{
  "sight": {
    "id": "tpe-13ba51c4",
    "slug": "guandu-waterfront-park",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-waterfront-park",
    "wikidata": null,
    "name": "Guandu Waterfront Park",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "關渡水岸公園",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "관두 수변공원",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "park-garden",
    "district": "北投區",
    "district_en": "Beitou District",
    "lat": 25.11735,
    "lng": 121.46322,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "關渡地名來自於西班牙語的「Casidor」，只因日本人發音省去「S」所以變成今日的「關渡」。關渡在古老的時代中曾經是硫磺產地和出口中心，1895年時曾為軍事要塞，設有砲台，也曾遭受過隕石的攻擊，至今仍遺留疑似殞石的殘骸在關渡國小自強分校內。關渡水岸公園佔地遼闊，有人行步道、自行車道外，關渡碼頭也是「藍色公路」的乘船地點之一，分別駛向臺北大稻埕碼頭、淡水老街、八里左岸及漁人碼頭四條路線；從關渡河濱的自行車道，亦可北上淡水漁人碼頭，南下基隆河至社子島，串聯成一路美麗的風景。在這裡，有豐富的潮間帶生態可供觀察研究，午後、黃昏、夜晚，也各有許多不同的樣貌與景緻，尤其是淡水河的沿岸風光，和八里觀音山的黃昏美景，以及入夜後碼頭上炫目的景觀燈。",
    "description_zh_hans": "关渡地名来自于西班牙语的「Casidor」，只因日本人发音省去「S」所以变成今日的「关渡」。关渡在古老的时代中曾经是硫磺产地和出口中心，1895年时曾为军事要塞，设有砲台，也曾遭受过陨石的攻击，至今仍遗留疑似殒石的残骸在关渡国小自强分校内。关渡水岸公园占地辽阔，有人行步道、自行车道外，关渡码头也是「蓝色公路」的乘船地点之一，分别驶向台北大稻埕码头、淡水老街、八里左岸及渔人码头四条路线；从关渡河滨的自行车道，亦可北上淡水渔人码头，南下基隆河至社子岛，串联成一路美丽的风景。在这里，有丰富的潮间带生态可供观察研究，午后、黄昏、夜晚，也各有许多不同的样貌与景致，尤其是淡水河的沿岸风光，和八里观音山的黄昏美景，以及入夜后码头上炫目的景观灯。",
    "description_en": "The name Guandu comes from the Spanish 'Casidor'; because the Japanese dropped the 'S' when they pronounced it, it became today's 'Guandu'. In ancient times Guandu was a centre for producing and exporting sulphur. In 1895 it was a military fortress with a gun battery, and it was also hit by a meteorite; suspected meteorite remains are kept at the Ziqiang branch of Guandu Elementary School. Guandu Waterfront Park is large, with footpaths and cycle paths. Guandu Wharf is one of the boarding points of the 'Blue Highway' boat service, with four routes to Dadaocheng Wharf in Taipei, Tamsui Old Street, the Bali Left Bank and Fisherman's Wharf. From the Guandu riverside cycle path you can ride north to Tamsui Fisherman's Wharf, or south along the Keelung River to Shezi Island. The park has rich intertidal life to observe and study, and it looks different in the afternoon, at dusk and at night, especially the banks of the Tamsui River, the sunset over Guanyinshan in Bali and the landscape lights on the wharf after dark.",
    "description_ko": "관두(關渡)라는 지명은 스페인어 'Casidor'에서 왔어요. 일본인이 발음하면서 'S'를 빼는 바람에 지금의 '관두'가 되었어요. 관두는 옛날 유황을 생산하고 수출하던 중심지였어요. 1895년에는 포대가 있는 군사 요새였고, 운석이 떨어진 적도 있어서 운석으로 보이는 잔해가 관두 초등학교 쯔창 분교에 남아 있어요. 관두 수변공원은 넓고, 보행로와 자전거 도로가 있어요. 관두 부두는 '블루 하이웨이(藍色公路)' 유람선을 타는 곳 가운데 하나로, 타이베이 다다오청 부두, 단수이 옛거리, 바리쭤안(八里左岸), 위런마터우(漁人碼頭)로 가는 네 노선이 있어요. 관두 강변 자전거 도로를 따라 북쪽으로 단수이 위런마터우까지, 남쪽으로 지룽강을 따라 서쯔다오(社子島)까지 갈 수 있어요. 공원에서는 풍부한 갯벌 생태를 관찰하고 조사할 수 있어요. 오후, 해 질 녘, 밤마다 풍경이 달라요. 특히 단수이강 기슭 풍경, 바리 관인산 위로 지는 해, 밤이 되면 켜지는 부두의 경관 조명이 그래요.",
    "description_ja": "関渡という地名はスペイン語の「Casidor」に由来し、日本人が発音するときに「S」を省いたため、今の「関渡」になりました。関渡は古くは硫黄の産地であり、輸出の中心地でした。1895年には砲台を備えた軍事要塞で、隕石が落ちたこともあり、隕石とみられる残骸が関渡国小自強分校に残っています。関渡水岸公園は広く、歩道と自転車道があります。関渡埠頭は「藍色公路」の船の乗り場の一つで、台北の大稲埕埠頭、淡水老街、八里左岸、漁人碼頭への4つの航路があります。関渡の河浜の自転車道からは、北へ淡水漁人碼頭まで、南へ基隆河沿いに社子島まで走れます。公園では豊かな干潟の生き物を観察し、研究できます。午後、夕暮れ、夜と、時間によって違った姿を見せます。特に淡水河の岸辺の景色、八里の観音山の夕暮れ、夜の埠頭の景観照明がそうです。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "北投區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27258149",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q15896195",
        "slug": "guandu-nature-park",
        "name": "Guandu Nature Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-nature-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 782
      },
      {
        "id": "Q701292",
        "slug": "guandu-temple",
        "name": "Guandu Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 83
      },
      {
        "id": "Q108167240",
        "slug": "guandu-pier",
        "name": "Guandu Pier",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-pier",
        "category": "riverside",
        "straight_line_m": 411
      },
      {
        "id": "tpe-a35cfd10",
        "slug": "shezi-island-loop-and-erchong-floodway-cycle-paths",
        "name": "Shezi Island Loop and Erchong Floodway Cycle Paths",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shezi-island-loop-and-erchong-floodway-cycle-paths",
        "category": "cycle-path",
        "straight_line_m": 882
      },
      {
        "id": "tpe-9799ab33",
        "slug": "shezi-island-tip-wetland",
        "name": "Shezi Island Tip Wetland",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/shezi-island-tip-wetland",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 882
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}