移り変わりを伝えています。参道は平らに舗装され、傾斜も緩やかで、あらゆる年代の人が歩けます。中ほどには休憩用の平台がいくつかあります。両側には夜間の照明が設けられ、柔らかく自然な光が、歩行の安全と見た目の美しさを両立させながら、静かで禅を思わせる雰囲気をつくっています。夏は濃い木陰が日差しを遮り、冬も身を切るような寒風はあまりありません。道沿いに店はないため、十分な飲み水と軽食を持参してください。長めのハイキングにするなら、指南宮や猫空の茶館を終点にすることもできます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_local": "文山區",
    "access_local": null,
    "admission_local": null,
    "opening_hours_local": null,
    "telephone": "(02)27593001",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q699324",
        "slug": "chi-nan-temple",
        "name": "Chi Nan Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chi-nan-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 198
      },
      {
        "id": "Q11121160",
        "slug": "zhangshan-temple",
        "name": "Zhangshan Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhangshan-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1041
      },
      {
        "id": "Q10001030",
        "slug": "tianen-temple",
        "name": "Tian'en Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/tianen-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1388
      },
      {
        "id": "tpe-4c03b81a",
        "slug": "lianren-platform",
        "name": "Lianren Platform",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/lianren-platform",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 520
      },
      {
        "id": "tpe-ba39707e",
        "slug": "twelve-zodiac-animals-trail",
        "name": "Twelve Zodiac Animals Trail",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/twelve-zodiac-animals-trail",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 541
      },
      {
        "id": "tpe-ecf4c393",
        "slug": "luguang-platform",
        "name": "Lüguang Platform",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/luguang-platform",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 546
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}