{
  "sight": {
    "id": "tpe-ab02fb92",
    "slug": "xinbeitou-hot-spring-shopping-district",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinbeitou-hot-spring-shopping-district",
    "wikidata": null,
    "name": "Xinbeitou Hot Spring Shopping District",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "新北投溫泉商圈",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "신베이터우 온천 상권",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "shopping-district",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.137,
    "lng": 121.50853,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "北投溫泉從日據時代便有盛名，喜愛泡湯的日本人自然不會錯過，瀧乃湯、星乃湯、鐵乃湯就是日本人依照溫泉的特性與療效給予的名稱，據說對皮膚病、神經過敏、氣喘、風濕等具有很好的療效，也因此成為了北部最著名的泡湯景點之一。新北投溫泉的泉源為大磺嘴溫泉，泉質屬硫酸鹽泉，PH值約為3~4之間，水質呈黃白色半透明，泉水溫度約為50-90℃，帶有些許的硫磺味 。目前北投的溫泉旅館、飯店、會館大部分集中於中山路、光明路沿線以及北投公園、地熱谷附近，每一家都各有其特色，多樣的溫泉水療以及遊憩設施，提供遊客泡湯養生。鄰近的景點也是非常值得造訪，例如北投溫泉三寶的吟松閣、星乃湯、瀧乃湯以及記錄臺灣第一家溫泉旅館的天狗庵史蹟公園，都有著深遠的歷史背景。而北投公園、北投溫泉博物館、北投文物館、地熱谷等，更是遊客必遊的景點，來到北投除了可以讓溫泉洗滌身心疲憊，也可以順便深入了解北投溫泉豐富的人文歷史。",
    "description_zh_hans": "北投温泉从日据时代便有盛名，喜爱泡汤的日本人自然不会错过，泷乃汤、星乃汤、铁乃汤就是日本人依照温泉的特性与疗效给予的名称，据说对皮肤病、神经过敏、气喘、风湿等具有很好的疗效，也因此成为了北部最著名的泡汤景点之一。新北投温泉的泉源为大磺嘴温泉，泉质属硫酸盐泉，PH值约为3~4之间，水质呈黄白色半透明，泉水温度约为50-90℃，带有些许的硫磺味 。目前北投的温泉旅馆、饭店、会馆大部分集中于中山路、光明路沿线以及北投公园、地热谷附近，每一家都各有其特色，多样的温泉水疗以及游憩设施，提供游客泡汤养生。邻近的景点也是非常值得造访，例如北投温泉三宝的吟松阁、星乃汤、泷乃汤以及记录台湾第一家温泉旅馆的天狗庵史迹公园，都有着深远的历史背景。而北投公园、北投温泉博物馆、北投文物馆、地热谷等，更是游客必游的景点，来到北投除了可以让温泉洗涤身心疲惫，也可以顺便深入了解北投温泉丰富的人文历史。",
    "description_en": "Beitou's hot springs were already famous in the Japanese colonial period. The Japanese, who liked hot spring bathing, gave springs such as 瀧乃湯, 星乃湯 and 鐵乃湯 names based on their properties and effects. The springs are said to help with skin diseases, nervous sensitivity, asthma and rheumatism, and Beitou became one of the best-known hot spring areas in northern Taiwan. Xinbeitou's spring source is the Dahuangzui hot spring, a sulphate spring with a pH of about 3 to 4. The water is yellowish-white and translucent, at about 50 to 90°C, with a slight smell of sulphur. Beitou's hot spring inns, hotels and clubs are mostly along Zhongshan Road and Guangming Road and around Beitou Park and the geothermal valley (地熱谷). Each has its own features, with a range of hot spring treatments and leisure facilities. Nearby are 吟松閣, 星乃湯 and 瀧乃湯, the 'three treasures' of Beitou hot springs, and Tiangou'an Historic Site Park, which marks Taiwan's first hot spring inn, all with long histories. Also nearby are Beitou Park, the Beitou Hot Spring Museum, the Beitou Cultural Relics Museum and the geothermal valley.",
    "description_ko": "베이터우 온천은 일본 통치 시기부터 이름이 났어요. 온천욕을 좋아한 일본인들은 瀧乃湯, 星乃湯, 鐵乃湯처럼 온천의 성질과 효능에 따라 이름을 붙였어요. 피부병, 신경과민, 천식, 류머티즘에 효과가 있다고 전해지고, 베이터우는 대만 북부에서 가장 이름난 온천 지역 가운데 하나가 되었어요. 신베이터우 온천의 원천은 다황쭈이(大磺嘴) 온천이에요. 수질은 황산염천이고 pH는 약 3~4예요. 물은 누르스름한 흰색의 반투명이고, 온도는 약 50~90℃이며 유황 냄새가 조금 나요. 베이터우의 온천 여관, 호텔, 온천 회관은 대부분 중산루와 광밍루를 따라, 그리고 베이터우 공원과 디러구(地熱谷) 주변에 모여 있어요. 곳마다 특색이 있고, 여러 온천 요법과 여가 시설을 갖추고 있어요. 근처에는 베이터우 온천의 '세 보물'로 불리는 吟松閣, 星乃湯, 瀧乃湯과, 대만 최초의 온천 여관 자리를 기록한 톈거우안 사적공원(天狗庵史蹟公園)이 있고, 모두 오랜 역사를 지녔어요. 베이터우 공원, 베이터우 온천 박물관, 베이터우 문물관, 디러구도 가까이 있어요.",
    "description_ja": "北投の温泉は、日本統治時代からよく知られていました。温泉好きの日本人は、瀧乃湯、星乃湯、鐵乃湯など、温泉の性質や効能に基づいて名前を付けました。皮膚病、神経過敏、ぜんそく、リウマチなどによく効くといわれ、北投は台湾北部で最も有名な温泉地の一つとなりました。新北投温泉の源泉は大磺嘴溫泉で、泉質は硫酸塩泉、pHは約3から4です。湯は黄白色の半透明で、温度は約50から90度、かすかに硫黄のにおいがします。北投の温泉旅館、ホテル、会館の多くは、中山路と光明路の沿道、北投公園や地熱谷の周辺に集まっています。それぞれに特色があり、さまざまな温泉療法やレジャー施設があります。近くには北投温泉の「三宝」とされる吟松閣、星乃湯、瀧乃湯や、台湾初の温泉旅館を記念する天狗庵史蹟公園があり、どれも長い歴史を持っています。北投公園、北投溫泉博物館、北投文物館、地熱谷も近くにあります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28955418",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-6de660b6",
        "slug": "meiting",
        "name": "Meiting",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/meiting",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 25
      },
      {
        "id": "Q10902996",
        "slug": "beitou-hot-spring-museum",
        "name": "Beitou Hot Spring Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-hot-spring-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 147
      },
      {
        "id": "tpe-fbe33262",
        "slug": "beitou-citizens-hall",
        "name": "Beitou Citizens' Hall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-citizens-hall",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 189
      },
      {
        "id": "Q618353",
        "slug": "taipei-public-library-beitou-branch",
        "name": "Taipei Public Library Beitou Branch",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-public-library-beitou-branch",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 223
      },
      {
        "id": "Q133859314",
        "slug": "tiangouan-historic-site-park",
        "name": "Tiangou'an Historic Site Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/tiangouan-historic-site-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 237
      },
      {
        "id": "Q17370636",
        "slug": "beitou-park",
        "name": "Beitou Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 239
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}