{ "sight": { "id": "tpe-35109e9a", "slug": "yuanling-street-shoe-shops", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanling-street-shoe-shops", "wikidata": null, "name": "Yuanling Street shoe shops", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "沅陵商店街 鞋子街", "name_ja": null, "name_ko": "위안링 신발 거리", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.042877, "lng": 121.512708, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "走在臺北車站附近的沅陵街口，就可以看到一隻巨大黑色皮鞋的裝置藝術，這條街是皮鞋街。中華路、忠孝西路、中山南路和愛國西路包圍的這塊區域，是清朝的臺北城，也一直是臺灣政治、經濟、文化的中心，儘管後來城牆已經沒有了，大家還是叫這裡為「城中區」。沅陵商店街位處「城內」，自古至今，文風鼎沛，歷史文化資源豐沛。這裡的商店很多是老字號，秉持誠信做生意，隨著臺灣經濟的發展，城中市場和沅陵商店街成為服飾店、皮鞋店的聚集地，沅陵商店街更是以鞋店聞名。沅陵商店街的皮鞋多是老師傅親自縫製的傑作，許多老一輩的人，只要皮鞋一壞，就會拿來這裡修補。隨著社會的進步與百貨公司的興起，沅陵商店街流失了許多顧客，但因為講究特色與品質優良，使得商圈依然熱鬧活絡。", "description_zh_hans": "走在台北车站附近的沅陵街口，就可以看到一只巨大黑色皮鞋的装置艺术，这条街是皮鞋街。中华路、忠孝西路、中山南路和爱国西路包围的这块区域，是清朝的台北城，也一直是台湾政治、经济、文化的中心，尽管后来城墙已经没有了，大家还是叫这里为「城中区」。沅陵商店街位处「城内」，自古至今，文风鼎沛，历史文化资源丰沛。这里的商店很多是老字号，秉持诚信做生意，随着台湾经济的发展，城中市场和沅陵商店街成为服饰店、皮鞋店的聚集地，沅陵商店街更是以鞋店闻名。沅陵商店街的皮鞋多是老师傅亲自缝制的杰作，许多老一辈的人，只要皮鞋一坏，就会拿来这里修补。随着社会的进步与百货公司的兴起，沅陵商店街流失了许多顾客，但因为讲究特色与品质优良，使得商圈依然热闹活络。", "description_en": "At the end of Yuanling Street near Taipei Station stands an installation of a giant black leather shoe: this is the leather shoe street. The area bounded by Zhonghua Road, Zhongxiao West Road, Zhongshan South Road and Aiguo West Road was the Qing-dynasty walled city of Taipei, and it has long been the political, economic and cultural centre of Taiwan. Although the walls are gone, people still call it Chengzhong ('inside the city'). The Yuanling shopping street lies within the old city and has a long cultural history. Many shops here are long-established. As Taiwan's economy grew, Chengzhong Market and the Yuanling shopping street became a cluster of clothing and shoe shops, and Yuanling Street became known above all for its shoe shops. Many of the leather shoes are hand-stitched by veteran shoemakers, and many older people bring their broken shoes here to be mended. With social change and the rise of department stores, the street lost many customers.", "description_ko": "타이베이역 근처 위안링제 입구에 가면 거대한 검은 가죽 구두 설치 작품이 보이는데, 이 거리가 구두 거리예요. 중화루, 중샤오시루, 중산난루, 아이궈시루로 둘러싸인 이 지역은 청나라 때의 타이베이성이었고, 오랫동안 대만의 정치, 경제, 문화 중심지였어요. 성벽은 사라졌지만 사람들은 지금도 이곳을 '청중(城中, 성안)'이라고 불러요. 위안링 상점가는 '성안'에 있어 예로부터 학문과 문화가 번성했고, 역사·문화 자원이 풍부해요. 이곳 가게들은 대부분 오래된 곳이에요. 대만 경제가 성장하면서 청중 시장과 위안링 상점가에는 옷 가게와 구두 가게가 모여들었고, 특히 위안링 상점가는 구두 가게로 이름이 났어요. 이곳 가죽 구두는 대부분 경력이 오래된 장인이 손으로 꿰매 만든 것이고, 나이 든 사람들은 구두가 망가지면 이곳에 가져와 고쳐요. 사회가 변하고 백화점이 늘어나면서 상점가는 많은 손님을 잃었어요.", "description_ja": "台北駅近くの沅陵街の入口には、巨大な黒い革靴のオブジェがあります。ここが革靴の街です。中華路、忠孝西路、中山南路、愛国西路に囲まれたこの一帯は清代の台北城で、長く台湾の政治、経済、文化の中心でした。城壁はなくなりましたが、人々は今もここを「城中区」と呼んでいます。沅陵商店街は「城内」に位置し、昔から文化的な気風が盛んで、歴史文化の資源も豊かです。ここの店の多くは老舗です。台湾経済の発展とともに、城中市場と沅陵商店街は衣料品店や靴店が集まる場所となり、沅陵商店街は特に靴店で知られるようになりました。沅陵商店街の革靴の多くはベテランの職人が手で縫ったもので、年配の人の多くは、靴が壊れるとここに修理に持ってきます。社会の変化と百貨店の台頭により、商店街は多くの客を失いました。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "中正區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27208889", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-4e1f3d6b", "slug": "chongqing-south-road-bookshops", "name": "Chongqing South Road bookshops", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chongqing-south-road-bookshops", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 197 }, { "id": "tpe-eb12290a", "slug": "boai-road-and-hankou-street-camera-shops", "name": "Bo'ai Road and Hankou Street camera shops", "url": "https://dealtaipei.com/sight/boai-road-and-hankou-street-camera-shops", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 303 }, { "id": "Q63227", "slug": "ximending", "name": "Ximending", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ximending", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 555 }, { "id": "tpe-845a3185", "slug": "taipei-underground-mall", "name": "Taipei Underground Mall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-underground-mall", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 753 }, { "id": "tpe-aec3e4dc", "slug": "houzhan-shopping-district", "name": "Houzhan Shopping District", "url": "https://dealtaipei.com/sight/houzhan-shopping-district", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 839 }, { "id": "Q10899202", "slug": "bopiliao", "name": "Bopiliao", "url": "https://dealtaipei.com/sight/bopiliao", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 1176 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }