{ "sight": { "id": "tpe-9f220aaa", "slug": "keelung-river-riverside-cycle-path", "url": "https://dealtaipei.com/sight/keelung-river-riverside-cycle-path", "wikidata": null, "name": "Keelung River Riverside Cycle Path", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "基隆河河濱自行車道", "name_ja": null, "name_ko": "지룽허 강변 자전거길", "name_zh_hans": null, "category": "cycle-path", "district": "中山區", "district_en": "Zhongshan District", "lat": 25.073005, "lng": 121.529555, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "從左岸的林安泰疏散門進入河濱自行車道，遊客可以看見記錄著基隆河緣起、整治故事的解說牌，讓民眾在運動休閒之餘，還能了解基隆河長長的歷史故事。大佳河濱公園是屬河床填土後的新生地，放眼望去盡是綠野草皮，靠西之地建設成都會型綠化公園，其中以中山橋到大直橋間段的親水公園最具特色，地標「希望之泉」的噴泉設計，高達25層樓高的扇形噴泉水幕，精采的水舞、夜晚亮麗的五彩霓虹燈光，整個河濱之地瞬間成為繽紛亮麗，背景在圓山飯店古典輝煌的紅色建築陪襯下，景致格外好看、令人難忘，可以說是市區閤家老少、戀愛男女朋友約會的最佳去處。遊客若是從右岸的美堤疏散門進入，也同樣可以看見堤防壁上用圖案細說基隆河的歷史故事，同樣精彩耀眼，夜遊基隆河，更可看到眩麗的摩天輪及內湖科技園區夜景。", "description_zh_hans": "从左岸的林安泰疏散门进入河滨自行车道，游客可以看见记录着基隆河缘起、整治故事的解说牌，让民众在运动休闲之余，还能了解基隆河长长的历史故事。大佳河滨公园是属河床填土后的新生地，放眼望去尽是绿野草皮，靠西之地建设成都会型绿化公园，其中以中山桥到大直桥间段的亲水公园最具特色，地标「希望之泉」的喷泉设计，高达25层楼高的扇形喷泉水幕，精采的水舞、夜晚亮丽的五彩霓虹灯光，整个河滨之地瞬间成为缤纷亮丽，背景在圆山饭店古典辉煌的红色建筑陪衬下，景致格外好看、令人难忘，可以说是市区合家老少、恋爱男女朋友约会的最佳去处。游客若是从右岸的美堤疏散门进入，也同样可以看见堤防壁上用图案细说基隆河的历史故事，同样精彩耀眼，夜游基隆河，更可看到眩丽的摩天轮及内湖科技园区夜景。", "description_en": "Entering the riverside cycle path through the Lin'antai floodwall gate on the left bank, you can see information boards on the origins of the Keelung River and the story of its regulation, so people can learn about the river's long history while exercising. Dajia Riverside Park is on land reclaimed by filling the riverbed and is mostly green lawns. Its western part has been developed as an urban park, the most distinctive part being the waterside park between Zhongshan Bridge and Dazhi Bridge. Its landmark is the Xiwang Fountain (希望之泉, 'spring of hope'), a fan-shaped water curtain up to 25 storeys high, with water shows and coloured lights at night, and the red building of the 圓山飯店 in the background. Entering through the Meiti floodwall gate on the right bank, you can see pictures on the embankment wall telling the history of the Keelung River. At night along the river you can see the Ferris wheel and the lights of the Neihu Technology Park.", "description_ko": "왼쪽 강변의 린안타이 제방 출입문(林安泰疏散門)으로 강변 자전거길에 들어서면, 지룽강의 기원과 정비 이야기를 담은 해설판이 보여요. 운동과 여가를 즐기면서 지룽강의 긴 역사도 알 수 있어요. 다자 강변공원은 강바닥을 메워 만든 새 땅으로, 대부분 푸른 잔디밭이에요. 서쪽은 도시형 녹지 공원으로 조성됐는데, 중산교와 다즈교 사이의 친수 공원이 가장 특색 있어요. 랜드마크는 '희망의 샘'이라는 뜻의 시왕 분수(希望之泉)로, 부채꼴 물의 장막이 25층 높이까지 솟아요. 분수 쇼가 열리고 밤에는 여러 색 조명이 켜지며, 뒤로 圓山飯店의 붉은 건물이 보여요. 오른쪽 강변의 메이디 제방 출입문(美堤疏散門)으로 들어가도 제방 벽에 그림으로 지룽강의 역사를 풀어 놓은 것을 볼 수 있어요. 밤에 강을 따라가면 대관람차와 네이후 과학기술단지의 야경이 보여요.", "description_ja": "左岸の林安泰疏散門（堤防の出入口）から河川敷の自転車道に入ると、基隆河の成り立ちや整備の歴史を記した解説板があり、運動やレジャーを楽しみながら基隆河の長い歴史を知ることができます。大佳河濱公園は川床を埋め立ててできた新しい土地で、一面に緑の芝生が広がっています。西側は都市型の緑地公園として整備されており、中でも中山橋から大直橋の間の親水公園が特色のある区間です。ランドマークの「希望之泉」は、ビル25階分の高さに達する扇形の水のカーテンで、噴水ショーや夜のカラフルなライトアップがあり、背景には圓山飯店の赤い建物が見えます。右岸の美堤疏散門から入ると、堤防の壁に基隆河の歴史を描いた絵があります。夜には観覧車や内湖科技園区の夜景を見ることができます。", "summary": { "en": { "text": "On the left bank, the Keelung River cycle path enters at the Lin An Tai gate, with boards telling the river's history, and crosses Dajia Riverside Park on reclaimed riverbed. Between Zhongshan and Dazhi bridges, the Fountain of Hope throws a fan of water up to 25 storeys, lit in colour at night against the Grand Hotel; from the right bank's Meiti gate you see the Ferris wheel and Neihu lights after dark.", "highlights": [ "Dajia Riverside Park", "Fountain of Hope", "Grand Hotel", "Ferris wheel" ] }, "ko": { "text": "지룽강 자전거길은 왼쪽 기슭 린안타이 수문으로 들어가면 강의 역사를 알려 주는 안내판이 있고, 옛 강바닥을 메운 다자 강변공원을 지나요. 중산교와 다즈교 사이의 '희망의 샘'은 25층 높이까지 부채꼴 물줄기를 뿜고, 밤에는 위안산 호텔을 배경으로 오색 조명이 켜져요. 오른쪽 기슭 메이디 수문 쪽에서는 밤에 대관람차와 네이후 야경이 보여요.", "highlights": [ "다자 강변공원", "'희망의 샘'", "위안산 호텔", "대관람차" ] }, "ja": { "text": "基隆河のサイクリングロードは、左岸の林安泰の水門から入ると川の歴史を伝える解説板があり、旧河床を埋め立てた大佳河浜公園を通ります。中山橋と大直橋の間の「希望の泉」は最高25階分の扇形の水幕を上げ、夜は圓山大飯店を背に色とりどりに照らされます。右岸の美堤の水門側からは夜の観覧車と内湖の夜景が見えます。", "highlights": [ "大佳河浜公園", "「希望の泉」", "圓山大飯店", "観覧車" ] }, "zh_hans": { "text": "从左岸林安泰疏散门进入基隆河河滨自行车道，可见记录基隆河缘起与整治故事的解说牌。大佳河滨公园是河床填土后的新生地，中山桥到大直桥间的亲水公园有地标「希望之泉」，扇形喷泉水幕高达25层楼，夜晚五彩灯光在圆山饭店红色建筑陪衬下格外好看。从右岸美堤疏散门进入，夜游可见摩天轮及内湖科技园区夜景。", "highlights": [ "大佳河滨公园", "「希望之泉」", "圆山饭店", "摩天轮" ] }, "zh_hant": { "text": "從左岸林安泰疏散門進入基隆河河濱自行車道，可見記錄基隆河緣起與整治故事的解說牌。大佳河濱公園是河床填土後的新生地，中山橋到大直橋間的親水公園有地標「希望之泉」，扇形噴泉水幕高達25層樓，夜晚五彩燈光在圓山飯店紅色建築陪襯下格外好看。從右岸美堤疏散門進入，夜遊可見摩天輪及內湖科技園區夜景。", "highlights": [ "大佳河濱公園", "「希望之泉」", "圓山飯店", "摩天輪" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_local": "中山區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)27258149", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q6776837", "slug": "lin-an-tai-historical-house-and-museum", "name": "Lin An Tai Historical House and Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/lin-an-tai-historical-house-and-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 106 }, { "id": "tpe-9bc13f39", "slug": "taipei-collection-botanical-garden-tianshi-pavilion", "name": "Taipei Collection Botanical Garden Tianshi Pavilion", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-collection-botanical-garden-tianshi-pavilion", "category": "museum", "straight_line_m": 276 }, { "id": "tpe-a23ec068", "slug": "xinsheng-park-rose-garden", "name": "Xinsheng Park Rose Garden", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinsheng-park-rose-garden", "category": "park-garden", "straight_line_m": 414 }, { "id": "tpe-3cc7cd81", "slug": "maison-acme-yuanshan-villa", "name": "MAISON ACME (Yuanshan Villa)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/maison-acme-yuanshan-villa", "category": "historic-site", "straight_line_m": 500 }, { "id": "Q697319", "slug": "taipei-fine-arts-museum", "name": "Taipei Fine Arts Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-fine-arts-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 535 }, { "id": "tpe-6247005c", "slug": "wang-dahong-architecture-theatre", "name": "Wang Dahong Architecture Theatre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/wang-dahong-architecture-theatre", "category": "performance", "straight_line_m": 545 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }