{
  "sight": {
    "id": "Q11121160",
    "slug": "zhangshan-temple",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhangshan-temple",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11121160",
    "name": "Zhangshan Temple",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "樟山寺",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "장산사",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "temple",
    "district": "文山區",
    "district_en": "Wenshan District",
    "lat": 24.972964,
    "lng": 121.579464,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "興建於1931年的樟山寺，外觀樸實而穩重，寺內供奉觀世音菩薩，相傳民國初年時，一位住在樟湖附近的居民，在無意間發現一尊形似觀音菩薩的石像，於是便誠心供奉，後因祈福靈驗而信徒廣增，便由信徒斥資建廟，經過多次修建始成今貌。寺廟居高臨下，前方寬闊的廣場是眺望大台北市區的絕佳地點。附近有三條登山步道，每逢假日，登山客與香客絡繹不絕，是木柵茶區最著名的寺廟。二格山系著名寺廟除了指南宮外，就屬樟山寺最為出名，該寺埸視野極佳，台北盆地盡入眼簾，經常吸引登山健行遊客駐足遠眺，而且附近茶園遍佈，品茶遊客不斷，已成為民眾遊憩重要據點。以樟山寺為中心點，有三條步道呈放射狀分別通往其他遊息據點，包括飛龍山步道（往政大環山道路）、樟山寺指南國小段及救千宮步道，三條步道的起訖點都位於樟山寺廣場。飛龍步道的特色，在於整條步道中間均有塊石綿延不斷，從遠處望來，像恐龍的脊椎一樣，因而得名。連接指南國小 （指南路三段三十四巷九號之二）的步道系統，則沿途都是鐵觀音茶園，走完步道後，全身都散發茶香。救千宮步道較為陡峭，但途中在福德宮前，有一棵百年老榕樹，盤根交錯，結成一粒粒樹瘤，景象相當奇特。",
    "description_zh_hans": "兴建于1931年的樟山寺，外观朴实而稳重，寺内供奉观世音菩萨，相传民国初年时，一位住在樟湖附近的居民，在无意间发现一尊形似观音菩萨的石像，于是便诚心供奉，后因祈福灵验而信徒广增，便由信徒斥资建庙，经过多次修建始成今貌。寺庙居高临下，前方宽阔的广场是眺望大台北市区的绝佳地点。附近有三条登山步道，每逢假日，登山客与香客络绎不绝，是木栅茶区最著名的寺庙。二格山系著名寺庙除了指南宫外，就属樟山寺最为出名，该寺埸视野极佳，台北盆地尽入眼帘，经常吸引登山健行游客驻足远眺，而且附近茶园遍布，品茶游客不断，已成为民众游憩重要据点。以樟山寺为中心点，有三条步道呈放射状分别通往其他游息据点，包括飞龙山步道（往政大环山道路）、樟山寺指南国小段及救千宫步道，三条步道的起讫点都位于樟山寺广场。飞龙步道的特色，在于整条步道中间均有块石绵延不断，从远处望来，像恐龙的脊椎一样，因而得名。连接指南国小 （指南路三段三十四巷九号之二）的步道系统，则沿途都是铁观音茶园，走完步道后，全身都散发茶香。救千宫步道较为陡峭，但途中在福德宫前，有一棵百年老榕树，盘根交错，结成一粒粒树瘤，景象相当奇特。",
    "description_en": "Built in 1931, Zhangshan Temple has a plain, solid exterior and is dedicated to Guanyin. According to legend, in the early years of the Republic of China a resident living near Zhanghu came across a stone figure resembling Guanyin and began to worship it. As prayers were answered, the number of followers grew, and they paid to build a temple, which took its present form after several rebuilds. The temple stands high up, and the wide square in front looks out over Taipei, with views across the Taipei Basin. Tea plantations cover the surrounding area. Three hiking trails radiate from the temple: the Feilongshan Trail (towards the National Chengchi University ring road), the section from the temple to Zhinan Elementary School, and the Jiuqian Temple Trail. All three start and end at the temple square. The Feilong (Flying Dragon) Trail has an unbroken line of rocks down its centre which from a distance looks like a dinosaur's spine, giving the trail its name. The trail to Zhinan Elementary School runs past Tieguanyin tea fields all the way. The Jiuqian Temple Trail is steeper; along the way, in front of Fude Temple, stands a century-old banyan with tangled roots covered in knobbly burls.",
    "description_ko": "장산쓰(樟山寺)는 1931년에 지었어요. 겉모습은 소박하고 묵직하며, 관세음보살을 모셔요. 전하는 말로는 중화민국 초기에 장후(樟湖) 근처에 살던 주민이 우연히 관세음보살을 닮은 돌상을 발견해 모시기 시작했어요. 기도가 이루어지자 신도가 늘었고, 신도들이 돈을 모아 절을 지었어요. 여러 번 고쳐 지어 지금의 모습이 되었어요. 절은 높은 곳에 있어서 앞의 넓은 광장에서 타이베이 시내와 타이베이 분지가 내려다보여요. 주변에는 차밭이 넓게 펼쳐져 있어요. 절에서 등산로 세 개가 방사형으로 뻗어 있어요. 페이룽산 등산로(정치대학 순환 산길 방향), 절에서 즈난 초등학교까지 가는 구간, 주첸궁(救千宮) 등산로예요. 세 길 모두 절 광장에서 시작하고 끝나요. 페이룽(飛龍, 나는 용) 등산로는 길 가운데를 따라 바위가 끊이지 않고 이어져 있어서, 멀리서 보면 공룡의 등뼈 같아 이런 이름이 붙었어요. 즈난 초등학교로 이어지는 길은 내내 철관음(鐵觀音) 차밭을 지나요. 주첸궁 등산로는 더 가파르고, 가는 길의 푸더궁(福德宮) 앞에는 백 살 된 반얀나무가 서 있어요. 뿌리가 얽히고, 울퉁불퉁한 혹이 줄기를 덮고 있어요.",
    "description_ja": "1931年に建てられた樟山寺は、外観が素朴でどっしりとしています。観世音菩薩を祀っています。言い伝えでは、中華民国の初期、樟湖の近くに住んでいた住民が偶然、観音菩薩に似た石像を見つけ、心を込めて祀り始めました。祈願がかなうことから信者が増え、信者が資金を出して寺を建てました。何度も改修を重ねて今の姿になりました。寺は高台にあり、前の広い広場からは台北の市街を見下ろし、台北盆地を見渡せます。周辺には茶畑が広がっています。樟山寺を中心に、3本の歩道が放射状にのびています。飛龍山步道（政大の環山道路方面）、樟山寺から指南國小までの区間、救千宮步道です。3本とも、樟山寺の広場が起点と終点です。飛龍步道の特徴は、歩道の中央に岩が途切れずに続いていることです。遠くから見ると恐竜の背骨のように見えることから、この名が付きました。指南國小につながる歩道は、沿道がずっと鐵觀音の茶畑です。救千宮步道は比較的急ですが、途中の福德宮の前に樹齢100年のガジュマルの老木があります。根が複雑に絡み合い、こぶがいくつもできています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "文山區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)29398966",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-6504371e",
        "slug": "zhubai-approach-path",
        "name": "Zhubai Approach Path",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhubai-approach-path",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1041
      },
      {
        "id": "Q699324",
        "slug": "chi-nan-temple",
        "name": "Chi Nan Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chi-nan-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1050
      },
      {
        "id": "Q10001030",
        "slug": "tianen-temple",
        "name": "Tian'en Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/tianen-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1320
      },
      {
        "id": "Q113772179",
        "slug": "youren-shengu-mountain-theatre",
        "name": "Youren Shengu Mountain Theatre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/youren-shengu-mountain-theatre",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 980
      },
      {
        "id": "tpe-8a7c1355",
        "slug": "maokong-zhangshu-trail",
        "name": "Maokong Zhangshu Trail",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/maokong-zhangshu-trail",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 1019
      },
      {
        "id": "tpe-4c03b81a",
        "slug": "lianren-platform",
        "name": "Lianren Platform",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/lianren-platform",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1218
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}