{ "sight": { "id": "Q10494018", "slug": "taipei-wunchang-temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-wunchang-temple", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10494018", "name": "Taipei Wunchang Temple", "name_source": "Wikidata", "name_local": "文昌宮", "name_ja": "台北市文昌宮", "name_ko": "원창궁", "name_zh_hans": null, "category": "temple", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.0592, "lng": 121.52101, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": "http://www.wunchang.org.tw/", "nearest_station": null, "description_zh_hant": "文昌宮文昌帝君神像，緣於日據時代中國大陸有一商人渡海來台經商，隨身伴駕而至，該商人在客居朝夕禮拜，往後因經商失敗、無心敬神禮佛，乃將神像暫置於一叢林中，一日黃昏，無意中被一婦人發現，不識為何方神祇，回去後邀集多位熱心人士迎回，其中有一老翁，認為係司人間祿籍的文昌帝君，於是在民生西路45巷營建小廟奉祀。往後信徒前來參拜祈求，多有應驗，尤以求取功名者，更能如願。為本區唯一奉祀文昌帝君之重要廟宇，香火鼎盛，每逢考季青年學子前往參拜祈求功名多有應驗。（資料來源文昌宮網站）", "description_zh_hans": "文昌宫文昌帝君神像，缘于日据时代中国大陆有一商人渡海来台经商，随身伴驾而至，该商人在客居朝夕礼拜，往后因经商失败、无心敬神礼佛，乃将神像暂置于一丛林中，一日黄昏，无意中被一妇人发现，不识为何方神祇，回去后邀集多位热心人士迎回，其中有一老翁，认为系司人间禄籍的文昌帝君，于是在民生西路45巷营建小庙奉祀。往后信徒前来参拜祈求，多有应验，尤以求取功名者，更能如愿。为本区唯一奉祀文昌帝君之重要庙宇，香火鼎盛，每逢考季青年学子前往参拜祈求功名多有应验。（资料来源文昌宫网站）", "description_en": "The temple's statue of Wenchang Dijun came to Taiwan in the Japanese era with a merchant from mainland China, who carried it with him and worshipped it morning and evening where he lodged. After his business failed he lost interest in worship and left the statue in a thicket. One evening a woman found it by chance. Not knowing which god it was, she gathered several helpers to bring it back. An old man among them identified it as Wenchang Dijun, who keeps the register of official rank and fortune, and a small temple was built for it in Lane 45, Minsheng West Road. Many worshippers who came to pray afterwards found their prayers answered, especially those seeking success in exams and official careers. It is the only important temple dedicated to Wenchang Dijun in the district, and in exam season young students come to pray for success.", "description_ko": "원창궁의 원창디쥔(文昌帝君) 신상은 일제강점기에 중국 대륙에서 대만으로 건너와 장사하던 한 상인이 몸에 지니고 온 것이에요. 상인은 머물던 곳에서 아침저녁으로 신상에 절했지만, 장사에 실패한 뒤 신을 모실 마음을 잃고 신상을 덤불 속에 놓아두었어요. 어느 날 해 질 녘 한 여인이 우연히 신상을 발견했는데, 어떤 신인지 몰라 여러 사람을 모아 모셔 왔어요. 그중 한 노인이 사람의 벼슬과 녹봉 명부를 맡은 원창디쥔이라고 알아보았고, 민성시루 45골목에 작은 사당을 지어 모셨어요. 이후 찾아와 기도한 신도들 가운데 소원을 이룬 사람이 많았고, 특히 과거 급제와 출세를 비는 사람들이 뜻을 이뤘다고 해요. 이 지역에서 원창디쥔을 모시는 유일한 주요 사원이며, 시험철이면 젊은 학생들이 합격을 빌러 찾아와요.", "description_ja": "台北市文昌宮の文昌帝君の像は、日本統治時代に中国大陸から海を渡って台湾へ商売に来た商人が持ってきたものです。商人は像を身近に携え、滞在先で朝夕拝んでいました。その後、商売に失敗して信仰への関心を失い、像を茂みの中に置きました。ある夕方、一人の女性が偶然それを見つけました。どの神かわからなかったため、何人もの協力者を集めて迎え帰りました。その中の一人の老人が、人の官位と禄を司る文昌帝君だと見分け、民生西路45巷に小さな廟を建てて祀りました。その後、参拝に訪れた多くの人の願いがかない、特に試験や出世を願う人の願いがかなったといいます。この地区で文昌帝君を祀る唯一の重要な廟で、試験の時期には若い学生が合格を祈りに訪れます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "中山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25210366", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-wunchang-temple.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/taipei-wunchang-temple-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "Yu tptw", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taipei_Wunchang_Temple_front.jpg", "width": 3821, "height": 2262, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q29335438", "slug": "chen-dexing-ancestral-hall", "name": "Chen Dexing Ancestral Hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chen-dexing-ancestral-hall", "category": "temple", "straight_line_m": 648 }, { "id": "Q10937174", "slug": "dadaocheng-cisheng-temple", "name": "Dadaocheng Cisheng Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-cisheng-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 897 }, { "id": "Q10937179", "slug": "dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple", "name": "Dadaocheng Xiahai-Chenghuang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1163 }, { "id": "tpe-9fef6d2c", "slug": "datou-drum-pavilion", "name": "Datou Drum Pavilion", "url": "https://dealtaipei.com/sight/datou-drum-pavilion", "category": "temple", "straight_line_m": 1175 }, { "id": "Q712387", "slug": "hsing-tian-kong", "name": "Hsing Tian Kong", "url": "https://dealtaipei.com/sight/hsing-tian-kong", "category": "temple", "straight_line_m": 1368 }, { "id": "Q11612560", "slug": "huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school", "name": "Huguo Chan Buddhist Temple of the Linji School", "url": "https://dealtaipei.com/sight/huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school", "category": "temple", "straight_line_m": 1478 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }