{ "sight": { "id": "tpe-a44a74a0", "slug": "jinmianshan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jinmianshan-hiking-trail-wuzhi-mountains", "wikidata": null, "name": "Jinmianshan Hiking Trail (Wuzhi Mountains)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "五指山系 金面山親山步道", "name_ja": null, "name_ko": "진몐산 등산로", "name_zh_hans": null, "category": "trail", "district": "內湖區", "district_en": "Neihu District", "lat": 25.08867, "lng": 121.56795, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "金面山為五指山系之西南稜，分金面山與小金面山，這座山地質忠的安山砂岩含有石英，因此當太陽照射時遠望山頂閃閃發光，當地人便稱之為金面山。登山步道約2.3公里，全線約3公里，步行時間約1小時40分鐘。金面山親山步道金面山親山步道位於內湖環山路德明財經技術大學旁，步道自起點開始就可見幾近垂直的大岩壁，沿途盡是古樸的砂岩石階，隨著坡度漸漸上升，石階路改由直徑超過100公尺以上的大岩壁取代，登上半山腰，有一處清代採石場的石堡瞭望台，是明顯的地標，山頂巨岩間當然是一處眺望臺北市景、基隆河沿岸的最佳駐腳點。步道沿線向東再經過小金面山不久便來到內湖路三段金龍禪寺附近，也是親山步道的尾段部份了。剪刀石山金面山位於內湖金龍產業道路西邊，因從碧山巖方向看過來，山頂巨石形貌有如鳥嘴般尖銳，因此又名剪刀石山，海拔雖僅258公尺卻獨具高山氣勢，山谷曾是清代時期臺北建城時，所用石材的大石之地，巨岩錯落起伏、崢嶸並立，如今仍留有開採痕跡，置身山頂可以遠眺內湖大埤及臺北街景，視野開闊、景致優美。清代打石場遺跡在步道山腰的、看起來毫不起眼，甚至破舊的遮棚休息處，這裡不但是市定古蹟，也是見證臺北建城的地方，清朝光緒年間，臺北府城牆石材大都採自於此的石英砂岩，當年採石的範圍從金面山往東至小金面山。如今遮棚旁還可看見鑿孔痕跡和切割整齊散落的石塊，這便是打石場遺跡所在。氣勢不凡傲群峰如果你對臺北近郊的登山步道興趣缺缺，覺得困難度不高、一點也沒有挑戰性，那是因為你不曾造訪過具高山氣勢的金面山：初入登山口，步道旁陡峭大岩壁幾近垂直、巍巍矗立於溪澗上方，這般的氣勢就已不同於其他郊山。沿途古樸的砂岩石階只容一人通行，不一會兒的功夫，路的兩旁竟出現此起彼落的大岩塊。隨著坡度漸漸向上攀升，石階路已消失無蹤，由重重直徑超過一百公尺的大岩壁取而代之。原本好端端、直立兩旁的巨岩，倒成了第一主角，就這麼硬生生的橫立在前，擋住了前行路。不論是大展身手，還是要試煉自己的膽識、體力和意志力，攻頂前都得越過這一片天然的健身場。通過大自然的考驗，登頂前到貼滿風景照的「論劍亭」涼亭稍作休息，遇分岔路往右側前行，不久就來到山頂，進入剪刀石的地盤。金面山另有「剪刀石山」的稱號，因為從內湖碧山巖的方向望來，山頂巨岩形貌狀似鳥嘴尖。此地巨岩錯落起伏，氣勢萬千，有些崢嶸並立，有的呈一柱擎天狀，纍纍巨石林立山頭是難得一見的奇景。盡享360度絕妙美景造訪剪刀石是遊金面山的重頭戲，除了欣賞特殊景觀，這裡還有一流的展望視野。登上半山腰，清代採石場和石堡瞭望台都是遠眺臺北盆地不錯的景點，但是以基隆河沿岸最為清楚。在山頂巨岩間，令人目不暇給的360度全景環伺在旁：東望內湖大埤(碧湖公園)，北眺碧山巖附近山陵及五指山；向南則可俯瞰基隆河、松山機場、美麗華摩天輪、101高樓等台北市景。西邊則俯瞰臺北盆地與基隆河，登頂遠望，北市都市風光盡收眼底，是處值得登高俯瞰的好地方。此時，找一塊孤懸崖壁的巨岩，享受張臂迎風的快意，或者就躺在上面，恣意舒放方才攀岩的緊繃，若是三五好友坐在這開闊的天地之間暢所欲言，那滋味絕非窩在城市角落喝下午茶所能比擬。生態觀察輕鬆行才離開剪刀石區，又遇見一份奇景：陽光照射之下地面閃閃發亮，明明是走在雪白的砂岩背稜，卻宛如行走在海岸。這是因為這一帶的安山石砂岩內含石英，早期當地人向山上仰望時，就是驚艷於山頂的閃閃亮光，便稱這座山為「金面山」。巨石林立的環境，想必土壤並不肥沃，加上氣候乾燥及受到迎面風衝的影響，能在這立足的植物可得「吃苦耐勞」。生長在稜線是耐風耐乾旱的桃金孃、車桑子、細葉饅頭果、南嶺堯花等植物；打石場附近，白毛臭牡丹和白桕叢生，還可見在金面山數量可觀的相思樹。而步道中首次可俯瞰內湖地區和基隆河的平台「白桕坪」，除了主角白桕，還有一棵其他地方罕見、只分佈在基隆河以北的刺葉桂櫻。從登山入口往山頂途中，在其他山林中只能仰天遠望的樹種，因為長得不夠高大，變得親和力十足，就近觀察方便多了。沿途有幾處涼亭，做生態觀察的同時，不愁沒地方可歇歇腳。", "description_zh_hans": "金面山为五指山系之西南棱，分金面山与小金面山，这座山地质忠的安山砂岩含有石英，因此当太阳照射时远望山顶闪闪发光，当地人便称之为金面山。登山步道约2.3公里，全线约3公里，步行时间约1小时40分钟。金面山亲山步道金面山亲山步道位于内湖环山路德明财经技术大学旁，步道自起点开始就可见几近垂直的大岩壁，沿途尽是古朴的砂岩石阶，随着坡度渐渐上升，石阶路改由直径超过100公尺以上的大岩壁取代，登上半山腰，有一处清代采石场的石堡瞭望台，是明显的地标，山顶巨岩间当然是一处眺望台北市景、基隆河沿岸的最佳驻脚点。步道沿线向东再经过小金面山不久便来到内湖路三段金龙禅寺附近，也是亲山步道的尾段部份了。剪刀石山金面山位于内湖金龙产业道路西边，因从碧山岩方向看过来，山顶巨石形貌有如鸟嘴般尖锐，因此又名剪刀石山，海拔虽仅258公尺却独具高山气势，山谷曾是清代时期台北建城时，所用石材的大石之地，巨岩错落起伏、峥嵘并立，如今仍留有开采痕迹，置身山顶可以远眺内湖大埤及台北街景，视野开阔、景致优美。清代打石场遗迹在步道山腰的、看起来毫不起眼，甚至破旧的遮棚休息处，这里不但是市定古迹，也是见证台北建城的地方，清朝光绪年间，台北府城墙石材大都采自于此的石英砂岩，当年采石的范围从金面山往东至小金面山。如今遮棚旁还可看见凿孔痕迹和切割整齐散落的石块，这便是打石场遗迹所在。气势不凡傲群峰如果你对台北近郊的登山步道兴趣缺缺，觉得困难度不高、一点也没有挑战性，那是因为你不曾造访过具高山气势的金面山：初入登山口，步道旁陡峭大岩壁几近垂直、巍巍矗立于溪涧上方，这般的气势就已不同于其他郊山。沿途古朴的砂岩石阶只容一人通行，不一会儿的功夫，路的两旁竟出现此起彼落的大岩块。随着坡度渐渐向上攀升，石阶路已消失无踪，由重重直径超过一百公尺的大岩壁取而代之。原本好端端、直立两旁的巨岩，倒成了第一主角，就这么硬生生的横立在前，挡住了前行路。不论是大展身手，还是要试炼自己的胆识、体力和意志力，攻顶前都得越过这一片天然的健身场。通过大自然的考验，登顶前到贴满风景照的「论剑亭」凉亭稍作休息，遇分岔路往右侧前行，不久就来到山顶，进入剪刀石的地盘。金面山另有「剪刀石山」的称号，因为从内湖碧山岩的方向望来，山顶巨岩形貌状似鸟嘴尖。此地巨岩错落起伏，气势万千，有些峥嵘并立，有的呈一柱擎天状，累累巨石林立山头是难得一见的奇景。尽享360度绝妙美景造访剪刀石是游金面山的重头戏，除了欣赏特殊景观，这里还有一流的展望视野。登上半山腰，清代采石场和石堡瞭望台都是远眺台北盆地不错的景点，但是以基隆河沿岸最为清楚。在山顶巨岩间，令人目不暇给的360度全景环伺在旁：东望内湖大埤(碧湖公园)，北眺碧山岩附近山陵及五指山；向南则可俯瞰基隆河、松山机场、美丽华摩天轮、101高楼等台北市景。西边则俯瞰台北盆地与基隆河，登顶远望，北市都市风光尽收眼底，是处值得登高俯瞰的好地方。此时，找一块孤悬崖壁的巨岩，享受张臂迎风的快意，或者就躺在上面，恣意舒放方才攀岩的紧绷，若是三五好友坐在这开阔的天地之间畅所欲言，那滋味绝非窝在城市角落喝下午茶所能比拟。生态观察轻松行才离开剪刀石区，又遇见一份奇景：阳光照射之下地面闪闪发亮，明明是走在雪白的砂岩背棱，却宛如行走在海岸。这是因为这一带的安山石砂岩内含石英，早期当地人向山上仰望时，就是惊艳于山顶的闪闪亮光，便称这座山为「金面山」。巨石林立的环境，想必土壤并不肥沃，加上气候干燥及受到迎面风冲的影响，能在这立足的植物可得「吃苦耐劳」。生长在棱线是耐风耐干旱的桃金娘、车桑子、细叶馒头果、南岭尧花等植物；打石场附近，白毛臭牡丹和白桕丛生，还可见在金面山数量可观的相思树。而步道中首次可俯瞰内湖地区和基隆河的平台「白桕坪」，除了主角白桕，还有一棵其他地方罕见、只分布在基隆河以北的刺叶桂樱。从登山入口往山顶途中，在其他山林中只能仰天远望的树种，因为长得不够高大，变得亲和力十足，就近观察方便多了。沿途有几处凉亭，做生态观察的同时，不愁没地方可歇歇脚。", "description_en": "Jinmianshan is the south-west ridge of the Wuzhi Mountains and is divided into Jinmianshan and Xiao Jinmianshan. The andesitic sandstone in the mountain contains quartz, so when the sun shines the summit glitters when seen from a distance, and local people called it Jinmianshan ('golden face mountain'). The climbing trail is about 2.3 km and the whole route about 3 km, taking about 1 hour 40 minutes on foot. The trail starts on Huanshan Road in Neihu, beside the university 德明財經技術大學. Near-vertical rock walls are visible from the start, and the route is lined with old sandstone steps. As the slope rises, the steps give way to large rock faces more than 100 m across. Halfway up is the stone lookout of a Qing-dynasty quarry, a clear landmark, and the boulders at the summit look out over the city of Taipei and the banks of the Keelung River. Walking east along the trail past Xiao Jinmianshan, you soon come out near Jinlong Chan Temple on Section 3, Neihu Road, the last part of the trail. Jinmianshan lies west of the Jinlong industrial road in Neihu. Seen from the direction of Bishanyan Temple, its summit boulders look as sharp as a bird's beak, so it is also called Jiandaoshishan ('scissors rock mountain'). Although only 258 m above sea level, it has the look of a high mountain. In the Qing dynasty its valley was where the large stones were quarried to build the city of Taipei. Large rocks rise and fall and stand steeply side by side, and quarrying marks remain. From the summit you can look out to Neihu Dapi and the streets of Taipei. The remains of the Qing-dynasty quarry are at a plain, even shabby-looking shelter halfway up the trail. It is a city-designated historic site and a witness to the building of Taipei: in the Guangxu reign of the Qing dynasty, most of the stone for the walls of Taipei Prefecture City was quartz sandstone taken from here, and the quarrying area ran from Jinmianshan east to Xiao Jinmianshan. Drill holes and neatly cut, scattered blocks can still be seen beside the shelter; this is the quarry site. At the trailhead, a steep, near-vertical rock wall rises above a stream beside the path. The old sandstone steps are wide enough for only one person, and before long large rocks appear on both sides of the path. As the slope climbs, the steps disappear and are replaced by layer after layer of rock faces more than 100 m across. The boulders that stood on either side now lie across the way ahead, and walkers must climb over this natural 'gym' to reach the top. Before the summit you can rest at Lunjian Pavilion, which is covered with scenery photos; at the fork, keep right and you soon reach the top and the Jiandaoshi rocks. The boulders here rise and fall; some stand steeply side by side and some rise like single pillars, and the summit is covered with piled rocks. Besides the unusual landscape, the Jiandaoshi rocks are a viewpoint. Halfway up, the Qing quarry and the stone lookout both look out over the Taipei Basin, with the banks of the Keelung River clearest. Among the summit boulders there is a 360-degree view: east to Neihu Dapi (Bihu Park), north to the hills near Bishanyan and the Wuzhi Mountains, south over the Keelung River, Songshan Airport, the 美麗華 Ferris wheel, the 101 tower and other parts of the city, and west over the Taipei Basin and the Keelung River. Just past the Jiandaoshi area, the ground glitters in the sun, and walking on the white sandstone ridge is like walking on a coast. This is because the andesitic sandstone here contains quartz. With boulders everywhere the soil is probably poor, and with a dry climate and strong winds, the plants that grow here must be hardy. On the ridge grow wind- and drought-tolerant plants such as 桃金孃, 車桑子, 細葉饅頭果 and 南嶺堯花. Near the quarry, 白毛臭牡丹 and 白桕 grow thickly, and 相思樹 trees are also plentiful on Jinmianshan. At Baijiuping, the first platform on the trail with a view over Neihu and the Keelung River, there is 白桕 and also a 刺葉桂櫻 tree, rare elsewhere and found only north of the Keelung River. On the way from the trailhead to the summit, trees that in other forests you can only look up at are shorter here, so they are easier to observe up close. There are several pavilions along the way for rests.", "description_ko": "진몐산은 우즈산(五指山) 산줄기의 남서쪽 능선으로, 진몐산과 샤오진몐산으로 나뉘어요. 산을 이루는 안산암질 사암에 석영이 섞여 있어서 해가 비치면 멀리서 본 산꼭대기가 반짝여요. 그래서 이 지역 사람들이 '금빛 얼굴의 산'이라는 뜻의 진몐산(金面山)이라고 불렀어요. 등산로는 약 2.3km, 전체 코스는 약 3km이고 걸어서 약 1시간 40분 걸려요. 등산로는 네이후 환산루의 德明財經技術大學 옆에서 시작해요. 출발점부터 거의 수직인 큰 암벽이 보이고, 오래된 사암 돌계단이 길을 따라 이어져요. 경사가 가팔라지면 돌계단 대신 폭이 100m가 넘는 큰 바위 면이 나타나요. 중턱에는 청나라 때 채석장의 돌 전망대가 있어 눈에 잘 띄는 이정표가 돼요. 정상의 바위 사이에서는 타이베이 시내와 지룽강 연안이 내려다보여요. 등산로를 따라 동쪽으로 샤오진몐산을 지나면 곧 네이후루 3단의 진룽찬쓰(金龍禪寺) 근처로 나오는데, 여기가 등산로의 마지막 구간이에요. 진몐산은 네이후 진룽 산업도로 서쪽에 있어요. 비산옌(碧山巖) 쪽에서 보면 정상의 바위가 새 부리처럼 뾰족해서 '가위 바위 산'이라는 뜻의 젠다오스산(剪刀石山)이라고도 불러요. 해발 258m밖에 안 되지만 높은 산 같은 모습이에요. 청나라 때 타이베이성을 쌓을 때 쓴 큰 돌을 이 골짜기에서 캤어요. 큰 바위들이 들쭉날쭉 솟아 가파르게 나란히 서 있고, 채석 흔적도 남아 있어요. 정상에서는 네이후 다피(大埤)와 타이베이 시가지가 보여요. 청나라 채석장 유적은 등산로 중턱에 있는, 수수하다 못해 낡아 보이는 차양 쉼터에 있어요. 시 지정 고적이자 타이베이성 건설을 보여 주는 곳이에요. 청나라 광서 연간에 타이베이부성(臺北府城) 성벽에 쓴 돌은 대부분 이곳의 석영 사암이었고, 채석 범위는 진몐산에서 동쪽으로 샤오진몐산까지였어요. 쉼터 옆에는 지금도 정으로 뚫은 구멍 자국과 반듯하게 잘려 흩어진 돌덩이가 남아 있는데, 이곳이 채석장 유적이에요. 등산로 입구에서는 가파르고 거의 수직인 큰 암벽이 길옆 개울 위로 솟아 있어요. 오래된 사암 돌계단은 한 사람만 지나갈 수 있는 너비이고, 얼마 안 가 길 양옆에 큰 바위들이 나타나요. 경사가 더 가팔라지면 돌계단이 사라지고 폭 100m가 넘는 바위 면이 겹겹이 이어져요. 길 양옆에 서 있던 큰 바위가 이제는 앞길을 가로막고 있어서, 정상에 가려면 이 천연 '체육관'을 넘어야 해요. 정상 직전에는 풍경 사진이 가득 붙은 룬젠팅(論劍亭) 정자에서 쉬어 갈 수 있어요. 갈림길에서 오른쪽으로 가면 곧 정상의 젠다오스 바위 지대에 닿아요. 이곳 바위들은 들쭉날쭉하고, 가파르게 나란히 선 것도 있고 기둥처럼 홀로 솟은 것도 있어서 산꼭대기가 바위로 덮여 있어요. 젠다오스 바위 지대는 독특한 경관과 함께 전망대 역할도 해요. 중턱의 청나라 채석장과 돌 전망대에서도 타이베이 분지가 보이는데, 지룽강 연안이 가장 또렷하게 보여요. 정상의 바위 사이에서는 360도로 전망이 트여요. 동쪽으로 네이후 다피(비후 공원), 북쪽으로 비산옌 근처의 산들과 우즈산이 보여요. 남쪽으로는 지룽강, 쑹산 공항, 美麗華 대관람차, 101 빌딩 같은 시내 풍경이, 서쪽으로는 타이베이 분지와 지룽강이 내려다보여요. 젠다오스 지대를 막 지나면 햇빛에 땅이 반짝여서, 하얀 사암 능선을 걷는데도 바닷가를 걷는 것 같아요. 이 일대의 안산암질 사암에 석영이 들어 있기 때문이에요. 큰 바위투성이라 흙이 척박할 것이고, 건조한 기후와 거센 바람까지 더해져 이곳에 자리 잡은 식물은 강인할 수밖에 없어요. 능선에는 바람과 가뭄에 강한 桃金孃, 車桑子, 細葉饅頭果, 南嶺堯花 같은 식물이 자라요. 채석장 근처에는 白毛臭牡丹, 白桕 등이 무성하고, 진몐산에 많은 相思樹도 볼 수 있어요. 등산로에서 처음으로 네이후와 지룽강이 내려다보이는 평지인 바이주핑(白桕坪)에는 白桕 외에, 다른 곳에서는 드물고 지룽강 북쪽에만 분포하는 刺葉桂櫻도 한 그루 있어요. 입구에서 정상까지 가는 길의 나무들은 다른 숲에서는 올려다봐야 하는 종류라도 이곳에서는 키가 작아서 가까이서 관찰하기 쉬워요. 길을 따라 정자가 몇 곳 있어 쉬어 갈 수 있어요.", "description_ja": "金面山は五指山系の南西の稜線で、金面山と小金面山に分かれます。山の安山砂岩は石英を含むため、日が当たると遠くから山頂が輝いて見え、地元の人は金面山と呼びました。登山道は約2.3km、全線で約3kmあり、歩いて約1時間40分かかります。登山口は内湖の環山路、徳明財経技術大学の隣にあります。歩き始めからほぼ垂直の大きな岩壁が見え、道沿いには古い砂岩の石段が続きます。傾斜が増すと、石段は直径100mを超える大きな岩壁に変わります。中腹には清代の採石場の石堡の展望台があり、目立つ目印になっています。山頂の巨岩からは台北の市街と基隆河の沿岸を見渡せます。道を東へ進んで小金面山を過ぎると、まもなく内湖路三段の金龍禅寺の近くに出ます。ここが登山道の最後の区間です。金面山は内湖の金龍産業道路の西にあります。碧山巌の方向から見ると山頂の巨石が鳥のくちばしのように鋭いため、剪刀石山とも呼ばれます。海抜は258mしかありませんが、高い山のような姿をしています。清代には、台北の城を築くための大きな石をこの谷で切り出しました。巨岩が起伏しながら険しく並び、今も採石の跡が残っています。山頂からは内湖大埤と台北の街並みを望めます。清代の採石場跡は、登山道の中腹にある目立たない、古びて見えるほどの屋根付きの休憩所にあります。市の指定古跡で、台北の築城を今に伝える場所です。清の光緒年間、台北府城の城壁の石材の多くはここで採れた石英砂岩で、採石の範囲は金面山から東の小金面山まで及びました。今も休憩所の脇には、ノミで開けた穴の跡や、きれいに切りそろえられて散らばる石のブロックが見られます。ここが採石場跡です。登山口では、急でほぼ垂直の岩壁が道の脇の沢の上にそびえています。古い砂岩の石段は一人しか通れない幅で、少し歩くと道の両側に大きな岩が次々に現れます。傾斜が増すと石段はなくなり、直径100mを超える岩壁が幾重にも続きます。両側に立っていた巨岩が今度は行く手に横たわり、頂上に着くにはこの天然のトレーニング場を越えなければなりません。頂上の手前では、風景写真が貼られた東屋「論剣亭」で休めます。分かれ道を右へ進むと、まもなく頂上の剪刀石に着きます。ここの巨岩は起伏し、険しく並ぶものや一本の柱のように立つものがあり、山頂は積み重なった岩で覆われています。珍しい景観に加え、剪刀石は展望地でもあります。中腹の清代の採石場と石堡の展望台からは台北盆地を見渡せ、基隆河の沿岸が最もよく見えます。山頂の巨岩の間からは360度の眺めが広がります。東は内湖大埤（碧湖公園）、北は碧山巌付近の山並みと五指山、南は基隆河、松山空港、美麗華の観覧車、101ビルなどの市街、西は台北盆地と基隆河を望めます。剪刀石のエリアを過ぎてすぐ、日に照らされた地面が輝き、白い砂岩の尾根を歩くと海岸を歩いているようです。これはこのあたりの安山砂岩が石英を含むためです。巨石が多いので土壌はやせていると考えられ、乾燥した気候と強い風もあって、ここで育つ植物は丈夫でなければなりません。尾根には桃金孃、車桑子、細葉饅頭果、南嶺堯花など、風と乾燥に強い植物が生えています。採石場の近くには白毛臭牡丹と白桕が茂り、金面山には相思樹も多く見られます。登山道で初めて内湖と基隆河を見下ろせる平らな場所「白桕坪」には、白桕のほか、刺葉桂櫻の木が1本あります。ほかの場所では珍しく、基隆河より北にしか分布しない木です。登山口から山頂へ向かう途中では、ほかの森では見上げるしかない樹種がここでは背が低く、近くで観察しやすくなっています。途中には休憩できる東屋がいくつかあります。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "內湖區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27593001", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-7735c022", "slug": "xuexue-cultural-and-creative-foundation", "name": "Xuexue Cultural and Creative Foundation", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xuexue-cultural-and-creative-foundation", "category": "museum", "straight_line_m": 1198 }, { "id": "tpe-0d2199c9", "slug": "qiudaoyu-art-centre", "name": "Qiudaoyu Art Centre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/qiudaoyu-art-centre", "category": "museum", "straight_line_m": 1210 }, { "id": "Q699573", "slug": "miramar-entertainment-park", "name": "Miramar Entertainment Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/miramar-entertainment-park", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 1239 }, { "id": "Q10900610", "slug": "jiantan-temple", "name": "Jiantan Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/jiantan-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1298 }, { "id": "tpe-6c8cf02b", "slug": "neihu-737-shopping-district", "name": "Neihu 737 Shopping District", "url": "https://dealtaipei.com/sight/neihu-737-shopping-district", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 1466 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }