{
  "sight": {
    "id": "tpe-65695751",
    "slug": "yongkang-street-area",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/yongkang-street-area",
    "wikidata": null,
    "name": "Yongkang Street Area",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "永康街區",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "융캉 거리",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "shopping-district",
    "district": "大安區",
    "district_en": "Da'an District",
    "lat": 25.033267,
    "lng": 121.529883,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "永康街是臺北巷弄文化的發源地，發展脈絡可追溯至日治時期，當時因瑠公圳水利系統與周邊官舍區的形成，使這裡逐漸聚集居住人口。戰後隨著道路擴建與大安森林公園預定地規劃，加上附近學區、大專院校與文化機構林立，使永康街區形塑出「住宅 × 文化 × 美食」的城市生活模型。街區保留許多老屋結構，部分被改造為茶館、書店或咖啡館，呈現一種兼具歷史痕跡與現代生活風格的氛圍；這段歷史背景也奠定了永康街今日的人文底蘊。在永康街區散步，除了美食之外，也可以細細觀察街角的老招牌、復古街屋或綠意點綴的小公園。永康公園周邊是拍照的熱門地點，公園四周的店家外觀、巷弄轉角的光影、老屋窗框與植栽都是常見取景位置。喜歡文創選物的旅人，可以往麗水街、部分金華街尋找小型設計店與茶館；偏好靜謐氛圍的人，則適合走進康青龍生活圈感受更為沉穩的街景。街區從白天到夜晚皆有不同風貌，午後到傍晚最適合散步與品嚐美食。若希望延伸遊程，可從永康街一路步行至大安森林公園，感受城市中的大片綠意；或沿著信義路、金山南路方向前往師大商圈，組成半日或一日生活散策。永康街適合第一次造訪臺北的旅客，也適合熟門熟路的在地人重新發現城市的細緻節奏。透過吃一碗麵、喝一杯茶、在巷弄間散步，不管是國外旅客、情侶約會、小家庭親子以及第一次來台北自由行的旅客，都很適合把永康街當作「認識台北味道」的第一站。",
    "description_zh_hans": "永康街是台北巷弄文化的发源地，发展脉络可追溯至日治时期，当时因瑠公圳水利系统与周边官舍区的形成，使这里逐渐聚集居住人口。战后随着道路扩建与大安森林公园预定地规划，加上附近学区、大专院校与文化机构林立，使永康街区形塑出「住宅 × 文化 × 美食」的城市生活模型。街区保留许多老屋结构，部分被改造为茶馆、书店或咖啡馆，呈现一种兼具历史痕迹与现代生活风格的氛围；这段历史背景也奠定了永康街今日的人文底蕴。在永康街区散步，除了美食之外，也可以细细观察街角的老招牌、复古街屋或绿意点缀的小公园。永康公园周边是拍照的热门地点，公园四周的店家外观、巷弄转角的光影、老屋窗框与植栽都是常见取景位置。喜欢文创选物的旅人，可以往丽水街、部分金华街寻找小型设计店与茶馆；偏好静谧氛围的人，则适合走进康青龙生活圈感受更为沉稳的街景。街区从白天到夜晚皆有不同风貌，午后到傍晚最适合散步与品尝美食。若希望延伸游程，可从永康街一路步行至大安森林公园，感受城市中的大片绿意；或沿着信义路、金山南路方向前往师大商圈，组成半日或一日生活散策。永康街适合第一次造访台北的旅客，也适合熟门熟路的在地人重新发现城市的细致节奏。透过吃一碗面、喝一杯茶、在巷弄间散步，不管是国外旅客、情侣约会、小家庭亲子以及第一次来台北自由行的旅客，都很适合把永康街当作「认识台北味道」的第一站。",
    "description_en": "Yongkang Street is where Taipei's lane culture began. Its development goes back to Japanese rule, when the Liugong Canal irrigation system and nearby official housing gradually drew residents here. After the war, road widening, the planning of the site set aside for Da'an Forest Park, and the many nearby schools, universities and cultural institutions shaped the area into a model of city life combining homes, culture and food.\n\nMany old house structures remain, some turned into teahouses, bookshops or cafés, mixing traces of history with a modern way of life. This history underlies the area's cultural character. Besides food, a walk here takes in old shop signs on street corners, vintage street houses and small green parks. The area around Yongkang Park is a common place for photos: the shopfronts around the park, light and shade at lane corners, and old window frames and plants are frequent subjects. Small design shops and teahouses can be found on Lishui Street and parts of Jinhua Street, and the Kangqinglong area has quieter, calmer streets. The area changes character from day to night.",
    "description_ko": "융캉제는 타이베이 골목 문화가 시작된 곳이에요. 그 역사는 일본 통치 시기로 거슬러 올라가요. 당시 류궁 수로(瑠公圳) 관개 시설과 주변 관사 지구가 생기면서 사람들이 차츰 모여 살았어요. 전쟁 뒤에는 도로 확장과 다안 삼림공원 예정지 계획, 주변에 늘어선 학교와 대학, 문화 기관이 더해져 주거, 문화, 음식이 어우러진 도시 생활 모델이 만들어졌어요.\n\n옛집 구조가 많이 남아 있고, 그중 일부는 찻집, 서점, 카페로 바뀌어 역사의 흔적과 현대 생활이 섞여 있어요. 이런 역사가 지금 융캉제의 문화적 바탕이 됐어요. 이곳을 걸으면 음식 말고도 길모퉁이의 옛 간판, 옛 거리 집, 초록이 어우러진 작은 공원을 눈여겨볼 수 있어요. 융캉 공원 주변은 사진을 많이 찍는 곳이에요. 공원 둘레의 가게 외관, 골목 모퉁이의 빛과 그림자, 옛집 창틀과 화분이 자주 찍히는 장면이에요. 리수이제와 진화제 일부에서는 작은 디자인 숍과 찻집을 찾을 수 있고, 캉칭룽(康青龍) 일대는 더 조용하고 차분한 거리예요. 거리는 낮과 밤의 분위기가 달라요.",
    "description_ja": "永康街は台北の路地文化の発祥地です。その発展は日本統治時代にさかのぼり、瑠公圳の水利システムと近くの官舎街の形成によって、次第に住民が集まるようになりました。戦後は道路の拡張、大安森林公園の予定地の計画、そして周辺に多くの学校、大学、文化機関があったことから、永康街一帯は「住まい、文化、食」を組み合わせた都市生活のモデルとなりました。\n\n街区には古い家屋の構造が多く残り、一部は茶館、書店、カフェに改装されていて、歴史の痕跡と現代の暮らしが混ざり合う雰囲気があります。この歴史が、今日の永康街の文化的な性格の土台になっています。永康街を歩くと、食べ物のほかにも、街角の古い看板、レトロな街屋、緑のある小さな公園などを見ることができます。永康公園の周辺は写真撮影によく使われる場所で、公園の周りの店構え、路地の角の光と影、古い家の窓枠や植木がよく被写体になります。麗水街や金華街の一部には小さなデザインショップや茶館があり、康青龍エリアには、より落ち着いた静かな街並みがあります。街は昼から夜にかけて表情を変えます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "大安區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23515793",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-7de82d0b",
        "slug": "shida-longquan-shopping-district",
        "name": "Shida Longquan Shopping District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shida-longquan-shopping-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 976
      },
      {
        "id": "tpe-f0a63a24",
        "slug": "aiguo-east-road-wedding-dress-shops",
        "name": "Aiguo East Road wedding dress shops",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/aiguo-east-road-wedding-dress-shops",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1024
      },
      {
        "id": "tpe-f4f6b499",
        "slug": "wenluoting-cafe-lanes-taipei-azalea-festival",
        "name": "Wenluoting Cafe Lanes (Taipei Azalea Festival)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/wenluoting-cafe-lanes-taipei-azalea-festival",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1233
      },
      {
        "id": "tpe-65854e92",
        "slug": "sanchuang-shenghuo-complex",
        "name": "Sanchuang Shenghuo Complex",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/sanchuang-shenghuo-complex",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1349
      },
      {
        "id": "Q6505219",
        "slug": "remains-of-taipei-prison-wall",
        "name": "Remains of Taipei Prison Wall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/remains-of-taipei-prison-wall",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 320
      },
      {
        "id": "Q114918",
        "slug": "daan-forest-park",
        "name": "Daan Forest Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/daan-forest-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 514
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}