{ "sight": { "id": "tpe-c58e841d", "slug": "taipei-tieguanyin-and-baozhong-tea-research-and-promotion-centre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-tieguanyin-and-baozhong-tea-research-and-promotion-centre", "wikidata": null, "name": "Taipei Tieguanyin and Baozhong Tea Research and Promotion Centre", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "臺北市鐵觀音包種茶研發推廣中心", "name_ja": null, "name_ko": "타이베이 톄관인·바오중차 연구보급센터", "name_zh_hans": null, "category": "museum", "district": "文山區", "district_en": "Wenshan District", "lat": 24.96908, "lng": 121.59428, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "「臺北市鐵觀音包種茶研發推廣中心」位於貓空地區，於74年興建完成。設有茶葉展示區，介紹茶葉的製作過程和品茶的方法等關於茶葉的知識；茶藝教學區，於平日提供預約解說教學服務，週末假日則會有志工提供免費的導覽；戶外教學區，位於推廣中心的後山，種植各種植物，包括桂花、茶花、櫻花、青楓等，並設有親子遊憩區、茶園區、生態水池、氣象觀測坪、人工降雨沖蝕槽等，介紹水土保持的知識，讓民眾能了解水土保持的重要性。推廣中心結合了農業、生活、文化與休閒，提供市民一個休閒活動的好去處，並引導民眾深入了解木柵地區的茶業產業及文化。茶推廣中心每年辦理20場茶體驗活動，包含採茶體驗、茶藝教學、茶點製作等；週六、日則有安排志工於現場提供免費導覽解說服務，平日（週二至週五）僅受理團體預約，有需要的團體須兩星期前預約，導覽內容包括茶藝指導、茶園及生態導覽等。", "description_zh_hans": "「台北市铁观音包种茶研发推广中心」位于猫空地区，于74年兴建完成。设有茶叶展示区，介绍茶叶的制作过程和品茶的方法等关于茶叶的知识；茶艺教学区，于平日提供预约解说教学服务，周末假日则会有志工提供免费的导览；户外教学区，位于推广中心的后山，种植各种植物，包括桂花、茶花、樱花、青枫等，并设有亲子游憩区、茶园区、生态水池、气象观测坪、人工降雨冲蚀槽等，介绍水土保持的知识，让民众能了解水土保持的重要性。推广中心结合了农业、生活、文化与休闲，提供市民一个休闲活动的好去处，并引导民众深入了解木栅地区的茶业产业及文化。茶推广中心每年办理20场茶体验活动，包含采茶体验、茶艺教学、茶点制作等；周六、日则有安排志工于现场提供免费导览解说服务，平日（周二至周五）仅受理团体预约，有需要的团体须两星期前预约，导览内容包括茶艺指导、茶园及生态导览等。", "description_en": "The centre is in the Maokong area and was completed in 1985. It has a tea exhibition area explaining how tea is made, how to taste it and other tea knowledge, and a tea art teaching area offering explanations and lessons. An outdoor teaching area on the hill behind the centre is planted with osmanthus, camellias, cherry trees, green maples and other plants, and has a family play area, a tea garden, an ecological pond, a weather observation area and an artificial rain erosion tank that teach visitors about soil and water conservation and why it matters.\n\nThe centre combines agriculture, daily life, culture and leisure, and introduces the tea industry and tea culture of the Muzha area. It holds tea experience events such as tea picking, tea art lessons and tea snack making. Guided tours cover tea art, the tea garden and local ecology.", "description_ko": "이 센터는 마오쿵 지역에 있으며, 1985년에 완공됐어요. 차를 만드는 과정, 차를 맛보는 방법 같은 차 지식을 소개하는 차 전시 구역과, 해설과 수업을 제공하는 다예 교육 구역이 있어요. 센터 뒷산의 야외 교육 구역에는 桂花, 동백, 벚나무, 青楓 등 여러 식물이 자라고, 가족 놀이 공간, 차밭, 생태 연못, 기상 관측장, 인공 강우 침식 실험 수조가 있어 물과 흙을 지키는 방법과 그 중요성을 알려 줘요.\n\n센터는 농업, 생활, 문화, 여가를 아우르며, 무자 지역의 차 산업과 차 문화를 소개해요. 찻잎 따기, 다예 수업, 차 간식 만들기 같은 차 체험 행사를 열어요. 해설 안내에서는 다예, 차밭, 주변 생태를 다뤄요.", "description_ja": "台北市鐵觀音包種茶研發推廣中心は貓空地区にあり、1985年に完成しました。茶の展示エリアでは、茶の製造工程や味わい方など茶の知識を紹介しています。茶芸の教室エリアでは解説や講習を行っています。センターの裏山にある屋外学習エリアには、桂花、ツバキ、桜、青楓などの植物が植えられています。親子の遊び場、茶園、生態池、気象観測場、人工降雨による浸食実験槽もあり、土壌と水の保全やその大切さを学べます。センターは農業、暮らし、文化、余暇を結びつけ、木柵地区の茶産業と茶文化を紹介しています。茶摘み、茶芸の講習、茶菓子作りなどの茶の体験イベントを開いています。ガイドツアーでは茶芸、茶園、地域の生態を案内しています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "文山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)22340568", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q10001030", "slug": "tianen-temple", "name": "Tian'en Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/tianen-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 244 }, { "id": "tpe-8a7c1355", "slug": "maokong-zhangshu-trail", "name": "Maokong Zhangshu Trail", "url": "https://dealtaipei.com/sight/maokong-zhangshu-trail", "category": "trail", "straight_line_m": 721 }, { "id": "tpe-fae0fce6", "slug": "dacheng-hall-trail", "name": "Dacheng Hall Trail", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dacheng-hall-trail", "category": "trail", "straight_line_m": 875 }, { "id": "tpe-ecf4c393", "slug": "luguang-platform", "name": "Lüguang Platform", "url": "https://dealtaipei.com/sight/luguang-platform", "category": "nature", "straight_line_m": 1161 }, { "id": "tpe-ba39707e", "slug": "twelve-zodiac-animals-trail", "name": "Twelve Zodiac Animals Trail", "url": "https://dealtaipei.com/sight/twelve-zodiac-animals-trail", "category": "trail", "straight_line_m": 1180 }, { "id": "tpe-4c03b81a", "slug": "lianren-platform", "name": "Lianren Platform", "url": "https://dealtaipei.com/sight/lianren-platform", "category": "nature", "straight_line_m": 1180 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }