{
  "sight": {
    "id": "tpe-3cc7cd81",
    "slug": "maison-acme-yuanshan-villa",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/maison-acme-yuanshan-villa",
    "wikidata": null,
    "name": "MAISON ACME (Yuanshan Villa)",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "MAISON ACME｜圓山別邸",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "위안산 별장",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "historic-site",
    "district": "中山區",
    "district_en": "Zhongshan District",
    "lat": 25.07313,
    "lng": 121.52459,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "日治時期，台北大稻埕茶商，經營永裕號的陳朝駿，於1913年在台北市基隆河畔圓山地區，起建一棟英國都鐸式風格的洋樓，1914年完工，以作為他招待台灣士紳、政要以及各國茶商的聚會場所，也作為家庭成員休憩、度假及聚會所在地。陳朝駿曾任同業組合台北茶商公會會長，為當時正蓬勃的台灣茶產業重要人物之一。這棟房子落成時，正是日治時期，當時政府為建立台灣成為政治、金融及學術教育的中心，有計劃地擴建台北市街，鋪設環城三線林蔭大道；並且引進各種歐洲建築風格，加以混合、變化，使得此時的台灣建築展現了極為繁複的特色，陳朝駿起建的這棟房子正是在這樣的時代風潮下建造的。陳朝駿在1923年過世後房子幾經易手，經歷過多次轉變。二次世界大戰後，曾經作為前立法院院長黃國書的住宅，1979年由台北市政府進行徵購，並將此地暫時做為公園路燈管理處北區分隊駐在所，供辦公及置放器具。1987年12月正式交由台北市立美術館管理，於1990年成立「美術家聯誼中心」，1998年被指定為古蹟，調查與修復的工作先後展開。在古蹟再利用的理念下，2003年4月19日至2015年4月18日，這棟古蹟由陳國慈女士認養並贊助成立「台北故事館」對外開放，以介紹台灣生活文化和推廣古蹟再利用為目的，透過多樣的活動和展覽讓社會大眾輕鬆的親近古蹟，讓古蹟有了新生命。2015年5月起由財團法人郭木生文教基金會接續經營台北故事館，以食、衣、住、行、娛樂為主軸，策劃相關主題展覽及藝文活動、推廣茶文化，持續在「台北故事館」說故事。同時，結合附近社區、民眾和社會資源，一起參與維護古蹟推動文化資產保存教育，延續百年老屋的歷史。台北故事館，為仿英國都鐸時期的半木構造建築，是台灣罕見的建築形式。建築一樓以磚造作為承重牆，入口處為愛奧尼克式門柱。二樓為木結構，利用曲線、垂直、水平的木條構成二樓牆外樹枝狀優美的壁面。歌德式塔樓與煙囪則是磚造，塔樓屋頂有弧形屋簷，採用銅瓦鋪成，銅瓦歷久產生銅綠，留下歲月痕跡。古蹟入口上方的塔樓鑲嵌著綠、黃、紅三色的彩繪玻璃，室內有著造形優美的壁爐兩座，以及大量流行於二十世紀初，富含大自然、花草圖案的「新藝術」風格凸花磁磚和吊燈。整體室內空間配置，乃至於室外陽台、露台，均與周遭的景觀密切結合，呈現出典雅的風格。2021年ACME團隊正式接手台北市定古蹟圓山別莊（原台北故事館）的經營權。興建於1913年，難得的都鐸式風格建築，靜靜地在基隆河畔，跨越超過一世紀的風華洗鍊過去它是大稻埕傳奇茶商的豪邸，也曾是當年頂尖藝術創作者及大文豪的社交中心，我們將其重新定位，作為一座融合新與舊的現代宅邸展演空間。",
    "description_zh_hans": "日治时期，台北大稻埕茶商，经营永裕号的陈朝骏，于1913年在台北市基隆河畔圆山地区，起建一栋英国都铎式风格的洋楼，1914年完工，以作为他招待台湾士绅、政要以及各国茶商的聚会场所，也作为家庭成员休憩、度假及聚会所在地。陈朝骏曾任同业组合台北茶商公会会长，为当时正蓬勃的台湾茶产业重要人物之一。这栋房子落成时，正是日治时期，当时政府为建立台湾成为政治、金融及学术教育的中心，有计划地扩建台北市街，铺设环城三线林荫大道；并且引进各种欧洲建筑风格，加以混合、变化，使得此时的台湾建筑展现了极为繁复的特色，陈朝骏起建的这栋房子正是在这样的时代风潮下建造的。陈朝骏在1923年过世后房子几经易手，经历过多次转变。二次世界大战后，曾经作为前立法院院长黄国书的住宅，1979年由台北市政府进行征购，并将此地暂时做为公园路灯管理处北区分队驻在所，供办公及置放器具。1987年12月正式交由台北市立美术馆管理，于1990年成立「美术家联谊中心」，1998年被指定为古迹，调查与修复的工作先后展开。在古迹再利用的理念下，2003年4月19日至2015年4月18日，这栋古迹由陈国慈女士认养并赞助成立「台北故事馆」对外开放，以介绍台湾生活文化和推广古迹再利用为目的，透过多样的活动和展览让社会大众轻松的亲近古迹，让古迹有了新生命。2015年5月起由财团法人郭木生文教基金会接续经营台北故事馆，以食、衣、住、行、娱乐为主轴，策划相关主题展览及艺文活动、推广茶文化，持续在「台北故事馆」说故事。同时，结合附近社区、民众和社会资源，一起参与维护古迹推动文化资产保存教育，延续百年老屋的历史。台北故事馆，为仿英国都铎时期的半木构造建筑，是台湾罕见的建筑形式。建筑一楼以砖造作为承重墙，入口处为爱奥尼克式门柱。二楼为木结构，利用曲线、垂直、水平的木条构成二楼墙外树枝状优美的壁面。歌德式塔楼与烟囱则是砖造，塔楼屋顶有弧形屋檐，采用铜瓦铺成，铜瓦历久产生铜绿，留下岁月痕迹。古迹入口上方的塔楼镶嵌着绿、黄、红三色的彩绘玻璃，室内有着造形优美的壁炉两座，以及大量流行于二十世纪初，富含大自然、花草图案的「新艺术」风格凸花磁砖和吊灯。整体室内空间配置，乃至于室外阳台、露台，均与周遭的景观密切结合，呈现出典雅的风格。2021年ACME团队正式接手台北市定古迹圆山别庄（原台北故事馆）的经营权。兴建于1913年，难得的都铎式风格建筑，静静地在基隆河畔，跨越超过一世纪的风华洗炼过去它是大稻埕传奇茶商的豪邸，也曾是当年顶尖艺术创作者及大文豪的社交中心，我们将其重新定位，作为一座融合新与旧的现代宅邸展演空间。",
    "description_en": "In the Japanese colonial period, Chen Chaojun, a Dadaocheng tea merchant who ran the firm 永裕號, began building a British Tudor-style Western house in 1913 in the Yuanshan area beside the Keelung River in Taipei. It was completed in 1914, as a place to entertain Taiwanese gentry, officials and tea merchants from many countries, and as a place for his family to rest, holiday and gather. Chen served as head of the Taipei tea merchants' trade association (同業組合台北茶商公會) and was one of the key figures in Taiwan's tea industry, which was then growing fast. The house was completed during the Japanese colonial period, when the government, aiming to make Taiwan a centre of politics, finance and education, expanded Taipei's streets to a plan and laid out the tree-lined three-lane boulevard around the city. It also brought in various European architectural styles, which were mixed and varied, so Taiwanese architecture of the time was highly elaborate. Chen's house was built in this climate. After Chen died in 1923 the house changed hands several times. After the Second World War it was the home of Huang Guoshu, a former President of the Legislative Yuan. In 1979 the Taipei City Government bought it and used it temporarily as the northern district station of the city's parks and street lights office, for offices and storing equipment. In December 1987 it was formally handed over to the Taipei municipal art museum, and in 1990 it became an artists' club. In 1998 it was designated a historic monument, and investigation and restoration followed. Under the idea of reusing historic buildings, from 19 April 2003 to 18 April 2015 the building was adopted and sponsored by Ms Chen Guoci, who set up 台北故事館 (Taipei Story House) and opened it to the public to introduce Taiwanese life and culture and promote the reuse of historic buildings, using activities and exhibitions to bring the public closer to the monument. From May 2015 the foundation 郭木生文教基金會 took over running the Taipei Story House, curating exhibitions and arts events on food, clothing, housing, transport and entertainment and promoting tea culture. It also worked with the local community, residents and other resources on maintaining the monument and on heritage education. The building imitates English Tudor half-timbered architecture, a rare form in Taiwan. The ground floor has brick load-bearing walls, and the entrance has Ionic columns. The upper storey is timber, with curved, vertical and horizontal timber strips forming a branch-like pattern on the outer walls. The Gothic tower and the chimney are brick. The tower roof has curved eaves covered with copper tiles, which have turned green with age. Above the entrance, the tower is set with green, yellow and red stained glass. Inside are two fireplaces and many Art Nouveau embossed tiles and chandeliers with natural and floral patterns, popular in the early 20th century. The interior layout, and the balconies and terraces outside, are closely tied to the surrounding landscape. In 2021 the ACME team formally took over the running of the Taipei city-designated monument Yuanshan Villa (圓山別莊, formerly the Taipei Story House). Built in 1913, this Tudor-style building stands by the Keelung River. It was once the mansion of a Dadaocheng tea merchant and a social centre for artists and writers, and the team has repositioned it as a modern mansion for exhibitions and performances that combines old and new.",
    "description_ko": "일본 통치 시기, 다다오청에서 永裕號라는 상호로 차 무역을 하던 천차오쥔은 1913년 타이베이 지룽강 가의 위안산 지역에 영국 튜더 양식의 서양식 저택을 짓기 시작해 1914년에 완공했어요. 대만의 유지와 관료, 여러 나라의 차 상인을 대접하는 모임 장소이자, 가족이 쉬고 휴가를 보내며 모이는 곳이었어요. 천차오쥔은 타이베이 차 상인 동업조합(同業組合台北茶商公會) 회장을 지냈고, 당시 빠르게 성장하던 대만 차 산업의 주요 인물 가운데 한 명이었어요.\n\n이 집이 완공된 일본 통치 시기에 정부는 대만을 정치, 금융, 학술 교육의 중심지로 만들려고 타이베이 시가지를 계획적으로 넓히고, 도시를 두르는 3선 가로수 대로를 깔았어요. 여러 유럽 건축 양식도 들여와 섞고 변형해, 이 시기 대만 건축은 매우 복잡하고 화려한 특징을 보였어요. 천차오쥔의 집도 이런 흐름 속에서 지어졌어요.\n\n1923년 천차오쥔이 세상을 떠난 뒤 집은 여러 번 주인이 바뀌었어요. 제2차 세계대전 뒤에는 입법원장을 지낸 황궈수의 집이었어요. 1979년 타이베이시 정부가 사들여 한동안 공원·가로등 관리처 북구 분대 사무소로 쓰며 사무실과 장비 창고로 썼어요. 1987년 12월 타이베이시립미술관으로 관리가 넘어갔고, 1990년에는 '미술가 교류 센터'가 됐어요. 1998년 고적으로 지정된 뒤 조사와 복원이 이어졌어요.\n\n고적 재활용이라는 취지에 따라 2003년 4월 19일부터 2015년 4월 18일까지 천궈츠가 이 건물을 맡아 후원하며 타이베이 구스관(台北故事館)을 열었어요. 대만의 생활 문화를 소개하고 고적 재활용을 알리는 것이 목적이었고, 여러 활동과 전시로 시민이 고적을 가깝게 느끼도록 했어요. 2015년 5월부터는 재단법인 郭木生文教基金會가 운영을 이어받아 의식주, 교통, 오락을 주제로 한 전시와 문화 행사를 기획하고 차 문화를 알렸어요. 지역 공동체, 주민, 사회 자원과 함께 고적 유지와 문화유산 보존 교육에도 참여했어요.\n\n건물은 영국 튜더 시대의 하프팀버 양식을 본뜬 것으로, 대만에서는 드문 형식이에요. 1층은 벽돌 내력벽이고 입구에는 이오니아식 기둥이 있어요. 2층은 목조이고, 곡선, 수직, 수평 나무띠가 바깥벽에 나뭇가지 모양 무늬를 만들어요. 고딕식 탑과 굴뚝은 벽돌로 지었어요. 탑 지붕에는 둥근 처마가 있고 동판 기와를 덮었는데, 세월이 지나며 푸른 녹이 슬었어요. 입구 위 탑에는 초록, 노랑, 빨강 스테인드글라스가 박혀 있어요. 실내에는 벽난로 두 개와, 20세기 초에 유행한 아르누보 양식의 자연·꽃무늬 돋을새김 타일과 샹들리에가 많아요. 실내 공간 배치와 바깥 발코니, 테라스는 주변 경관과 가깝게 어우러져요.\n\n2021년 ACME 팀이 타이베이시 지정 고적인 위안산 별장(圓山別莊, 옛 타이베이 구스관)의 운영권을 정식으로 넘겨받았어요. 1913년에 지은 튜더 양식 건물로 지룽강 가에 서 있어요. 한때 다다오청 차 상인의 저택이었고 예술가와 문인들의 사교 장소였는데, ACME 팀은 이곳을 옛것과 새것을 합친 현대식 저택형 전시·공연 공간으로 새로 자리매김했어요.",
    "description_ja": "日本統治時代、台北大稲埕の茶商で「永裕號」を営んでいた陳朝駿は、1913年、台北市の基隆河のほとりの圓山地区に英国チューダー様式の洋館の建設を始め、1914年に完成させました。台湾の名士や政府要人、各国の茶商をもてなす集いの場として、また家族が休み、休暇を過ごし、集まる場所として使われました。陳朝駿は同業組合台北茶商公会の会長を務め、当時伸びていた台湾の茶産業の重要人物の一人でした。この建物が完成したのは日本統治時代で、当時の政府は台湾を政治、金融、学術教育の中心とするため、計画的に台北の市街を拡張し、市街を囲む三線の並木道を整備しました。また、さまざまな欧州の建築様式を取り入れて混ぜ合わせ、変化させたため、この時代の台湾の建築は非常に複雑な特色を見せています。陳朝駿の建物もこうした時代の流れの中で建てられました。1923年に陳朝駿が亡くなった後、建物は何度か持ち主が変わりました。第二次世界大戦後は、元立法院長の黄国書の住居となりました。1979年に台北市政府が買い取り、一時的に公園路灯管理処の北区分隊の駐在所として、事務所や器具の置き場に使いました。1987年12月に正式に台北市立美術館の管理となり、1990年に「美術家聯誼中心」が設けられました。1998年に古蹟に指定され、調査と修復が進められました。古蹟の再利用という考えのもと、2003年4月19日から2015年4月18日まで、陳国慈氏がこの建物の管理を引き受けて資金を出し、「台北故事館」を設立して一般に公開しました。台湾の生活文化の紹介と古蹟の再利用の推進を目的に、さまざまな活動や展示を通じて人々が古蹟に気軽に親しめるようにしました。2015年5月からは財団法人郭木生文教基金会が台北故事館の運営を引き継ぎ、食、衣、住、交通、娯楽を柱とする展示や芸術文化イベントを企画し、茶文化を広めました。また、地域の住民や社会資源と協力して、古蹟の維持と文化財保存の教育にも取り組みました。建物は英国チューダー朝のハーフティンバー（木骨造）を模したもので、台湾では珍しい建築形式です。1階はれんが造の耐力壁で、入口にはイオニア式の柱があります。2階は木造で、曲線、垂直、水平の木材が外壁に枝のような模様を描いています。ゴシック様式の塔と煙突はれんが造です。塔の屋根には弧を描く軒があり、銅瓦で葺かれています。銅瓦は年月を経て緑青を帯びています。入口上方の塔には緑、黄、赤の3色のステンドグラスがはめ込まれています。室内には暖炉が2基あり、20世紀初頭に流行した、自然や草花の模様を持つアール・ヌーヴォー様式の浮き彫りタイルやシャンデリアが多く使われています。室内の配置や屋外のバルコニー、テラスは、周囲の景観と密接に結びついています。2021年、ACMEチームが台北市定古蹟「圓山別荘」（旧台北故事館）の運営を正式に引き継ぎました。1913年に建てられたこのチューダー様式の建物は、基隆河のほとりに建っています。かつては大稲埕の茶商の邸宅であり、芸術家や文人の社交の場でもありました。チームはこれを、新旧を融合させた現代の邸宅型の展示・公演スペースとして位置づけ直しています。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "中山區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)66177979",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q697319",
        "slug": "taipei-fine-arts-museum",
        "name": "Taipei Fine Arts Museum",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-fine-arts-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 132
      },
      {
        "id": "tpe-6247005c",
        "slug": "wang-dahong-architecture-theatre",
        "name": "Wang Dahong Architecture Theatre",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/wang-dahong-architecture-theatre",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 293
      },
      {
        "id": "Q114436869",
        "slug": "yuanshan-natural-landscape-park",
        "name": "Yuanshan Natural Landscape Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanshan-natural-landscape-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 310
      },
      {
        "id": "Q11612560",
        "slug": "huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school",
        "name": "Huguo Chan Buddhist Temple of the Linji School",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 382
      },
      {
        "id": "tpe-db81f868",
        "slug": "maji-market-zhengyan-pavilion-yuanshan-flora-expo-park",
        "name": "MAJI market, Zhengyan Pavilion (Yuanshan Flora Expo Park)",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/maji-market-zhengyan-pavilion-yuanshan-flora-expo-park",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 482
      },
      {
        "id": "tpe-7129b645",
        "slug": "wudie-inclusive-playground",
        "name": "Wudie Inclusive Playground",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/wudie-inclusive-playground",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 495
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}