{ "sight": { "id": "tpe-854a6209", "slug": "junjianyan-hiking-trail-datun-mountains", "url": "https://dealtaipei.com/sight/junjianyan-hiking-trail-datun-mountains", "wikidata": null, "name": "Junjianyan Hiking Trail (Datun Mountains)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "大屯山系 軍艦岩親山步道", "name_ja": null, "name_ko": "쥔젠옌 등산로", "name_zh_hans": null, "category": "trail", "district": "北投區", "district_en": "Beitou District", "lat": 25.12731, "lng": 121.51872, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "軍艦岩位於石牌榮民總醫院正北方山區，海拔185.6公尺，登山步道約3公里，全線約5.7公里，步行時間約2小時7分鐘，為大屯山系的著名山嶺。嶺上突出的巨岩聳立在層層山巒間，乍看之下如同海上艦艇，因此得名軍艦岩。日據時代分別與唭哩岸山、丹鳳山、烏尖連山，共稱為烏尖連峰，山頂岩場是座理想的攀岩練習場，也是一處相當熱門的健行路線。軍艦岩親山步道健走軍艦岩親山步道沿途可欣賞珍貴老樹和自然景觀，頂上視野開闊，中研院於山頂設立有地殼變動基準點，作為記錄與研究用。自頂上向右眺望可欣賞士林到北投的稜線、地景風光，向左俯瞰則可欣賞威靈頓山莊安靜祥和的現代化社區，景致開闊好看。丹鳳山丹鳳山海拔210公尺地勢趨於平坦，環境相當清幽，自然環境與軍艦岩相近。砂岩地形使土壤層較薄、涵養水分較低，所以環境較乾燥，因而發生火災的機率較高。烏尖連山烏尖連山海拔282公尺在日據時代分別與唭哩岸山、丹鳳山、軍艦岩連嶺，共稱為烏尖連峰。烏尖連山峰頂有根木指標，基石市NO:2363可遠眺軍艦岩、唭哩岸山、北投、士林地區盡收眼底。經烏尖連山可通往磺溪山，下行接泉源路可到鳳凰谷遊憩區。安步當車登岩去軍艦岩早就是假日休閒的熱門景點，路程不長又好爬，而鄰近的丹鳳岩，醒目的「丹鳳」紅字刻在岩壁上，從北投往山上望去十分引人注目，不免會惹人想一探究竟。登軍艦岩的步道路程不長，因為石階外來客和砂岩原住民相依並存，走來別有一番風味。堅硬、粗獷的岩塊穩穩當當地安駐兩旁，彷彿托住步道的磐石，一路行來既舒適又安穩。途中新建的造景涼亭，也許是要和周遭岩塊的氣勢相呼應，這亭子看起來特別寬敞。駐足於此，對照山腳下擁擠的北投市容，左前方沿山坡而建的威靈頓山莊顯得特別清幽，白牆紅瓦在山色襯映之下更是醒目。過涼亭繼續拾級而上，視野漸行開朗。軍艦岩已在不遠處，回首來時路一樣有開闊的景緻，關渡平原溼地、蜿蜒的基隆河注入淡水河的景象一一呈現在眼前。仍意猶未盡，軍艦岩已然矗立眼前，陽明山的華岡和坐擁山間的文化大學是天然襯景。乘風的快意迫不急待登上軍艦岩，恣意享受乘風滋味，好好欣賞四周美景。360度展望視野將台北盆地和環山景觀盡收眼底，除了士林、北投、石牌、天母等市區近景，放眼望去，關渡平原、觀音山、大屯山群峰、紗帽山、五指山等山巒美景，真是美不勝收。站在岩頂眺望，果真如登上「山中鐵達尼」--勁風一波波迎面襲來，還有四望無際的遼闊視界。過足了癮，下到岩頂附近的大片岩面處，舉目四望，平滑潔白的岩面，真像是來到乾淨清爽的海岸線，不由得想脫下鞋，赤腳腳踩在光潔巨岩上。近看軍艦岩，和東北角海岸風化的砂岩還真具姊妹相。這樣的聯想絕非空想，因為這一帶原本就是濱海地區。不信的話，隨處可見的雪白砂岩就是最佳見證。原來軍艦岩的地質是兩千多萬年前沈積的木山層，經過海水長期沖刷沈積之後成為雪白的砂粒，歲月累積加上膠結作用，形成厚層的堅硬砂岩，最後是經由造山運動才隆起。自然的野趣軍艦岩海拔不到200公尺，不僅低海拔的指標植物蕨類處處可見，一些原本生存在中高海拔的植物也在此落腳。這是因為地處東北季風入口，山脊線上受到風衝壓力，氣溫較低，造成植物生態帶大幅下降。而山稜線上見到的則是一些海濱常見的植物，像是桃金孃和車桑子。丹鳳山不似軍艦岩那般陡峭，但是自然環境相近。軍艦岩常見的植物，如芒箕、車桑子、細葉饅頭果等，這裡也都有，而且範圍更加遼闊。不過也許因為過去曾經發生火燒山，步道大半區域兩旁都以繩索區隔開，標示是禁止入內的「護育區」。如同軍艦岩的砂岩地形使土壤層較薄，不易涵養水份，所以環境較為乾燥，因而發生火災的機率較高。再加上蘊藏油脂的松樹容易著火，更使這裡的警戒指數攀升。琉球松是丹鳳山的優勢族群，空曠的稜線和山坡不時可見松樹孤立或三兩成群的景象。踩踏在平緩的步道上，有時還能嗅到松香的淡雅氣息。步道將盡的道路上，沿途密集出現三座涼亭，有的還硬生生的立在路徑正中央，有點「反客為主」的意味。平頂菌菇狀、傳統庭園式，造型互異，任君選擇，也是旅程終了前的趣味。", "description_zh_hans": "军舰岩位于石牌荣民总医院正北方山区，海拔185.6公尺，登山步道约3公里，全线约5.7公里，步行时间约2小时7分钟，为大屯山系的著名山岭。岭上突出的巨岩耸立在层层山峦间，乍看之下如同海上舰艇，因此得名军舰岩。日据时代分别与唭哩岸山、丹凤山、乌尖连山，共称为乌尖连峰，山顶岩场是座理想的攀岩练习场，也是一处相当热门的健行路线。军舰岩亲山步道健走军舰岩亲山步道沿途可欣赏珍贵老树和自然景观，顶上视野开阔，中研院于山顶设立有地壳变动基准点，作为记录与研究用。自顶上向右眺望可欣赏士林到北投的棱线、地景风光，向左俯瞰则可欣赏威灵顿山庄安静祥和的现代化社区，景致开阔好看。丹凤山丹凤山海拔210公尺地势趋于平坦，环境相当清幽，自然环境与军舰岩相近。砂岩地形使土壤层较薄、涵养水分较低，所以环境较干燥，因而发生火灾的机率较高。乌尖连山乌尖连山海拔282公尺在日据时代分别与唭哩岸山、丹凤山、军舰岩连岭，共称为乌尖连峰。乌尖连山峰顶有根木指标，基石市NO:2363可远眺军舰岩、唭哩岸山、北投、士林地区尽收眼底。经乌尖连山可通往磺溪山，下行接泉源路可到凤凰谷游憩区。安步当车登岩去军舰岩早就是假日休闲的热门景点，路程不长又好爬，而邻近的丹凤岩，醒目的「丹凤」红字刻在岩壁上，从北投往山上望去十分引人注目，不免会惹人想一探究竟。登军舰岩的步道路程不长，因为石阶外来客和砂岩原住民相依并存，走来别有一番风味。坚硬、粗犷的岩块稳稳当当地安驻两旁，仿佛托住步道的磐石，一路行来既舒适又安稳。途中新建的造景凉亭，也许是要和周遭岩块的气势相呼应，这亭子看起来特别宽敞。驻足于此，对照山脚下拥挤的北投市容，左前方沿山坡而建的威灵顿山庄显得特别清幽，白墙红瓦在山色衬映之下更是醒目。过凉亭继续拾级而上，视野渐行开朗。军舰岩已在不远处，回首来时路一样有开阔的景致，关渡平原湿地、蜿蜒的基隆河注入淡水河的景象一一呈现在眼前。仍意犹未尽，军舰岩已然矗立眼前，阳明山的华冈和坐拥山间的文化大学是天然衬景。乘风的快意迫不急待登上军舰岩，恣意享受乘风滋味，好好欣赏四周美景。360度展望视野将台北盆地和环山景观尽收眼底，除了士林、北投、石牌、天母等市区近景，放眼望去，关渡平原、观音山、大屯山群峰、纱帽山、五指山等山峦美景，真是美不胜收。站在岩顶眺望，果真如登上「山中铁达尼」--劲风一波波迎面袭来，还有四望无际的辽阔视界。过足了瘾，下到岩顶附近的大片岩面处，举目四望，平滑洁白的岩面，真像是来到干净清爽的海岸线，不由得想脱下鞋，赤脚脚踩在光洁巨岩上。近看军舰岩，和东北角海岸风化的砂岩还真具姊妹相。这样的联想绝非空想，因为这一带原本就是滨海地区。不信的话，随处可见的雪白砂岩就是最佳见证。原来军舰岩的地质是两千多万年前沉积的木山层，经过海水长期冲刷沉积之后成为雪白的砂粒，岁月累积加上胶结作用，形成厚层的坚硬砂岩，最后是经由造山运动才隆起。自然的野趣军舰岩海拔不到200公尺，不仅低海拔的指标植物蕨类处处可见，一些原本生存在中高海拔的植物也在此落脚。这是因为地处东北季风入口，山脊线上受到风冲压力，气温较低，造成植物生态带大幅下降。而山棱线上见到的则是一些海滨常见的植物，像是桃金娘和车桑子。丹凤山不似军舰岩那般陡峭，但是自然环境相近。军舰岩常见的植物，如芒箕、车桑子、细叶馒头果等，这里也都有，而且范围更加辽阔。不过也许因为过去曾经发生火烧山，步道大半区域两旁都以绳索区隔开，标示是禁止入内的「护育区」。如同军舰岩的砂岩地形使土壤层较薄，不易涵养水份，所以环境较为干燥，因而发生火灾的机率较高。再加上蕴藏油脂的松树容易着火，更使这里的警戒指数攀升。琉球松是丹凤山的优势族群，空旷的棱线和山坡不时可见松树孤立或三两成群的景象。踩踏在平缓的步道上，有时还能嗅到松香的淡雅气息。步道将尽的道路上，沿途密集出现三座凉亭，有的还硬生生的立在路径正中央，有点「反客为主」的意味。平顶菌菇状、传统庭园式，造型互异，任君选择，也是旅程终了前的趣味。", "description_en": "Junjianyan lies in the hills directly north of the Veterans General Hospital in Shipai, at an altitude of 185.6 metres. The hiking trail is about 3 km long and the whole route about 5.7 km, a walk of about 2 hours 7 minutes. It is a well-known ridge of the Datun Mountains. A large rock juts out from the ridge among the layers of hills and at first glance looks like a ship at sea, which gave it the name Junjianyan (Warship Rock). In the Japanese colonial period it was grouped with Qili'anshan, Danfengshan and Wujianlianshan as the Wujianlian Peaks. The rock face at the top is a good place to practise rock climbing, and the route is a popular hike. Along the trail there are old trees and natural scenery, and the top has open views. The research academy 中研院 has set up a crustal movement reference point on the summit for recording and research. Looking right from the top you see the ridgeline and landscape from Shilin to Beitou; looking left and down you see the quiet modern community of 威靈頓山莊. Danfengshan is 210 metres high, with fairly flat terrain and a quiet setting, and its natural environment is similar to Junjianyan's. The sandstone terrain means the soil layer is thin and holds little water, so the area is dry and the risk of fire is higher. Wujianlianshan is 282 metres high. In the Japanese colonial period it was linked with Qili'anshan, Danfengshan and Junjianyan as the Wujianlian Peaks. Its summit has a wooden signpost and a city survey stone, No. 2363, with views of Junjianyan, Qili'anshan, Beitou and Shilin. From Wujianlianshan a path leads to Huangxishan, and going down to Quanyuan Road brings you to the Fenghuanggu Recreation Area. The trail up Junjianyan is short and easy to climb, and has long been a popular weekend outing. On the nearby Danfeng Rock, the red characters 丹鳳 (Danfeng) carved into the rock face are clearly visible from Beitou. Along the trail, laid stone steps sit alongside the native sandstone, with hard, rough blocks of rock on both sides. A newly built landscaped pavilion on the way is especially spacious, perhaps to match the rocks around it. From here, the 威靈頓山莊 community on the slope ahead to the left, with its white walls and red tiles, stands out against the crowded town of Beitou at the foot of the hill. Beyond the pavilion the steps continue up and the view opens out. Looking back, you can see the wetlands of the Guandu Plain and the Keelung River winding into the Tamsui River. At Junjianyan itself, Huagang on Yangmingshan and the university 文化大學 on the hillside form the backdrop. The top has a 360-degree view over the Taipei Basin and the surrounding mountains: Shilin, Beitou, Shipai and Tianmu close by, and further away the Guandu Plain, Guanyinshan, the Datun peaks, Shamaoshan and Wuzhishan. Strong wind blows across the top in waves. Near the top is a large area of smooth, white rock surface, like a clean coastline. Seen close