{
  "sight": {
    "id": "tpe-7735c022",
    "slug": "xuexue-cultural-and-creative-foundation",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/xuexue-cultural-and-creative-foundation",
    "wikidata": null,
    "name": "Xuexue Cultural and Creative Foundation",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "學學文化創意基金會",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "쉐쉐 문화창의재단",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "museum",
    "district": "內湖區",
    "district_en": "Neihu District",
    "lat": 25.0779,
    "lng": 121.56787,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "學學文化創意基金會創立緣起創立緣起有感於臺灣人文思維與經濟產業轉型過程中，社會對「文化創意學習平臺」的渴望，實聯集團董事長林伯實、徐莉玲夫婦因此動念成立「學學」。在2005年9月邀集臺灣文化創意產學界菁英共同成立了以「文化」、「創意」為核心價值，以「教育」、「研究」、「展覽」、「顧問」、「育成」為業務內容的學學，在藝術、設計、哲學、科技、經濟社群間，搭建起學習與溝通的橋樑。它所提供的跨界交流，將影響著年輕人的未來！這正是學學成立的時代場景：從生活與工作兩端，人們迫切需要豐厚、滋潤的文化感受能力－文化與美感的體驗，企業也開始學習如何運用「文化資本」，從文化中尋找創意商機。命名由來「學學」二字的命名，來自最悠久的東方素樸人倫思想，典故語出《禮記》〈學記〉篇：「雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學，不知其善也。是故學然後知不足，教然後知困；知不足，然後能自反也知困，然後能自強也。故曰，教學相長也，兌命曰，學學半，其此之謂乎」。「學學」意喻：「教人和學習各占學問的一半」。學學期待的是：每一間教室裡的學生，可能是另一間教室裡的老師；而每一間教室裡的老師，也可能是另一間教室裡的學生，師生互相學習、結識交流、互為客戶的跨業合作，這正順應出臺灣產業轉型中就業市場裡各行各業藉助文化創意產業「跨界加值」的龐大需求。經營理念學學的理念不只是提供文化創意學習也提供藝術設計展覽的多元啟發，為的是要分享藝術家、設計師的心路與哲思，這些體驗與創思整合在學學的空間裡，得以引動人們無限的想像與省思，鼓勵人們向不同領域的老師學習、與藝術設計接觸對話，透過跨領域互動的遇合與感悟，得到靈光乍現的創意靈感！",
    "description_zh_hans": "学学文化创意基金会创立缘起创立缘起有感于台湾人文思维与经济产业转型过程中，社会对「文化创意学习平台」的渴望，实联集团董事长林伯实、徐莉玲夫妇因此动念成立「学学」。在2005年9月邀集台湾文化创意产学界菁英共同成立了以「文化」、「创意」为核心价值，以「教育」、「研究」、「展览」、「顾问」、「育成」为业务内容的学学，在艺术、设计、哲学、科技、经济社群间，搭建起学习与沟通的桥梁。它所提供的跨界交流，将影响着年轻人的未来！这正是学学成立的时代场景：从生活与工作两端，人们迫切需要丰厚、滋润的文化感受能力－文化与美感的体验，企业也开始学习如何运用「文化资本」，从文化中寻找创意商机。命名由来「学学」二字的命名，来自最悠久的东方素朴人伦思想，典故语出《礼记》〈学记〉篇：「虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困；知不足，然后能自反也知困，然后能自强也。故曰，教学相长也，兑命曰，学学半，其此之谓乎」。「学学」意喻：「教人和学习各占学问的一半」。学学期待的是：每一间教室里的学生，可能是另一间教室里的老师；而每一间教室里的老师，也可能是另一间教室里的学生，师生互相学习、结识交流、互为客户的跨业合作，这正顺应出台湾产业转型中就业市场里各行各业借助文化创意产业「跨界加值」的庞大需求。经营理念学学的理念不只是提供文化创意学习也提供艺术设计展览的多元启发，为的是要分享艺术家、设计师的心路与哲思，这些体验与创思整合在学学的空间里，得以引动人们无限的想像与省思，鼓励人们向不同领域的老师学习、与艺术设计接触对话，透过跨领域互动的遇合与感悟，得到灵光乍现的创意灵感！",
    "description_en": "Seeing the public's desire for a 'cultural and creative learning platform' as Taiwan's thinking and economy went through change, Lin Boshi, chairman of 實聯集團, and his wife Xu Liling decided to found Xuexue (學學). In September 2005 they brought together leading figures from Taiwan's cultural and creative industries and academia to set it up, with culture and creativity as its core values and education, research, exhibitions, consulting and incubation as its work, building a bridge for learning and communication between the arts, design, philosophy, technology and economics. This was the background to its founding: in both life and work, people urgently needed a rich cultural sensibility, an experience of culture and beauty, and companies were beginning to learn how to use 'cultural capital' and find creative business opportunities in culture. The name comes from long-standing Eastern ethical thought, from the 'Xueji' (Record on Learning) chapter of the Book of Rites: 'Though there be fine food, if you do not eat it you do not know its taste; though there be the perfect way, if you do not learn it you do not know its goodness. So by learning you come to know your shortcomings, and by teaching you come to know your difficulties. Knowing your shortcomings, you can turn back and examine yourself; knowing your difficulties, you can strive to improve. Hence it is said that teaching and learning help each other. The Yueming says that teaching is half of learning. Is this not what it means?' Xuexue thus means that teaching others and learning each make up half of learning. Xuexue hopes that a student in one classroom may be a teacher in another, and a teacher in one classroom a student in another, so that teachers and students learn from each other, get to know one another and work together across industries as each other's clients. This meets the great demand, as Taiwan's industries and job market change, for businesses of every kind to add value across boundaries through the cultural and creative industries. Xuexue offers not only cultural and creative learning but also art and design exhibitions as a source of inspiration, to share the experiences and thinking of artists and designers. Brought together in its space, these experiences and ideas prompt imagination and reflection, and encourage people to learn from teachers in different fields and engage with art and design, finding creative inspiration through cross-disciplinary encounters.",
    "description_ko": "대만의 인문적 사고와 경제 산업이 바뀌어 가는 과정에서 사회가 '문화 창의 학습 플랫폼'을 원한다고 느낀 實聯集團 회장 린보스와 부인 쉬리링이 '쉐쉐(學學)'를 세우기로 했어요. 2005년 9월 대만 문화 창의 산업계와 학계의 인재들을 모아 설립했고, '문화'와 '창의'를 핵심 가치로, 교육, 연구, 전시, 컨설팅, 인큐베이팅을 주요 업무로 삼아 예술, 디자인, 철학, 기술, 경제 분야 사이에 배움과 소통의 다리를 놓았어요. 설립 배경은 이래요. 생활과 일 모두에서 사람들은 풍부한 문화 감수성, 곧 문화와 아름다움의 경험을 절실히 원했고, 기업들은 '문화 자본'을 활용해 문화에서 창의적인 사업 기회를 찾는 법을 배우기 시작했어요.\n\n'쉐쉐'라는 이름은 오래된 동양의 소박한 윤리 사상에서 왔어요. 《예기》의 〈학기〉 편에 나오는 말이에요. '좋은 음식이 있어도 먹지 않으면 그 맛을 알지 못하고, 지극한 도가 있어도 배우지 않으면 그 좋음을 알지 못한다. 그러므로 배운 뒤에야 부족함을 알고, 가르친 뒤에야 막힘을 안다. 부족함을 알아야 스스로 돌아볼 수 있고, 막힘을 알아야 스스로 힘쓸 수 있다. 그래서 가르침과 배움은 서로를 키운다고 한다. 兌命에 가르침은 배움의 절반(學學半)이라 했으니, 이를 두고 한 말이 아니겠는가.' '쉐쉐'는 남을 가르치는 것과 스스로 배우는 것이 각각 학문의 절반을 차지한다는 뜻이에요.\n\n쉐쉐는 한 교실의 학생이 다른 교실의 선생님이 되고, 한 교실의 선생님이 다른 교실의 학생이 될 수 있기를 바라요. 선생님과 학생이 서로 배우고, 알고 지내며, 서로의 고객이 되어 업종을 넘어 협력하는 거예요. 이는 대만 산업과 고용 시장이 바뀌는 가운데 여러 업종이 문화 창의 산업을 통해 분야를 넘나들며 가치를 더하려는 큰 수요에 맞춘 것이에요.\n\n쉐쉐는 문화 창의 교육뿐 아니라 예술·디자인 전시로도 영감을 주며, 예술가와 디자이너의 경험과 생각을 나눠요. 이런 경험과 생각이 쉐쉐의 공간에 모여 사람들의 상상과 성찰을 이끌어 내고, 여러 분야의 선생님에게 배우고 예술·디자인과 만나도록 이끌어요. 분야를 넘나드는 만남을 통해 창의적인 영감을 얻도록 하는 거예요.",
    "description_ja": "台湾の人文的な思考と経済・産業が移り変わる中で、社会が「文化創意の学びの場」を求めていることを感じ、実聯集団の董事長である林伯実氏と徐莉玲氏の夫妻が「学学」の設立を思い立ちました。2005年9月、台湾の文化創意分野の産業界と学界の第一線の人々を集めて学学を設立しました。「文化」と「創意」を中核の価値とし、「教育」「研究」「展覧」「顧問」「育成」を事業内容として、芸術、デザイン、哲学、科学技術、経済の分野の間に学びと交流の橋を架けています。これが学学設立の時代背景です。生活と仕事の両面で、人々は豊かな文化的感性、つまり文化と美の体験を強く必要としており、企業も「文化資本」を生かし、文化の中に創造的なビジネスチャンスを探すことを学び始めていました。「学学」という名は、東洋に古くからある素朴な人倫思想に由来し、『礼記』「学記」篇の次の一節から取られています。「おいしい料理があっても、食べなければその味はわからない。至高の道があっても、学ばなければその良さはわからない。だから、学んで初めて自分の足りなさを知り、教えて初めて自分の行き詰まりを知る。足りなさを知ってこそ自らを省みることができ、行き詰まりを知ってこそ自らを奮い立たせることができる。ゆえに、教えることと学ぶことは互いに高め合うという。『兌命』に『学学半』（教えることは学ぶことの半分）とあるのは、このことをいうのだろう」。「学学」とは、人に教えることと学ぶことが、それぞれ学問の半分を占めるという意味です。学学が目指すのは、ある教室の生徒が別の教室では先生になり、ある教室の先生が別の教室では生徒になることです。先生と生徒が互いに学び、知り合って交流し、互いに顧客となって業種を越えて協力します。これは、台湾の産業と雇用市場が変わる中で、あらゆる業種が文化創意産業による「分野を越えた付加価値」を求める大きな需要に応えるものです。学学は文化創意の学びだけでなく、芸術やデザインの展覧会による多様な刺激も提供し、芸術家やデザイナーの歩みや思索を共有しています。こうした体験や発想が学学の空間に集まることで、人々の想像と省察を促し、さまざまな分野の先生から学び、芸術やデザインと対話するよう人々を後押ししています。分野を越えた出会いと気づきを通じて、創造的なひらめきが得られます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_local": "內湖區",
    "access_local": null,
    "admission_local": null,
    "opening_hours_local": null,
    "telephone": "(02)87516898",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-0d2199c9",
        "slug": "qiudaoyu-art-centre",
        "name": "Qiudaoyu Art Centre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/qiudaoyu-art-centre",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 378
      },
      {
        "id": "Q18127964",
        "slug": "meiti-riverside-park",
        "name": "Meiti Riverside Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/meiti-riverside-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 759
      },
      {
        "id": "tpe-6c8cf02b",
        "slug": "neihu-737-shopping-district",
        "name": "Neihu 737 Shopping District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/neihu-737-shopping-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1106
      },
      {
        "id": "tpe-f59ac969",
        "slug": "meiti-wharf",
        "name": "Meiti Wharf",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/meiti-wharf",
        "category": "riverside",
        "straight_line_m": 1173
      },
      {
        "id": "tpe-a44a74a0",
        "slug": "jinmianshan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "name": "Jinmianshan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/jinmianshan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 1198
      },
      {
        "id": "Q699573",
        "slug": "miramar-entertainment-park",
        "name": "Miramar Entertainment Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/miramar-entertainment-park",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1235
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}