{
  "sight": {
    "id": "Q10345100",
    "slug": "songshan-feng-tian-temple",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/songshan-feng-tian-temple",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10345100",
    "name": "Songshan Feng Tian Temple",
    "name_source": "Wikidata",
    "name_local": "松山奉天宮",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "쑹산 펑톈궁",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "temple",
    "district": "信義區",
    "district_en": "Xinyi District",
    "lat": 25.03739,
    "lng": 121.58467,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": "https://www.ftg.org.tw/",
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "民國42年，松山地方仕紳及耆老溫金波、劉永浩等籌資搭建竹屋，供奉玉皇上帝為主神，並命名「松山奉天宮」。民國48年，永吉路開安宮自雲林褒忠鄉馬鳴山鎮安宮分靈「五年千歲」，因香火鼎盛，地方人士乃共議合併兩宮供奉之神祇，並籌畫於現址擴建。松山奉天宮坐落於四獸山中的虎山，緊鄰市政府、信義商圈，遠眺大屯、七星、紗帽、觀音等山峰。四獸山虎山步道位於奉天宮，是市民登山必經之地，人潮匯聚，形成熱鬧的市集，滿足登山客、附近居民衣食等民生需求，居高臨下，壯觀市容、美景盡收眼底。鬧中取靜，是市民爬山休閒、沉澱心靈的好去處。(資料來源：松山奉天宮 官方網站)",
    "description_zh_hans": "民国42年，松山地方仕绅及耆老温金波、刘永浩等筹资搭建竹屋，供奉玉皇上帝为主神，并命名「松山奉天宫」。民国48年，永吉路开安宫自云林褒忠乡马鸣山镇安宫分灵「五年千岁」，因香火鼎盛，地方人士乃共议合并两宫供奉之神祇，并筹划于现址扩建。松山奉天宫坐落于四兽山中的虎山，紧邻市政府、信义商圈，远眺大屯、七星、纱帽、观音等山峰。四兽山虎山步道位于奉天宫，是市民登山必经之地，人潮汇聚，形成热闹的市集，满足登山客、附近居民衣食等民生需求，居高临下，壮观市容、美景尽收眼底。闹中取静，是市民爬山休闲、沉淀心灵的好去处。(资料来源：松山奉天宫 官方网站)",
    "description_en": "In 1953 local gentry and elders of Songshan, including Wen Jinbo and Liu Yonghao, raised funds to build a bamboo hut to worship Yuhuang Shangdi (the Jade Emperor) as the main deity, and named it Songshan Feng Tian Temple. In 1959 Kai'an Temple on Yongji Road received a branch of the Wunian Qiansui from Zhen'an Temple at Mamingshan in Baozhong Township, Yunlin. As worship flourished, local people agreed to merge the deities of the two temples and planned to expand on the present site. The temple stands on Hushan, one of the Four Beasts Mountains (Sishoushan), close to Taipei City Hall and the Xinyi shopping district, with views of Datun, Qixing, Shamao and Guanyin mountains. The Hushan Trail of Sishoushan passes the temple and is used by many hikers, and a busy market has grown up here selling food and daily goods to hikers and local residents. From this height the city spreads out below.",
    "description_ko": "1953년 쑹산 지역의 향신과 원로인 원진보(溫金波), 류융하오(劉永浩) 등이 돈을 모아 대나무 집을 짓고, 옥황상제를 주신으로 모시며 '쑹산 펑톈궁'이라고 이름 붙였어요. 1959년에는 융지루의 카이안궁(開安宮)이 윈린 바오중향 마밍산의 전안궁(鎮安宮)에서 '우녠첸쑤이(五年千歲)'의 신령을 나누어 모셔 왔어요. 참배객이 많아지자 지역 사람들이 두 사당의 신들을 합쳐 모시기로 하고, 지금 자리에 넓혀 짓기로 계획했어요. 쑹산 펑톈궁은 쓰서우산(四獸山) 가운데 후산에 있어요. 타이베이 시청, 신이 상권과 가깝고, 멀리 다툰산, 치싱산, 사마오산, 관인산 등의 봉우리가 보여요. 쓰서우산의 후산 등산로가 펑톈궁을 지나가서 등산객이 많이 모이고, 등산객과 인근 주민에게 먹거리와 생활용품을 파는 북적이는 시장이 생겼어요. 높은 곳이라 도시 풍경이 한눈에 내려다보여요.",
    "description_ja": "1953年、松山の地元の名士や長老の温金波、劉永浩らが資金を集めて竹の小屋を建て、玉皇上帝を主神として祀り、「松山奉天宮」と名付けました。1959年、永吉路の開安宮が、雲林の褒忠郷にある馬鳴山鎮安宮から「五年千歳」の分霊を迎えました。参拝が盛んになったため、地元の人々は二つの廟の神々を合わせて祀ることを決め、今の場所に拡張する計画を立てました。松山奉天宮は四獣山の一つ、虎山にあり、台北市政府や信義の商業地区のすぐ近くで、大屯山、七星山、紗帽山、観音山などの山々を遠くに望めます。四獣山の虎山歩道は奉天宮を通り、多くの登山者が利用します。ここには登山者や近くの住民に食べ物や日用品を売る、にぎやかな市場ができています。高い場所から街を見下ろせます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)",
      "Wikidata (CC0)"
    ],
    "address_ja": "信義區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27279765",
    "photo": {
      "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/songshan-feng-tian-temple.webp",
      "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/songshan-feng-tian-temple-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 4.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0",
        "artist": "阿道",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%9D%BE%E5%B1%B1%E5%A5%89%E5%A4%A9%E5%AE%AE.2023-03-04.jpg",
        "width": 4032,
        "height": 3024,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q10345123",
        "slug": "songshan-cihui-temple",
        "name": "Songshan Cihui Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/songshan-cihui-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 298
      },
      {
        "id": "tpe-07a2f318",
        "slug": "foguangshan-taipei-buddhist-centre",
        "name": "Foguangshan Taipei Buddhist Centre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/foguangshan-taipei-buddhist-centre",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1351
      },
      {
        "id": "tpe-6ad374f5",
        "slug": "hushan-hiking-trail-nangang-mountains",
        "name": "Hushan Hiking Trail (Nangang Mountains)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/hushan-hiking-trail-nangang-mountains",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 661
      },
      {
        "id": "Q65054597",
        "slug": "yongchunpi-ecological-wetland-park",
        "name": "Yongchunpi Ecological Wetland Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yongchunpi-ecological-wetland-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 712
      },
      {
        "id": "tpe-3004fd3c",
        "slug": "wufenpu-clothing-shops",
        "name": "Wufenpu clothing shops",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/wufenpu-clothing-shops",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1181
      },
      {
        "id": "Q16926403",
        "slug": "nangang-park",
        "name": "Nangang Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/nangang-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1191
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}