{ "sight": { "id": "tpe-55526efa", "slug": "nanjichang-night-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nanjichang-night-market", "wikidata": null, "name": "Nanjichang Night Market", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "南機場夜市", "name_ja": null, "name_ko": "난지창 야시장", "name_zh_hans": null, "category": "night-market", "district": "中正區", "district_en": "Zhongzheng District", "lat": 25.02916, "lng": 121.50591, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "「南機場」這個名稱是由日治時代所遺留下來的老地名，當初日軍在此地設有軍用機場，後來時間變遷則改建成眷村及國宅，而後由於來往此地的人口眾多，漸漸發展成現在我們所熟悉的「南機場夜市」。夜市內有多道米其林推薦小吃，像是山內雞肉飯、燒餅、臭豆腐、麻油雞...等，另外還有具有中英日文菜單的筒仔米糕、現包現煎的生煎包、外酥內嫩的蚵嗲、豆花冰品等......絕對不能錯過的夜市美食！！", "description_zh_hans": "「南机场」这个名称是由日治时代所遗留下来的老地名，当初日军在此地设有军用机场，后来时间变迁则改建成眷村及国宅，而后由于来往此地的人口众多，渐渐发展成现在我们所熟悉的「南机场夜市」。夜市内有多道米其林推荐小吃，像是山内鸡肉饭、烧饼、臭豆腐、麻油鸡...等，另外还有具有中英日文菜单的筒仔米糕、现包现煎的生煎包、外酥内嫩的蚵嗲、豆花冰品等......绝对不能错过的夜市美食！！", "description_en": "'Nanjichang' (South Airport) is an old place name left from the Japanese colonial period, when the Japanese army had a military airfield here. Over time the area was rebuilt as military dependents' villages and public housing, and as many people came and went it grew into today's Nanjichang Night Market. Snacks in the market include 山內雞肉飯 chicken rice, sesame flatbread, stinky tofu and sesame oil chicken, as well as tube rice cake with menus in Chinese, English and Japanese, freshly made pan-fried buns, crisp oyster fritters, and douhua and shaved ice.", "description_ko": "'난지창(南機場, 남쪽 비행장)'은 일본 통치 시기에 남은 옛 지명으로, 당시 일본군이 이곳에 군용 비행장을 두었어요. 세월이 흐르며 쥐안춘(군인 가족 마을)과 공공 주택으로 바뀌었고, 오가는 사람이 많아지면서 지금의 난지창 야시장으로 자랐어요. 먹거리로는 山內雞肉飯의 닭고기 덮밥, 사오빙(燒餅), 취두부(臭豆腐), 마유지(麻油雞, 참기름 닭)가 있어요. 중국어·영어·일본어 메뉴가 있는 퉁짜이미가오(筒仔米糕), 바로 빚어 굽는 성젠바오(生煎包), 바삭한 굴 튀김(蚵嗲), 더우화(豆花)와 빙수도 있어요.", "description_ja": "「南機場」という名は、日本統治時代から残る古い地名です。当時、日本軍がここに軍用飛行場を設けていました。その後、時代とともに眷村や公営住宅に建て替えられ、多くの人が行き来するようになって、現在の「南機場夜市」へと発展しました。夜市の軽食には、山內雞肉飯の鶏肉ご飯、燒餅、臭豆腐、麻油雞（ごま油の鶏肉料理）などがあります。ほかに、中国語、英語、日本語のメニューがある筒仔米糕、その場で包んで焼く生煎包、さくっと揚げた蚵嗲（カキの揚げ物）、豆花やかき氷などもあります。", "summary": { "en": { "text": "Nanjichang means \"south airport\": the Japanese army had an airfield here, later replaced by military housing and public flats, and the crowds grew a night market. Several of its snacks have been recommended by Michelin, among them chicken rice, sesame flatbread, stinky tofu and sesame-oil chicken; there are also freshly fried pan-fried buns, oyster fritters and douhua.", "highlights": [ "recommended by Michelin", "chicken rice", "pan-fried buns" ] }, "ko": { "text": "난지창은 '남쪽 비행장'이라는 뜻으로, 일본군 비행장이 있던 자리에 군인 가족 마을과 공공주택이 들어서고 오가는 사람이 많아지며 야시장이 생겼어요. 미쉐린 추천을 받은 적이 있는 먹거리가 여럿으로, 지러우판(닭고기 덮밥), 사오빙, 취두부, 참기름 닭탕 등이 있어요. 즉석에서 굽는 성젠바오(군만두), 굴튀김, 더우화도 있어요.", "highlights": [ "미쉐린 추천을 받은 적이 있는", "지러우판(닭고기 덮밥)", "성젠바오(군만두)" ] }, "ja": { "text": "南機場は「南の飛行場」の意味で、日本軍の飛行場の跡に眷村や公営住宅が建ち、人の往来が増えて夜市が生まれました。ミシュランに推薦されたことのある小吃が多く、鶏肉飯、焼餅、臭豆腐、麻油鶏などがあります。その場で焼く生煎包、牡蠣の揚げ物、豆花もあります。", "highlights": [ "ミシュランに推薦されたことのある", "鶏肉飯", "生煎包" ] }, "zh_hans": { "text": "「南机场」是日治时代留下的老地名，当初日军在此设有军用机场，后来改建成眷村与国宅，往来人口多，渐渐发展成夜市。夜市内有多道米其林推荐小吃，像是鸡肉饭、烧饼、臭豆腐、麻油鸡；还有现包现煎的生煎包、外酥内嫩的蚵嗲与豆花冰品。", "highlights": [ "米其林推荐小吃", "鸡肉饭", "生煎包" ] }, "zh_hant": { "text": "「南機場」是日治時代留下的老地名，當初日軍在此設有軍用機場，後來改建成眷村與國宅，往來人口多，漸漸發展成夜市。夜市內有多道米其林推薦小吃，像是雞肉飯、燒餅、臭豆腐、麻油雞；還有現包現煎的生煎包、外酥內嫩的蚵嗲與豆花冰品。", "highlights": [ "米其林推薦小吃", "雞肉飯", "生煎包" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_local": "中正區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)25505220", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/nanjichang-night-market.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/nanjichang-night-market-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "Yu tptw", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nan_Ji_Chang_Night_Market_entrance.jpg", "width": 3189, "height": 2126, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-ea0f2f24", "slug": "xichang-street-night-market", "name": "Xichang Street Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xichang-street-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 999 }, { "id": "Q15926568", "slug": "monga-night-market", "name": "Monga Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/monga-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1138 }, { "id": "tpe-9b340917", "slug": "guangzhou-street-night-market", "name": "Guangzhou Street Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guangzhou-street-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1187 }, { "id": "Q5363313", "slug": "snake-alley", "name": "Snake Alley", "url": "https://dealtaipei.com/sight/snake-alley", "category": "night-market", "straight_line_m": 1291 }, { "id": "tpe-a9946d7c", "slug": "wuzhou-street-night-market", "name": "Wuzhou Street Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/wuzhou-street-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1325 }, { "id": "Q10914190", "slug": "taipei-botanical-garden", "name": "Taipei Botanical Garden", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-botanical-garden", "category": "park-garden", "straight_line_m": 344 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }