{
  "sight": {
    "id": "tpe-3004fd3c",
    "slug": "wufenpu-clothing-shops",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/wufenpu-clothing-shops",
    "wikidata": null,
    "name": "Wufenpu clothing shops",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "五分埔-成衣街",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "우펀푸 의류 거리",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "shopping-district",
    "district": "信義區",
    "district_en": "Xinyi District",
    "lat": 25.046665,
    "lng": 121.578968,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "何處是臺北成衣批發的中心，相信每人心中的第一個反應都是「五分埔」。有數百家批發店，聚集於松山火車站附近。其命名之由來在清朝時，五分埔是臺灣原住民平埔族活動的範圍，而後由何、周、沈、杜、李5戶人家，向平埔族人買下這塊地開墾，並以五分埔為庄名。臺灣半個世紀來的經濟發展，從貧困到不分日夜工作至富裕，就如同五分埔的發展史。中南部北上謀生的民眾，群聚於五分埔，將外銷成衣餘下的零碎或滯銷布料，簡單加工接綴成內衣褲、童裝或粗製的工作服，供路邊攤及零售店販賣，逐漸發展打響五分埔的名號。現在，數百家的成衣業者在此聚集，貨源來自全臺，甚至遠從港、泰、韓、新加坡等地區進口來臺。價廉的服飾吸引小盤商來批發、零售，因款式眾多、剪裁流行，不少年輕族群也前來血拼，隨個人任意搭配，創造引人目光的時尚風格。當購物慾望出現，卻預算不足或不想荷包大失血時，最適合的地方就是五分埔，值得一提的是，殺價也是這裡常見的購物現象，與老闆的價碼拉鋸戰，更添採買的快感！",
    "description_zh_hans": "何处是台北成衣批发的中心，相信每人心中的第一个反应都是「五分埔」。有数百家批发店，聚集于松山火车站附近。其命名之由来在清朝时，五分埔是台湾原住民平埔族活动的范围，而后由何、周、沈、杜、李5户人家，向平埔族人买下这块地开垦，并以五分埔为庄名。台湾半个世纪来的经济发展，从贫困到不分日夜工作至富裕，就如同五分埔的发展史。中南部北上谋生的民众，群聚于五分埔，将外销成衣余下的零碎或滞销布料，简单加工接缀成内衣裤、童装或粗制的工作服，供路边摊及零售店贩卖，逐渐发展打响五分埔的名号。现在，数百家的成衣业者在此聚集，货源来自全台，甚至远从港、泰、韩、新加坡等地区进口来台。价廉的服饰吸引小盘商来批发、零售，因款式众多、剪裁流行，不少年轻族群也前来血拼，随个人任意搭配，创造引人目光的时尚风格。当购物欲望出现，却预算不足或不想荷包大失血时，最适合的地方就是五分埔，值得一提的是，杀价也是这里常见的购物现象，与老板的价码拉锯战，更添采买的快感！",
    "description_en": "Ask where Taipei's clothing wholesale centre is, and most people will say Wufenpu. Several hundred wholesale shops are clustered near Songshan Railway Station. The name dates from the Qing dynasty. Wufenpu was part of the lands of Taiwan's indigenous Pingpu peoples; five families, the He, Zhou, Shen, Du and Li, later bought the land from the Pingpu, cleared it and named their village Wufenpu. The story of Wufenpu mirrors Taiwan's economic development, from poverty, through working day and night, to prosperity. People who came north from central and southern Taiwan to make a living settled in Wufenpu. They took offcuts and unsold fabric left over from export garments and stitched them into underwear, children's clothes and rough workwear for street stalls and shops, and gradually Wufenpu made its name. Several hundred clothing businesses are gathered here, with stock from all over Taiwan and imports from Hong Kong, Thailand, Korea and Singapore. The low prices bring small traders to buy wholesale and retail, and the wide choice of fashionable cuts also brings young shoppers who mix and match their own style. Bargaining with shopkeepers is common here.",
    "description_ko": "타이베이 의류 도매의 중심지가 어디냐고 물으면 대부분 '우펀푸'라고 답할 거예요. 도매점 수백 곳이 쑹산역 근처에 모여 있어요. 이름은 청나라 때 생겼어요. 우펀푸는 대만 원주민 핑푸족(平埔族)이 살던 땅이었는데, 나중에 허(何), 저우(周), 선(沈), 두(杜), 리(李) 다섯 집안이 핑푸족에게서 이 땅을 사서 개간하고 마을 이름을 우펀푸라고 지었어요. 가난에서 밤낮없는 노동을 거쳐 부유해지기까지, 대만의 경제 발전은 우펀푸의 발전사와 닮았어요. 중남부에서 일자리를 찾아 북쪽으로 올라온 사람들이 우펀푸에 모여 살았어요. 이들은 수출용 의류를 만들고 남은 자투리 천이나 팔리지 않은 원단을 간단히 가공하고 이어 붙여 속옷, 아동복, 거친 작업복을 만들었고, 이를 노점과 소매점에 팔면서 차츰 우펀푸의 이름이 알려졌어요. 지금은 의류 업체 수백 곳이 모여 있고, 물건은 대만 전역에서 들어오며 홍콩, 태국, 한국, 싱가포르 등에서 수입하기도 해요. 값싼 옷을 찾아 소매상들이 도매와 소매로 사 가고, 스타일이 다양하고 유행하는 디자인이 많아 젊은 사람들도 쇼핑하러 와서 자기만의 스타일로 옷을 맞춰 입어요. 가게 주인과 값을 흥정하는 것도 이곳에서는 흔한 일이에요.",
    "description_ja": "台北の衣料品の卸売の中心はどこかと聞けば、多くの人が五分埔と答えるでしょう。数百軒の卸売店が松山駅の近くに集まっています。名前の由来は清朝時代にさかのぼります。五分埔は台湾の原住民、平埔族の土地の一部でした。のちに何、周、沈、杜、李の5つの家族が平埔族からこの土地を買って開墾し、村を五分埔と名付けました。五分埔の歩みは、貧しさから昼も夜も働いて豊かになった台湾の経済発展の歩みと重なります。台湾の中部や南部から北へ働きに来た人々が五分埔に集まりました。輸出用の衣料品の余りの布や売れ残った布地を縫い合わせて、下着、子ども服、粗い作業着をつくり、露店や小売店で売るうちに、五分埔の名が知られるようになりました。今は数百の衣料品業者がここに集まり、台湾全土からの商品のほか、香港、タイ、韓国、シンガポールからの輸入品もあります。安い値段にひかれて小売業者が卸売や小売で仕入れに来ます。種類が多く流行の形の服がそろうので、若い人も買い物に来て、自分なりの組み合わせを楽しんでいます。ここでは店主との値段交渉もよく行われます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "信義區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27641381",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-07a2f318",
        "slug": "foguangshan-taipei-buddhist-centre",
        "name": "Foguangshan Taipei Buddhist Centre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/foguangshan-taipei-buddhist-centre",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 199
      },
      {
        "id": "tpe-0149561c",
        "slug": "songshan-railway-station",
        "name": "Songshan Railway Station",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/songshan-railway-station",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 299
      },
      {
        "id": "tpe-1151398b",
        "slug": "heliu-wanqu-zhi-chu-yujian-fanhua-guangqiong-public-artwork",
        "name": "Heliu Wanqu Zhi Chu, Yujian Fanhua Guangqiong Public Artwork",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/heliu-wanqu-zhi-chu-yujian-fanhua-guangqiong-public-artwork",
        "category": "public-art",
        "straight_line_m": 407
      },
      {
        "id": "Q707622",
        "slug": "raohe-street-night-market",
        "name": "Raohe Street Night Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/raohe-street-night-market",
        "category": "night-market",
        "straight_line_m": 493
      },
      {
        "id": "Q701307",
        "slug": "ciyou-temple",
        "name": "Ciyou Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/ciyou-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 507
      },
      {
        "id": "tpe-f2c2b105",
        "slug": "n24-taipei-fangzhou",
        "name": "N24 Taipei Fangzhou",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/n24-taipei-fangzhou",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 564
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}