{
  "sight": {
    "id": "tpe-3c947859",
    "slug": "taipei-waterworks-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-waterworks-park",
    "wikidata": null,
    "name": "Taipei Waterworks Park",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "臺北自來水園區",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "타이베이 상수도 공원",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "中正區",
    "district_en": "Zhongzheng District",
    "lat": 25.01253,
    "lng": 121.53,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "座落於公館商圈旁的臺北自來水園區，是一處完美融合歷史古蹟、工業遺產、親子遊樂與環境教育的多元化休閒空間。園區的核心，無疑是那座被列為國家三級古蹟的自來水博物館。這棟建於1908年（日治時期）的臺北水道地唧筒室（即抽水站），是臺灣近代自來水系統的起點，其建築本身就是一件藝術品，成為臺北熱門的婚紗攝影與外拍聖地之一。走進博物館內部，挑高的空間依然保存著當年運作的大型柴油馬達、抽水幫浦與配電盤等機組設備，讓遊客能親身感受百年前工業時代的震撼脈動。一到炎炎夏日，這裡便會化身為親子樂園。廣闊的園區內設有水鄉庭園與親水體驗區，提供大型戲水池、滑水道、噴泉與水砲等豐富設施，是孩子們消暑的最佳去處；而非夏季期間，這裡也是一片適合散步休憩的開闊廣場。此外，園區內還隱藏著一條觀音山生態步道，步道綠意盎然，登頂後可探訪同樣具有歷史的觀音山蓄水池。除了休閒功能，園區也肩負著水資源的教育使命，透過互動裝置與展覽，向大眾傳遞水資源保育的重要性。從百年古蹟的建築之美、夏日限定的沁涼歡笑，到生態步道的自然綠意，臺北自來水園區已成為一個適合全家大小，兼具知性與感性的城市綠洲。",
    "description_zh_hans": "座落于公馆商圈旁的台北自来水园区，是一处完美融合历史古迹、工业遗产、亲子游乐与环境教育的多元化休闲空间。园区的核心，无疑是那座被列为国家三级古迹的自来水博物馆。这栋建于1908年（日治时期）的台北水道地唧筒室（即抽水站），是台湾近代自来水系统的起点，其建筑本身就是一件艺术品，成为台北热门的婚纱摄影与外拍圣地之一。走进博物馆内部，挑高的空间依然保存着当年运作的大型柴油马达、抽水帮浦与配电盘等机组设备，让游客能亲身感受百年前工业时代的震撼脉动。一到炎炎夏日，这里便会化身为亲子乐园。广阔的园区内设有水乡庭园与亲水体验区，提供大型戏水池、滑水道、喷泉与水砲等丰富设施，是孩子们消暑的最佳去处；而非夏季期间，这里也是一片适合散步休憩的开阔广场。此外，园区内还隐藏着一条观音山生态步道，步道绿意盎然，登顶后可探访同样具有历史的观音山蓄水池。除了休闲功能，园区也肩负着水资源的教育使命，透过互动装置与展览，向大众传递水资源保育的重要性。从百年古迹的建筑之美、夏日限定的沁凉欢笑，到生态步道的自然绿意，台北自来水园区已成为一个适合全家大小，兼具知性与感性的城市绿洲。",
    "description_en": "Beside the Gongguan shopping area, the park combines a historic monument, industrial heritage, family play areas and environmental education. At its centre is the Waterworks Museum (自來水博物館), a national Grade 3 historic site. Built in 1908, in the Japanese colonial period, as the pump room of the Taipei waterworks (a pumping station), it marks the beginning of Taiwan's modern water supply system, and the building is used for wedding and outdoor photo shoots. Inside, the high-ceilinged hall still holds the large diesel motors, pumps and switchboards that once ran it. In summer the park becomes a family play area: the water garden and water play zone have a large paddling pool, water slides, fountains and water cannons. Outside summer it is an open square for walking and resting. The park also has the Guanyinshan Ecological Trail, a green path that leads up to the historic Guanyinshan Reservoir. Besides recreation, the park teaches about water resources, using interactive displays and exhibitions to explain why conserving water matters.",
    "description_ko": "궁관 상권 옆에 있는 이 공원은 역사 유적, 산업 유산, 가족 놀이 공간, 환경 교육을 한데 모은 곳이에요. 중심에는 국가 3급 고적인 수도 박물관(自來水博物館)이 있어요. 1908년 일본 통치 시기에 타이베이 수도의 펌프실(양수장)로 지은 건물로, 대만 근대 상수도의 출발점이에요. 결혼 사진과 야외 촬영 장소로도 쓰여요. 안으로 들어가면 층고 높은 공간에 예전에 가동하던 대형 디젤 모터, 양수 펌프, 배전반 같은 설비가 그대로 남아 있어요. 여름에는 가족 놀이터로 바뀌어요. 물의 정원과 물놀이 구역에는 대형 물놀이 풀, 워터 슬라이드, 분수, 물대포가 있어요. 여름이 아닐 때는 산책하고 쉬기 좋은 넓은 광장이에요. 공원 안에는 관인산 생태 산책로도 있어요. 푸른 숲길을 따라 오르면 역사 깊은 관인산 저수지가 나와요. 공원은 여가 공간이면서 수자원 교육도 맡고 있어요. 체험 장치와 전시로 물 자원을 아끼는 일이 왜 중요한지 알려 줘요.",
    "description_ja": "台北自來水園區は公館の商圏のそばにあり、歴史的な古跡、産業遺産、親子の遊び場、環境教育を組み合わせた場所です。中心にあるのは、国の三級古跡に指定された自來水博物館です。日本統治時代の1908年に「台北水道地唧筒室」（ポンプ室、つまり揚水場）として建てられ、台湾の近代的な水道システムの出発点となりました。建物は結婚写真や屋外の撮影にも使われています。館内の天井の高いホールには、かつて稼働していた大型のディーゼルモーター、ポンプ、配電盤などの設備が今も残っています。夏には、園区は親子の遊び場になります。水郷庭園と親水体験エリアには、大きな水遊び用のプール、ウォータースライダー、噴水、放水砲があります。夏以外の季節は、散歩や休憩に向いた開けた広場になっています。園内には觀音山生態步道もあり、緑の中の小道を上ると、同じく歴史のある觀音山蓄水池を訪ねることができます。レジャーのほかに水資源の教育も担っていて、体験型の装置や展示を通じて、水資源の保全の大切さを伝えています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "中正區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)83695104",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-8d59e898",
        "slug": "gongguan-riverside-plaza",
        "name": "Gongguan Riverside Plaza",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/gongguan-riverside-plaza",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 215
      },
      {
        "id": "tpe-d22303a2",
        "slug": "taipei-city-hakka-culture-theme-park",
        "name": "Taipei City Hakka Culture Theme Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-city-hakka-culture-theme-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 979
      },
      {
        "id": "Q20688170",
        "slug": "guting-riverside-park",
        "name": "Guting Riverside Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guting-riverside-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1187
      },
      {
        "id": "tpe-fb58ccd6",
        "slug": "water-metering-room",
        "name": "Water Metering Room",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/water-metering-room",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 108
      },
      {
        "id": "Q55603",
        "slug": "treasure-hill",
        "name": "Treasure Hill",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/treasure-hill",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 302
      },
      {
        "id": "Q137825578",
        "slug": "guanyinshan-reservoir",
        "name": "Guanyinshan Reservoir",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guanyinshan-reservoir",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 382
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}