{ "sight": { "id": "Q61480578", "slug": "sing-long-park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/sing-long-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q61480578", "name": "Sing Long Park", "name_source": "Wikidata", "name_local": "興隆公園", "name_ja": null, "name_ko": "싱룽 공원", "name_zh_hans": null, "category": "park-garden", "district": "文山區", "district_en": "Wenshan District", "lat": 25.00016, "lng": 121.5511, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "興隆公園內以觀景湖為中心，水池部分，仿古闢建、垂柳緊接、林木成蔭頗富詩意，為本公園特色之一。並有假山、噴泉，湖旁有休憩的步道，中央有拱橋，景觀雅致，許多婚紗業者甚而選定此地，取其古典風格為許多準新人拍攝。湖面東北側除立有公園碑，北側入口有兒童遊樂區，及停車管理處新建之地下停車場，期盼給予市民更多的停車空間及完善服務。公園內種有白千層、榕樹、楓樹、黑板樹、紫薇、美人樹、羊紫荊、櫻花及椰子等喬木。在這些大型栽植蔽蔭之下，加上熱心民眾加設石桌椅等供人休息、乘涼，吸引來此運動散心的人數日益增多，加上民眾熱心維護公園環境，人人自律，主動清理，保持潔淨的休憩空間，每當黃昏金黃色陽光灑滿了整個公園，倘佯期間，宛如置身於農村純樸的感覺，倘若遊客時機正確，可享受這片刻的悠閒，一切的安寧正由此開始。由於地點適中、交通方便、卻又鮮少有塵囂之染，推薦您到此一遊的公園。", "description_zh_hans": "兴隆公园内以观景湖为中心，水池部分，仿古辟建、垂柳紧接、林木成荫颇富诗意，为本公园特色之一。并有假山、喷泉，湖旁有休憩的步道，中央有拱桥，景观雅致，许多婚纱业者甚而选定此地，取其古典风格为许多准新人拍摄。湖面东北侧除立有公园碑，北侧入口有儿童游乐区，及停车管理处新建之地下停车场，期盼给予市民更多的停车空间及完善服务。公园内种有白千层、榕树、枫树、黑板树、紫薇、美人树、羊紫荆、樱花及椰子等乔木。在这些大型栽植蔽荫之下，加上热心民众加设石桌椅等供人休息、乘凉，吸引来此运动散心的人数日益增多，加上民众热心维护公园环境，人人自律，主动清理，保持洁净的休憩空间，每当黄昏金黄色阳光洒满了整个公园，倘佯期间，宛如置身于农村纯朴的感觉，倘若游客时机正确，可享受这片刻的悠闲，一切的安宁正由此开始。由于地点适中、交通方便、却又鲜少有尘嚣之染，推荐您到此一游的公园。", "description_en": "The park centres on an ornamental lake built in a traditional style, lined with weeping willows and shaded by trees, one of the park's main features. There are rockeries and fountains, a path beside the lake for strolling and an arched bridge in the middle. Many wedding photography businesses use the park for its classical style. A park monument stands on the north-east side of the lake, and by the north entrance are a children's playground and an underground car park built by the Parking Management Office to give residents more parking and better service. Trees in the park include paperbark, banyan, maple, blackboard tree, crape myrtle, silk floss tree, orchid tree, cherry and coconut palm. Under their shade, local volunteers have added stone tables and seats for resting and cooling off, and residents help keep the park clean by tidying it themselves.", "description_ko": "싱룽 공원은 옛 양식으로 만든 관상용 호수를 중심에 두고 있어요. 호숫가에는 수양버들이 늘어서 있고 나무 그늘이 짙어, 공원의 주요 특징이 됐어요. 인공 산과 분수가 있고, 호숫가에는 산책로, 가운데에는 아치형 다리가 있어요. 고전적인 분위기 때문에 여러 웨딩 촬영 업체가 이곳에서 사진을 찍어요. 호수 북동쪽에는 공원 비석이 서 있고, 북쪽 입구에는 어린이 놀이터와 주차관리처가 새로 지은 지하 주차장이 있어 시민들에게 주차 공간과 편의를 더해요. 공원에는 白千層, 榕樹, 楓樹, 黑板樹, 紫薇, 美人樹, 羊紫荊, 벚나무, 야자나무 같은 큰 나무가 자라요. 나무 그늘 아래에는 주민들이 자발적으로 돌 탁자와 의자를 놓아 쉬거나 더위를 식힐 수 있고, 주민들이 스스로 청소하며 공원을 깨끗하게 지켜요.", "description_ja": "興隆公園は観賞用の池を中心にしています。池は昔ながらの様式で造られ、しだれ柳が並び、木々が日陰をつくっていて、公園の特色の一つとなっています。築山や噴水があり、池のそばには散策用の歩道、中央にはアーチ橋があります。古典的な雰囲気から、多くのウェディングフォトの業者がこの公園を撮影に使っています。池の北東側には公園の記念碑が立ち、北口には子どもの遊び場と、停車管理處が建設した地下駐車場があります。駐車場は、市民により多くの駐車スペースとより良いサービスを提供することを目的としています。公園内の樹木には、白千層、榕樹、楓、黑板樹、サルスベリ、美人樹、羊紫荊、桜、ヤシなどがあります。その木陰には、地元の有志が休憩や涼みのための石のテーブルと椅子を設けていて、住民も自ら掃除をして公園をきれいに保っています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_ja": "文山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27853819", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/sing-long-park.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/sing-long-park-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "靖天子", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E8%88%88%E9%9A%86%E5%85%AC%E5%9C%92%E7%9F%B3%E7%A2%91.jpg", "width": 4032, "height": 3024, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-5642893c", "slug": "xianyan-park", "name": "Xianyan Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xianyan-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 277 }, { "id": "tpe-e42477a1", "slug": "xianjiyan-hiking-trail-erge-mountains", "name": "Xianjiyan Hiking Trail (Erge Mountains)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xianjiyan-hiking-trail-erge-mountains", "category": "trail", "straight_line_m": 1275 }, { "id": "Q18653657", "slug": "jingmei-jiying-temple", "name": "Jingmei Jiying Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jingmei-jiying-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1329 }, { "id": "Q48911256", "slug": "yifang-old-house", "name": "Yifang Old House", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yifang-old-house", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1329 }, { "id": "Q11090154", "slug": "jingmei-night-market", "name": "Jingmei Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jingmei-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1416 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }