{ "sight": { "id": "tpe-1151398b", "slug": "heliu-wanqu-zhi-chu-yujian-fanhua-guangqiong-public-artwork", "url": "https://dealtaipei.com/sight/heliu-wanqu-zhi-chu-yujian-fanhua-guangqiong-public-artwork", "wikidata": null, "name": "Heliu Wanqu Zhi Chu, Yujian Fanhua Guangqiong Public Artwork", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "河流彎曲之處，域見繁花光穹", "name_ja": null, "name_ko": "강이 굽이도는 곳", "name_zh_hans": null, "category": "public-art", "district": "松山區", "district_en": "Songshan District", "lat": 25.05013, "lng": 121.57768, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "松山起源於河流彎曲之處所匯聚成精華薈萃之地，在自然地貌的圍繞下，開啟了豐富的文化繁景，作品藉由「域見」的空間詩意，轉換出藝術品與基地地理環境、與人的「相遇」經驗。透過數萬根管狀單元垂直錯落出高低起伏的有機挑空造型，以有如河灣水波的迴流意象，在挑高空間中流轉、擴散出多重層次與角度的視覺體驗，藉以演繹松山豐沛璀璨的歷史起源。以富麗壯觀的巨型光雕形式，營造如同繁花百景的「繁花＆光穹」，透過充滿生命力的生機力量，舞動出豐富的感官經驗，歌頌松山古今文明遞衍過程裡的百花齊放與未來希望。", "description_zh_hans": "松山起源于河流弯曲之处所汇聚成精华荟萃之地，在自然地貌的围绕下，开启了丰富的文化繁景，作品借由「域见」的空间诗意，转换出艺术品与基地地理环境、与人的「相遇」经验。透过数万根管状单元垂直错落出高低起伏的有机挑空造型，以有如河湾水波的回流意象，在挑高空间中流转、扩散出多重层次与角度的视觉体验，借以演绎松山丰沛璀璨的历史起源。以富丽壮观的巨型光雕形式，营造如同繁花百景的「繁花＆光穹」，透过充满生命力的生机力量，舞动出丰富的感官经验，歌颂松山古今文明递衍过程里的百花齐放与未来希望。", "description_en": "Songshan began where the river bends, a place where the finest things gathered; surrounded by natural landforms, it developed a rich culture. Through the spatial poetry of 域見 (yujian), the work creates an experience of 'encounter' between the artwork, the geography of the site and people. Tens of thousands of vertical tubes set at different heights form an organic, rising and falling open shape, evoking water swirling back in a river bend and spreading a layered visual experience from many angles through the tall space, to express Songshan's rich history and origins. As a huge light sculpture it creates 'Blossoms & Dome of Light' (繁花＆光穹), like a hundred scenes of flowers, full of life and rich in sensory experience, celebrating the flowering of Songshan's civilisation from past to present and its hopes for the future.", "description_ko": "쑹산은 강이 굽이치는 곳, 좋은 것들이 모여든 곳에서 시작되었고, 자연 지형에 둘러싸여 풍부한 문화를 꽃피웠어요. 이 작품은 '域見(만남의 장소)'이라는 공간의 시적 개념을 통해 작품과 부지의 지리 환경, 그리고 사람 사이의 '만남'을 경험하게 해요. 수만 개의 관을 세로로 높낮이를 달리해 세워, 오르내리는 유기적인 빈 공간의 형태를 만들었어요. 강굽이에서 물결이 되돌아 흐르는 모습을 떠올리게 하고, 높은 공간 속에서 여러 겹과 여러 각도의 시각 경험으로 퍼져 나가며 쑹산의 풍부한 역사와 기원을 표현해요. 거대한 빛 조각으로 온갖 꽃 풍경 같은 '꽃과 빛의 돔(繁花＆光穹)'을 만들었어요. 생명력이 넘치고 감각 경험이 풍부하며, 과거부터 지금까지 쑹산 문명이 꽃피워 온 과정과 미래의 희망을 기려요.", "description_ja": "松山は川が曲がる場所に、優れたものが集まってできた土地で、自然の地形に囲まれて豊かな文化が花開きました。作品は「域見」という空間の詩情を通して、作品と敷地の地理的な環境、そして人との「出会い」の体験を生み出しています。数万本の管状のユニットが高さを変えて垂直に並び、起伏のある有機的な吹き抜けの形をつくっています。川の湾曲部で水が渦を巻くようなイメージで、天井の高い空間の中に、さまざまな層と角度からの視覚体験が流れ、広がります。これによって松山の豊かな歴史と起源を表現しています。巨大な光の彫刻として、百の花の景色のような「繁花＆光穹」をつくり出し、生命力に満ちた豊かな感覚の体験によって、松山の古今の文明の移り変わりの中で咲いた多くの花と、未来への希望をたたえています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "松山區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25215550", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q707622", "slug": "raohe-street-night-market", "name": "Raohe Street Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/raohe-street-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 88 }, { "id": "Q701307", "slug": "ciyou-temple", "name": "Ciyou Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ciyou-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 106 }, { "id": "tpe-0149561c", "slug": "songshan-railway-station", "name": "Songshan Railway Station", "url": "https://dealtaipei.com/sight/songshan-railway-station", "category": "architecture", "straight_line_m": 112 }, { "id": "tpe-07a2f318", "slug": "foguangshan-taipei-buddhist-centre", "name": "Foguangshan Taipei Buddhist Centre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/foguangshan-taipei-buddhist-centre", "category": "temple", "straight_line_m": 236 }, { "id": "tpe-116da188", "slug": "caihong-bridge", "name": "Caihong Bridge", "url": "https://dealtaipei.com/sight/caihong-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 247 }, { "id": "tpe-4e80feb7", "slug": "xikou-caihong-wharf", "name": "Xikou (Caihong) Wharf", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xikou-caihong-wharf", "category": "riverside", "straight_line_m": 314 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }