{
  "sight": {
    "id": "tpe-aec3e4dc",
    "slug": "houzhan-shopping-district",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/houzhan-shopping-district",
    "wikidata": null,
    "name": "Houzhan Shopping District",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "後站商圈",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "허우잔 상권",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "shopping-district",
    "district": "大同區",
    "district_en": "Datong District",
    "lat": 25.05038,
    "lng": 121.51357,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "後站商圈位於台北市大同區、台北車站北側，是一處充滿活力的城市購物熱點。商圈範圍涵蓋華陰街、太原路、重慶北路一段、長安西路等等地段，集合服飾、飾品、箱包批發零售以及文創手作材料店，並匯聚台灣及多國美食。交通便利、徒步區規劃完善，加上定期舉辦特色市集及設計賽事，讓旅客能輕鬆尋寶、悠閒漫遊。特別推薦規劃2-3小時，漫步感受這個融合老字號與新潮文化的經典商圈。早年臺灣的批發市場多圍繞鐵路車站發展，後站一帶因交通便利，逐漸聚集起服飾、飾品、皮件與禮品等業者，成為批發商與自創品牌的起點，一度有「百貨批發大本營」的美名。走進商圈中，各式店面櫛比鱗次，從流行衣飾到配件小物皆一應俱全，展現臺北商業從批發走向零售精緻化的變遷樣貌。對旅人而言，除了購物樂趣，更能看見城市商業文化的縮影。商圈內亦保留許多老舊建築與經營數十載的老店鋪，見證街區歷史與世代更迭；同時，新興店家也注入設計能量，讓街景保有新舊交會的獨特氣質。穿行於巷弄，隨處可見臺灣傳統小吃與異國料理小店，邊逛街邊品味美食，正是後站最迷人的日常風景。結束後站商圈的採買行程後，仍可延伸探索周邊街區，如大稻埕、迪化街與寧夏夜市等重要文化與美食地帶。從現代化的交通樞紐一路步行至富含歷史層次的老城景觀，透過視覺、味覺與腳步的串連，體會臺北城市發展的多樣樣貌與深厚魅力。",
    "description_zh_hans": "后站商圈位于台北市大同区、台北车站北侧，是一处充满活力的城市购物热点。商圈范围涵盖华阴街、太原路、重庆北路一段、长安西路等等地段，集合服饰、饰品、箱包批发零售以及文创手作材料店，并汇聚台湾及多国美食。交通便利、徒步区规划完善，加上定期举办特色市集及设计赛事，让旅客能轻松寻宝、悠闲漫游。特别推荐规划2-3小时，漫步感受这个融合老字号与新潮文化的经典商圈。早年台湾的批发市场多围绕铁路车站发展，后站一带因交通便利，逐渐聚集起服饰、饰品、皮件与礼品等业者，成为批发商与自创品牌的起点，一度有「百货批发大本营」的美名。走进商圈中，各式店面栉比鳞次，从流行衣饰到配件小物皆一应俱全，展现台北商业从批发走向零售精致化的变迁样貌。对旅人而言，除了购物乐趣，更能看见城市商业文化的缩影。商圈内亦保留许多老旧建筑与经营数十载的老店铺，见证街区历史与世代更迭；同时，新兴店家也注入设计能量，让街景保有新旧交会的独特气质。穿行于巷弄，随处可见台湾传统小吃与异国料理小店，边逛街边品味美食，正是后站最迷人的日常风景。结束后站商圈的采买行程后，仍可延伸探索周边街区，如大稻埕、迪化街与宁夏夜市等重要文化与美食地带。从现代化的交通枢纽一路步行至富含历史层次的老城景观，透过视觉、味觉与脚步的串连，体会台北城市发展的多样样貌与深厚魅力。",
    "description_en": "The Houzhan shopping district is in Datong District, on the north side of Taipei Station. It covers Huayin Street, Taiyuan Road, Chongqing North Road Section 1, Chang'an West Road and nearby streets, with wholesale and retail shops for clothing, accessories and bags, craft and handmade supply shops, and food from Taiwan and many other countries. The area has pedestrian zones, and themed markets and design competitions are held regularly.\n\nIn earlier years Taiwan's wholesale markets grew up around railway stations. Being easy to reach, the Houzhan area gradually drew clothing, accessory, leather goods and gift businesses, and became a starting point for wholesalers and independent brands. It was once known as the \"base camp of general merchandise wholesale\". Shops stand side by side, selling everything from fashion to small accessories, showing how Taipei's commerce moved from wholesale to more refined retail.\n\nMany old buildings and shops that have traded for decades remain, reflecting the area's history and the passing of generations, while newer shops bring in design, so old and new meet on the street. Traditional Taiwanese snack stalls and small restaurants serving food from other countries are found throughout the lanes. Nearby are Dadaocheng, Dihua Street and Ningxia Night Market, areas known for culture and food.",
    "description_ko": "허우잔 상권은 타이베이역 북쪽, 다퉁구에 있어요. 화인제, 타이위안루, 충칭베이루 1단, 창안시루와 그 주변 거리에 걸쳐 있으며, 옷, 액세서리, 가방 도소매점과 공예, 수공예 재료 가게, 대만과 여러 나라 음식점이 모여 있어요. 보행자 구역이 있고, 테마 장터와 디자인 공모전이 정기적으로 열려요.\n\n예전 대만의 도매 시장은 주로 기차역 주변에서 발달했어요. 허우잔 일대는 오가기 편해서 옷, 액세서리, 가죽 제품, 선물 업체가 점점 모여들었고, 도매상과 자체 브랜드가 출발하는 곳이 됐어요. 한때 '잡화 도매의 본거지'로 불렸어요. 가게들이 빽빽하게 늘어서 유행 의류부터 작은 액세서리까지 다 팔며, 타이베이 상업이 도매에서 더 세련된 소매로 옮겨 간 모습을 보여 줘요.\n\n오래된 건물과 수십 년 장사해 온 노포가 많이 남아 거리의 역사와 세대 교체를 보여 주고, 새로 생긴 가게들은 디자인 감각을 더해 거리에서 옛것과 새것이 만나요. 골목 곳곳에서 대만 전통 간식 노점과 다른 나라 음식을 파는 작은 식당을 볼 수 있어요. 근처에는 문화와 음식으로 알려진 다다오청, 디화제, 닝샤 야시장이 있어요.",
    "description_ja": "後站商圈は台北市大同区、台北駅の北側にある商業エリアです。範囲は華陰街、太原路、重慶北路一段、長安西路などの一帯で、衣料品、アクセサリー、バッグの卸売店や小売店、クラフトや手作りの材料店が集まり、台湾をはじめ多くの国の料理も味わえます。歩行者専用区域があり、テーマのあるマーケットやデザインコンテストが定期的に開かれます。かつて台湾の卸売市場は鉄道駅を中心に発展しました。後站一帯は交通の便がよいことから、衣料品、アクセサリー、革製品、ギフトの業者がしだいに集まり、卸売業者や独自ブランドの出発点となりました。かつては「百貨批發大本營」（雑貨卸売の本拠地）と呼ばれていました。店がずらりと並び、ファッションから小物まで何でもそろいます。台北の商業が卸売から洗練された小売へと移り変わった様子がうかがえます。古い建物や、数十年営業を続ける老舗も多く残り、街の歴史と世代の移り変わりを伝えています。一方で新しい店がデザインの力を持ち込み、通りでは新旧が出会っています。路地のあちこちに、台湾の伝統的な小吃の店や外国料理の小さな店があります。近くには大稻埕、迪化街、寧夏夜市など、文化と食で知られるエリアがあります。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_local": "大同區",
    "access_local": null,
    "admission_local": null,
    "opening_hours_local": null,
    "telephone": "(02)25594495",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-845a3185",
        "slug": "taipei-underground-mall",
        "name": "Taipei Underground Mall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-underground-mall",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 97
      },
      {
        "id": "tpe-6d15a95e",
        "slug": "dihua-street-new-year-goods-market",
        "name": "Dihua Street New Year Goods Market",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dihua-street-new-year-goods-market",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 601
      },
      {
        "id": "tpe-eb12290a",
        "slug": "boai-road-and-hankou-street-camera-shops",
        "name": "Bo'ai Road and Hankou Street camera shops",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/boai-road-and-hankou-street-camera-shops",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 603
      },
      {
        "id": "tpe-efb6a3fb",
        "slug": "taipei-dihua-street-post-office",
        "name": "Taipei Dihua Street Post Office",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-dihua-street-post-office",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 609
      },
      {
        "id": "tpe-4e1f3d6b",
        "slug": "chongqing-south-road-bookshops",
        "name": "Chongqing South Road bookshops",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chongqing-south-road-bookshops",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 645
      },
      {
        "id": "tpe-159ae320",
        "slug": "chifeng-street",
        "name": "Chifeng Street",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/chifeng-street",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 821
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}