{ "sight": { "id": "tpe-edbc5653", "slug": "yangmingshan-xinhai-guangfu-building", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-xinhai-guangfu-building", "wikidata": null, "name": "Yangmingshan Xinhai Guangfu Building", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "陽明山辛亥光復樓", "name_ja": null, "name_ko": "양밍산 신하이광푸러우", "name_zh_hans": null, "category": "nature", "district": "北投區", "district_en": "Beitou District", "lat": 25.15959, "lng": 121.53978, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "陽明公園的地標之一辛亥光復樓，隱身在濃密的樹林間，是一座中國式富麗堂皇的2層建築，在民國60年為了紀念辛亥起義一甲子所建，位於陽明公園的正中央，是休憩及遠眺臺北盆地的最佳處所。樓前水池飼養各色錦鯉，樓上陽台往下看，是小朋友最喜歡的餵魚地點，雕樑畫棟的中國風格設計，古色古香莊嚴典雅，有許多典故與巧思蘊含其中。光復樓內設有伴手禮販售處。花季時，光復樓四周都是一片片繽紛的櫻花，在迴廊下漫步賞花，望著雲霧與花嬉戲搖曳，更是一番美景享受。", "description_zh_hans": "阳明公园的地标之一辛亥光复楼，隐身在浓密的树林间，是一座中国式富丽堂皇的2层建筑，在民国60年为了纪念辛亥起义一甲子所建，位于阳明公园的正中央，是休憩及远眺台北盆地的最佳处所。楼前水池饲养各色锦鲤，楼上阳台往下看，是小朋友最喜欢的喂鱼地点，雕梁画栋的中国风格设计，古色古香庄严典雅，有许多典故与巧思蕴含其中。光复楼内设有伴手礼贩售处。花季时，光复楼四周都是一片片缤纷的樱花，在回廊下漫步赏花，望着云雾与花嬉戏摇曳，更是一番美景享受。", "description_en": "The Xinhai Guangfu Building, one of the landmarks of Yangming Park, stands among dense trees. It is an ornate two-storey Chinese-style building, built in 1971 to mark 60 years (one sexagenary cycle) since the Xinhai Uprising, and it stands at the centre of Yangming Park, a place to rest and look out over the Taipei Basin. The pond in front holds koi of many colours, and children feed the fish from the balcony upstairs. The Chinese-style design, with carved beams and painted rafters, contains many allusions and clever details. There is a souvenir shop inside. In the flower season the building is surrounded by cherry blossom, and you can stroll along the veranda looking at the flowers and the drifting mist.", "description_ko": "양밍 공원의 랜드마크 가운데 하나인 신하이광푸러우(辛亥光復樓)는 울창한 숲속에 자리한 화려한 중국식 2층 건물이에요. 1971년 신해 봉기 60주년(한 갑자)을 기념해 지었고, 양밍 공원 한가운데에 있어 쉬어 가며 타이베이 분지를 멀리 바라볼 수 있어요. 건물 앞 연못에는 여러 색의 비단잉어가 있고, 아이들은 2층 발코니에서 물고기에게 먹이를 줘요. 조각한 들보와 그림을 그린 서까래로 꾸민 중국식 설계에는 여러 고사와 섬세한 아이디어가 담겨 있어요. 안에는 기념품 가게가 있어요. 꽃 피는 철에는 건물 둘레가 벚꽃으로 뒤덮여, 회랑을 걸으며 꽃과 흘러가는 안개를 볼 수 있어요.", "description_ja": "陽明公園のランドマークの一つである辛亥光復楼は、濃い林の中にたたずむ、華やかな中国式の2階建ての建物です。1971年に辛亥起義から一甲子（60年）を記念して建てられ、陽明公園の中央にあります。休憩したり台北盆地を遠くに眺めたりする場所です。建物の前の池には色とりどりの錦鯉が泳ぎ、子どもたちは2階のバルコニーから魚にえさをやります。彫刻を施した梁や彩色された垂木など中国風の意匠には、多くの故事や工夫が込められています。館内にはお土産の売り場があります。花の季節には光復楼の周りが桜に包まれ、回廊を歩きながら花と流れる霧を眺めることができます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_local": "北投區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)28618325", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/yangmingshan-xinhai-guangfu-building.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/yangmingshan-xinhai-guangfu-building-sm.webp", "credit": { "licence": "Public domain", "licenceUrl": null, "artist": "Abasaa", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Xinhai-Guangfu_Building_01.JPG", "width": 2048, "height": 1536, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q101544967", "slug": "datun-waterfall", "name": "Datun Waterfall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/datun-waterfall", "category": "nature", "straight_line_m": 385 }, { "id": "Q709029", "slug": "yangmingshan-national-park", "name": "Yangmingshan National Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-national-park", "category": "nature", "straight_line_m": 898 }, { "id": "Q49583454", "slug": "yangming-park", "name": "Yangming Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangming-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 55 }, { "id": "Q8070981", "slug": "zhongxing-guesthouse", "name": "Zhongxing Guesthouse", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhongxing-guesthouse", "category": "architecture", "straight_line_m": 243 }, { "id": "tpe-d556ba2f", "slug": "yangmingshan-40-gun-position-memorial-park", "name": "Yangmingshan 40 Gun Position Memorial Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yangmingshan-40-gun-position-memorial-park", "category": "historic-site", "straight_line_m": 615 }, { "id": "tpe-12177a24", "slug": "shuicheliao-trail", "name": "Shuicheliao Trail", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuicheliao-trail", "category": "trail", "straight_line_m": 1299 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }