{ "sight": { "id": "tpe-7a2df7f0", "slug": "qingguang-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/qingguang-market", "wikidata": null, "name": "Qingguang Market", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "晴光市場", "name_ja": null, "name_ko": "칭광 시장", "name_zh_hans": null, "category": "market", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.06437, "lng": 121.52288, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "隱身於中山北路林蔭大道旁的巷弄中，「晴光市場」宛如一條封存了台北舊時光的繁華隧道。走進有著拱形頂棚的商店街，這裡的空氣中不僅飄散著誘人的食物香氣，更流動著一股獨特的歷史韻味，是台北市充滿異國情調的區域。這座市場最令人心動的特色，在於幾間歷久不衰的舶來商店與珠寶店，所販賣的外國服飾、精品百貨與珠寶飾品，仍吸引相當多的顧客前來精挑細選；而轉個身，著名的紅豆餅正散發著濃郁奶香，那爆漿的飽滿內餡是視覺與味覺的雙重爆擊。此外，無論是香氣四溢的古早味油飯、口感Q彈的意麵，還是滋味鮮美的甜不辣，都讓旅客大快朵頤。若想深度體驗晴光商圈的魅力，建議安排一趟從浪漫到飽足的散步路線。午後可先漫步於鄰近的中山北路「婚紗街」，欣賞沿途櫥窗內夢幻的白紗與禮服的浪漫氛圍；傍晚時分則轉入晴光市場與相連的「雙城街小吃區」。在這裡，不僅能品嚐到道地的台式風味，更能在一口口懷舊美食中，細細咀嚼這座城市從舶來品天堂轉身為美食聖地的精彩故事。", "description_zh_hans": "隐身于中山北路林荫大道旁的巷弄中，「晴光市场」宛如一条封存了台北旧时光的繁华隧道。走进有着拱形顶棚的商店街，这里的空气中不仅飘散着诱人的食物香气，更流动着一股独特的历史韵味，是台北市充满异国情调的区域。这座市场最令人心动的特色，在于几间历久不衰的舶来商店与珠宝店，所贩卖的外国服饰、精品百货与珠宝饰品，仍吸引相当多的顾客前来精挑细选；而转个身，著名的红豆饼正散发着浓郁奶香，那爆浆的饱满内馅是视觉与味觉的双重爆击。此外，无论是香气四溢的古早味油饭、口感Q弹的意面，还是滋味鲜美的甜不辣，都让旅客大快朵颐。若想深度体验晴光商圈的魅力，建议安排一趟从浪漫到饱足的散步路线。午后可先漫步于邻近的中山北路「婚纱街」，欣赏沿途橱窗内梦幻的白纱与礼服的浪漫氛围；傍晚时分则转入晴光市场与相连的「双城街小吃区」。在这里，不仅能品尝到道地的台式风味，更能在一口口怀旧美食中，细细咀嚼这座城市从舶来品天堂转身为美食圣地的精彩故事。", "description_en": "The market lies in the lanes beside the tree-lined Zhongshan North Road. It is a shopping street under an arched roof, with the smell of food and a sense of history, and an area of Taipei with a foreign flavour. Its best-known feature is a few long-established shops selling imported goods and jewellery, with foreign clothing, luxury goods and jewellery. There is also a well-known red bean cake stall with a rich, creamy filling. Other food includes old-style oil rice, springy yi noodles and tianbula fish cakes. In the afternoon you can walk along the nearby 'wedding dress street' on Zhongshan North Road, with gowns in the shop windows, and in the evening move on to the market and the connected Shuangcheng Street food area.", "description_ko": "칭광 시장은 가로수가 늘어선 중산베이루 옆 골목에 있어요. 아치형 지붕을 씌운 상점가로, 음식 냄새와 함께 오래된 역사의 분위기가 흐르고, 타이베이에서 외국 분위기가 나는 지역이에요. 가장 잘 알려진 특징은 오래 영업해 온 수입품 가게와 보석 가게 몇 곳으로, 외국 옷, 명품 잡화, 보석과 장신구를 팔아요. 유명한 팥 풀빵(紅豆餅) 가게도 있는데, 우유 향이 진한 속이 꽉 차 있어요. 옛날식 기름 찹쌀밥(油飯), 쫄깃한 이몐(意麵), 어묵(甜不辣) 같은 먹거리도 있어요. 오후에는 가까운 중산베이루의 '웨딩드레스 거리'를 걸으며 쇼윈도의 드레스를 구경하고, 저녁에는 시장과 이어진 솽청제 먹자골목으로 옮겨 갈 수 있어요.", "description_ja": "晴光市場は、並木道の中山北路沿いの路地にあります。アーチ型の屋根がかかった商店街で、食べ物の香りと歴史の趣が漂う、台北でも異国の雰囲気のあるエリアです。この市場の特徴は、長く続く輸入品店や宝飾店が数軒あることで、外国の衣料品、高級品、宝飾品を扱っています。有名な紅豆餅（あんこ入りの焼き菓子）の店もあり、ミルクの香りが濃く、中身がたっぷり詰まっています。ほかにも昔ながらの油飯、弾力のある意麺、甜不辣（練り物）などがあります。午後は近くの中山北路の「婚紗街」（ウェディングドレス街）を歩いてショーウインドーのドレスを眺め、夕方には晴光市場と、つながっている「双城街小吃区」に移ることもできます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "中山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25505220", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-a9f4c3ac", "slug": "cisheng-temple-food-stalls", "name": "Cisheng Temple Food Stalls", "url": "https://dealtaipei.com/sight/cisheng-temple-food-stalls", "category": "market", "straight_line_m": 1190 }, { "id": "Q16242253", "slug": "taipei-fish-market", "name": "Taipei Fish Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-fish-market", "category": "market", "straight_line_m": 1418 }, { "id": "tpe-039217f9", "slug": "binjiang-fruit-and-vegetable-market", "name": "Binjiang Fruit and Vegetable Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/binjiang-fruit-and-vegetable-market", "category": "market", "straight_line_m": 1479 }, { "id": "Q43721453", "slug": "shuangcheng-st-night-market", "name": "ShuangCheng St. Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangcheng-st-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 150 }, { "id": "tpe-2c0ed526", "slug": "taipeieye", "name": "TaipeiEYE", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipeieye", "category": "performance", "straight_line_m": 406 }, { "id": "tpe-15059c12", "slug": "ama-house-peace-and-womens-human-rights-museum", "name": "Ama House: Peace and Women's Human Rights Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ama-house-peace-and-womens-human-rights-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 485 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }