{
  "sight": {
    "id": "Q139959828",
    "slug": "yongle-fabric-market",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/yongle-fabric-market",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q139959828",
    "name": "Yongle Fabric Market",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "永樂布業商場 永樂市場",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "융러 시장",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "market",
    "district": "大同區",
    "district_en": "Datong District",
    "lat": 25.05505,
    "lng": 121.5105,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "永樂布業商場，坐落於歷史悠久的迪化街，是臺北販售布料與手作材料集中地。商場以其獨具特色的紅磚牆為建築風格，展現濃厚的復古氛圍，見證大稻埕昔日繁華的布業發展。如今則轉型為文創與時尚的交流中心，保留了傳統與創新的融合氛圍。一樓設有生鮮超市，提供新鮮的蔬果、肉品以及各式各樣的本地食材，滿足你的需求。此外，還有小吃攤位匯聚充滿臺灣味的美食，包括香濃的油飯、手工包子及現切生魚片，讓人食慾大開！二樓至三樓是布料愛好者的天堂，這裡提供棉布、絲綢、亞麻等多種布料，無論是衣物製作、居家裝飾還是創意手作，都能找到理想材料。除了布料，還有販售裁縫工具、花邊、拉鍊等的專門店鋪，並提供客製化服務，是設計師及手作愛好者必訪之地。四樓為時尚實驗基地，展示著新銳設計師的創作，成為時尚愛好者交流靈感的重要平台。在這裡，你能欣賞到設計師打造的獨特服飾，也能參與相關的工作坊或活動，親身感受時尚文化的魅力。八樓與九樓是「大稻埕戲苑」的所在地，這裡展出傳統戲曲舞台道具、布袋戲偶與皮影戲藏品，讓人深入了解臺灣的傳統藝術。戲苑內還設有小型劇場，定期舉辦戲劇演出、音樂會及文化講座，是欣賞臺灣傳統戲曲文化的絕佳場域。永樂布業商場不僅是一個購物地標，還結合了美食與文化體驗。無論是漫步於迪化街的懷舊氣氛中，還是深入探索這座建築內的多元魅力，都能讓你感受到大稻埕獨有的迷人風情。",
    "description_zh_hans": "永乐布业商场，坐落于历史悠久的迪化街，是台北贩售布料与手作材料集中地。商场以其独具特色的红砖墙为建筑风格，展现浓厚的复古氛围，见证大稻埕昔日繁华的布业发展。如今则转型为文创与时尚的交流中心，保留了传统与创新的融合氛围。一楼设有生鲜超市，提供新鲜的蔬果、肉品以及各式各样的本地食材，满足你的需求。此外，还有小吃摊位汇聚充满台湾味的美食，包括香浓的油饭、手工包子及现切生鱼片，让人食欲大开！二楼至三楼是布料爱好者的天堂，这里提供棉布、丝绸、亚麻等多种布料，无论是衣物制作、居家装饰还是创意手作，都能找到理想材料。除了布料，还有贩售裁缝工具、花边、拉链等的专门店铺，并提供客制化服务，是设计师及手作爱好者必访之地。四楼为时尚实验基地，展示着新锐设计师的创作，成为时尚爱好者交流灵感的重要平台。在这里，你能欣赏到设计师打造的独特服饰，也能参与相关的工作坊或活动，亲身感受时尚文化的魅力。八楼与九楼是「大稻埕戏苑」的所在地，这里展出传统戏曲舞台道具、布袋戏偶与皮影戏藏品，让人深入了解台湾的传统艺术。戏苑内还设有小型剧场，定期举办戏剧演出、音乐会及文化讲座，是欣赏台湾传统戏曲文化的绝佳场域。永乐布业商场不仅是一个购物地标，还结合了美食与文化体验。无论是漫步于迪化街的怀旧气氛中，还是深入探索这座建筑内的多元魅力，都能让你感受到大稻埕独有的迷人风情。",
    "description_en": "On historic Dihua Street, the market is Taipei's centre for fabric and handicraft materials. The building's distinctive red-brick walls give it a retro feel and bear witness to Dadaocheng's once-thriving fabric trade. It has since been transformed into a meeting place for creative industries and fashion, mixing tradition and innovation. On 1F is a fresh food market selling fruit and vegetables, meat and a wide range of local ingredients. There are also food stalls selling Taiwanese dishes, including savoury sticky rice, handmade buns and freshly cut sashimi. On 2F and 3F, shops sell cotton, silk, linen and many other fabrics for dressmaking, home furnishing and crafts. Besides fabric, specialist shops sell sewing tools, lace and zips and offer made-to-order services. On 4F is a fashion lab showing work by emerging designers, where visitors can see designers' clothing and take part in workshops and events. On 8F and 9F is the Dadaocheng Theatre, which displays traditional opera stage props, glove puppets and shadow puppets. It also has a small theatre that holds regular plays, concerts and cultural talks.",
    "description_ko": "융러 시장은 역사 깊은 디화제에 있으며, 타이베이에서 원단과 수공예 재료를 파는 가게가 모인 곳이에요. 독특한 붉은 벽돌 벽이 복고풍 분위기를 풍기며, 한때 번성했던 다다오청 원단 산업을 보여 줘요. 지금은 문화 창의 산업과 패션이 만나는 곳으로 바뀌어 전통과 새로움이 어우러져 있어요. 1층에는 신선식품 시장이 있어 과일, 채소, 고기와 다양한 현지 식재료를 팔아요. 대만 음식을 파는 먹거리 노점도 있는데, 기름에 볶은 찹쌀밥(油飯), 손으로 빚은 바오쯔, 바로 썰어 주는 회 등이 있어요. 2층과 3층에서는 면, 실크, 리넨 등 여러 원단을 팔아 옷 만들기, 집 꾸미기, 공예에 쓸 수 있어요. 원단 말고도 재봉 도구, 레이스, 지퍼를 파는 전문점이 있고, 맞춤 제작도 해 줘요. 4층은 신진 디자이너의 작품을 보여 주는 패션 실험실로, 디자이너의 옷을 보고 워크숍과 행사에 참여할 수 있어요. 8층과 9층에는 다다오청 시위안(大稻埕戲苑)이 있어 전통 희곡 무대 소품, 포대희 인형, 그림자극 인형을 전시해요. 소극장도 있어 연극, 음악회, 문화 강연을 정기적으로 열어요.",
    "description_ja": "永樂布業商場は歴史ある迪化街にあり、台北の布地と手芸材料の中心地です。特徴的な赤れんがの壁がレトロな雰囲気を生み、かつて栄えた大稻埕の布地の商いを今に伝えています。現在は伝統と革新が混ざり合う、クリエイティブ産業とファッションの交流の場に生まれ変わっています。1階は生鮮市場で、野菜や果物、肉、さまざまな地元の食材を扱っています。台湾料理の屋台もあり、油飯（台湾風おこわ）、手作りの包子、切りたての刺身などが食べられます。2階と3階には、綿、絹、麻など多くの布地を売る店が並び、服作り、インテリア、手芸の材料がそろいます。布地のほか、裁縫道具、レース、ファスナーなどの専門店もあり、オーダーメイドにも対応しています。4階はファッションの実験拠点で、新進デザイナーの作品を展示しています。デザイナーが手がけた服を見たり、ワークショップやイベントに参加したりできます。8階と9階には「大稻埕戲苑」があり、伝統劇の舞台道具、布袋戲の人形、影絵人形を展示しています。小劇場もあり、演劇、コンサート、文化講座が定期的に開かれています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "大同區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)25588846",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-a9f4c3ac",
        "slug": "cisheng-temple-food-stalls",
        "name": "Cisheng Temple Food Stalls",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/cisheng-temple-food-stalls",
        "category": "market",
        "straight_line_m": 618
      },
      {
        "id": "tpe-c94cbfc1",
        "slug": "chengzhong-market",
        "name": "Chengzhong Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chengzhong-market",
        "category": "market",
        "straight_line_m": 1290
      },
      {
        "id": "tpe-6d15a95e",
        "slug": "dihua-street-new-year-goods-market",
        "name": "Dihua Street New Year Goods Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dihua-street-new-year-goods-market",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 24
      },
      {
        "id": "tpe-d938c81d",
        "slug": "dadaocheng-theatre",
        "name": "Dadaocheng Theatre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-theatre",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 26
      },
      {
        "id": "tpe-efb6a3fb",
        "slug": "taipei-dihua-street-post-office",
        "name": "Taipei Dihua Street Post Office",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-dihua-street-post-office",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 59
      },
      {
        "id": "Q10937179",
        "slug": "dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple",
        "name": "Dadaocheng Xiahai-Chenghuang Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 70
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}