{
  "sight": {
    "id": "tpe-7edec78a",
    "slug": "neishuangxi-nature-centre",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/neishuangxi-nature-centre",
    "wikidata": null,
    "name": "Neishuangxi Nature Centre",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "內雙溪自然中心",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "네이솽시 자연센터",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "士林區",
    "district_en": "Shilin District",
    "lat": 25.116021,
    "lng": 121.577161,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "位於士林區的內雙溪自然中心，佔地廣達104公頃，是臺北市最大的森林自然公園。由於其豐富的生態資源與多變的地形地貌，足以媲美知名的溪頭，因此被山友們譽為「臺北小溪頭」。這裡經過市府大地工程處的悉心整建，規劃完善的登山步道、觀景台與產業道路，不僅成功串連起士林與內湖兩區的山系，更整合了周邊的碧山露營場、白石湖農村社區等觀光資源，形成一個完整的綠色遊憩廊帶。從入口的碧溪橋便充滿驚喜，橋頭的台灣樹蛙石雕，彰顯此地特有的豐富生態；橋旁的半圓型觀景台，則可俯瞰內雙溪的淙淙流水與獅頭山的奇岩怪石。沿著登山步道深入園區，一座造型壯觀的巨木瞭望台是必訪的焦點。這座高達6公尺的瞭望台採全黑檀木材質建造，四支支柱更保留了原木的獨特型體，登上平台，大崙尾山及圓山仔山的開闊景致盡收眼底。此區域不僅是水源豐沛的碧溪集水區，其生態之所以如此珍貴，更在於它正處於古老雪山山脈與新興大屯山山脈的物種交會地帶，是孕育萬物的溫床。此外，園區內還規劃太陽光電示範系統，透過簡易的互動體驗，向民眾推廣節能減碳的教育，使其成為一個結合生活、休憩與生態教育的完美戶外教室。",
    "description_zh_hans": "位于士林区的内双溪自然中心，占地广达104公顷，是台北市最大的森林自然公园。由于其丰富的生态资源与多变的地形地貌，足以媲美知名的溪头，因此被山友们誉为「台北小溪头」。这里经过市府大地工程处的悉心整建，规划完善的登山步道、观景台与产业道路，不仅成功串连起士林与内湖两区的山系，更整合了周边的碧山露营场、白石湖农村社区等观光资源，形成一个完整的绿色游憩廊带。从入口的碧溪桥便充满惊喜，桥头的台湾树蛙石雕，彰显此地特有的丰富生态；桥旁的半圆型观景台，则可俯瞰内双溪的淙淙流水与狮头山的奇岩怪石。沿着登山步道深入园区，一座造型壮观的巨木瞭望台是必访的焦点。这座高达6公尺的瞭望台采全黑檀木材质建造，四支支柱更保留了原木的独特型体，登上平台，大仑尾山及圆山仔山的开阔景致尽收眼底。此区域不仅是水源丰沛的碧溪集水区，其生态之所以如此珍贵，更在于它正处于古老雪山山脉与新兴大屯山山脉的物种交会地带，是孕育万物的温床。此外，园区内还规划太阳光电示范系统，透过简易的互动体验，向民众推广节能减碳的教育，使其成为一个结合生活、休憩与生态教育的完美户外教室。",
    "description_en": "Neishuangxi Nature Centre in Shilin District covers 104 hectares and is Taipei's largest forest nature park. Its rich ecology and varied terrain are comparable to the well-known Xitou, so hikers call it 'Taipei's Little Xitou'. After rebuilding by the city's geotechnical engineering office, its planned hiking trails, viewing platforms and farm roads link the hills of Shilin and Neihu districts and connect with nearby attractions such as Bishan Campsite and the Baishihu farming community, forming a green recreation corridor. At the entrance, Bixi Bridge has a stone carving of a tree frog (台灣樹蛙) at its end, a sign of the area's rich wildlife, and a semicircular viewing platform beside the bridge looks down over the Neishuangxi stream and the rocks of Shitoushan. Following the hiking trail into the park, you reach a large timber lookout tower. The tower is 6 metres high, built entirely of ebony (黑檀木), and its four supports keep the natural shape of the logs. From the platform there are wide views of Dalunweishan and Yuanshanzaishan. The area is the well-watered Bixi catchment, and its ecology is especially valuable because it lies where species of the old Xueshan Range meet those of the younger Datun Mountains. The park also has a solar power demonstration system with simple interactive displays promoting energy saving and carbon reduction, making it an outdoor classroom for daily life, recreation and ecological education.",
    "description_ko": "스린구에 있는 네이솽시 자연 센터는 면적이 104헥타르로 타이베이에서 가장 큰 숲 자연공원이에요. 생태가 풍부하고 지형이 다양해 이름난 시터우(溪頭)에 견줄 만해서, 등산객들은 '타이베이의 작은 시터우'라고 불러요. 시 정부 大地工程處가 새로 정비해 등산로, 전망대, 농로를 갖췄어요. 스린구와 네이후구의 산줄기를 잇고, 주변의 비산 캠핑장, 바이스후 농촌 마을 같은 관광지와 연결되어 푸른 여가 회랑을 이뤄요. 입구의 비시교(碧溪橋) 끝에는 나무개구리(台灣樹蛙) 돌 조각이 있어 이곳의 풍부한 생태를 보여 줘요. 다리 옆 반원형 전망대에서는 네이솽시 개울물과 스터우산의 바위가 내려다보여요. 등산로를 따라 공원 안으로 들어가면 커다란 목조 전망탑이 나와요. 높이 6m의 전망탑은 모두 흑단(黑檀木)으로 지었고, 네 기둥은 통나무의 모양을 그대로 살렸어요. 전망대에 오르면 다룬웨이산과 위안산자이산이 탁 트여 보여요. 이 일대는 물이 풍부한 비시 집수 구역이에요. 생태가 특히 귀한 이유는 오래된 쉐산산맥과 더 젊은 다툰산 산계의 생물 종이 만나는 곳이기 때문이에요. 공원에는 태양광 발전 시범 시설도 있어, 간단한 체험 전시로 에너지 절약과 탄소 감축을 알려요. 생활, 여가, 생태 교육을 함께하는 야외 교실이에요.",
    "description_ja": "士林區にある內雙溪自然中心は、面積104ヘクタールに及ぶ台北市最大の森林自然公園です。豊かな生態と変化に富んだ地形が有名な溪頭に匹敵することから、登山者に「台北の小溪頭」と呼ばれています。市の大地工程處による整備で、計画的に整えられた登山道、展望台、産業道路が士林區と內湖區の山々をつなぎ、周辺の碧山露營場や白石湖の農村コミュニティなどの観光資源とも結ばれて、一続きの緑のレクリエーション回廊となっています。入口の碧溪橋のたもとには台灣樹蛙の石の彫刻があり、この地域の豊かな生態を示しています。橋の横の半円形の展望台からは、內雙溪の流れと獅頭山の奇岩を見下ろせます。登山道に沿って園内の奥へ進むと、大きな木造の展望台があります。高さ6メートルのこの展望台はすべて黑檀木で造られ、4本の支柱は丸太の形をそのまま残しています。上に登ると、大崙尾山や圓山仔山の広い景色を見渡せます。この一帯は水の豊かな碧溪の集水域です。その生態が特に貴重なのは、古い雪山山脈と新しい大屯山山脈の生物が交わる場所にあるためです。園内には太陽光発電の展示システムもあり、簡単な体験型の展示を通して省エネルギーと炭素削減を伝えています。暮らし、憩い、生態教育を結びつけた屋外の教室となっています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "士林區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27593001",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-8ad3599f",
        "slug": "bishan-campsite",
        "name": "Bishan Campsite",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bishan-campsite",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1271
      },
      {
        "id": "tpe-e4d09a05",
        "slug": "daluntouweishan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "name": "Daluntouweishan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/daluntouweishan-hiking-trail-wuzhi-mountains",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 1155
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}