{ "sight": { "id": "tpe-b57e4349", "slug": "guizikeng-hiking-trail-datun-mountains", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guizikeng-hiking-trail-datun-mountains", "wikidata": null, "name": "Guizikeng Hiking Trail (Datun Mountains)", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "大屯山系 貴子坑親山步道", "name_ja": null, "name_ko": "구이쯔컹 등산로", "name_zh_hans": null, "category": "trail", "district": "北投區", "district_en": "Beitou District", "lat": 25.15278, "lng": 121.49051, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "位於台北市北投、佔地廣達萬坪的綠意山谷，前身因過度開採瓷土、水土失衡而被戲稱為「鬼子坑」的礦場。如今，經過多年的整治與規劃，貴子坑園區已成為一座結合特殊地質景觀、水土保持教育、親山步道與免費露營場的多元化休閒園區，是台北市第一條親山步道的起點，也是遠離塵囂、親近自然的最佳去處。貴子坑露營場貴子坑園區提供免費露營場地（需依規定申請），是團體活動與家庭出遊的熱門選擇。園區內設有兩處主要營地：「100平台」與「110平台」。其中，「100平台」是露營車營區，設有半圓弧式頂蓬活動廣場，平日除提供社區里民晨間活動外，更是團體舉辦戶外活動、野餐或烤肉的理想場所。寬敞的場地也適合進行定向運動、夜間觀星，甚至可在特定季節探尋螢火蟲的蹤跡。水土保持教學園區園區內擁有台北市最古老的「五指山層」實體觀察區，那片裸露的岩壁清晰展現了上層（80萬年前大屯火山群噴發的火成岩）與下層（造山運動形成的褶曲岩層）的鮮明對比，蘊藏著豐富的瓷土礦與石英砂。此外，園區內整治過的水磨坑溪，採用了階梯式的「跌水工程」，目的在減緩水流、減少侵蝕並沈澱泥沙，是水土保持工程的最佳範例。若水土保持觀摩人數達20人以上可向建設局申請志工解說。戀戀山水行貴子坑親山步道是台北市政府規劃的第一條親山步道，步道可串連捷運復興崗站，交通十分便利。一走進步道範圍，潺潺溪水便一路相隨，四目所及盡是綠意，彷彿走入蓊鬱森林，呼吸間滿是芬多精。途中會經過平坦、有流水為伴的「圳溝步道」，腳步也不由得輕盈起來。漸漸登高，走在稜線上的山徑相當平緩，沿途視野漸趨開闊。別錯過途中的觀景涼亭，這裡是眺望的最佳據點，近處是綠油油的關渡平原，遠方則可飽覽淡水河、社子島、北投地景，乃至坐擁山間的文化大學，景緻令人心曠神怡。", "description_zh_hans": "位于台北市北投、占地广达万坪的绿意山谷，前身因过度开采瓷土、水土失衡而被戏称为「鬼子坑」的矿场。如今，经过多年的整治与规划，贵子坑园区已成为一座结合特殊地质景观、水土保持教育、亲山步道与免费露营场的多元化休闲园区，是台北市第一条亲山步道的起点，也是远离尘嚣、亲近自然的最佳去处。贵子坑露营场贵子坑园区提供免费露营场地（需依规定申请），是团体活动与家庭出游的热门选择。园区内设有两处主要营地：「100平台」与「110平台」。其中，「100平台」是露营车营区，设有半圆弧式顶蓬活动广场，平日除提供社区里民晨间活动外，更是团体举办户外活动、野餐或烤肉的理想场所。宽敞的场地也适合进行定向运动、夜间观星，甚至可在特定季节探寻萤火虫的踪迹。水土保持教学园区园区内拥有台北市最古老的「五指山层」实体观察区，那片裸露的岩壁清晰展现了上层（80万年前大屯火山群喷发的火成岩）与下层（造山运动形成的褶曲岩层）的鲜明对比，蕴藏着丰富的瓷土矿与石英砂。此外，园区内整治过的水磨坑溪，采用了阶梯式的「跌水工程」，目的在减缓水流、减少侵蚀并沉淀泥沙，是水土保持工程的最佳范例。若水土保持观摩人数达20人以上可向建设局申请志工解说。恋恋山水行贵子坑亲山步道是台北市政府规划的第一条亲山步道，步道可串连捷运复兴岗站，交通十分便利。一走进步道范围，潺潺溪水便一路相随，四目所及尽是绿意，仿佛走入蓊郁森林，呼吸间满是芬多精。途中会经过平坦、有流水为伴的「圳沟步道」，脚步也不由得轻盈起来。渐渐登高，走在棱线上的山径相当平缓，沿途视野渐趋开阔。别错过途中的观景凉亭，这里是眺望的最佳据点，近处是绿油油的关渡平原，远方则可饱览淡水河、社子岛、北投地景，乃至坐拥山间的文化大学，景致令人心旷神怡。", "description_en": "This green valley in Beitou, Taipei, covers some 10,000 ping (about 33,058 square metres). It was once a mine, mockingly called 鬼子坑 ('devils' pit') because over-extraction of china clay had upset the balance of soil and water. After years of remediation and planning, the Guizikeng area has become a leisure park combining unusual geology, soil and water conservation education, hiking trails and a free campsite, and it is the starting point of Taipei's first hiking trail. The park offers camping pitches (applications required under the rules), used by groups and families. There are two main camping areas, the '100 Platform' and the '110 Platform'. The 100 Platform is for camper vans and has a semicircular canopied activity plaza, used by local residents for morning exercise on weekdays and suited to group outdoor events, picnics and barbecues. The large grounds also suit orienteering and stargazing at night, and in some seasons you can look for fireflies. The soil and water conservation teaching area has Taipei's oldest observation site of the Wuzhishan Formation. The exposed rock face clearly shows the contrast between the upper layer (igneous rock from the eruption of the Datun volcano group 800,000 years ago) and the lower layer (folded strata formed by mountain building), which contains china clay and quartz sand. The remediated Shuimokeng Creek in the park uses stepped drop structures to slow the water, reduce erosion and settle sediment, an example of soil and water conservation engineering. Groups of 20 or more visiting to study soil and water conservation can apply to the city's construction bureau for a volunteer guide. The Guizikeng Hiking Trail was the first hiking trail planned by the Taipei City Government. On the trail a stream runs alongside, with greenery all around like a dense forest. The route passes the flat 'channel trail' beside flowing water. As it climbs, the ridge path stays fairly gentle and the views open out. The viewing pavilion on the way looks over the green Guandu Plain nearby, and further to the Tamsui River, Shezi Island, Beitou and the university 文化大學 on the hillside.", "description_ko": "타이베이 베이터우에 있는 이 푸른 계곡은 넓이가 약 1만 평(약 33,058㎡)이에요. 예전에는 광산이었는데, 도자기용 점토를 지나치게 캐내 흙과 물의 균형이 무너지는 바람에 ‘귀신 구덩이’라는 뜻의 鬼子坑이라고 놀림을 받았어요. 여러 해에 걸친 정비와 계획 끝에 구이쯔컹 일대는 독특한 지질 경관, 토양·수자원 보전 교육, 등산로, 무료 캠핑장을 갖춘 여가 공원이 됐어요. 타이베이시 첫 등산로의 출발점이기도 해요. 공원에는 캠핑 자리가 있고(규정에 따라 신청 필요), 단체와 가족이 이용해요. 주요 캠핑 구역은 ‘100 플랫폼’과 ‘110 플랫폼’ 두 곳이에요. 100 플랫폼은 캠핑카 구역으로, 반원형 지붕을 씌운 활동 광장이 있어요. 평일에는 주민들이 아침 운동을 하고, 단체 야외 행사, 소풍, 바비큐에도 알맞아요. 넓은 부지는 오리엔티어링과 밤하늘 별 보기에도 좋고, 계절에 따라 반딧불이를 찾아볼 수도 있어요. 토양·수자원 보전 교육 구역에는 타이베이시에서 가장 오래된 우즈산층 관찰 지점이 있어요. 드러난 암벽에서 위층(80만 년 전 다툰 화산군 분출로 생긴 화성암)과 아래층(조산 운동으로 생긴 습곡 지층)의 차이가 뚜렷하게 보이고, 도자기용 점토와 석영 모래가 들어 있어요. 공원 안의 정비된 수이모컹시(水磨坑溪)에는 계단식 낙차 구조물을 설치해 물살을 늦추고 침식을 줄이며 흙과 모래를 가라앉혀요. 토양·수자원 보전 공사의 본보기예요. 토양·수자원 보전을 견학하러 오는 20명 이상 단체는 타이베이시 건설국에 자원봉사 해설을 신청할 수 있어요. 구이쯔컹 등산로는 타이베이시 정부가 계획한 첫 등산로예요. 등산로에 들어서면 개울이 길을 따라 흐르고, 사방이 울창한 숲처럼 푸르러요. 길은 물이 흐르는 평탄한 ‘수로 산책로’를 지나요. 오르막을 올라도 능선 길은 비교적 완만하고, 점점 시야가 트여요. 길 중간의 전망 정자에서는 가까이로 푸른 관두 평야가, 멀리로 단수이강, 서쯔다오, 베이터우, 산비탈의 文化大學이 보여요.", "description_ja": "台北市北投にあるこの緑の谷は、広さ約1万坪（約33,058平方メートル）です。かつては鉱山で、陶土の過剰な採掘によって土と水のバランスが崩れたため、「鬼子坑」と揶揄されていました。長年の整備と計画を経て、貴子坑の一帯は、珍しい地質、水土保持の教育、ハイキング歩道、無料のキャンプ場を組み合わせたレジャー公園になりました。台北市で最初の親山步道の起点でもあります。公園ではキャンプ場を提供しており（規定に従った申請が必要）、団体や家族連れに利用されています。主なキャンプエリアは「100平台」と「110平台」の2か所です。100平台はキャンピングカー用のエリアで、半円形の屋根付きの活動広場があります。平日の朝は地元住民の運動に使われ、団体の野外活動、ピクニック、バーベキューにも適しています。広い敷地はオリエンテーリングや夜の星空観察にも向いていて、季節によってはホタルを探すこともできます。水土保持の教育エリアには、台北市で最も古い「五指山層」の観察区があります。むき出しの岩壁には、上の層（80万年前の大屯火山群の噴火による火成岩）と下の層（造山運動でできた褶曲した地層）の対比がはっきり表れていて、陶土や石英砂を含んでいます。整備された水磨坑溪には階段状の落差工が設けられ、流れを緩やかにして侵食を減らし、土砂を沈めています。水土保持工事の一例です。水土保持の見学で20人以上の団体は、市の建設局に申請するとボランティアの解説を受けられます。貴子坑親山步道は、台北市政府が最初に整備した親山步道です。歩道では小川が道に沿って流れ、周りは深い森のような緑に包まれています。途中では、流れに沿った平坦な「圳溝步道」を通ります。登るにつれて稜線の道は比較的なだらかで、眺めが開けてきます。途中の展望東屋からは、近くに緑の關渡平原、遠くに淡水河、社子島、北投、山腹の文化大學を望めます。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "北投區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)27593001", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q122002063", "slug": "ki-pataw-shan-tseng-chi-park", "name": "Ki-Pataw Shan-Tseng-Chi Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ki-pataw-shan-tseng-chi-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 919 }, { "id": "tpe-371f78ea", "slug": "fuxing-3rd-road-cherry-blossom-tunnel", "name": "Fuxing 3rd Road Cherry Blossom Tunnel", "url": "https://dealtaipei.com/sight/fuxing-3rd-road-cherry-blossom-tunnel", "category": "nature", "straight_line_m": 1470 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }