{
  "sight": {
    "id": "tpe-6a19f0de",
    "slug": "sanjiaodu-ferry-landing",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/sanjiaodu-ferry-landing",
    "wikidata": null,
    "name": "Sanjiaodu Ferry Landing",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "三腳渡擺渡口",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "싼자오두 나루",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "riverside",
    "district": "士林區",
    "district_en": "Shilin District",
    "lat": 25.0807,
    "lng": 121.51821,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "三腳渡所在，土名後港墘。後港墘在連結社子、劍潭、大龍峒(大浪泵)，隨著土地的墾殖，村庄的形成，街庄的依賴漸形重要。三腳渡除了連結街庄，具有交通的功能外，也是附近居民維生船隻聚集的港灣，除了在陸上從事農作，河邊養鴨，河裡耙蜆仔、捕魚，也是他們重要的謀生方式。後因河川整治，碼頭功能慢慢萎縮消失，而三腳渡的歷史，見證了淡水河的變遷，是一個極富歷史意義的空間點。 目前，僅有10多艘舢舨船在三腳渡靜靜地訴說渡頭的過去，並由保存者阿正司(生於臺北劍潭三腳渡的造船世家，十七歲學造船，製作過舢舨船近300艘，龍舟100艘，是臺灣目前少數的手工造龍舟師傅)讓技藝傳承、文化播種，水岸記憶可以延續，同時讓熱情再次溫暖三腳渡。 景觀重點介紹：包括有親水河岸碼頭、舢舨船和龍舟、製作龍舟的基地、國寶級龍舟製作師傅劉清正先生。",
    "description_zh_hans": "三脚渡所在，土名后港墘。后港墘在连结社子、剑潭、大龙峒(大浪泵)，随着土地的垦殖，村庄的形成，街庄的依赖渐形重要。三脚渡除了连结街庄，具有交通的功能外，也是附近居民维生船只聚集的港湾，除了在陆上从事农作，河边养鸭，河里耙蚬仔、捕鱼，也是他们重要的谋生方式。后因河川整治，码头功能慢慢萎缩消失，而三脚渡的历史，见证了淡水河的变迁，是一个极富历史意义的空间点。 目前，仅有10多艘舢舨船在三脚渡静静地诉说渡头的过去，并由保存者阿正司(生于台北剑潭三脚渡的造船世家，十七岁学造船，制作过舢舨船近300艘，龙舟100艘，是台湾目前少数的手工造龙舟师傅)让技艺传承、文化播种，水岸记忆可以延续，同时让热情再次温暖三脚渡。 景观重点介绍：包括有亲水河岸码头、舢舨船和龙舟、制作龙舟的基地、国宝级龙舟制作师傅刘清正先生。",
    "description_en": "Sanjiaodu stands at a place locally called Hougangqian. Hougangqian linked Shezi, Jiantan and Dalongdong (Dalangbeng), and as land was cleared and villages formed, the links between the settlements became more important. Besides linking the settlements as a crossing, Sanjiaodu was a harbour where the working boats of local residents gathered: as well as farming on land, raising ducks by the river and raking clams and fishing in the river were important ways of making a living. Later, because of river regulation works, the landing's role gradually shrank and disappeared. The history of Sanjiaodu bears witness to the changes of the Tamsui River, and it is a place of historical significance. Sampans at Sanjiaodu quietly tell the story of the landing's past. The boatbuilder known as 阿正司 (Azheng) keeps them. He was born into a family of boatbuilders at Sanjiaodu in Jiantan, Taipei, learned boatbuilding at 17 and is one of the few builders of handmade dragon boats in Taiwan; he passes on the craft and its culture so that the memory of the waterfront can continue. Highlights: the waterside landing, sampans and dragon boats, the dragon boat workshop, and the dragon boat builder Mr Liu Qingzheng.",
    "description_ko": "싼자오두가 있는 곳은 현지에서 허우강첸이라고 불렀어요. 허우강첸은 서쯔, 젠탄, 다룽둥(다랑벙)을 잇는 곳이었고, 땅이 개간되고 마을이 생기면서 마을 사이의 연결이 점점 중요해졌어요. 싼자오두는 마을을 잇는 나루로서 교통 역할을 했을 뿐 아니라, 근처 주민들이 생계에 쓰던 배가 모이는 포구이기도 했어요. 주민들은 땅에서 농사를 짓는 것 말고도 강가에서 오리를 기르고, 강에서 재첩을 긁어 캐고 물고기를 잡으며 살았어요. 나중에 하천 정비로 나루의 기능은 점점 줄어 사라졌어요. 싼자오두의 역사는 단수이강의 변화를 보여 주며, 역사적 의미가 깊은 장소예요.\n\n싼자오두에서는 삼판배(舢舨)들이 나루의 옛이야기를 조용히 전해요. 이 배들은 阿正司라고 불리는 배 목수가 지키고 있어요. 그는 타이베이 젠탄 싼자오두의 배 만드는 집안에서 태어나 17살에 배 만드는 일을 배웠고, 대만에 몇 안 남은 수제 용선 장인 가운데 한 명이에요. 그는 기술과 문화를 이어 가며 강변의 기억이 계속되도록 하고 있어요. 주요 볼거리는 강변 나루, 삼판배와 용선, 용선 제작장, 용선 장인 류칭정이에요.",
    "description_ja": "三脚渡のある場所は、地元で後港墘と呼ばれていました。後港墘は社子、剣潭、大龍峒（大浪泵）を結ぶ場所で、土地の開墾が進み村ができるにつれて、集落同士のつながりが次第に重要になりました。三脚渡は集落を結ぶ渡し場としての役割に加え、近くの住民が生計を立てるための舟が集まる港でもありました。陸での農作業のほか、川辺でのアヒルの飼育、川でのシジミ採りや漁も、彼らの重要な生計の手段でした。その後、河川の整備によって船着き場の役割は次第に縮小し、消えていきました。三脚渡の歴史は淡水河の移り変わりを物語っており、歴史的に大きな意味を持つ場所です。三脚渡では舢舨船（小舟）が渡し場の過去を静かに伝えています。これらを守っているのは「阿正司」と呼ばれる船大工です。台北の剣潭の三脚渡の造船一家に生まれ、17歳で造船を学び、台湾で数少ない手作りの龍舟（ドラゴンボート）職人の一人として、技術と文化を伝え、水辺の記憶を未来へつないでいます。見どころは、親水河岸の船着き場、舢舨船と龍舟、龍舟の製作拠点、そして龍舟職人の劉清正氏です。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "士林區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27208889",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-4632eb7e",
        "slug": "jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "name": "Jiantanshan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/jiantanshan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 700
      },
      {
        "id": "Q114436869",
        "slug": "yuanshan-natural-landscape-park",
        "name": "Yuanshan Natural Landscape Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanshan-natural-landscape-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 756
      },
      {
        "id": "Q10914395",
        "slug": "taipei-performing-arts-center",
        "name": "Taipei Performing Arts Center",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-performing-arts-center",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 792
      },
      {
        "id": "Q712865",
        "slug": "grand-hotel",
        "name": "Grand Hotel",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/grand-hotel",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 846
      },
      {
        "id": "Q136181",
        "slug": "taipei-confucian-temple",
        "name": "Taipei Confucian Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-confucian-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 877
      },
      {
        "id": "Q11612560",
        "slug": "huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school",
        "name": "Huguo Chan Buddhist Temple of the Linji School",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 951
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}