up, Junjianyan resembles the weathered sandstone of the northeast coast, because this area was once by the sea; the white sandstone found everywhere here is the evidence. The rock of Junjianyan belongs to the Mushan Formation, deposited more than 20 million years ago. Long washing and deposition by the sea turned it into white sand, which over time and through cementation formed thick layers of hard sandstone, later raised by mountain-building movements. Junjianyan is under 200 metres high, yet ferns, the indicator plants of low altitudes, are everywhere, and some plants that normally grow at middle and high altitudes also grow here. This is because the area sits at the entry point of the northeast monsoon: wind pressure on the ridgeline keeps temperatures lower and pushes the plant zones well down. On the ridgeline there are also plants common by the sea, such as 桃金孃 and 車桑子. Danfengshan is not as steep as Junjianyan, but its natural environment is similar. Plants common on Junjianyan, such as 芒箕, 車桑子 and 細葉饅頭果, grow here too, over a wider area. Perhaps because of a past hill fire, most of the trail is roped off on both sides, with signs marking a no-entry conservation area. Pine trees, which contain resin and catch fire easily, raise the fire risk further. 琉球松 is the dominant species on Danfengshan, standing alone or in small groups on the open ridges and slopes, and you can sometimes smell pine along the gentle trail. Towards the end of the trail, three pavilions stand close together, some right in the middle of the path, in different styles, such as a flat-topped mushroom shape and a traditional garden style.", "description_ko": "쥔젠옌(軍艦岩)은 스파이 룽민 종합병원(榮民總醫院) 바로 북쪽 산지에 있어요. 해발 185.6m예요. 등산로는 약 3km, 전체 코스는 약 5.7km이고 걸어서 약 2시간 7분 걸려요. 다툰산 산계의 이름난 봉우리예요. 능선 위로 튀어나온 큰 바위가 겹겹의 산 사이에 솟아 있는데, 언뜻 보면 바다 위의 군함 같아서 쥔젠옌(군함 바위)이라는 이름이 붙었어요. 일본 통치 시기에는 치리안산, 단펑산, 우젠롄산과 함께 우젠롄 봉우리(烏尖連峰)로 불렸어요. 정상의 바위 지대는 암벽 등반을 연습하기 좋은 곳이고, 인기 있는 하이킹 코스이기도 해요. 길을 따라 오래된 나무와 자연 경관을 볼 수 있고, 정상은 전망이 탁 트여 있어요. 연구기관 中研院이 정상에 지각 변동 기준점을 설치해 기록과 연구에 쓰고 있어요. 정상에서 오른쪽으로는 스린에서 베이터우까지 이어지는 능선과 풍경이 보이고, 왼쪽 아래로는 조용한 현대식 주택단지 威靈頓山莊이 내려다보여요.\n\n단펑산은 해발 210m로 지형이 비교적 평탄하고 조용하며, 자연환경은 쥔젠옌과 비슷해요. 사암 지형이라 토양층이 얇고 물을 잘 머금지 못해 건조하고, 그래서 화재 위험이 더 높아요. 우젠롄산은 해발 282m예요. 일본 통치 시기에 치리안산, 단펑산, 쥔젠옌과 이어진 능선으로 묶여 우젠롄 봉우리로 불렸어요. 정상에는 나무 이정표와 시 측량 기준석 No. 2363이 있고, 쥔젠옌, 치리안산, 베이터우, 스린 일대가 멀리 보여요. 우젠롄산을 지나면 황시산으로 갈 수 있고, 내려가서 취안위안루로 나가면 펑황구 휴양 구역에 닿아요.\n\n쥔젠옌 등산로는 짧고 오르기 쉬워서 오래전부터 주말 나들이 코스로 인기가 많았어요. 가까운 단펑옌 바위벽에는 붉은 글자 '丹鳳(단펑)'이 새겨져 있어 베이터우에서도 잘 보여요. 길에는 새로 놓은 돌계단과 원래 있던 사암이 함께 있고, 양옆에는 단단하고 거친 바위 덩어리가 놓여 있어요. 중간에 새로 지은 조경 정자는 주변 바위와 어울리게 하려는 듯 특히 널찍해요. 여기서 보면 왼쪽 앞 비탈에 자리한 威靈頓山莊 단지의 흰 벽과 붉은 기와가 산 아래 붐비는 베이터우 시가지와 대비되어 눈에 띄어요. 정자를 지나 계단을 더 오르면 시야가 점점 트여요. 뒤를 돌아보면 관두 평야의 습지와, 지룽강이 굽이쳐 단수이강으로 흘러드는 모습이 보여요. 쥔젠옌에 닿으면 양밍산의 화강과 산자락의 대학 文化大學이 배경이 돼요. 정상에서는 360도로 타이베이 분지와 주변 산이 보여요. 가까이로는 스린, 베이터우, 스파이, 톈무 시가지가, 멀리로는 관두 평야, 관인산, 다툰산 봉우리들, 사마오산, 우즈산이 보여요. 정상에는 센 바람이 연이어 불어와요. 정상 근처에는 매끄럽고 흰 바위 면이 넓게 펼쳐져 있어 깨끗한 해안선 같아요. 가까이서 보면 쥔젠옌은 북동부 해안의 풍화된 사암과 닮았는데, 이 일대가 원래 바닷가였기 때문이에요. 곳곳에 보이는 새하얀 사암이 그 증거예요. 쥔젠옌의 암석은 2천여만 년 전에 쌓인 무산층(木山層)이에요. 바닷물에 오랫동안 씻기고 쌓이며 흰 모래가 되었고, 세월이 지나며 교결 작용으로 두껍고 단단한 사암층이 된 뒤 조산 운동으로 솟아올랐어요.\n\n쥔젠옌은 해발 200m가 안 되지만 저지대의 지표 식물인 고사리류가 곳곳에 있고, 원래 중·고지대에 사는 식물도 자라요. 북동 계절풍이 들어오는 길목이라 능선에 바람 압력이 걸리고 기온이 낮아서 식물대가 크게 내려왔기 때문이에요. 능선에서는 桃金孃, 車桑子처럼 바닷가에서 흔한 식물도 볼 수 있어요. 단펑산은 쥔젠옌만큼 가파르지 않지만 자연환경은 비슷해요. 쥔젠옌에서 흔한 芒箕, 車桑子, 細葉饅頭果 같은 식물이 이곳에도 더 넓게 자라요. 예전에 산불이 났던 탓인지 등산로 대부분은 양쪽이 밧줄로 막혀 있고, 출입 금지 보호 구역이라는 표지가 있어요. 송진을 품은 소나무는 불이 잘 붙어 화재 위험을 더 높여요. 단펑산에서 가장 많은 나무는 琉球松이에요. 탁 트인 능선과 비탈에 소나무가 홀로 또는 몇 그루씩 서 있고, 완만한 길을 걷다 보면 가끔 솔향이 나요. 등산로 끝 무렵에는 정자 세 채가 가까이 모여 있고, 그중에는 길 한가운데 선 것도 있어요. 지붕이 평평한 버섯 모양, 전통 정원식 등 모양이 저마다 달라요.", "description_ja": "軍艦岩は石牌の榮民總醫院の真北の山地にあり、標高は185.6メートルです。登山歩道は約3キロ、全線は約5.7キロで、歩行時間は約2時間7分です。大屯山系の有名な尾根の一つです。尾根から突き出た巨岩が重なる山々の間にそびえ、一見すると海に浮かぶ艦艇のように見えることから、軍艦岩と名付けられました。日本統治時代には唭哩岸山、丹鳳山、烏尖連山とともに烏尖連峰と呼ばれていました。山頂の岩場はロッククライミングの練習に適しており、人気のハイキングコースでもあります。歩道沿いでは貴重な老木や自然の景観が見られ、頂上は見晴らしが開けています。中研院が山頂に地殻変動の基準点を設け、記録と研究に使っています。頂上から右を眺めると士林から北投にかけての稜線と風景が、左を見下ろすと威靈頓山莊の静かな現代的な住宅地が見えます。丹鳳山は標高210メートルで、地形は比較的平らで、静かな環境です。自然環境は軍艦岩に似ています。砂岩の地形のため土壌が薄く、水をあまり蓄えないので乾燥しやすく、火災が起きる確率が高くなっています。烏尖連山は標高282メートルです。日本統治時代には唭哩岸山、丹鳳山、軍艦岩とつながる尾根として、烏尖連峰と呼ばれていました。山頂には木の標識と市の基石（No.2363）があり、軍艦岩、唭哩岸山、北投、士林一帯を見渡せます。烏尖連山からは磺溪山へ通じており、下って泉源路に出ると鳳凰谷遊憩區に行けます。軍艦岩は道のりが短く登りやすいため、以前から休日の人気スポットです。近くの丹鳳岩には赤い「丹鳳」の文字が岩壁に刻まれており、北投から山を見上げるとよく目立ちます。歩道では敷かれた石段と元からある砂岩が並び、両側には硬くごつごつした岩が据わっています。途中に新しく造られた修景用の東屋は、周りの岩の迫力に合わせたのか、特に広々としています。ここからは、ふもとの混み合った北投の街並みに対して、左前方の斜面に建つ威靈頓山莊の白い壁と赤い瓦がよく目立ちます。東屋を過ぎてさらに石段を登ると、視界が次第に開けます。振り返ると、關渡平原の湿地や、曲がりくねった基隆河が淡水河に注ぐ様子が見えます。軍艦岩に着くと、陽明山の華岡と山あいに建つ文化大學が背景になります。頂上からは360度の展望で、台北盆地と周囲の山々を見渡せます。近くには士林、北投、石牌、天母の市街地、遠くには關渡平原、觀音山、大屯山の峰々、紗帽山、五指山が見えます。頂上には強い風が波のように吹きつけます。頂上近くには滑らかで白い岩肌が広がり、きれいな海岸線のようです。近くで見ると、軍艦岩は東北角の海岸の風化した砂岩によく似ています。この一帯はもともと海辺だったためで、あちこちに見られる真っ白な砂岩がその証拠です。軍艦岩の地質は2000万年以上前に堆積した木山層です。海水に長く洗われて堆積した白い砂が、長い年月と膠結作用によって厚く硬い砂岩となり、その後の造山運動で隆起しました。軍艦岩は標高200メートルに満たないものの、低地の指標植物であるシダがあちこちに見られ、本来は中高海抜に生える植物もここに根付いています。東北季風の入り口に位置し、稜線が風圧を受けて気温が低くなるため、植物の生態帯が大きく下がっているからです。稜線では桃金孃や車桑子など、海辺によく見られる植物も見られます。丹鳳山は軍艦岩ほど険しくありませんが、自然環境はよく似ています。軍艦岩でよく見られる芒箕、車桑子、細葉饅頭果などがここにもあり、より広い範囲に生えています。過去に山火事があったためか、歩道の大半は両側がロープで仕切られ、立ち入り禁止の「護育區」と表示されています。油分を含み燃えやすい松の木が、火災の危険をさらに高めています。琉球松は丹鳳山の優占種で、開けた稜線や斜面に1本だけ、または数本ずつ立っています。なだらかな歩道を歩いていると、ときどき松の香りがします。歩道の終わり近くには東屋が3つ続けて建ち、道の真ん中に立つものもあります。平らな屋根のキノコ形や伝統的な庭園風など、形はそれぞれ違います。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "北投區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27593001", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q28773360", "slug": "zhaomingjing-temple", "name": "Zhaomingjing Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/zhaomingjing-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 688 }, { "id": "Q10923418", "slug": "xinbeitou-shanguang-temple", "name": "Xinbeitou Shanguang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xinbeitou-shanguang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 912 }, { "id": "Q10902992", "slug": "beitou-puji-temple", "name": "Beitou Puji Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-puji-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1218 }, { "id": "Q10902991", "slug": "beitou-museum", "name": "Beitou Museum", "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-museum", "category": "museum", "straight_line_m": 1267 }, { "id": "Q10928336", "slug": "beitou-hell-valley", "name": "Beitou Hell Valley", "url": "https://dealtaipei.com/sight/beitou-hell-valley", "category": "hot-spring", "straight_line_m": 1364 }, { "id": "tpe-6de660b6", "slug": "meiting", "name": "Meiting", "url": "https://dealtaipei.com/sight/meiting", "category": "historic-site", "straight_line_m": 1465 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }