{ "sight": { "id": "Q24833027", "slug": "taiwan-traditional-theatre-center", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-traditional-theatre-center", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q24833027", "name": "Taiwan Traditional Theatre Center", "name_source": "Wikidata", "name_local": "臺灣戲曲中心", "name_ja": "台湾戯曲センター", "name_ko": "대만 전통극 센터", "name_zh_hans": null, "category": "performance", "district": "士林區", "district_en": "Shilin District", "lat": 25.10232, "lng": 121.51963, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "https://tttc.ncfta.gov.tw/home/en-us", "nearest_station": null, "description_zh_hant": "臺灣戲曲中心 (Taiwan Traditional Theatre Center) 為國立傳統藝術中心位於臺北的展演場館，國光劇團、臺灣國樂團及臺灣音樂館進駐於此，為國內第一個擁有駐團的專業劇場，兼具藝文展演、藝術教育及文化休閒等用途。建築風格採用簡單寫意卻又蘊含無限可能的戲曲美學，將｢一桌二椅」的傳統元素顛倒翻轉，化為凝練經典的時尚新造型，積極探索戲曲與時俱進的當代新意。臺灣戲曲中心致力於活絡產業生態，以｢傳統表演藝術團隊的家」自許，作為表演團隊堅強的後盾，全面提供製作資源、高水準場域設施、前後臺專業服務。園區內設有大、小表演廳兩座專業劇場，3102多功能廳、國際會議廳、視聽室，以及戶外廣場、戲曲平臺等開放性空間，多元靈活的空間提供最合用的舞臺，使傳統表演藝術團隊無後顧之憂，為觀眾帶來極視聽之娛的精彩演出。(資料來源：臺灣戲曲中心官網)", "description_zh_hans": "台湾戏曲中心 (Taiwan Traditional Theatre Center) 为国立传统艺术中心位于台北的展演场馆，国光剧团、台湾国乐团及台湾音乐馆进驻于此，为国内第一个拥有驻团的专业剧场，兼具艺文展演、艺术教育及文化休闲等用途。建筑风格采用简单写意却又蕴含无限可能的戏曲美学，将｢一桌二椅」的传统元素颠倒翻转，化为凝练经典的时尚新造型，积极探索戏曲与时俱进的当代新意。台湾戏曲中心致力于活络产业生态，以｢传统表演艺术团队的家」自许，作为表演团队坚强的后盾，全面提供制作资源、高水准场域设施、前后台专业服务。园区内设有大、小表演厅两座专业剧场，3102多功能厅、国际会议厅、视听室，以及户外广场、戏曲平台等开放性空间，多元灵活的空间提供最合用的舞台，使传统表演艺术团队无后顾之忧，为观众带来极视听之娱的精彩演出。(资料来源：台湾戏曲中心官网)", "description_en": "The centre is the Taipei performance venue of the National Center for Traditional Arts. The Guoguang Opera Company, the Taiwan Chinese Orchestra and the Taiwan Music Institute are based here, making it the country's first professional theatre with resident companies. It is used for performances, arts education and cultural leisure. The architecture draws on the simple, suggestive aesthetics of Chinese opera, turning the traditional 'one table, two chairs' stage set upside down into a new form as a way of exploring contemporary directions for the art. The centre works to invigorate the sector and sees itself as 'a home for traditional performing arts companies', supporting them with production resources, high-standard facilities and professional front- and back-of-house services. The complex has two professional theatres (a large hall and a small hall), the 3102 multi-purpose hall, an international conference hall, an audio-visual room, and open spaces including an outdoor plaza and an opera platform.", "description_ko": "대만 희곡 센터(臺灣戲曲中心)는 국립 전통예술센터의 타이베이 공연장이에요. 궈광 극단(國光劇團), 중국 전통 음악 악단인 臺灣國樂團, 대만 음악관(臺灣音樂館)이 이곳에 자리해 있어, 대만에서 처음으로 상주 단체를 둔 전문 극장이 됐어요. 공연, 예술 교육, 문화 여가에 쓰여요. 건축은 간결하면서 여운을 남기는 희곡 미학에서 착안해, 전통 무대 소품인 '탁자 하나, 의자 둘(一桌二椅)'을 거꾸로 뒤집은 새로운 형태로 희곡의 현대적 방향을 모색했어요. 센터는 업계에 활력을 불어넣는 데 힘쓰며 스스로를 '전통 공연 예술 단체의 집'으로 여기고, 제작 자원, 수준 높은 시설, 무대 앞뒤의 전문 서비스로 단체들을 지원해요. 단지 안에는 전문 극장 두 곳(대극장과 소극장), 3102 다목적홀, 국제회의장, 시청각실, 그리고 야외 광장과 희곡 플랫폼 같은 열린 공간이 있어요.", "description_ja": "台湾戯曲センターは、國立傳統藝術中心の台北における公演会場です。國光劇團、台湾國樂團、台湾音樂館が拠点を置き、国内で初めて常駐団体を持つ専門劇場です。公演、芸術教育、文化的な余暇に使われています。建築は、簡素で写意的な戯曲（中国の伝統劇）の美学を取り入れたものです。伝統的な舞台装置「一桌二椅」（机一つと椅子二つ）を上下逆さにして新しい形に変え、この芸術の現代的な方向性を探っています。センターは業界の活性化に取り組み、「伝統芸能団体の家」を自任しています。制作資源、高水準の設備、表方と裏方の専門的なサービスで団体を支えています。施設には2つの専門劇場（大ホールと小ホール）、3102多機能ホール、国際会議ホール、視聴覚室があり、屋外広場や戯曲プラットフォームなどの開放的な空間もあります。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "士林區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)88669600", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/taiwan-traditional-theatre-center.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/taiwan-traditional-theatre-center-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "Solomon203", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Xiqu_Center_of_Taiwan_20170405a.jpg", "width": 4000, "height": 2250, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-c4d7739f", "slug": "guo-yuanyi-pastry-museum", "name": "Guo Yuanyi Pastry Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guo-yuanyi-pastry-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 691 }, { "id": "Q13511804", "slug": "taipei-astronomical-museum", "name": "Taipei Astronomical Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-astronomical-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 734 }, { "id": "Q21139624", "slug": "taipei-childrens-amusement-park", "name": "Taipei Children's Amusement Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-childrens-amusement-park", "category": "theme-park-view", "straight_line_m": 736 }, { "id": "Q10927242", "slug": "national-taiwan-science-education-center", "name": "National Taiwan Science Education Center", "url": "https://dealtaipei.com/sight/national-taiwan-science-education-center", "category": "museum", "straight_line_m": 806 }, { "id": "Q9795144", "slug": "shilin-shennong-temple", "name": "Shilin Shennong Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shilin-shennong-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 844 }, { "id": "tpe-764d31b6", "slug": "zhoumei-xianzaigang-park", "name": "Zhoumei Xianzaigang Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhoumei-xianzaigang-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 861 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }