{ "sight": { "id": "Q21016986", "slug": "typhoon-tilted-mailboxes", "url": "https://dealtaipei.com/sight/typhoon-tilted-mailboxes", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q21016986", "name": "Typhoon-tilted Mailboxes", "name_source": "Wikidata", "name_local": "歪腰郵筒", "name_ja": null, "name_ko": "허리 굽은 우체통", "name_zh_hans": null, "category": "architecture", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.052748, "lng": 121.540377, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "2015年蘇迪勒颱風席捲全台，位於中山區龍江路上的紅綠郵筒受到強風及招牌掉落影響，郵筒腰桿朝同側彎曲變形，像極了人「歪腰」的模樣，吸引不少路人與其合影，被趣稱歪腰郵筒，並在網路上流傳爆紅，成了民眾前往拍照的另類的打卡地標。歪腰郵筒除了具有觀光價值及歷史意義外，經中華郵政評估及整修後還是保有原有的投遞郵件功能。", "description_zh_hans": "2015年苏迪勒台风席卷全台，位于中山区龙江路上的红绿邮筒受到强风及招牌掉落影响，邮筒腰杆朝同侧弯曲变形，像极了人「歪腰」的模样，吸引不少路人与其合影，被趣称歪腰邮筒，并在网路上流传爆红，成了民众前往拍照的另类的打卡地标。歪腰邮筒除了具有观光价值及历史意义外，经中华邮政评估及整修后还是保有原有的投递邮件功能。", "description_en": "In 2015 Typhoon Soudelor swept across Taiwan. Hit by strong winds and a falling signboard, the red and green postboxes on Longjiang Road in Zhongshan District were bent to the same side at the 'waist', just like a person leaning over. Many passers-by took photos with them, and they were nicknamed the 'leaning-waist postboxes'. They became a sensation online and an unusual landmark where people come to take photos. Besides their value as a sight and their historical significance, the postboxes still work for posting mail after Chunghwa Post assessed and repaired them.", "description_ko": "2015년 태풍 쑤디러(蘇迪勒)가 대만 전역을 휩쓸었어요. 중산구 룽장루에 있던 빨간 우체통과 초록 우체통은 강풍과 떨어진 간판에 부딪혀 허리가 같은 쪽으로 휘어졌어요. 사람이 허리를 굽힌 모습과 똑 닮아 많은 행인이 함께 사진을 찍었고, ‘허리 굽은 우체통’이라는 별명이 붙었어요. 인터넷에서 크게 화제가 되면서 사람들이 사진을 찍으러 찾는 색다른 명소가 됐어요. 관광 가치와 역사적 의미가 있을 뿐 아니라, 중화우정(中華郵政)이 점검하고 보수한 뒤에도 우편물을 넣는 원래 기능을 유지하고 있어요.", "description_ja": "2015年、台風「蘇迪勒」が台湾全土を襲いました。中山區の龍江路にあった赤と緑の郵便ポストは、強風と落ちてきた看板の影響で、胴の部分が同じ側に曲がり、人が腰をかがめたような姿になりました。多くの通行人がポストと一緒に写真を撮り、「歪腰郵筒」（腰の曲がったポスト）という愛称で呼ばれるようになりました。インターネット上で大きな話題となり、写真を撮りに人々が訪れる一風変わった名所になりました。観光の価値と歴史的な意味があるだけでなく、中華郵政による点検と修理を経て、今も郵便を投函するポストとして使われています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25016754", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/typhoon-tilted-mailboxes.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/typhoon-tilted-mailboxes-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 2.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0", "artist": "范姜中岑", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%AD%AA%E8%85%B0%E9%83%B5%E7%AD%92_%E8%8F%AF%E8%88%AA%E5%A4%A7%E6%A8%93_(20439105699).jpg", "width": 3456, "height": 4608, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-fcd4ed11", "slug": "liaoning-park", "name": "Liaoning Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/liaoning-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 213 }, { "id": "tpe-a63d8df6", "slug": "liaoning-street-night-market", "name": "Liaoning Street Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/liaoning-street-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 444 }, { "id": "Q6865171", "slug": "miniatures-museum-of-taiwan", "name": "Miniatures Museum of Taiwan", "url": "https://dealtaipei.com/sight/miniatures-museum-of-taiwan", "category": "museum", "straight_line_m": 503 }, { "id": "tpe-60b0780f", "slug": "siping-yangguang-shopping-district", "name": "Siping Yangguang Shopping District", "url": "https://dealtaipei.com/sight/siping-yangguang-shopping-district", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 642 }, { "id": "tpe-ed398fb8", "slug": "zhuoyue-arts-centre", "name": "Zhuoyue Arts Centre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhuoyue-arts-centre", "category": "museum", "straight_line_m": 722 }, { "id": "Q11121789", "slug": "suho-memorial-paper-museum", "name": "Suho Memorial Paper Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/suho-memorial-paper-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 844 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }