{
  "sight": {
    "id": "Q10923418",
    "slug": "xinbeitou-shanguang-temple",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinbeitou-shanguang-temple",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10923418",
    "name": "Xinbeitou Shanguang Temple",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "新北投善光寺",
    "name_ja": "善光寺 (台北市)",
    "name_ko": "신베이터우 산광사",
    "name_zh_hans": "新北投善光寺",
    "category": "temple",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.13551,
    "lng": 121.5189,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "「善光寺」，不同一般寺院的華麗裝飾，「善光寺」的外觀十分樸實，雖然「善光寺」平日不對外開放，但在櫻花綻放的季節，在善光寺的入口階梯，仍然可以欣賞到寒櫻及山櫻花，搭配入口有兩個石燈籠，別有一番風味，是北投另一處賞櫻的祕境。北投善光寺，為淨土宗西山深草派之寺廟，是當時日籍移民之信仰中心。寺中佛舍利塔甚為著名，供奉由日本請回之釋迦牟尼佛舍利。北投善光寺源出日本長野縣信濃善光寺，由大本願第一百十七世誓圓尼公上人擇現址開基創設於民國21年 (日本昭和7年、西元1932年)，並立第一世中野全能上人為住持。民國35年，台灣光復之初，善光寺法燈榮續至淨空寶珠中興如意上人。民國48年，善光寺日式的社殿於「八七水災」中遭毀，遂於民國51年建造新殿，並在同年9月恭建寶塔奉安，奉祀釋迦牟尼佛舍利，是為該寺最重要特點。善光寺主祀釋迦牟尼佛，因此在釋迦殿即供奉三寶佛 (即釋迦牟尼佛、藥師佛和阿彌陀佛)，而法王殿內則供奉阿彌陀佛，由於平日為寺內僧眾修行課業，故不開放禮佛，僅節日法會才開放。而善光寺內最引人矚目的，就是於民國五十一年所建的佛寶塔，乃仿印度佛寺建築，分三層，分別冠以佛、寶、塔，最上層供奉由日本請回之釋迦牟尼佛舍利；中間及底層則為靈體塔。塔四週綴以銅鈴。中層四龍駐守四方，威儀顯赫，金黃色的蓮花則羅布各邊角。除此之外，善光寺仍留有許多日人遺跡，例如，法王殿正門石像，八十六座的石雕佛像；另外，於佛寺庭院中屹立一座「岡本翁頌德碑」，是為了紀念西元1905年，日本礦物學研究家岡本要八郎在新北投附近上溯的北投溪谷中，發現了富含放射線的「北投石」(Hokutolite)，而「高田富莊」特別於西元1940年立了一個「岡本翁頌德碑」於北投，歷經許許多多的輾轉波折，才保存在善光寺內，為這段北投石歷史做了最好的見證。 (資料來源：和風北投 ‧ 行腳踏查)",
    "description_zh_hans": "「善光寺」，不同一般寺院的华丽装饰，「善光寺」的外观十分朴实，虽然「善光寺」平日不对外开放，但在樱花绽放的季节，在善光寺的入口阶梯，仍然可以欣赏到寒樱及山樱花，搭配入口有两个石灯笼，别有一番风味，是北投另一处赏樱的秘境。北投善光寺，为净土宗西山深草派之寺庙，是当时日籍移民之信仰中心。寺中佛舍利塔甚为著名，供奉由日本请回之释迦牟尼佛舍利。北投善光寺源出日本长野县信浓善光寺，由大本愿第一百十七世誓圆尼公上人择现址开基创设于民国21年 (日本昭和7年、西元1932年)，并立第一世中野全能上人为住持。民国35年，台湾光复之初，善光寺法灯荣续至净空宝珠中兴如意上人。民国48年，善光寺日式的社殿于「八七水灾」中遭毁，遂于民国51年建造新殿，并在同年9月恭建宝塔奉安，奉祀释迦牟尼佛舍利，是为该寺最重要特点。善光寺主祀释迦牟尼佛，因此在释迦殿即供奉三宝佛 (即释迦牟尼佛、药师佛和阿弥陀佛)，而法王殿内则供奉阿弥陀佛，由于平日为寺内僧众修行课业，故不开放礼佛，仅节日法会才开放。而善光寺内最引人瞩目的，就是于民国五十一年所建的佛宝塔，乃仿印度佛寺建筑，分三层，分别冠以佛、宝、塔，最上层供奉由日本请回之释迦牟尼佛舍利；中间及底层则为灵体塔。塔四周缀以铜铃。中层四龙驻守四方，威仪显赫，金黄色的莲花则罗布各边角。除此之外，善光寺仍留有许多日人遗迹，例如，法王殿正门石像，八十六座的石雕佛像；另外，于佛寺庭院中屹立一座「冈本翁颂德碑」，是为了纪念西元1905年，日本矿物学研究家冈本要八郎在新北投附近上溯的北投溪谷中，发现了富含放射线的「北投石」(Hokutolite)，而「高田富庄」特别于西元1940年立了一个「冈本翁颂德碑」于北投，历经许许多多的辗转波折，才保存在善光寺内，为这段北投石历史做了最好的见证。 (资料来源：和风北投 ‧ 行脚踏查)",
    "description_en": "Unlike the ornate decoration of most temples, Shanguang Temple is plain in appearance. In cherry blossom season, winter cherry and Taiwan cherry blossoms can be seen along the entrance steps, where two stone lanterns stand. The temple belongs to the Seizan Fukakusa branch of the Jodo (Pure Land) school and was a centre of worship for Japanese settlers at the time. Its pagoda enshrines relics of Shakyamuni Buddha brought from Japan. The temple derives from Zenkoji in Shinano, Nagano Prefecture, Japan. It was founded on this site in 1932 by the 117th head of the Daihongan, a nun, who installed its first chief priest. In 1946, soon after Taiwan's Retrocession, the temple's lineage passed to a new abbot. In 1959 the temple's Japanese-style hall was destroyed in the August 7 Flood. A new hall was built in 1962, and in September that year a pagoda was built to enshrine the relics of Shakyamuni Buddha, the temple's most important feature. The main object of worship is Shakyamuni Buddha. The Shakyamuni Hall enshrines the Three Treasure Buddhas (Shakyamuni, the Medicine Buddha and Amitabha), and the Dharma King Hall enshrines Amitabha. The pagoda built in 1962 is modelled on Indian Buddhist architecture. It has three levels, named Fo, Bao and Ta (Buddha, Treasure and Pagoda). The top level holds the Buddha relics from Japan, and the middle and lower levels hold the remains of the dead. Bronze bells hang around the pagoda, four dragons guard the four directions on the middle level, and golden lotus flowers decorate the corners. The temple also keeps many relics from the Japanese era, such as the stone statues at the main door of the Dharma King Hall and 86 carved stone Buddhas. In the courtyard stands a monument in honour of Okamoto. It commemorates the Japanese mineralogist Okamoto Yohachiro, who in 1905 discovered hokutolite, a mineral rich in radioactivity, in the Beitou Creek valley upstream near Xinbeitou. The monument was erected in Beitou in 1940 and, after many moves, came to be kept at the temple.",
    "description_ko": "산광쓰는 여느 절의 화려한 장식과 달리 겉모습이 아주 소박해요. 벚꽃 철에는 입구 계단에서 寒櫻, 山櫻花 같은 벚꽃을 볼 수 있고, 입구에는 석등 두 개가 서 있어요. 이 절은 일본 정토종 세이잔후카쿠사파(西山深草派)에 속하며, 당시 일본인 이주민들의 신앙 중심지였어요. 절의 불사리탑에는 일본에서 모셔 온 석가모니불 사리가 봉안돼 있어요. 산광쓰는 일본 나가노현 시나노의 젠코지(善光寺)에서 비롯됐어요. 1932년 다이혼간(大本願) 제117대인 비구니 스님이 지금 자리에 절을 세우고 초대 주지를 두었어요. 1946년, 대만 광복 직후 절의 법맥은 새 주지에게 이어졌어요. 1959년 일본식 법당이 8·7 수해로 무너지자 1962년 새 법당을 지었고, 같은 해 9월 석가모니불 사리를 모신 탑을 세웠어요. 이 탑이 절의 가장 중요한 특징이에요. 산광쓰의 주불은 석가모니불이에요. 석가전에는 삼보불(석가모니불, 약사불, 아미타불)을, 법왕전에는 아미타불을 모셔요. 1962년에 세운 불보탑은 인도 불교 사원 건축을 본떴어요. 3층으로 되어 있고, 각 층의 이름은 佛(부처), 寶(보배), 塔(탑)이에요. 맨 위층에는 일본에서 모셔 온 석가모니불 사리가, 가운데 층과 아래층에는 유골이 모셔져 있어요. 탑 둘레에는 동으로 만든 방울이 달려 있고, 가운데 층에는 용 네 마리가 사방을 지키며, 모서리마다 금빛 연꽃이 장식돼 있어요. 절에는 일본 시대의 흔적도 많이 남아 있어요. 법왕전 정문의 석상과 석조 불상 86구가 그 예예요. 절 마당에는 '岡本翁頌德碑'라는 비석이 서 있어요. 1905년 일본의 광물학 연구가 岡本要八郎의 발견을 기리는 비석이에요. 그는 신베이터우 근처 베이터우시(北投溪) 골짜기를 거슬러 오르다 방사능을 많이 띤 광물을 발견했는데, 이 광물이 北投石(Hokutolite)이에요. 1940년 베이터우에 세워졌고, 여러 차례 옮겨진 끝에 산광쓰에 보관되었어요.",
    "description_ja": "善光寺は、一般的な寺院の華やかな装飾とは違い、外観がとても質素です。桜の季節には、入口の階段で寒櫻と山櫻花の花が見られ、2基の石灯籠が立っています。浄土宗西山深草派の寺で、当時は日本人移民の信仰の中心でした。仏舎利塔には日本から迎えた釈迦牟尼仏の舎利が納められています。寺は日本の長野県の信濃善光寺を起源とし、1932年に大本願の第117世の尼僧がこの地に開き、初代の住職を置きました。台湾光復の直後の1946年に、寺の法灯は新しい住職に受け継がれました。1959年、寺の日本式の殿堂が八七水害で壊れました。1962年に新しい殿堂が建てられ、同年9月には釈迦牟尼仏の舎利を祀る宝塔が建てられました。これが寺の最も重要な特徴です。本尊は釈迦牟尼仏です。釈迦殿には三宝仏（釈迦牟尼仏、薬師仏、阿弥陀仏）が、法王殿には阿弥陀仏が祀られています。1962年に建てられた仏宝塔はインドの仏教建築にならったもので、3層からなり、それぞれ仏、宝、塔と名付けられています。最上層には日本から迎えた仏舎利が納められ、中層と下層は遺骨を納める霊体塔です。塔の周りには銅の鈴が下がり、中層では4体の龍が四方を守り、角は金色の蓮の花で飾られています。寺には日本統治時代の遺物も多く残っていて、法王殿の正門の石像や、86体の石仏があります。庭には「岡本翁頌徳碑」が立っています。これは1905年、日本の鉱物学者の岡本要八郎が、新北投付近の北投渓の谷をさかのぼった場所で、放射能を多く含む鉱物「北投石」を発見したことを記念するものです。碑は1940年に北投に建てられ、何度も移された末に、この寺で保存されるようになりました。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28912726",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/xinbeitou-shanguang-temple.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/xinbeitou-shanguang-temple-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 4.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0",
        "artist": "Taiwankengo",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016%E6%96%B0%E5%8C%97%E6%8A%95%E5%96%84%E5%85%89%E5%AF%BA%E4%BD%9B%E5%AF%B6%E5%A1%94.jpg",
        "width": 3264,
        "height": 4896,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q28773360",
        "slug": "zhaomingjing-temple",
        "name": "Zhaomingjing Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhaomingjing-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 671
      },
      {
        "id": "Q10902992",
        "slug": "beitou-puji-temple",
        "name": "Beitou Puji Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-puji-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 770
      },
      {
        "id": "Q10902991",
        "slug": "beitou-museum",
        "name": "Beitou Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 505
      },
      {
        "id": "Q10928336",
        "slug": "beitou-hell-valley",
        "name": "Beitou Hell Valley",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-hell-valley",
        "category": "hot-spring",
        "straight_line_m": 774
      },
      {
        "id": "tpe-854a6209",
        "slug": "junjianyan-hiking-trail-datun-mountains",
        "name": "Junjianyan Hiking Trail (Datun Mountains)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/junjianyan-hiking-trail-datun-mountains",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 912
      },
      {
        "id": "tpe-fbe33262",
        "slug": "beitou-citizens-hall",
        "name": "Beitou Citizens' Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-citizens-hall",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 926
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}