{
  "sight": {
    "id": "tpe-63facbe4",
    "slug": "lengshuikeng-yangmingshan-national-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/lengshuikeng-yangmingshan-national-park",
    "wikidata": null,
    "name": "Lengshuikeng (Yangmingshan National Park)",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "陽明山國家公園 冷水坑",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "렁수이컹",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "士林區",
    "district_en": "Shilin District",
    "lat": 25.16559,
    "lng": 121.56401,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "冷水坑坐落於七星山與七股山之間的幽靜谷地，此處曾是火山爆裂口，歲月侵蝕與人為開墾使其樣貌變得柔和，如今僅留下淺淺的凹谷輪廓。地質上主要由凝灰石角礫岩與安山岩構成，泉源附近的岩石因地熱換質，多已呈黏土化，見證火山活動的歷史軌跡。冷水坑泉水溫度約攝氏40度，遠低於其它溫泉區水溫因而得名。這裡更是台灣唯一的沉澱硫磺礦床，泉水因富含礦物質而呈現夢幻的乳白色，因而獲得「牛奶池」的美名。此處溫泉為地下水間接加熱而成，同時擁有中性碳酸氫鹽泉與弱酸性硫酸鹽泉兩種泉質，獨具特色。除了享受溫泉，不妨漫步至秀麗的涓絲瀑布，或探訪靜謐的夢幻湖生態保護區。在這片豐饒的環境中，隨時可能與大自然的朋友不期而遇，例如聒噪的長腳赤蛙、叫聲宛如鳥鳴的斯文豪氏赤蛙，或是皮膚佈滿疣粒、外貌樸拙的盤古蟾蜍，偶爾也能瞥見蛇類與爬蟲類的身影。在注意自身安全的同時，也請溫柔地對待這些可愛的住民，靜靜觀察，不驚擾牠們的生活。",
    "description_zh_hans": "冷水坑坐落于七星山与七股山之间的幽静谷地，此处曾是火山爆裂口，岁月侵蚀与人为开垦使其样貌变得柔和，如今仅留下浅浅的凹谷轮廓。地质上主要由凝灰石角砾岩与安山岩构成，泉源附近的岩石因地热换质，多已呈黏土化，见证火山活动的历史轨迹。冷水坑泉水温度约摄氏40度，远低于其它温泉区水温因而得名。这里更是台湾唯一的沉淀硫磺矿床，泉水因富含矿物质而呈现梦幻的乳白色，因而获得「牛奶池」的美名。此处温泉为地下水间接加热而成，同时拥有中性碳酸氢盐泉与弱酸性硫酸盐泉两种泉质，独具特色。除了享受温泉，不妨漫步至秀丽的涓丝瀑布，或探访静谧的梦幻湖生态保护区。在这片丰饶的环境中，随时可能与大自然的朋友不期而遇，例如聒噪的长脚赤蛙、叫声宛如鸟鸣的斯文豪氏赤蛙，或是皮肤布满疣粒、外貌朴拙的盘古蟾蜍，偶尔也能瞥见蛇类与爬虫类的身影。在注意自身安全的同时，也请温柔地对待这些可爱的住民，静静观察，不惊扰牠们的生活。",
    "description_en": "Lengshuikeng lies in a quiet valley between Qixingshan and Qigushan. It was once a volcanic explosion crater; erosion and farming have softened its shape, leaving only the outline of a shallow hollow. The rock is mainly tuff breccia and andesite, and near the springs geothermal alteration has turned much of it to clay, a record of past volcanic activity. The spring water is about 40°C, far cooler than at other hot spring areas, which gave Lengshuikeng ('cold water pit') its name. It is also Taiwan's only sedimentary sulphur deposit. The mineral-rich water is milky white, which has earned it the name 'Milk Pool'. The springs are groundwater heated indirectly, and there are two types: neutral bicarbonate springs and weakly acidic sulphate springs. Besides the springs, you can walk to Juansi Waterfall or visit the Menghuan Lake ecological reserve. You may come across wildlife such as the noisy long-legged brown frog (長腳赤蛙), Swinhoe's frog with its birdlike call, and the warty Central Formosan toad (盤古蟾蜍), and sometimes snakes and other reptiles. Take care for your own safety, and observe the animals quietly without disturbing them.",
    "description_ko": "렁수이컹은 치싱산과 치구산 사이의 조용한 골짜기에 있어요. 원래 화산 폭발 화구였는데, 오랜 침식과 개간으로 모양이 부드러워져 지금은 얕게 파인 골짜기의 윤곽만 남았어요. 암석은 주로 응회각력암과 안산암이고, 샘 근처의 암석은 지열 변질로 대부분 점토가 되어 지난 화산 활동의 흔적을 보여 줘요. 샘물 온도는 약 40℃로 다른 온천 지역보다 훨씬 낮아서 '렁수이컹(冷水坑, 찬물 구덩이)'이라는 이름이 붙었어요. 대만에서 유일한 퇴적 유황 광상이기도 해요. 광물이 풍부한 샘물은 우윳빛이라 '우유 연못(牛奶池)'이라는 이름을 얻었어요. 이곳 온천은 지하수가 간접적으로 데워진 것이고, 중성 탄산수소염천과 약산성 황산염천 두 가지 수질이 있어요. 온천 말고도 쥐안쓰 폭포까지 걸어가거나 멍환호(夢幻湖) 생태 보호구역을 둘러볼 수 있어요. 시끄럽게 우는 長腳赤蛙, 새소리 같은 울음소리를 내는 斯文豪氏赤蛙, 피부에 오돌토돌한 돌기가 가득한 盤古蟾蜍 같은 야생 동물을 만날 수 있고, 가끔 뱀과 다른 파충류도 보여요. 자신의 안전에 주의하고, 동물들을 방해하지 말고 조용히 지켜봐 주세요.",
    "description_ja": "冷水坑は七星山と七股山の間の静かな谷にあります。かつては火山の爆裂火口でしたが、長年の浸食と人による開墾で形がなだらかになり、今は浅いくぼ地の輪郭だけが残っています。地質は主に凝灰角礫岩と安山岩で、泉源の近くの岩石は地熱による変質で多くが粘土化しており、火山活動の歴史を示しています。冷水坑の湧き水の温度は約40度で、他の温泉地よりはるかに低いことから、この名が付きました。ここは台湾で唯一の沈殿硫黄鉱床でもあります。湧き水はミネラルを多く含んで乳白色をしており、「牛奶池」（ミルクの池）と呼ばれています。ここの温泉は地下水が間接的に温められたもので、中性の炭酸水素塩泉と弱酸性の硫酸塩泉の2種類の泉質があります。温泉のほか、涓絲瀑布まで歩いたり、夢幻湖生態保護區を訪ねたりすることもできます。この豊かな自然の中では、にぎやかに鳴く長腳赤蛙、鳥のような声で鳴く斯文豪氏赤蛙、いぼだらけの皮膚をした素朴な姿の盤古蟾蜍などの生き物に出会うことがあり、ときにはヘビやほかの爬虫類も見かけます。身の安全に気をつけながら、静かに観察し、生き物の暮らしを乱さないようにしてください。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "士林區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)28610036",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q19852232",
        "slug": "menghuan-lake",
        "name": "Menghuan Lake",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/menghuan-lake",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 474
      },
      {
        "id": "Q11078643",
        "slug": "qingtiangang",
        "name": "Qingtiangang",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/qingtiangang",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1041
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}