{ "sight": { "id": "tpe-9b340917", "slug": "guangzhou-street-night-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guangzhou-street-night-market", "wikidata": null, "name": "Guangzhou Street Night Market", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "廣州街觀光夜市", "name_ja": null, "name_ko": "광저우제 야시장", "name_zh_hans": null, "category": "night-market", "district": "萬華區", "district_en": "Wanhua District", "lat": 25.03673, "lng": 121.49761, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "廣州街觀光夜市位於萬華艋舺老街區、龍山寺旁，是台北少見仍保留濃厚舊城風貌的夜間散步地帶。街段不長，但匯集了多種台灣在地小吃，動線集中、品項多樣，旅行者可以以「邊走邊吃」方式隨興探索，感受庶民日常的節奏。霓虹燈光、攤車白煙與人潮腳步交織的畫面，構成典型的老台北夜色，也是不少旅客停下取景的經典視角。此夜市與華西街觀光夜市、梧州街、西昌街夜市相連，合稱「艋舺夜市商圈」。不妨一次走訪多個路段，體會各區呈現的多樣氛圍──有些以攤販為主，有些帶有騎樓市場感，展現萬華長期累積的城市紋理。不論是體驗老台北的小吃、感受市場生活感，或純散步，都能一同享受這裡的老城風景。食物選擇多樣，若時間充裕，不妨將周邊老街、剝皮寮歷史街區一併納入行程，形成更完整的艋舺文化散步路線。", "description_zh_hans": "广州街观光夜市位于万华艋舺老街区、龙山寺旁，是台北少见仍保留浓厚旧城风貌的夜间散步地带。街段不长，但汇集了多种台湾在地小吃，动线集中、品项多样，旅行者可以以「边走边吃」方式随兴探索，感受庶民日常的节奏。霓虹灯光、摊车白烟与人潮脚步交织的画面，构成典型的老台北夜色，也是不少旅客停下取景的经典视角。此夜市与华西街观光夜市、梧州街、西昌街夜市相连，合称「艋舺夜市商圈」。不妨一次走访多个路段，体会各区呈现的多样氛围──有些以摊贩为主，有些带有骑楼市场感，展现万华长期累积的城市纹理。不论是体验老台北的小吃、感受市场生活感，或纯散步，都能一同享受这里的老城风景。食物选择多样，若时间充裕，不妨将周边老街、剥皮寮历史街区一并纳入行程，形成更完整的艋舺文化散步路线。", "description_en": "This night market is in the old Mengjia district of Wanhua, beside Longshan Temple, and is one of the few places in Taipei for an evening stroll that still keeps a strong old-town character. The street is short, but it gathers many kinds of local Taiwanese snacks along a compact route, so travellers can explore by eating as they walk and get a feel for the rhythm of everyday life. Neon lights, smoke from the food carts and the footsteps of the crowds make a typical old-Taipei night scene, and many visitors stop to photograph it. The market connects with Huaxi Street Night Market, Wuzhou Street and Xichang Street Night Market, together known as the Mengjia Night Market District. Some sections are mainly street stalls and some feel like markets under the arcades, showing the urban fabric that Wanhua has built up over a long time. There is a wide choice of food, and if you have time, the nearby old streets and the Bopiliao Historic Block can be added for a fuller walk through Mengjia's culture.", "description_ko": "광저우제 관광 야시장은 완화의 옛 멍자 지역, 룽산쓰 옆에 있으며, 타이베이에서 드물게 옛 시가지 분위기가 짙게 남은 저녁 산책길이에요. 거리는 짧지만 여러 대만 현지 간식이 짧은 동선에 모여 있어서, 걸으면서 먹으며 둘러보고 서민의 일상 리듬을 느낄 수 있어요. 네온 불빛, 포장마차에서 피어오르는 연기, 사람들의 발걸음이 어우러져 전형적인 옛 타이베이의 밤 풍경을 만들고, 많은 여행자가 걸음을 멈추고 사진을 찍어요. 이 야시장은 화시제 관광 야시장, 우저우제, 시창제 야시장과 이어져 있으며, 이를 합쳐 '멍자 야시장 상권'이라고 불러요. 노점 위주인 구간도 있고, 아케이드 아래 시장 같은 구간도 있어 완화가 오랜 세월 쌓아 온 도시의 결을 보여 줘요. 먹거리가 다양하고, 시간이 넉넉하면 근처의 옛 거리와 보피랴오 역사 거리를 함께 돌아보며 멍자 문화를 더 충실히 둘러볼 수 있어요.", "description_ja": "廣州街觀光夜市は萬華の艋舺の古い街区、龍山寺のそばにあり、台北では数少ない、古い街の趣を色濃く残す夜の散歩道です。通りは短いものの、台湾の地元の小吃がいろいろ集まっており、コンパクトな道筋を食べ歩きしながら気ままに巡り、庶民の日常のリズムを感じることができます。ネオンの明かり、屋台の白い煙、人々の足音が重なる光景は典型的な古い台北の夜景で、多くの旅行者が足を止めて写真を撮ります。この夜市は華西街觀光夜市、梧州街、西昌街夜市とつながっており、まとめて「艋舺夜市商圈」と呼ばれます。屋台が中心の区間もあれば、騎楼（アーケード）の下の市場のような区間もあり、萬華が長い時間をかけて築いてきた都市の姿が見られます。食べ物の選択肢は豊富です。時間があれば、周辺の古い街並みや剝皮寮歴史街区も加えると、艋舺の文化をより広く歩いて巡れます。", "summary": { "en": { "text": "Guangzhou Street Night Market runs beside Longshan Temple in old Bangka: a short street packed with local snacks for eating as you walk, under neon and stall steam. It joins the Huaxi Street, Wuzhou Street and Xichang Street markets as the Monga night market district, and Bopiliao's old streets are close enough to make one walk of it.", "highlights": [ "eating as you walk", "Monga night market district", "make one walk of it" ] }, "ko": { "text": "광저우제 야시장은 옛 멍자 거리의 룽산사 옆에 있어요. 짧은 거리에 대만 먹거리가 빼곡해 네온과 노점 김 속에서 걸으며 먹기 좋아요. 화시제, 우저우제, 시창제 야시장과 이어져 '멍자 야시장 상권'을 이루고, 보피랴오 역사 거리도 가까워 한 번에 걸어 볼 수 있어요.", "highlights": [ "걸으며 먹기", "'멍자 야시장 상권'", "한 번에 걸어 볼 수" ] }, "ja": { "text": "広州街観光夜市は艋舺の旧市街、龍山寺のそばにあります。短い通りに台湾の小吃がぎっしり並び、ネオンと屋台の湯気の中で食べ歩きが楽しめます。華西街、梧州街、西昌街の夜市とつながって「艋舺夜市エリア」をなし、剥皮寮の古い街並みも近いのでまとめて歩けます。", "highlights": [ "食べ歩き", "「艋舺夜市エリア」", "まとめて歩けます" ] }, "zh_hans": { "text": "广州街观光夜市位于万华艋舺老街区、龙山寺旁，街段不长却汇集多种台湾在地小吃，适合边走边吃；霓虹灯光与摊车白烟交织出老台北夜色。它与华西街、梧州街、西昌街夜市相连，合称「艋舺夜市商圈」，还可顺道把剥皮寮历史街区一并纳入散步路线。", "highlights": [ "边走边吃", "「艋舺夜市商圈」", "一并纳入散步路线" ] }, "zh_hant": { "text": "廣州街觀光夜市位於萬華艋舺老街區、龍山寺旁，街段不長卻彙集多種臺灣在地小吃，適合邊走邊吃；霓虹燈光與攤車白煙交織出老臺北夜色。它與華西街、梧州街、西昌街夜市相連，合稱「艋舺夜市商圈」，還可順道把剝皮寮歷史街區一併納入散步路線。", "highlights": [ "邊走邊吃", "「艋舺夜市商圈」", "一併納入散步路線" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_local": "萬華區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)25505220", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/guangzhou-street-night-market.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/guangzhou-street-night-market-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0", "artist": "Wpcpey", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E8%89%8B%E8%88%BA%E5%A4%9C%E5%B8%82_201911.jpg", "width": 3932, "height": 2949, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q15926568", "slug": "monga-night-market", "name": "Monga Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/monga-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 71 }, { "id": "tpe-a9946d7c", "slug": "wuzhou-street-night-market", "name": "Wuzhou Street Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/wuzhou-street-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 190 }, { "id": "Q5363313", "slug": "snake-alley", "name": "Snake Alley", "url": "https://dealtaipei.com/sight/snake-alley", "category": "night-market", "straight_line_m": 224 }, { "id": "tpe-ea0f2f24", "slug": "xichang-street-night-market", "name": "Xichang Street Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/xichang-street-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 305 }, { "id": "tpe-55526efa", "slug": "nanjichang-night-market", "name": "Nanjichang Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/nanjichang-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1187 }, { "id": "tpe-632a8832", "slug": "longshan-cultural-and-creative-base", "name": "Longshan Cultural and Creative Base", "url": "https://dealtaipei.com/sight/longshan-cultural-and-creative-base", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 216 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }