{
  "sight": {
    "id": "tpe-579432f3",
    "slug": "xiyuan-29-fashion-creation-base-formerly-taipei-fashion-culture-hall",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/xiyuan-29-fashion-creation-base-formerly-taipei-fashion-culture-hall",
    "wikidata": null,
    "name": "Xiyuan 29 Fashion Creation Base (formerly Taipei Fashion Culture Hall)",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "西園29服飾創作基地 臺北服飾文化館",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "타이베이 의류문화관",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "museum",
    "district": "萬華區",
    "district_en": "Wanhua District",
    "lat": 25.03246,
    "lng": 121.49819,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "座落於臺北萬華（艋舺）這片充滿深厚文化底蘊的地區，西園29服飾創作基地是一座三層樓高的紅磚建築，已從過去的臺北服飾文化館轉型為一座嶄新的服裝產業創意地標。它的存在，就是為了與周邊的艋舺服飾商圈（大理服飾商圈）緊密連結，共同打造臺北的時尚基地。整棟建築的設計以「樹」的概念為核心主軸。期許自己化身為一棵創意之樹，根部深深吸取萬華地區的歷史文化作為養分，致力於培育台灣的服飾設計人才；而後，再將這些創意開枝散葉，滋養並振興周邊的艋舺服飾商圈。基地的主要任務之一，就是媒合商圈業者與進駐的設計師，建立合作範例，並與大專院校相關科系合作，提供學生實習與參觀的機會，讓設計能與行銷市場及成衣產業生態緊密連結，最終目標是打響台灣設計力，將本土品牌推向國際舞台。走進一樓大廳，這裡以純白色調為基底，企圖打造出一個五感時尚資訊空間，像是襯托設計師美麗作品的時尚舞台。角落有個咖啡吧，前來參觀的民眾可以悠閒坐下喝杯咖啡，欣賞充滿設計感的服飾作品，閱讀設計相關書刊，找尋屬於自己的靈感。透過影片播放，可以了解艋舺的文化發展或進駐設計師的風格；另外設有互動式屏幕，讓您能以體感方式，深入認識每一位創作者。二樓是設計師的行動工作平台，裡頭有設計師的工作室，平日不開放民眾參觀。這裡，就是創意的泉源，有打版空間、提供各式各樣副料，免費提供設計師發揮創意，展現實力，創作出堪稱藝術品的服飾作品，目前有徐于筑、曾偉翔、高勝忠、呂學政及施堉霖等5位設計師進駐。未來也會每年甄選具國際市場潛力的新銳服裝設計師進駐。三樓是專為小型服裝秀、講座或展演活動設計的空間。最特別的是，天花板上設有可移動的軌道隔板，而軌道的空間佈局，巧妙地設計成了艋舺地區的街道圖，呼應了在地文化連結。此空間也開放設計相關科系租借，舉辦課程或展演。",
    "description_zh_hans": "座落于台北万华（艋舺）这片充满深厚文化底蕴的地区，西园29服饰创作基地是一座三层楼高的红砖建筑，已从过去的台北服饰文化馆转型为一座崭新的服装产业创意地标。它的存在，就是为了与周边的艋舺服饰商圈（大理服饰商圈）紧密连结，共同打造台北的时尚基地。整栋建筑的设计以「树」的概念为核心主轴。期许自己化身为一棵创意之树，根部深深吸取万华地区的历史文化作为养分，致力于培育台湾的服饰设计人才；而后，再将这些创意开枝散叶，滋养并振兴周边的艋舺服饰商圈。基地的主要任务之一，就是媒合商圈业者与进驻的设计师，建立合作范例，并与大专院校相关科系合作，提供学生实习与参观的机会，让设计能与行销市场及成衣产业生态紧密连结，最终目标是打响台湾设计力，将本土品牌推向国际舞台。走进一楼大厅，这里以纯白色调为基底，企图打造出一个五感时尚资讯空间，像是衬托设计师美丽作品的时尚舞台。角落有个咖啡吧，前来参观的民众可以悠闲坐下喝杯咖啡，欣赏充满设计感的服饰作品，阅读设计相关书刊，找寻属于自己的灵感。透过影片播放，可以了解艋舺的文化发展或进驻设计师的风格；另外设有互动式屏幕，让您能以体感方式，深入认识每一位创作者。二楼是设计师的行动工作平台，里头有设计师的工作室，平日不开放民众参观。这里，就是创意的泉源，有打版空间、提供各式各样副料，免费提供设计师发挥创意，展现实力，创作出堪称艺术品的服饰作品，目前有徐于筑、曾伟翔、高胜忠、吕学政及施堉霖等5位设计师进驻。未来也会每年甄选具国际市场潜力的新锐服装设计师进驻。三楼是专为小型服装秀、讲座或展演活动设计的空间。最特别的是，天花板上设有可移动的轨道隔板，而轨道的空间布局，巧妙地设计成了艋舺地区的街道图，呼应了在地文化连结。此空间也开放设计相关科系租借，举办课程或展演。",
    "description_en": "In Wanhua (Mengjia), an area with deep cultural roots, Xiyuan 29 Fashion Creation Base is a three-storey red-brick building. Formerly the Taipei Fashion Culture Hall, it has become a new creative landmark for the clothing industry. It exists to work closely with the nearby Mengjia clothing district (Dali clothing district) to build a fashion base for Taipei. The building's design centres on the idea of a tree. It sees itself as a creative tree whose roots draw on the history and culture of Wanhua to nurture Taiwanese fashion design talent, and whose branches then spread that creativity to support and revive the surrounding Mengjia clothing district. One of its main tasks is to match district businesses with resident designers and build examples of cooperation. It also works with college and university departments to offer students internships and visits, linking design with marketing and the garment industry. The final aim is to raise the profile of Taiwanese design and take local brands to the international stage. The 1F lobby is all white, intended as a fashion information space for the five senses and a stage that sets off designers' work. A coffee bar in the corner lets visitors sit with a coffee, look at the clothing on show and read design books and magazines in search of inspiration. Videos introduce the cultural history of Mengjia and the styles of the resident designers, and interactive motion-sensing screens introduce each designer. 2F is the designers' working floor, with their studios, and is not normally open to visitors. It has pattern-making space and a range of trims and materials provided free to designers so they can create their work. New fashion designers with international market potential are to be selected each year to take up residence. 3F is a space for small fashion shows, talks and performances. The ceiling has movable partitions on tracks, and the tracks are laid out as a map of the streets of Mengjia, a link with local culture. Design departments can also hire the space for classes or shows.",
    "description_ko": "시위안 29 의류 창작 기지는 문화적 뿌리가 깊은 타이베이 완화(멍자) 지역에 있는 3층짜리 붉은 벽돌 건물이에요. 예전의 타이베이 의류 문화관이 의류 산업의 새로운 창작 랜드마크로 바뀌었어요. 주변의 멍자 의류 상권(다리 의류 상권)과 긴밀히 협력해 타이베이의 패션 거점을 만들려고 세운 곳이에요. 건물 디자인은 ‘나무’라는 개념을 중심에 뒀어요. 뿌리로는 완화의 역사와 문화를 양분 삼아 대만 패션 디자인 인재를 키우고, 가지로는 그 창의력을 퍼뜨려 주변 멍자 의류 상권을 살리는 창작의 나무가 되겠다는 뜻이에요. 주요 역할 중 하나는 상권 업체와 입주 디자이너를 연결해 협업 사례를 만드는 거예요. 대학 관련 학과와 협력해 학생들에게 실습과 견학 기회도 주고, 디자인을 마케팅, 의류 산업과 이어 줘요. 최종 목표는 대만 디자인의 존재감을 높이고 로컬 브랜드를 세계 무대로 내보내는 거예요. 1층 로비는 온통 흰색이에요. 오감으로 느끼는 패션 정보 공간이자, 디자이너의 작품을 돋보이게 하는 무대를 목표로 했어요. 한쪽 구석의 커피 바에서 커피를 마시며 전시된 옷을 보고, 디자인 관련 책과 잡지를 읽으며 영감을 찾을 수 있어요. 영상으로 멍자의 문화 발전과 입주 디자이너들의 스타일을 소개하고, 몸짓으로 조작하는 인터랙티브 화면으로 디자이너 한 명 한 명을 알아볼 수 있어요. 2층은 디자이너들의 작업 공간으로 작업실이 있고, 평소에는 일반인에게 공개하지 않아요. 패턴 작업 공간이 있고, 다양한 부자재를 디자이너에게 무료로 제공해 작품을 만들 수 있게 해요. 앞으로 해마다 세계 시장 잠재력이 있는 신진 패션 디자이너를 뽑아 입주시킬 예정이에요. 3층은 소규모 패션쇼, 강연, 공연을 위한 공간이에요. 천장에는 레일을 따라 움직이는 칸막이가 있는데, 레일 배치가 멍자 거리 지도 모양이라 지역 문화와 이어져요. 디자인 관련 학과가 수업이나 발표회를 위해 이 공간을 빌릴 수도 있어요.",
    "description_ja": "西園29服飾創作基地は、深い文化の歴史をもつ台北の萬華（艋舺）にある、3階建ての赤レンガの建物です。以前の台北服飾文化館から、衣料産業の新しいクリエイティブの拠点に生まれ変わりました。近くの艋舺服飾商圈（大理服飾商圈）と緊密に連携し、台北のファッションの拠点をつくることを目的としています。建物のデザインは「木」のコンセプトを軸にしています。自らを創造の木と位置づけ、根で萬華の歴史と文化を養分として吸い上げて台湾の服飾デザインの人材を育て、枝を広げるようにその創造性を周囲の艋舺服飾商圈に広げ、商圏を支えて活性化させることをめざしています。主な役割の一つは、商圏の事業者と入居デザイナーを結びつけ、協力の事例をつくることです。また、大学や専門学校の関連学科と協力して学生にインターンシップや見学の機会を提供し、デザインをマーケティングや衣料産業と結びつけています。最終的な目標は、台湾のデザイン力の知名度を高め、地元のブランドを国際的な舞台へ送り出すことです。1階のロビーは白一色で、五感で感じるファッション情報の空間、そしてデザイナーの作品を引き立てる舞台として設計されています。隅にはコーヒーバーがあり、来館者はコーヒーを飲みながら展示された服を眺めたり、デザイン関連の書籍や雑誌を読んだりして、着想を探すことができます。映像では艋舺の文化の歩みや入居デザイナーのスタイルが紹介され、体の動きで操作するインタラクティブな画面では、デザイナー一人ひとりを知ることができます。2階はデザイナーの作業フロアで、各自の工房があり、通常は一般公開していません。パターン作りのスペースがあり、さまざまな副資材が無料で提供され、デザイナーが作品づくりに取り組めるようになっています。毎年、国際市場で活躍できる可能性をもつ新進の服飾デザイナーを選び、入居させる予定です。3階は小規模なファッションショー、講演、公演のための空間です。天井には移動式の間仕切りのレールがあり、その配置は艋舺の街路図になっていて、地域の文化とのつながりを表しています。この空間はデザイン関連の学科に貸し出され、授業や発表にも使えます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "萬華區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23367599",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-13f8e619",
        "slug": "sun-yunxuan-science-and-humanities-memorial-hall",
        "name": "Sun Yunxuan Science and Humanities Memorial Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/sun-yunxuan-science-and-humanities-memorial-hall",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1352
      },
      {
        "id": "tpe-981033b3",
        "slug": "heping-herb-garden-wanhua-park-no-402",
        "name": "Heping Herb Garden (Wanhua Park No. 402)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/heping-herb-garden-wanhua-park-no-402",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 103
      },
      {
        "id": "tpe-2957f1c0",
        "slug": "mengjia-clothing-district",
        "name": "Mengjia Clothing District",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/mengjia-clothing-district",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 240
      },
      {
        "id": "tpe-2c567ca0",
        "slug": "taipei-sugar-works-cultural-park",
        "name": "Taipei Sugar Works Cultural Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-sugar-works-cultural-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 326
      },
      {
        "id": "tpe-a968234f",
        "slug": "wanzuo-xiao-theatre",
        "name": "Wanzuo Xiao Theatre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/wanzuo-xiao-theatre",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 350
      },
      {
        "id": "Q15926568",
        "slug": "monga-night-market",
        "name": "Monga Night Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/monga-night-market",
        "category": "night-market",
        "straight_line_m": 409
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}